WX479 - Pila WORX - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - WX479 WORX

NÁVOD K OBSLUZE WX479 WORX

Φopáte Npoσtateutiká yla ta Autiá.

IIAHPOΦOPIEKPAΔAΩN

OlaKec tmuoc dovnoewv (davuoumaatko a0p0a tpiw v xovw) kaOpioevc baoi tou EN 62841:

VAROVÁNÍ Prečtěte si všechna bezpečnostné varováné, poukyny, seznámte se silustracemi a technickými udaji dodanymi s tímto elektrickým náradím.

Nedodrženi jakychkoliv nizé uvedenychPokynu muze mīt za následek uraz elektrickym proudem, vznik požáru nebo vázného urazu.

Uložte instrukce a veskerou dokumentaci pro budouci použiti.

Vyraz "elektrické ručné nářadi" znaměva v upozorněni bud' na nářadi na elektrický pohon (napajenez elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadi (napajene z akumulátoru).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracovište v Čistote a dobře osvětlené. Pracovište plné nepotřebnych predmětu nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost urazu.
b) DNepoužívejte elektrické ručné náradí v prostředí náchylném na exploze jako například v pritomnosti hořlavych tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické ručné náradí pri práci vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.
c) Pri praci s elektrickym ručním náradím udržujte děti a prihlíjejici osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztrata pozornosti muže vest ke ztrátě kontroly nad náradím.
2) Bezpečnost pri práci selektřinou
a) Vidlice elektrického ručniho náradí musi byt shodného typu jako zásuvky el. sítě. Něměnte vidlici nedovolenýnebo neodborným zpùsobem, predejdete tak možnám zraněním nebo urazu el proudem. Nepoužívejte spolu uzeměnám ručním náradím zádné adaptéry, které neumoznúji ochranu zemnéím.
b) Vyhybeje se kontaktu s uzemněnymi pourchy jako například trubkami, radiatory, sporáky a lednickami. Je-li vase tělo spojené s uzemněnym predmětem nebo stojí na uzemné ploše, vzníka zvyšené riziko Úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte ručni náradí desti nebo vlhkým podminkám. Když se voda dostane pod povrch elektrického ručniho náradí, vzníká zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nemanipulujte s napajecim kabelem necitlive. Nikdy si nepritahujte elektrické ručni náradí k sobě pomoci kabelu, netahejte je za sebou pomoci kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástréky, abyste ručni náradí vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotanje kabel y Mohou věst k zvýşenému riziku urazu elektrickým proudem.
e) Pri práci s ručním náradím v exteriéru použijte prodlužovaci kabel vchodné pro použití v exteriéru. Použijte kabel vchodné pro venkovní prostřédi, snizujete tím riziko vzniku urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je prace s ručním náradim ve vlhkych podminkách nevyhnutelná, použijte napajeni chráněné jističem typu proudový chránic (RCD). Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku Úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Bud'te soustredeni, sledujte co delate a pri praci s ručnim náradim se rid'te zdravym Rozumem. Nepoužívejte ručni náradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamnych latek, alkoholu nebo lékù. Moment nepozornosti pri praci s ručnim náradim mûze vest k važnému osobnímu zraněni.
b) Použijte osobni ochranné pomücky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomücky jako například proti prachová maska, botys protiskluzovou podrážkou nebo chraniče sluchu použité v priślušnych podminkách pomáhajíredukovat nebezpećí vázného osobniho zraněni.
c) Predcházejte neúmyslnému zapnuti. Ujistěte se, ze vypínač je ve vypnuté poloze prědtím, než zapojité náradí do elektrickésite a nebo k akumulátoru, rovněž pri zvedáni nebo nošeni nářadi. Nošeni náradí s prstem na vypínači nebo náradí pod napětím zvyšuje možnost urazu.
d) Odstrańte jakékoliv nastavovací nebo maticovié kliče a šrouby prědtím, než zapnete ručné náradí. Nastavovací nebo jiný

klic ponechany na rotujici casti rucniho naRADIMUze zpusorbit osobni uraz.

e) Nepreceñujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za kaźdych podminek. Umożuje vám to lepsi kontrlu nad ručním nařadím v neočekávanych situacích.
f) Pro préci se vchodne oblete. Nenoste volné oblecené nebo šperky. Sve vlasy a volné oblecení držte z dosahu pohyblivych Častí. Volné oblecení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivych Častí zachytit.
g) Pokud jsou zařizení nastavená na spojení se zařizeními na zachytáváná extrakci prachu, ujistěte se, ze jsou tato zařizení správně pripojena a použita. Použitím sberace prachu redukujete rizika vyvolaná prachem.
h) Nedopustte, abyste diky zkušenostem nabytym castym používaním elektrického náradi prestali dodržovat základy bezpečného použiti. Neopatrný ukon můze zpúsobit vázný uraz během zlomku sekundy.
4) Použitá udržba ručniho náradí
a) Na ručni náradí netlacte. Použijte správné ručni náradí pro danou Činnost. Správné ručni náradí udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte ruční náradí,Pokud správně nefunguje vypínač on/off.Jakékoliv ruční náradí, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpećné a musí být opraveno.
c) Préd jakymikoliv serízením, vyměnou násad nebo uskladnéím elektrického náradí vyjměte sítovou zástrčku ze zásuvky nebo,Pokud je to možné,znéj vyjměte akumulátor. Takovápreventivní bezpečnostní opatřeni redukují riziko náhodného zapnutí ručniho nářadi.
d) Nepoužíváte-li ručné náradí, skladujte je mimo dosah děti a nedovolte osobám, které nemají zkušenosti s prací s ručné náradím nebo neznají tytoPokyny, s náradím pracovat. Ručné náradí je nebezpečné v rukách neškolené a nezkusné osoby.
e) Provádejte pravidelnou udržbu elektrického náradi a príslušenství. Zkontrolujte chybné pripojeni nebo spojení pohyblivych Častí, zlomené Časti nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručniho náradi.

Je-li náradi poskozeno, nechte je prende novym použitimOCRvit. Mnoho urazu vzniká proto, ze je elektrické ručni náradi spatné udržovANO.

f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté.
Správné udržované rezné nastroje s ostrymi rezacimi hranami jsou mené nachylné na zakousnutí a lépe se ovladaji.
g) Používejte elektrické náradí v souladu s temito pokyny, berte v uvahu pracovní podminky a druh vykonávané práce. Je-li elektrické náradí použito na jiné účely, než je urceno, muže docházet k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché, Čisté, bez maziv a tukú. Kluzké rukojeti a držadla neumoznjuí bezpečnou manipulaci a obsluhu náradí v neočekávanych situacích.

5) Servis

a) Servisni prace na náradí nechte provest kvalifikovanými pracovniky za použití originálnich nahradnídù. Vysledkem bude trvalá bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO PRÁCÍS PRÍMOČAROU PILOU

1. Dbeje t zvyse opatrnosti v mistech, kde by se nastroj pri praci mohl dostat do kontaktu se zakrytymi vodiči el. proudu ohne Komma nebo se svym vlastnim privvodem napajeni. Pri rezani v blizkosti el.vedeni drzte pilu za elektricky nevodive Časti urcené pro uchopení. Kontakt piloveho listu s vodičem pod napétím muže zpúsobit zraněni obsluhy elektrický proudem. Předem se ujistěte,Že zamyslený rez povedete v dostatečné vzdálenosti od kabelú el. napétí.
2. Obrobek upevněte pomoci svěráku nebo jiného zařízení. Drženi obrobku v ruce nebo na těle můze zpùsobit ztratu kontroly nad nařadím.

SYMBOLY

	Pro snížení nebezpećí vzniku zraněné je třeba prěcíst si tuto príručku.
	Dvojitá izolace
	Varoványí
	Použijte ochranu uší
	Použijte ochranu očí
	Použijte respiratór
	Vysloužilé elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřizených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.
	Před provázěním jakéhokoli ser-visu na samotné nastroji opojte zástrčku napajecího kabelu z elektrické zásuvky.
	Používejte ochranné rukavice
	Dřevo

Hliník

Kov

Plasty

Zamknout

Odemknout

1. OVLÁDÁNÍ OTÁČEK MOTORU (POUZE U MODELU WX478 WX478.1WX479)
2. VYPINAC
3. ARETACNI TLACITKO ZAPNUTI
4. DRZADLO S MEKKYM UCHOPEM
5. IMBUSOV KLIK
6. UHLOVÁ DESKA
7. ZÁKLADNÍ DESKA
8. VODÍCÍ KLADKA
9. UCHYTY PRO ROVNOBEZNYDORAZ
10. CHRÁNIC PRSTU
11. OVLÁDÁNÍ KMITAVÉHO POHYBU

12. PARALELNI DORAZ (POUZE U MODELU WX478 WX478.1WX479)*

13. Standardní dodávka neobsahuje veškeré vyobrazné Či popsané príslušenstvi.

TECHNICKE UDAJE

Típus WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479 (460-479- označeni stroje, zástupce pila)

		WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479
Jmenovité napěti 220-240V~50Hz
Jmenovitý príkon 550W 650W		750W
Otáčky na prázdno		3100/min	1000-3100/min
Výška zdvihu		20mm
Možnost náklonu		±45°
Třída ochrany		☐/II
Hloubka šezu	Dřevo	65mm	90mm	100mm
	Hliník	12mm	20mm
	Ocel	6mm	8mm	10mm
Hmotnost stroje		2.2kg	2.3kg

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

	WX477 WX477.1WX478	WX478.1WX479
Naměřená hladina akustického tlaku	LDA:86.0dB(A)L	DA:87.4dB(A)
Naměřený akustický výkon L	WA:97.0dB(A)L	WA:98.4dB(A)
Kda & Kwa 3.0dB(A)

Pouzijte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkovi hodnoty vibraci (trojosne bo vektorové souctové mreni) stanovené v souladu s 62841:

		WX477 WX477.1	WX478 WX478.1WX479
Čezáni prken	Hodnota vibračnich emisí a	\( _h= 4,195m/s^2 \)	\( a_h= 5,074m/s^2 \)
	Kolísání K = 1.5m/s2
Čezáni dřevěných trámů	Hodnota vibračnich emisí a	\( _h= 7,848m/s \)	\( a_h= 9,548m/s^2 \)
	Kolísání K = 1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná uroven vytváreného hluku byly měreny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je použit pri srovnáni Jednotlivych nařadi mezi sebou.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroven vytvářného hluku mohou byt take použity k prědbeznému stanovení doby práce s náradím.

VAROVÁNÍ: Vibrate a hlucnost pri aktuálím použíté elektrického náradí se od deklarovaných

hodnot mohou lišit v závislosti na zpùsobu, jakým je nářádi použito, zejměna pak na typu

zpracovávaného obrobku podle následujících príkladú a na dalśích zpúsobech, jakymi je nařadi používano:

Jak je nářadi používán a jaké materiały budou rezány nebo vrtány.

Náradí musí být v dobrem stavu a musí být provaděna jeho rádá udṛžba.

S naradim musi byt pouzivano spravne prisluosenstvi, a toto prisluosenstvi musi byt ostre a v dobrém stavu.

Pevnost uchopení rukojetá a zda je použito jakékoliv príslušenství snizujíć uroven vibracá a hluku.

Toto náradí mûze být pouzito pouze pro urçéné úcely a podle těchtoPokynú.

Neni-li toto nárádi používáno odpovidajćím způsobem, můze způsobit syndrom nemoci způsobené působéním vibrací na ruce a paže obshluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být přesní, odhad doby púsobeni vibrací v aktuálních podmínkách pri použítí

tohoto nárdí by mél brát vúvahu také všechny āsti pracovniho cyklu, jako jsou doby, kdy je náradí vamputo a kdy je v chodu ve volnoběznych otáčkách, ale ve skutečnosti neprovádi zádnou práci. Doba púsobeni vibraci tak muže být během celkové pracovní doby značné zkrácena.

Pomáhá minimalizovat riziko púsobeni vibracá a hluku.

VZDY používejte ostř sekáče, vrtáky a nože.

Provádejte udžbu tohoto nářadi podle těchtoPokynu a zajistěte jeho rádné mazání (je-li tovhodné).

Pokud bude náradi používano pravidelné, pak investujte do příslušenstvi snizjúciho uroven vibracá hluku.

Vypracujte si svuj plan prace, abyste pusobení yvsokych vibraci tohoto nařadi rozdělily do několika dnú.

PřÍSLUŠENSTVÍ

	WX477 WX477.1WX	478 WX478.1WX479
Imbusový klič 111
Čepel k šezání Kov 111
Čepel k šezání dřeva 111
Čepel k šezání hliníku 111
Paralelní doraz / 11
Adaptér pro vysavač / 11

Doporucjeme, abyste si nahradni pilové listy nakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili nardi. Podle druhu provaděného rezu volte vchodný typ pilového listu. Pro blizsí informace o príslušenstv prostudujte jeho obal nebo požádeje tpeonal prodejny o radu.

NAVOD NA POUZITI

POZNÁMKA: Predtim než začnete nařadí používat, prečtěte si pečlivě manuál..

VZDYPOUZIVEJTEPROTIPRACHOVOUMASKU.

UÇEL POUZITİ

Stroj je na pevnych podkladech urcen k provadeni delicich rezuaVyrezu do dreva, plastu, kovu, keramickych desek a pryze. Je vhodny pro prime a obloukové rezy suhlem sklonu do 45^ Dbejte doporučeni pilovych listu.

SESTAVENIA A POUZIVÁNÍ

Postup Obrázek
Upnutí pilového listu	Viz obr. A1
Vyjmutí pilového listu Viz obr. A2
Regulátolem Otáček (Pouze u modelu WX478 WX478.1 WX479)	Viz obr. B
Funkce vykyvu pilového listu Viz	obr. C
Spínač zapnuto/vypnuto Viz obr. D
Aretačné tlacítko zapnuti Viz obr. D
Prímý a obloukový rez Viz obr. E1, E2
Šikmý rez Viz obr. F,G
Ponorný rez Viz obr. H
Podélné vodítko (Pouze u modelu WX478 WX478.1 WX479)	Viz obr. I1,I2
Zásobník pilovych listů (Pouze u modelu WX478 WX478.1 WX479)	Viz obr. J
Adaptér pro vysavač (Pouze u modelu WX478 WX478.1 WX479)	Viz obr. K

UDRZBA

Předtím, než provedete jakékoliv upravy nebo udržbu odpojte náradi od sítě.

Vase elektrické ručni náradí nepotřebruje dodatečné mazáná udržbu.

Na vašem elektrickém ručnínářadi nejsou
žádné Části, které potřebují servisní zásah. Nikdy
nepoužívejte vodu nebo chemické cistice na
cîstěni vaseho ručního elektrického nářadi. Utírejte
nej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte na
suchém mîstě. Udržujte ventilacné olvory motoru
cîsté. Udržujte vsechny pracovné ovladače cisté
bez prachu. Obcas múžete přes ventilacné olvory
vidět jiskry. Je to normálné a nepoškódi to vase
ručné elektrické nářadi.

Pokud je napajeci kabel poskozeny, musi byt vymenen vyrobcem, servisnim technikem nebo stejné kvalifikovanou osobou, aby se zabrnilo riziku.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vyslouzile elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním opdadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu učelu

zřizenych. O moznostech recyclace se informujte na mistroch uřadech nebo u prodejce.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Příznak Možné příčiny Možné šešné
Po zapnutí nedojde k spuštěné nářadi	• Napájecí kabel není prípojen k sítové zásuvce.
Špatné kvalita šežu	• Pilový list je opotřebován. • Pilový list je nasprávně upnutý • Pila je pri šežání tlačena prěliš rychle.
Nedostatečné efektivné práce.	• Pilový list je opotřebován • Nesprávně zvolené otáčky • Nesprávný výkyv pilového listu
Pilový list není rákne upnutý v držákupilového listu.	• Pilový list není zcela a správnězasunutý do držák.

PROHLÁSENI O SHODE

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Prohlasujeme, ze tento vyrobek

Popis Worx Listová pila

Funkce REZANJI RUZNYCH MATERIALU

splnju následujícf smernice:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Splnované normy

EN 62841-1 EN 62841-2-11

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Osoba oprvnéu asporadat technicky soubor,

Název Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH Gruner Weg 10,

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare,

Testováni & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

1) Bezpečnost'na pracovisku
a) Udržujte pracovisko Čisté a dobre osvetlené.

Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost'urazu.

riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked'sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyšene riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchodzajte s káblom pripojky necitlivo. Nikdy si nepritahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhavajte kabel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kabel yvsokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým Častiam. Poškodené alebo zamotane káble možu viest k zvysenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s ručnám náradím v exteriéri použite predlžovaci kábel vchodné na použitie v exteriéri. Použitím kábla vchodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.
f) Pokial' je práca s ručnám náradím vo vlhkych podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránene isticom typu prudovy chránic (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3) Osobná bezpečnost'

Pred každou pracou na samotnom stroji vytiahnite sietovú zástrčku z elektricnej zásuvky.

Noste ochranné rukavice

Drevo

Hliník

Kov

Plast

Zamknú't

Odomknú't

1. OVLÁDANIE OTÁČOK MOTORA (IBA PRI MODELI WX478 WX478.1 WX479)
2. VYPINAC
3. ARETAÇNÉ TLACIDLO ZAPNUTIA
4. MÄKKÁ RUKOVÄT
5. IMBUSOV KLUc
6. PLATNA PRE REZANE POD UHLOM
7. ZÁKLADNÁ DOSKA
8. VODIACA KLADKA
9. UCHYTY PRE ROVNOBEZNY DORAZ
10. CHRÁNIC PRSTA
11. OVLÁDANIE KYVADLOVEDO HOPOHYBU

12. PARALELNyDORAZ (IBA PRI MODELI WX478 WX478.1 WX479)*

13. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrażné Č opisané prislušenstvo.

TECHNICKE UDAJE

Typ WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479 (460-479- označenie zariadenia, zastupca pily)

		WX477 WX477.1WX478 WX478.1		WX479
Menovité napătie		220-240V~50Hz
Menovitý príkon		550W	650W	750W
Otáčky na vol'nobeh		3100/min 1000-3100/min
Dížka kmitu		20mm
Kapacita sklonu		±45°
Trieda ochrany		☐/II
Híbka rezu	Drevo	65mm	90mm	100mm
	Hliník	12mm	20mm
	Ocel'	6mm	8mm	10mm
Hmotnost'stroja		2.2kg	2.3kg

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

	WX477 WX477.1WX478	WX478.1WX479
Nameraný akustický tlak L	:86.0dB(A) L	:87.4dB(A)
Nameraný akustický vykon L	:97.0dB(A) L	:98.4dB(A)
K & K 3.0dB(A)

S náradím sa musí používat správné prislušenstvo, a toto prislušenstvo musí byt ostré a v dobrom stave.

Pevnost'uchopenia rukovatia cie je pouzite akekol'vek prisluusentvo znižujuce uroven vibracif a hluku.

Toto náradie moze byt pouzité iba na urçéné učely a podla tychtoPokynov.

VžDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Vykonávajte udrzbu tohto náradia podla tychtoPokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je tovhodné).

Vypracujte si svoj plan prejudice, aby ste posobenie yvsokych vibracif tohto náradia Rozdelili do niedol'kchy dní.

AKCESORIA

	WX477 WX477.1WX	478 WX478.1WX479
Imbusový klúč 111
Čepel' na rezanie Kov 111
Čepel' na rezanie dreva 111
Čepel' na rezanie hliníka 111
Paralelný doraz / 11
Vákuový adaptér / 11

Odporucame vam, aby ste si prisluosenstvo kupili v tej istej predajni, v ktorej ste si kupili aj svoje náradie. Podrobné informácie najdete na obale prisluosenstva. Pripadne sa obratte na vasho predajcu so ziadostou o radu a pomoc.

NAVOD NA POUZITIE