ERGB70 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGB70 PANASONIC

(Háztartási) AC/Üjratölthető Haj/szakállvágó

Tipusszam ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 246

A nyirogep tiszitasa 255

Rendeltetesszeru hasznalat 248

Hibaelháritas 256

Az alkatreszek azonositasa 249

Gyakran Ismetelt Kerdesek 257

A nyirogep toltese 249

A vagokés elettartama 257

A nyirogep hasznalata 250

Akkumulator elettartam 257

A fesutoldalek hasznalata 250

A beépitét feltölthető akkumulátor
eltávolítasa 257

Szakall nyirasa 251

Muszaki adatok 258

Haj nyirasa 253

Testszórzet nyirasa 254

Koszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezta hasznalati utasitast, es tegye el, mert kesobb szukssege lehet ra.

Figyelem

• A keszüléket 8 EVEN aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek hasznalatában járatlan szemelyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülék biztonságos hasznalatának és a hasznalattal jráó veszények ismertetese után hasznalhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A tupkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztrlthato.

• Ne tisztítsa vízzel, miközben a halózati adapter csatlakoztatva van.
• A halózati adapter helyett ne használjon más eszközts.

Biztonsagi eloirasok

A sérulések, a haláseset, az áramūtes, a tüzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatanak csökkentese érdekében mindig kövesse az alábbi biztonságővintezkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jelolés figyelmen kivül hagyasa és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérulés és a vagyoni kár mertékét.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy halált okozó veszélyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetségés veszelyt jalol.

VIGYÁZAT

Kisebb sérulést okozó
lehetséges veszelyt jal.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartando utasitask osztalyozaszara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használuk, hogy a felhasználó loyan specifikus muködtétési eljarásra figyelmeztesuk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hovy figyelmeztessuk a felhasznalókat oyan specifikus muködtétési eljarásra, amelyet követni ke l a keszülék biztonságos muködtétéséhz.

FIGYELEM

Soha ne csatlakoztassa es ne húzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez elektramos aramutest vagy serelest okozhat.

Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter séruilt, vagy ha a halózati dugó laza a fali aljzatban.

Ne kárositsa, ne alakitsa át, ne húzza és ne csavarja a gezetéket.

Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a halózati kábelt.

-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetekk maximalis terhelhetosegét.

• Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásaléval tullépi a fali aljzat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Ez a termek beepitet tölthetö akkumulatroral rendelkezik.
Ne dojbä tuzbe vagy hoforrásba.

-Ez tulmelegedest,ongyulladastvag robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tüzet, elektromos áramütest vagy serülést okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolat egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy sereulst okozhat.

Ne merítse a halózati adaptert vizbe, és ne mossa meg vizzel.

Ne helyezze a halózati adaptert vizzel feltöltött mosdo vagy furdokád fole illetve kozelébe.

-Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

FIGYELEM

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy hasznalják a keszüléket.

-A vágókes, a tisztiţókefe és/vagy az olajtály szájba helyezese baleset et és sérülst okozhat.

Minden esetben gyrozödjön meg arról, hogy a keszülk az
halózati adaptersen felttüntetét Nevleges feszültsegertékenek
megfelelo elektramos tapforrasra csatlakozik.
Teljesen dugja be az adaptert.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki az adaptert abnormalis mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkezö esetben fennáll a túz, az áramítés vagy sérulés veszélye.

• A föegység vagy az halózati adapter eldeformálodott vagy abnormalisan forró.

A fóegység vagy az halózati adapter égett szagu.

• Az halózati adapter vagy a föegység használata vagy tõltese közben abnormális hang hallhato.

• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Tiszitaskor mindig huzza ki az adaptert a halozati aljzatabol. - Ellenkez o esten fennali az aramutes vagy serulés veszelye.

A porlerakódás elkerülése erdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupôt és a készülék csatlakozóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miatt

tüzet okozhat.

Húzza ki az adapterét éstörölje le egy száraz kendövel.

Az olaj vétleten lenyelése esétén ne probkozzon hanytatással, hanem igyon nagy mennyiségü vizet és forduljon orboshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYAZAT

Ne nyomja a vagokest a borthoz!

Ne hasznalja ezt a termeket mas celra,Csak szakall,haj es testszorzet nyirasa.

Ne hasznalja kozvetlenul a vigokéseket a fuleken vagy rancos boron (mint peldaul duzzanatok, serulések vagy borbihák).

-Egyebesetbenmegserulhetabor.

Ne hagyja, hogy tú vagy szemét ragadjon a csatlakozódrugóra vagy a készülék csatlakozójára.

• Ezzel elektramos áramústest, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.

Ne ejtse le a keszuléket, es ne tegye ki rázkódásnak. - Sérülèseket szenvedhet.

Tárolás elött ne tekerje a gezetéket az adapter köré.

• Ha ezt teszi, a terheles miatt a gezetek megtorhet, es a rovidzartuzet okozhat.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalodtak!

• Ellenkező esetben megserülhet a bőr.

VIGYAZAT

Amikor nem hasznalja a keszuleket, huzza ki az adaptert a fali aljzatabol.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalódaşa miatt fellepő elektromos szivárgás miatt elektramos áramütés vagy tuz veszélye ally fenn.

Az adapter vagy a keszülk csatlakozójat azok megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszélye.

Az akkumulátor ártalmatlanitása

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehhez a nyirogephez hasznalhato. Ne hasznalja az akkumulatort mas termekekhez.
Ne toltse az akkumulatort, miutan eltavolitotta termekunkbol.

• Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akkumulátort.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkeltegyütt, mint példaún yaklancok vagy Hajtuk.
• Soha ne távolítsa el csö burkolatát.
  Ez tulmelegedest, ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miutan eltavolitotta az akkumulatort, tartsa tavol azt a gyermekektol es csecsemoktol.

• Az akkumulator sérulést okozhat, ha azt vétletenu lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal étresitsen egy orvost.

Ha az akkumulátor-folyadék szivárog, Hajtsa végre a kóvetkezó lépèseket. Ne érintse meg az akkumulátort szabad kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy mas serelest okozhat, ha a borre vagy a ruhara kerul.

Mossa ki bô vizzel és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Hasznalat elott es utan olajozza meg a nyillal jelolt helyeket. (Lásd 256. oldal.)
• A nyirogep mukodés es toltés kozben felmelegedhet. Ez normalis.
  A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendovel tiszfttsa. Ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt vagy mas vegyi anyagot.
  Toldalek hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeloen ilesztlete-e. Ellenkez esetben elofordulhat, hogy tul rovidre nyirja a Hajat.
  A nyirogepet hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen taroja.
  A keszuleket nem szabad allatokon alkalmazni.

Az alkatrészek azonosítása

A Törzs

① Preciios nyirogep
ER-GB80/ER-GB70
② Nyirási hosszjelžo
③ Tárcsa (vágásihossz beallitasa)
④ Üzemkapcsoló
⑤ Toltésjelzó lampa
⑥ Dugasz aljzata
⑦ Vizbeömlö

B Vagokes

8 Tiszitasi kioldokar
⑨ Mozgo-vagokes
10 Rögzftett vágokés
① Rogztohurok

Szakalho hasznalandó fésutoldalek [A (1 mm - 10 mm)

Hajhoz hasznalando fesutoldalek [8] (11 mm - 20 mm)
Testszörzethez használandó
fésütoldalek ER-GB80
Halozati adapter (RE9-49) (RE9-52 az Egyesult Kiralyssagban) (A halozati adapter alakja orszagonkent eltero.)
⑫ Adapter
③Csatlakozódugó
④ Vezetek
15 A keszülék csatlakozója Tartozékok
6 Tisztoikefe
Olaj
Taroletaska

A nyirogép toltese

Gyözödjön meg a nyirógep kikapcsolt állapotárol.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek
csatlakozódugaszát a készülék
aljzatába.

2 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba!

Kerjuk, ellenorizze, hogy a toltesjelzo lampa vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 Szüntesse meg az adapter csatlakozását, ha a toltésjelzo lámpa már nem világit.

Tolteskor az ajanlott kornyezeti homerseklet 0-35°C. Az akkumulator teljesitmene cysekkenhet kulönosen alacsony vagy magas homerseklet eseten, illetev elofurdulhat, hogy az akkumulator nem megfeleloen toltodik fel.
Teljes feltoltessel hozavetolegesen 50 perc uzemido all rendelkezesre. A hasznalati ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol, a hasznalat modjatol es a kornyezeti homerseklettol.
Ha a nyfrogepet eloszor tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztul nim hasznalta, elofordulhat, hogy a torzson talahto lampa nehany percig nim vilagit, illetve a mukodesi ido lerovidul. Iyen esetben toltse a keszuleket 8 oranal tovabb.

Hálozatról történő muködtétés

Amennyiben a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetett modon csatlakoztatja a nyirogephez, majd bekapcsolja az aramellátast, akkor hasznalhatja a keszülket.

Ha az akkumulator hatralevo toltese tul alacsony, a vagoksek lassan mezoghatnak vagy megallhatnak, akar halozati aramforras mellett is. Ebben az esetben toltse az akkumulatort 1 percig vagy toabb.
- Az akkumulator lemerül meg halózati áramforras mellett is.

A nyirogép hasznalata

Gyozodjon meg a nyirogep kikapcsolt allapotarol.
A nyirogep hasznalata 0 - 35^ kornyezeti homerseklen ajanlott. Ha a kulso homerseklet kivul esik ezen a tartomanyon, a keszulek kikapcsolhat.

1 Helyezze fel a kivist fesutoldalekot es allitsa be a szukséges nyirasi hosszt. (Lásd az oldalon.)

Hasznalhato fesutoldalek nelkul is.
(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)
- A haj tényleges hossza a beallitott hosszerteknél kicsit nagyobb lesz.

2 Nyomja meg az üzemkapcsolot az aramellatas bekapcsolasahoz.

A fésutoldék hasznalata

A fésutoldalek felhelyezesekor illetve levetelekor legyen ovatos, nepogy megvagja a kezét a vagokessel.
Gyozodjon meg a nyirogep kikapsolt allapotarol.

1 Csatlakoztassa a fésutoldalekot kattanásig a készüléktesthez.

Nyírási hossz (becsüt)	Fésütoldák
1 mm - 10 mm	Szakállhoz használandó fésütoldák [A]
11 mm - 20 mm	Hajhoz használandó fésütoldák [B]

A 10,5 mm-es beallitas nem lehetséges.
A testszörzethez hasznalandó fésutoldék nyirasi hossza nem allithalo.
Ez a fesutoldalek korulbelul 1,5 mm-es hosszra nyir.

2 Forditsa el a tarcsat es allitsa a nyirasi hosszjelzot a kivant hosszhoz.

Szakallhoz hasznalando fesutoldalek [A]

Jelzés	11	•	12	13	14	15		•		•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Jelzés	16	17	18	19	20	·		·
Nyírási hossz (mm) (becsült)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

A fesutoldalek levetele

Hüzza le a fésutoldalekot a törzrol.

Szakáll nyírása

• Ne használa borotvahabbal, illete va na nedes a szakálla.
  A nedes szakáll a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyirast.

A szakáll hosszának beallitása

Gyözödjön meg a nyirogep kikapcsolt allapotárol.

1 Helyezze fel a törzsre a szakállhoz használandó fésütoldalekot. (Lásd 250. oldal.)
2 Allitsa be a nyirasmagassagot.
3 Tartsa a nyirogepet ugy, hogy az uzemkapcsol o felfel nezzen, es a vagokest a borhoz erintve nyirjon, mikobben a nyirogepet a szakall szoriranya elleneben mozgatja.

• Ha sukat vag a szakallaból, akkor a toldalekban összegyulhet a szörzet, ezert hasznalat utan tavolitsa el a levágott szörzetet.

Nyiras a fesutoldalek nelkul/pelyhek nyirasa

1 Vegye le a fesutartozekot.

2 Tartsa a nyirogepet ugy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nezzen, és a vagokest a borhoz erintve nyirjon.

A nyirogeppel nem lehet a szorzetet 0,5 mm-nel rovidebbre nyirni.

A szakáll formázása

A nyirogepet fesutoldalek nelkul hasznalja a szakall megfelelo formazasaho.

• Hasznalja a preciços nyirogépet a szuk területekhez és azaprólkos nyiráshoz. (Lásd 253. oldal.)

Az ajkak felett es alatt

Tartsa a nyirogepaz uzmekapcsolva Iefelé,es nyirjon egyenesen a vagokest a borhoz képest 90^ -os szogben tartva.

A bajusz végéi

Tartsa a nyirogepet az
üzemkapcsolóval kifelé, és fokozatosan
nyirjon a végek felöl a vagokest a
börhö z erintve.

Oldalszakalli

Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolóval lefelé, nyirjon a nyirogepet lefelé mozgatva és a vagokest a oldalszakállhoz képest 90^ -os szögben tartva.

Szakall

Tartsa a nyirogépet az üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon egy vonal mentén a vigokést a börhöz érintve a nyirogépet elore mozgatva.

A preciños nyirogep hasznalata ER-GB80/ER-GB70

Hasznalja a preciziós nyirogépet a szuk területekhez és azaprólkos nyirashoz.

Vegye le a fesutartozekot.
2 Csusztaffa fel teljesen a preciOs nyirogepet.
3 Tartsa a nyirogepet az üzemkapcsolóval a bör felé, nyirjon a vágokest a börhöz érintve.

Haj nyirasa

Gyözödnj meg a nyirogep kikapcsolt allapotáról.
Az elesseg megovasa erdekeken két hasznalat koztt tavolitsa el a levagott Hajat.

Egyenlo hosszra nyiras

1 Helyezefe fel a hajhoz hasznalando fesutoldalekot a törzsre. (Lásd 250. oldal.)
2 Allitsa be a nyirasmagassagot.
3 Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolóval felfele, nyirjon a nyirogeppel lassan a haja szalirányával szemben és a fejteto irányába.

4 Nyirjon keresztezve tobb iranybol,nehogy kihagjon egy teruletet.

A fulek és a nyakvonal körüli hossz igazítása

1 Helyezefe fel a hajhoz hasznalando fesutoldalekot a törzsre. (Lásd 250. oldal.)
2 Allitsa be a nyirásmagassagot.
3 Tartsa a nyirogepet az üzemkapcsolóval felfelé, nyirjon a fulek és a nyakvonal körül ( ) a fésutoldalek hegyének hajvontól valo emelésével kis lépesekben.

Ha az egesz teruletet 12 mm-esre nyirja, akkor altalaban hasznaljon 9 mm-es nyirasi hosszt a nyakvonalhoz.
Ha az egesz teruleet 9 mm-esre nyirja, akkor altalaban hasznaljon 6 mm-es nyirasi hosszt a nyakvonalhoz.

A nyakvonal körüli pelyhek nyirasa

Vege le a fesutartozekot.
2 Tartsa a nyirogepet az üzemkapcsolóval lefelé, érintse meg merolegesen a vágokessel a pelyhes teruletet, majd mozgassa a nyirogepet a börön lefelé.
- Javasoljuk, hogy kérjen meg valakit a fulek és a nyakvonal körüli rész nyirására.

Testszörzetnyirasa

Nyirja a hónaljat és a bikini vonalat testszörzethez hasznalando fésutoldalek hasznalatalval. ER-GB80

A nyirasi hossz körübelül 1,5 mm.
- Ne használaja, ha nedves a testszörzete.
A nedves testszörzet a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyírást.

1 Helyezze fel a testszörzethez használandó fésutoldékat o törzsre. (Lásd 250. oldal.)
2 Tartsa a nyirogepet az üzemkapcsolóval lefelé, a vagokest a börhöz érintve nyirjon, majd mozgassa a nyirogepet a képen lathato irányba.

• Amennyiben a ször tül hosszú, a kivist eredmény nem minded esetben érhető el. Ebben az esetben a nyirogép használata elott vágja le a ször kb. 10 mm-esre.

A nyirogep tiszitasa

• Ajánlatos megtisztlān a készüléket minded hasznalat utan.

• Valassza le a nyirogepet a halozati adapterterrol.

Az enyhe szennyezódésekeltavolitáshoz

1. Vegye le a fesutoldalekot es kapcsolja be a nyirogepet.
2. Folyassa le a vizet a törzs elulso oldalan talalhoto vizbeomlon, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a nyirogepet.

Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasyahoz tobbszor is razza meg felfe es lefelé.

A makacs szennyezódésekeltávolitásához

1. Távolitsa el fésutoldalekot és a kest.
2. Tiszittsa meg a nyirogepet, a vagokest es a fesutoldekokat folyo vizben.

Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasahoz tobbszor is razza meg felfe es lefelé.

1. Töröije le a vizet torulkozövel, és hagyja, hogy magatól megszaradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolitja a kest.
3. Száradas után olajozza meg a kest.
4. Csatlakoztassa a fésutoldalekot es a kest a nyirogepez.

Tisztitás a kefével

1. Valassza le a nyirogepet a halozati adapterrol. Gyozodjon meg a nyirogep kikapcsolt allapotarol.
2. Vegye le a fesutartozekot.
3. Fogja meg a keszülk törzsét, nyomja húvelykujiát a vigokëseknek, majd nyomja el a vigokëseket a törzstö!
4. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszákalat a nyirokészülek törzséról és a vigókes kornyéköröl!

1. Seperje ki az ecsettel a lenyirt szórszá a rožitett vagokés és a MOZgo vagokés közü! Eközben nyomja le a MOZgo vagokés tisztfástasi kioldókarját!

1. Olajozza meg a kest.
2. Csatlakoztassa a fésutoldalekot es a kest anyirogephez.

Kenés

Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a nyirogepet. Cseppentsen olajat a nyilakkal jelolt pontokra.

A penge visszaszerelése

Illessze a rozitoelemet a nyirogepen levovagokes-rogztobe, majd nyomja meg, amigkattano hangot nem hall.

Hibaelhárítas

Problème Mûvelet

A nyirogep eletlenne valt.

Toltse fel a nyirogepet. (Lasd 249. oldal.)
Tisztfsa meg a vagokest es hasznaljon olajat. (Lasd 255 es 256 oldal.)
Cserelje ki a vagokest. (Lasd 255 es 256 oldal.)

Problème Mûvelet

A nyirogep nem mukodik.

A nyirogepet nem lehet feltoleni.

A nyirogepet totes utan is
csak körülbelül 10 percig
lehet hasznalni.

A nyirogepet nem lehet teljesen megtiszitani, meg akkor sem, ha a vizet atengedte a vizbeomlnon.

akkor sem, ha a vizet atengedte a vizbeomlnon.

Hangos zajt kelt.

Toltse fel a nyirogepet. Vagy hasznalja halozati aramrol. (Lsd 249. oldal.)
Tollse az akkumulatort korulbelul 8 oran
at, hogy megujitsa zrt.
Amennyiben toltes utan isCsak
nehanyszor hasznalathato a keszulek,
akkor az akkumulatornak lejart az
elettartama. (Elofdulhat, hogy folyadek szivarog az akkumulatorbol annak elettartama vgen az elhasznalodas miatt.) Vegye fel a kapcsolatot a markaszervizea javitassal kapcsolatban.
Nyomja a keszülek csatlakozojat a törzsbe utkozésig, es gyózódjön meg rola, hogy a toltésjelzo lampa vilagit.
Csak az ajanlott 0^ es 35^ kozotti homerseklen toltse a keszuleket.
Markaszerviz-kozpontban csereltesse az akumulatort.
Ha a nyirogep nagyon szennyezett,
akkor tavolitsa el a vagokest es
mossa le vizzel. (Lásd 255. oldal.)
Ellenorizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vagokest.

Ha a problémakat továbbra sem sikerült elharitani, akkar a javitásert vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos margaszerviz-központtal.

Gyakran Ismételt Kerdések

Kerdes Valasz

Lemerül az akkumulátor, hasokaig nem hasznalom a keszüleket?
Minden hasznalat elott fei het tolteni az akkumulatort?
Ha a keszuleket tobb mint
6 honapig nem hasznalja, akkor az
akkumulator gyengulhet
(akkumulatorsav kifolyhat sb.)
6 havonta egyszer toltse fel teljeser
az akkumulatort.
Igen, de ajänlott, hogy akkor toltse
az akkumulátor, ha az lemerült. Az
akkumulátor élettartama valtozik a
hasznalat és tárolás korülmenyeitöl
fuggöen.

A vágokés elettartama

A vágókes elettartama a nyirogép hasznalatanak gyakorisagatól es hosszától fugg.

Pédául: a nyírogép havi 10 alkalommal történö, alkalmanként 5 percig tartó használata eseten a vágokés elettartama kb. 3 év. Ha a vágasi teljesitmény a megfelelo karbantartás ellenere jelentösen csökken, cseréljen vágokést.

Akkumulátor élettartam

Az akumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemidō jelentösen megrovidült akár teljes feltoltés után is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beépītett feltöthető akkumulátor eltvolitása

A nyirogep leselejtezee elott tavolitsa el a beepitett akkumulatort. Az akkumulatort a hivatalosan kijelotl helyen artalmatlanitsa, ha van ilyen. Ezeket alepeseket csaK nyirogep leselejtezekor szabad hasznalni, tilos javtasi celra hasznaini. Ha On bontja szet a nyirogepet, akkor az tobbe mnr lesz vizallo, es meghibasodashoz gezethet.

• Valassza le nyfrogepet a halozati adapterról.
• Nyomja meg a fókapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.
  Végeze el az (1) - (5). lépés, emelje ki az akkumuláort, majd távolitsa el.
  Vigyázzon, nehogy róvidzárlatot okozzon az akkumulátornak.

*csak az ER-GB80/ER-GB70 tipushoz

Környezetvedelem és Üjrahasnositas

A nyirogep nikkel-femhibrid akkumulatort tartalmaz. Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen araltmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelolt hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	1,2 V=
Töltesi idő Kb. 1 ára
Levegöben terjedő akusztkai zaj	Nyírógép üzemmodban: 64 dB (A) 1 pW teljesitménynélPreciços nyírógép üzemmodbanER-GB80/ER-GB70 : 63 dB (A) 1 pW teljesitménynél

A jelen keszüléket kizárolag házartási használatra tervezték.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok begyutéserol es arthalmanitasarol

A termékeken, a csomagoláson es/vagy a kiseró dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasznalóddt elektromos es elektronikus termékeket, szarazelemeket es akkumulatorokat az altalanos háztartasi hulladéktól külön kezelni. Az elhasznalóddt keszülekek, szarazelemek es akkumulatorok megfelö kezelse, hasznositasa es ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország torvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EE irányelveknek megfelöen juttassa an ozokat a kijelöl gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akumulatorok elöirasszerú artilmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet karosodásat, amit egyébként a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalódott mekek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtésével és ujrafelhasznalásvával kapcsolbatan, kérjuk, érdeklódjön a helyi kozosségénél, a teruleti hulladékárṭalmatlanitó szolgálatnál vagy abban az uzletben, ahol a termekeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznaloi szamara

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétöl meg kivanszabadulni, kérjuk, tovabbi tajékoztatársert forduljon a forgalmazojához vagy a szallitójához.

[Hulladékkezélsi tajekoztató az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unioban érvenyesek. Ha meg kiván szabadulni a terméktól, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatósagokkal vagy a kereskedövel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelélo modjáról.

Muszaki adatok:  
Minósegtanúsítás  
Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg  
Töltési idő: 1 ora  
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.  
Tapellatas: beépitét akkumulátor  
Tapfeszültseg: 1,2 V egyenfeszültseg  
Mérétek (szelesség x magasság x mélység):  
5,2 cm × 18,0 cm × 4,3 cm ER-GB80/ER-GB70  
5,2 cm × 18,0 cm × 4,0 cm ER-GB60  
Tömeg: 176 g ER-GB80/ER-GB70  
172 g ER-GB60  
Hálózati páegység és alkumulátor töl't adatali:  
Típus: RE9-49  
Hálózati feszültseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (Automikus feszültsegátalakitás)  
Áramfelvétel: 85 mA  
Kimenő feszültég: 1,9 V egyenfeszültseg  
Terhelhetőség: 1,4 A  
Érintésvédelmi osztály: II.  
Mérétek (szelesség x magasság x mélység):  
6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm  
Tömeg: 181 g  
Megegyzés: A műszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.  
A tömeg és meret adatok megközelütő értékek. 

Panasonic

Instruţiuni de UTILIZARE