ERGB70 - Aparador de barba PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGB70 PANASONIC

• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos 8anosepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou mentaisreduzidasousemexperiênciaeconhecimentode utilizaçãocasotenhamrecebidosupervisãoouinstruções relativasàutilizaçãoseguradoaparelhoecompreendamos perigosenvolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomo aparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemserrealizadas porcriançassemsupervisão.

• Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocabo cardanicado,otransformadordeCAterádesereliminado.127 Português

• Osímboloseguintesignicaqueéadequadoparalimpeza sobumatorneiradeáguaaberta.

• NãoutilizeáguaenquantootransformadorCAestiver encaixado.

• Nãoutilizequalqueroutrotransformadoralémdo transformadordeCAincluído.128 Português Precauçõesdesegurança Parareduziroriscodeferimentos,morte,choqueelétrico,incêndioedanosmateriais,respeitesempreasprecauçõesdesegurançaapresentadasemseguida. Explicaçãodossímbolos Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreveroníveldeperigo,ferimentosedanosmateriaiscausadosquandoasinstruçõesnãosãorespeitadaseoaparelhoéutilizadoincorretamente. PERIGO Indicaumperigopotencialqueresultaráemferimentosgravesoumorte. ADVERTÊNCIA Indicaumperigopotencialquepoderáresultaremferimentosgravesoumorte. CUIDADO Indicaumperigoquepoderáresultaremferimentosmenores.Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreverotipodeinstruçõesarespeitar.Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentodefuncionamentoespecícoquenãodeveserrealizado.Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentodefuncionamentoespecícoquetemdeserseguidoparautilizaroaparelhoemsegurança. ADVERTÊNCIA Nãoconeteoudisconeteotransformadordatomada elétricacomumamãomolhada

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueelétricoouferimentos. NuncautilizeoaparelhoseotransformadordeCAestiver danicadoouseachadealimentaçãoencaixarcom folganatomadaelétrica. Nãodaniqueoumodiquenemdobre,puxeoutorça comforçaocabo. Alémdisso,nãocoloquenadapesadoemcimadocabo dealimentaçãonemocomprima.

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueelétricoouincêndiodevidoaumcurto-circuito. Nãoutilizeoaparelhodeformaqueexcedaapotência nominaldatomadaelétricaoudainstalaçãoelétrica.

Excederapotêncianominalaoligardemasiadaschasàtomadaelétricapoderácausarumincêndiodevidoasobreaquecimento. Esteprodutopossuiumabateriarecarregávelincorporada. Nãooatireparachamasououtrasfontesdecalor.

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,igniçãoouexplosão. Nãomodiquenemrepareoaparelhopelosseuspróprios meios.

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueelétricoouferimentos.Contacteumcentrodeassistênciaautorizadopararepararoaparelho(substituiçãodabateria,etc.).129 Português ADVERTÊNCIA Nuncadesmonteoaparelho,excetoquandoprocederà suaeliminação.

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueelétricoou ferimentos. NãomergulheotransformadordeCAemáguanemolave comágua. NãocoloqueotransformadorCAsobreoupertodeum lavatóriooubanheiracomágua.

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueelétricoouincêndio devidoaumcurto-circuito. Nãooguardeaoalcancedecriançasoubebés.Nãoos deixeutilizaroaparelho.

Aplicaralâmina,aescovadelimpezae/ouorecipientedeóleo nabocapoderácausaracidenteseferimentos. Certique-sesempredequeoaparelhoéutilizadonuma fontedealimentaçãoquecorrespondaàtensãonominal indicadanotransformadordeCA. Insiracompletamenteotransformador.

Senãoozer,poderáocorrerumincêndioouchoqueelétrico. Pareimediatamentedeutilizaroaparelhoeremovao transformadorseocorrerumaanormalidadeouavaria.

Senãoozer,poderáocorrerumincêndio,choqueelétricoou ferimentos. <Casosdeanormalidadeoufalha>

• Éemitidoumsomanormalduranteautilizaçãoou carregamentodaunidadeprincipalouapartirdo transformadordeCA.

Soliciteimediatamenteainspecçãooureparaçãonumcentrode assistênciaautorizado. Desliguesempreotransformadordatomadaelétrica quandolimparoaparelho.

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueelétricoouferimentos. Limpeperiodicamenteachadealimentaçãoeachado aparelhoparaimpediraacumulaçãodepó.

Senãoozer,poderáocorrerumincêndiodevidoaumafalha deisolamentocausadaporhumidade. Desligueotransformadorelimpecomumpanoseco. Seingeriróleoacidentalmente,nãoinduzavómito,beba umagrandequantidadedeáguaecontacteummédico. Seoóleoentraremcontactocomosolhos,lave imediatamentecomáguacorrenteemabundânciae contacteummédico.

Senãoozer,poderãoocorrerproblemasfísicos.130 Português CUIDADO Nãoprimaalâminacontraapele. Nãoutilizeesteaparelhoparaoutrosnsquenãopara apararabarba,ocabeloeospêlosdocorpo. Nãoapliqueaslâminasdirectamentesobreasorelhasou peleáspera(como,porexemplo,inchaços,ferimentosou manchas).

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele. Nãopermitaquealnetesoulixoadiramàchade alimentaçãoouàchadoaparelho.

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueelétricoouincêndio devidoaumcurto-circuito. Nãodeixecairnemsujeiteoaparelhoachoques.

Casocontrário,poderãoocorrerferimentos. Nãoenroleocaboàvoltadotransformadorquandoo arrumar.

Casocontrário,oonocabopoderápartir-secomacargae ocorrerumincêndiodevidoaumcurto-circuito. Veriqueseaslâminasnãoestãodanicadasou deformadasantesdeusar.

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapele. Desligueotransformadordatomadaelétricaquandonão estiverautilizá-lo.

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueelétricoouincêndio devidoàfugaelétricaresultantedadeterioraçãodoisolamento. Quandodesligarotransformadorouachadoaparelho, segurenotransformadorounachaenãonocabo.

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueelétricoouferimentos. ►Eliminaçãodabateriarecarregável PERIGO Abateriarecarregáveldestina-seaserutilizadaapenas comesteaparador.Nãouseabateriacomoutros aparelhos. Nãocarregueabateriadepoisdeestatersidoretiradado aparelho.

• Nãodeiteabateriaparaofogonemaaqueça.

• Nãosolde,desmonteoumodiqueabateria.

• Evitequeosterminaispositivoenegativodabateria entrememcontactoatravésdeobjectosmetálicos.

• Nãotransportenemguardeabateriajuntamentecom peçasmetálicas,talcomocolareseganchosdecabelo.

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,igniçãoou explosão. ADVERTÊNCIA Depoisderetirarabateriarecarregável,mantenha-afora doalcancedecriançasebebés.

Olíquidodabateriapoderáprovocarinamaçãoouferimentos seentraremcontactocomapeleouvestuário. Laveabundantementecomágualimpaeconsulteummédico. Utilizaçãoprevista

Antesedepoisdecadautilização,apliqueóleonoslocaisassinalados comsetas.(Vejaapág.138.)

Oaparadorpoderáaquecerduranteofuncionamentoe/ou carregamento.Estasituaçãoénormal.

Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.

Apósautilização,guardeoaparadornumlocalcompoucahumidade.

Oaparelhonãodeveserusadoemanimais. Identicaçãodaspeças (RE9-49) (RE9-52)ER-GB80/ER-GB70ER-GB60

Aparadordeprecisão ER-GB80/ER-GB70

Marcadeindicaçãodaaltura decorte

Acessóriopenteparaocabelo [ ](11mma20mm)

Acessóriopenteparaospêlos docorpo ER-GB80

Fichadoaparelho Acessórios

Bolsa132 Português Carregamentodoaparador

• Ocarregamentoestaráconcluídoapós aproximadamente1hora.

• Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoéde 0–35°C.Odesempenhodabateriapodediminuir,eestapode nãocarregarcorretamente,sesujeitaatemperaturas extremamentebaixasouelevadas.

• Umcarregamentocompletoforneceenergiasucientepara aproximadamente50minutosdeuso. Otempodefuncionamentopoderádiferiremfunçãodafrequência deutilização,dométododefuncionamentoedatemperatura ambiente.

• Quandocarregaroaparadorpelaprimeiravez,ouquandonãoo utilizarhámaisde6meses,oindicadorsituadonocorpoprincipal poderánãoseacenderdurantealgunsminutos,ouotempode funcionamentopoderádiminuir.Nessescasos,carregueo aparadordurantemaisde8horas. UtilizaçãocomCA SeligarotransformadorCAaoaparadordamesmaformaquequando efetuaocarregamento,eligaraalimentação,podeutilizá-lo.

Seacargarestantedabateriafordemasiadobaixa,aslâminaspoderão mover-selentamenteouparar,mesmocomafontedealimentaçãoCA. Nestasituação,carregueabateriadurante1minutooumais.

Abateriacarádescarregada,mesmocomafontedealimentaçãoCA. Utilizaçãodoaparador

• Étambémpossívelutilizarsemoacessóriopente. (Alturadecorte:aprox.0,5mm)

Primaointerruptordefuncionamento paraligaroaparelho.133 Português Utilizaroacessóriopente

Tenhacuidadoparanãosecortarnamãocomalâminaquando encaixarouremoveroacessóriopente.

Monteoacessóriopentenocorpo principalatéouvirumestalido. Alturadecorte (estimado) Acessóriopente 1mma10mm Acessóriopenteparaa barba[

11mma20mm Acessóriopenteparao cabelo[

• Adeniçãode10,5mmestáindisponível.

• Nãoépossívelajustaraalturadecortedo acessóriopenteparaospêlosdocorpo. Esteacessóriopenteaparaatéumcomprimento deaproximadamente1,5mm.

Rodeodiscoeajusteamarcadeindicaçãodaaltura decorteparaaalturapretendida. ►Acessóriopenteparaabarba

Removeroacessóriopente Removaoacessóriopentedocorpoprincipal.134 Português Apararabarba

Aomesmotempoquesegura noaparadorcomointerruptor defuncionamentovoltado paracima,apareencostandoa lâminaàpeleemovendoo aparadornosentidocontrário aodocrescimentodospêlos dabarba.

• Aocortarumgrandevolumede barba,poderãoacumular-sepêlos aparadosnointeriordoacessório, peloquedeverálimpá-loapóscada utilização. Apararsemoacessóriopente/apararocabelo maiscurto

Removaoacessóriopente.

Utilizeoaparadordeprecisãoparaapararáreaspequenasedeforma minuciosa.(Vejaapág.135.) ►Acimaeabaixodoslábios Aomesmotempoqueseguranoaparadorcomo interruptordefuncionamentovoltadoparabaixo,corteem linhacomalâminanumângulode90°emrelaçãoàpele.135 Português ►Pontasdobigode Aomesmotempoquesegurano aparadorcomointerruptorde funcionamentovoltadoparafora,apare gradualmenteaspontasdobigode encostandoalâminaàpele. ►Patilhas Aomesmotempoqueseguranoaparadorcomo interruptordefuncionamentovoltadoparabaixo,apare movendooaparadorparabaixocomalâminanum ângulode90°emrelaçãoàspatilhas. ►Barba Aomesmotempoquesegurano aparadorcomointerruptorde funcionamentovoltadoparafora, apareencostandoalâminaàpelee cortandoemlinhaenquantomoveo aparadorparaafrente. Utilizaroaparadordeprecisão ER-GB80/ER-GB70 Utilizeoaparadordeprecisãoparaapararáreaspequenasedeforma minuciosa.

Removaoacessóriopente.

Façadeslizaroaparadorde precisãoparacima,atéàaltura máxima.

Paramanteraintensidadedecorte,removaoscabelosaparadosentre asutilizações. Apararumcomprimentouniforme

Aomesmotempoqueseguranoaparadorcomo interruptordefuncionamentovoltadoparacima, aparemovendolentamenteoaparadornosentido contrárioaodocrescimentodocabeloeem direcçãoaotopodacabeça.

Aparelentamentecruzando emváriasdirecçõespara evitarfalharalgumponto. Ajustarocomprimentoàvoltadas orelhasedalinhadopescoço

Aomesmotempoquesegurano aparadorcomointerruptorde funcionamentovoltadoparacima, apareàvoltadasorelhasedalinha dopescoço( )levantando poucoapoucoapontado acessóriopentedalinhadocabelo.

• Quandoestiveraaparartodaaáreapara12mm,utilize9mm comoalturadecortepadrãoparaalinhadopescoço.

• Quandoestiveraaparartodaaáreapara9mm,utilize6mm comoalturadecortepadrãoparaalinhadopescoço. Apararocabelomaiscurtoàvoltadalinhadopescoço

Removaoacessóriopente.

Recomenda-sequepeçaaoutrapessoaqueapareàvoltadassuas orelhaselinhadopescoço.137 Português Apararospêlosdocorpo Apareasaxilaseasvirilhasutilizandooacessóriopenteparaospêlosdo corpo. ER-GB80

Nãoutilizequandoospêlosdocorpoestiveremmolhados. Seospêlosdocorpoestiveremmolhados,podemaderiràpeleou acumulareserámaisdifícilaparar.

Aomesmotempoquesegurano aparadorcomointerruptorde funcionamentovoltadopara baixo,apareencostandoa lâminaàpeleemovendo lentamenteoaparadorna direcçãoindicadanailustração.

• Recomenda-sealimpezaapóscadautilização.

Pararemoversujidadeligeira Pararetirarsujidadeabundante

3. Deixecorreráguapelaentrada

Lave-acomáguaeagite-a váriasvezespararemovera água.

osacessóriospentescom águacorrente.

Lave-acomáguaeagite-a váriasvezespararemovera água. ▼ ▼138 Português

4. Limpeaáguacomumatoalhaedeixeo

Apliqueoóleonalâminadepoisdesecar.

6. Monteoacessóriopenteealâminano

2. Removaoacessóriopente.

3. Segureocorpoprincipal,ponhaopolegar

sobreaslâminaseempurreafastando-as docorpoprincipal.

4. Retirecomopincelquaisquercabeloscortadosdocorpoprincipaleda

proximidadedaslâminas.

5. Escovequaisquercabeloscortadosde

entrealâminaestacionáriaealâmina móvelenquantoprimeaalavancapara limpezaparaelevaralâminamóvel.

6. Apliqueoóleonalâmina.

7. Monteoacessóriopenteealâminanoaparador.

Lubricação Apliqueoóleonoaparadorantesedepoisdecadautilização. Apliqueumagotadoóleonospontosindicadospelassetas. Remontagemdalâmina Encaixeoganchodemontagemnosuporte dalâminasituadonoaparadoreempurre-o atéouvirumclique.139 Português Resoluçãodeproblemas Problema Acção Oaparadorcourombo. Carregueoaparador. (Vejaapág.132.) Limpealâminaeapliqueóleo. (Verpáginas137e138.) Substituaalâmina. (Vejaapág.138.) Oaparadordeixoude funcionar. Carregueoaparador. OuuseaoperaçãoCA. (Vejaapág.132.) Carregueabateriadeformacontínua eduranteaproximadamente8horas paraarenovar. Se,mesmodepoisdecarregara bateria,restarempoucasutilizações, issosignicaqueabateriachegouao mdorespectivotempodevida.(A bateriapoderáverterlíquidodevidoà degradaçãoqueocorrenonaldo respectivotempodevida.) Contacteumcentrodeassistência autorizadoparaefeitosdereparação. Nãoépossívelcarregaro aparador. Encaixetotalmenteachado aparelhonocorpoprincipale certique-sedequeoindicadordo estadodecargaseacende. Carregueoaparadordentrodo intervalodetemperaturade carregamentorecomendadode0a 35°C. Problema Acção Oaparadorpodeser utilizadoporapenascerca de10minutos,mesmo depoisdesercarregado. Abateriadevesersubstituídanum centrodeassistênciaautorizado. Nãoépossívellimpar corretamenteoaparador, mesmodepoisdeintroduzir águaatravésdaentradade água. Quandooaparadorestivermuito sujo,removaalâminaelavecom água.(Vejaapág.137.) Éemitidoumsomelevado. Veriquesealâminaestá corretamentemontada. Semesmoassimnãoconseguirresolverosproblemas,contactealoja ondeadquiriuaunidadeouumcentrodeassistênciaautorizadopela Panasonicparareparação. PerguntasFrequentes Pergunta Resposta Abateriacarádesgastada apósumlongoperíodode temposemserutilizada? Quandooaparelhonãoéutilizado durante6mesesoumais,abateria iráenfraquecer(fugadeuidoda bateria,etc.).Carreguetotalmente abateriaumavezacada6meses. Abateriapodesercarregada antesdecadautilização? Sim,masrecomenda-seque carregueabateriaquandoesta estiversemcarga.Otempodevida dabateriairávariardependendo dascondiçõesdeutilizaçãoede armazenamento.140 Português Tempodevidadalâmina Otempodevidadalâminavariaconformeafrequênciaeduraçãodouso doaparador. Porexemplo,otempodevidadalâminaédecercade3anosseo aparadorforusadodurante5minutos10vezespormês.Substituaas lâminasseaeciênciadecortediminuirconsideravelmenteapesarde umamanutençãocorreta. Vidadabateria Otempodevidadabateriairávariarconformeafrequênciaetempode uso.Seabateriaforcarregadaumavezpormês,avidaútilrondaráos 3anos. Seotempodefuncionamentoforsignicativamenteinferior,mesmo depoisdeumcarregamentocompleto,issosignicaqueabateriachegou aomdarespectivavidaútil. Remoçãodabateriarecarregávelincorporada Removaabateriarecarregávelincorporadaantesdedeitarforao aparador. Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado ocialmenteparaoefeito,seexistirum. Estediagramadeveserutilizadoapenasquandodeitarforaoaparadore nuncaparaoreparar. Sedesmontaroaparadorsozinho,estedeixaráde seràprovadeágua,oquepoderáprovocarproblemasdefuncionamento.

Executeasoperaçõesdospontos

Tomecuidadoparanãoprovocarcurto-circuitonabateria.

• *apenasparaoER-GB80/ER-GB70 Paraprotecçãoambientalereciclagemdosmateriais EsteaparadorcontémumabateriadeNíquelhidretometálico. Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado ocialmente,seexistirumnoseupaís.141 Português Especicações Fontedealimentação Vejaaplacaidenticativanotransformadorde CA. (Conversãoautomáticadevoltagem) Voltagemdomotor 1,2V Tempode carregamento Aprox.1hora Ruídoacústicoaéreo Emmododeaparador:64(dB(A)re1pW) Emmododeaparadordeprecisão ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW) Esteprodutofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica. InformaçõesparaUtilizadoresreferentesàRecolhae EliminaçãodeEquipamentosVelhoseBaterias. Estessímbolosnosprodutos,embalagense documentossignicamqueosprodutoselétricose elétrónicosusadosnaopodemsermisturadoscomos resíduosurbanos. Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas, solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha próprios,deacordocomaLegislacaoNacionalecom asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC. Aeliminaçãocorretadesteprodutoajudaráapoupar recursosvaliososeevitarquaisquerpotenciaisefeitos negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam resultardeumtratamentoincorretodeResíduos. Paramaisinformaçõessobrearecolhaereciclagemdeprodutos velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo produtofoiadquirido. Deacordocomalegislaçãonacional,podemseraplicadasmultas casosejafeitaaeliminaçãoincorretadestesresíduos. ParaUtilizadoresNãoParticularesdaUniãoEuropeia Sepretendereliminarequipamentoselétricoseeletrónicos,por favor,contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermais informações. [InformaçãosobreaeliminaçãonoutrospaísesforadaUnião Europeia] Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode eliminaçãocorreto.142143 Norsk Brukerinstruksjoner (Husholdnings-) Strømnett/Oppladbarskjegg-/hårtrimmer Modellnr. ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60 TakkforatduharkjøptdettePanasonic-produktet. Førdubegynneråbrukeproduktetbervideglesegodtigjennomdenneinformasjonenogtavarepådenforsenerebruk. Sikkerhetsforholdsregler p. 146
• Tiltenktbruksområde p. 148
• Identiseredeler p. 149
• Ladetrimmeren p. 149
• Bruketrimmeren p. 150
• Brukavkamtilbehør p. 150
• Trimmingavskjegg p. 151
• Trimmingavhår p. 153
• Trimmingavkroppshår p. 154
• Rengjøretrimmeren p. 155
• Problemløsning p. 156
• Oftestiltespørsmål p. 157
• Bladetslevetid p. 157
• Batterietslevetid p. 157
• Tautdetinnebygdeoppladbare batteriet p. 157
• Spesikasjoner Innhold144 Norsk Advarsel p. 158