ERGB70 - Aparador de barba PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGB70 PANASONIC

Instruções de Funcionamento

Cortador de Cable o barba para corrente eletrica ou sem fio (com bateria recarregavel) (Uso domestico)

Modelo n.° ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Índice

Precauções de segurança 128

Utilização prevista 131

Identificacao das peças 131

Carregamento do aparador 132

Utilização do aparador 132

Utilizar o acessario pente 133

Aparar a barba 134

Aparar o cabelo 136

Aparar os pélos do corpo 137

Tempo de vida da lâmina 140

Vida da bateria 140

Remoção da bateria recarregavel incorpORA 140

Especificações 141

Antes de utilizes este aparelho, leia estas instruções completeness e guarde-as para futuras consultas.

Advertência

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento de'utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relatives à'utilisation segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo ficar danIFICado, o transformador de CA terá de ser eliminado.

• O símbolo segunte significica que é adequado para limpeza sob uma torneira de água aberta.

• Não utilize água quando o transformador CA estiver encaixado.
• Não utilize qualquer及其他 transformador como do transformador de CA incluído.

Precauções de segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, morte,CHOque elétrico, incéndio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurarça aparecidas em seguida.

Explicação dos SYMBOLS

Os símbolos seguintes são realizados para classficar e redesver o;nvel de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparecido éutilizzato incorretamente.

PERIGO

Indica um perigo potencial que resultaré em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÉNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte

CUIDADO

Indica um perigo que poderáresultar em ferimentosmenores.

Os símbolos seguem são'utilizados para classifcar e redescrever o tipo de instruções a respeitar.

Este的概率 alerta os Utilizadores para um procedimento de funcionamento especifico que não deve ser realizado.

Este simbolo alerta os'utilidades para um procedimento de funciona especifico que tem de ser seguido para usar o aparecido em segança.

ADVERTÉNCIA

Não conete ou disconete o transformador da tomada eletrica com uma maior molhada

• Caso contrario, poderá ocorro umCHOque eltrico ou ferimentos.

Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver danificado ou se a ficha de alimentacao encaixar com folga na tomada eletrica.

Não danifique ou modifique nem dobre, puxe ou torca com forca o cabo.

Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo de alimentação nem o comprima.

• Caso contrario, poderá ocorro umCHOque elétrico ou incendio devido a um curto-circuito.

Não utilize o aparecido de forma que excessa a potência nominal da tomada eletrica ou da instalacao eletrica.

• Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas à tomada eletrica poderá causar um incério devo a sobreaquecido.

Este produit possui una bateria recarregavel incorpora.
No o atire para chamas ou autres fontes de calor.

• Caso contrario, poderá ocorrê sobreaquecimiento, igniçao ou explosão.

Não modifique nem repare o aparelho pelos seuis proprios meios.

• Caso contrario, poderá ocorrre um incéndio,CHOque elétrico ou ferimentos.

Contacte um centro de assistência autorizzato para reparar o aparelho (substituição da bateria, etc.).

ADVERTÉNCIA

Nunca desmonte o aparelho, exceto quando proceedar a sua eliminação.

• Caso contrario, poderá ocorro um incendio,什麽 elétrico ou ferimentos.

Não mergerluhe o transformador de CA em água nem o lave com agua.

Não coloque o transformador CA sobre ou perto de um lavatório ou banheira com água.

• Caso contrario, poderá ocorro umCHOque elétrico ou incendio devido a um curto-circuito.

Não o guarde ao alcance de crianças ou bebés. Não os deixe'utilizar o aparecido.

• Aplicar a lámina, a escova de limpeza e/ou o recipiente de oleon na Boca poderá causar acidentes e ferimentos.

Certifique-se sempre de que o aparecido é'utilisation numa fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal indicada no transformador de CA. Insira completeness or transformer.

• Se não o fiz, poderá ocorrer um incência ouCHOque elétrico.

Pare imeditamente de'utilizar o aparelho e remove o transformador se ocorro uma anormalidade ou avaria.

• Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio, quando elétrico ou ferimentos.
  

• A unidade principal ou o transformador de CA está deformado ou anormalmente quente.

• A unidade principal ou o transformador de CA cheira a queimado.

• Éemitido um som anomal durante autilização ou carregamento da unidade principal ou a partir do transformador de CA.
• Solicite imeditamente a inspecção ou reparação num centro de assistência autorizada.

Desligue sempre o transformador da tomada elétrica quando limpar o aparecido.
- Se não o fiz, poderá ocorrer umCHOque elétrico ou ferimentos.

Limpe periodicamente a ficha de alimentação e a ficha do aparecido para impeder a accumulacao de po.
- Se não o fizir, poderá ocorrer um incério devo a uma falha de isolamento causada por humidade.

Desligue o transformador e limpe com um pano seco.

Se ingerir oleo acidentalmente, não induza vómito, beba uma grande quantidade de água e contacte um médico.
Se o oleo entrada em contacto com os olhos, lave imeditamente com agua corrente em abundancia econtacte um medico.
- Se não o fazer, poderão ocorro problemas fisicos.

CUIDADO

Não prima a lámina contra a pele.

Não utilize este aparecido para outros fins que não para aparar a barba, o)cabelo e os pêlos do corpo.

Não aplique as lâminas directamente sobre as orelhas ou pele aspera (como, por exemplo, inchaços, ferimentos ou manchas).

• Caso contrario, poderão ocorro ferimentos na pele.

Não permita que alfinetes ou lixo adiram à ficha de alimentação ou à ficha do aparelho.

• Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque elétrico ou incendio devido a um curto-circuito.

Nāo deixe cair nem sujeite o aparelho a choques.

• Caso contrário, poderão ocorro ferimentos.

Não enrole o cabo à volta do transformador quando o arrumar.

• Caso contrario, o fio no cabo poderá partir-se com a energia ocorrre um incendio devido a um curto-circuito.

Verifique se as lâminas não está danificadas ou deformadas antes de usar.

• Se não o fazer, poderão ocorrer ferimentos na pele.

Desligue o transformador da toma elétrica quando não estiver a utilizesa-lo.

• Se não o fazer, poderá ocorrer umCHOque electrolyico ou incendido devido à fuga electrolytica resultante da deterioracao do isolamento.

Quando desligar o transformador ou a ficha do aparelho, segure no transformador ou na ficha e nao no cabo.

• Se não o fazer, poderá ocorro umCHOque elétrico ou ferimentos.

Eliminação da bateria recarregavel

PERIGO

A bateria recarregavel destino-se a ser'utilizaapanas com este aparador. Nao use a bateria comculosaparelhos.

Não corregue a bateria已久 de esta ter sido retirada do aparelho.

• Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça.

• Não solde, desmonte ou modifique a bateria.

• Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto atraves de objectos metalicos.

• Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metalicas, tal como colares e ganchos de cabelo.

• Nunca retire o revestimento do tubo.

• Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimiento, ignicão ou explosão.

ADVERTÉNCIA

Depois deutar a bateria recarregavel, mantenha-a fora do alcance de crianças e bebés.

• A bateria irá prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente. Se isso acontecer, consulte imeditamente um medico.

ADVERTÉNCIA

Se ocorrê uma fuga do liquido da bateria, tome as medidas indicadas a seguir. Não toque na bateria com as mês desprotegidas.

• O liquido da bateria podera provocar cegueira se entrada em contacto com os olhos.

• Não esfregue os olhos. Lave imeditamente com água limp consulta um médico.

• O liquido da bateria podara provoc inflamacao ou ferimentos se entrada em contacto com a pele ou vestuario.

Lave abundamente com agua limpa e consulte um medico.

Utilização prevista

• Antes e(before de cada'utilisation, aplicou oleo nos locais assinalados com setas. (Veja a pág. 138.)
• O aparador pode aquecer durante o funciona e/ou carregamento. Esta situação é normal.
• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em agua da tomeira ou agua um peuco ensaboada. Não utilize diluente, benzina, alcool ou outros químicos.
• Antes de utiliser um acessório, verifique se this foit corretamente instalado. Se nao o fazer, o Cable podera ser cortado demasiado curto.
• Após a UTILização, guarde o aparador num local com pouca humidade.
• O aparecido não deve ser uso em animais.

Identificacao das peças

D
E

Acessório pente para o cabelo [B] (11 mm a 20 mm)

Acessório pente para os pêlos do corpo ER-GB80

F Transformador CA (RE9-49) (RE9-52 para o Reino Unido) (A forma do transformador de CA difere consoante a regiao.)

⑫ Transformador
Ficha de alimentacao
④ Cabo
Ficha do aparelho

Acessórios

① Aparador de precisão

ER-GB80/ER-GB70

② Marca de indentação da altitude de corte
③ disco (Controlo de ajuste de comprimento)
④ Interruptor de funciona
⑤ Indicadordo estado de carga
(6) Receptáculo da ficha
⑦ Entrada de agua

Lamina

⑧ Alavanca de limpeza
⑨ Lamina movable
⑩ Lamina estacionaria
① Gancho de montagem

Acessorio pente para a barba [A] (1 mm a 10 mm)

Carregamento do aparador

• Certifique-se de que o aparador está desligado.

Ligue a ficha do aparelho ao receptraculo da ficha.

2 Ligue o transformador a uma tomada com corrente.

3 Desligue o transformador quando o indicator do estado de energia se apagar.

• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 0 - 35^ . O desempinho da bateria pode diminuir, e esta pode nãoregarar correlamente, se sujeita a temperatas extremamente baixas ou elevadas.
• Um carregado completo fornece energia suficiente para aproximamente 50 horas de uso.

O tempo deestruturao podera diferir em funcao da frequencia deutilizacao,do metodo deestruturao e da temperatura ambiente.

• Quando corregar o aparador pela primeira vez, ou quando não o utilizes há mais de 6 vezes, o indicator está no死角 principal podá não se acender durantefew times, ou o tempo de funcimento podá diminui. Nesses sometimes, érgue o aparador durante mais de 8 horas.

Utilização com CA

Se ligar o transformador CA ao aparador da mesma forma que quando efetua o carreamento, e ligar a alimentacao, pode utilizezao.

• Se a cargo restante da bateria for demasiado baixa, as laminas poderao mover-se lentamente ou parar, mesmo com a fonte de alimentacao CA. Nesta situacao, corregue a bateria durante 1 minuto ou mais.
• A bateria ficará descarregada, mesmo com a fonte de alimentação CA.

Utilização do aparador

• É también possivel utiliser sem o acessório pente. (Altura de corte: aprox. 0,5 mm)
• O comprimento real do Cableo sera um peu mais longo que a alta definida.

2 Prima o interruptor de funciona para ligar o aparelho.

Utilizar o acessório pente

• Tenha cuidado para não se cortar na boa com a lamina quando encaixar ou remove o acessório pente.
• Certifique-se de que o aparador está desligado.

Monte o acessario pente no corpo principal até ouvir um estalido.

Altura de corte (estimado)	Acessório pente
1 mm a 10 mm	Acessório pente para a barba [A]
11 mm a 20 mm	Acessório pente para o cabelo [B]

A definção de 10,5 mm está indisponível.
- Não é possível fazer a ALTERA de corte do
ccessorio pente para os pêlos do corpo.
Este acessario penteapara atuem comprimento
de aproximamente 1,5mm

Acessório pente para a barba [A]

Acessório pente para o Cableo [B]

Indicador	11	·	12	13	14	15		·		·
Altura de corte (mm)(estimado)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indicator	16	17	18	19	20	·		·
Altura de corte (mm)(estimado)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Remover o acessario pente Remova o acessario pente do corpo principal.

Aparar a barba

• Não utilize com espuma de barbear aplicada na cara ou quando a barba está molhada. Se a barba estiver molhada, pode aderir à pele ou acumular e sera mais dificil aparar.

Ajustar o complemento da barba

• Certifique-se de que o aparador está desligado.

Encaixe o acessario pente para a barba no corpo principal. (Veja a pag. 133.)

3 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funcionaamento voltado para cima, apare encostando a lamina à pele e movendo o aparador no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos da barba.

• AoURTAR um grande volume de barba, poderao acumular-se pelos aparados no interior do acessario,elo quedeferalimpa-loapso cadutilização.

Aparar sem o acessório pente/aparar o Cable mais curto

1 Remova o acessario pente.
2 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funciona voltado para fora, apare encostando a lamina a pele.

• O aparador não tem capacidade para aparir o Cableo para comprimentos inferiores a 0,5 mm.

Moldar a barba

Utilize o aparador sem acessosios pentes para moldar corretamente a barba.
- Utilize o aparador de precisão para aparar和地区asPICQUENAS e de forma minuciosa. (Veja a pag. 135.)

Acima e abaixo dos lábios o mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de functimento voltado para baixo, corte em a hca com a lamina num angulo de 90^ em relaço à pele.

Pontas do bigode Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funciona voltado para fora, aparegraduallye as pontas do bigode encostando a lamina a pele.

Patilhas

Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de functiOnamento voltado para baixo, apare movendo o aparador para baixo com a lamina num angulo de 90^ em rela-ao as patilhas.

Barba

Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funciona em linha quando move o aparador para a(fronte.

Utilizar o aparador de precisão ER-GB80/ER-GB70

Utilize o aparador de precisão para aparar和地区esPICQUENAS e de forma minuciosa.

1 Remova o acessario pente.
2 Faça deslizar o aparador de precisão para cima, às vezes a altitude maxima.
3 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funcionaamento voltado para a pele, apare encostando a lamina a pele.

Aparar o Cableo

• Certifique-se de que o aparador está desligado.
• Para fazer a intensidade de corte, remove os@cabelos aparados entre asutilizacoes.

Aparar um comprimento uniforme

Encaixe o acessario pente para o Cableo no corpo principal. (Veja a pág. 133.)
2 Defina a.altura de corte.
3 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de functiOnamento voltado para cima, aparevendo lentamente o aparador no sentido contrario ao do crescimento do Cableo e em direcção ao topo da cabeca.

4 Apare lentamente cruzando em varias direcções para evaporar falhar algo um punto.

Ajustar o comprimento à volta das orelhas e da LINHA do pescoço

1 Encaixe o acessario pente para o Cableo no corpo principal. (Veja a pág. 133.)
2 Defina a.altura de corte.
3 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funciona voltado para cima, apare a volta das orelhas e da红线 do pesço ( ) levantando pouco a pouco a ponta do acessario pente da红线 do Cable.

• Quando estiver a aparar toda a area para 12 mm, utilize 9 mm como.altura de corte padrão para a LINHA do pescoço.
• Quando estiver a aparecer toda a area para 9 mm, utilize 6 mm como.altura de corte padrão para a LINHA do pescoço.

Aparar o Cable mais curto à volta da LINHA do pescoço

1 Remova o acessório pente.
2 Secure no aparador com o interruptor de funciona voltado para baixo, com a lamina a tocar perpendicularamente na area do Cableo mais curto, e mova o aparador para baixo ao longo da pele.
- Recomenda-se que peça a outras pessoas que apareção à volta das suas orelhas e minha do pesço.

Aparar os pêlos do corpo

Apare as axillas e as virilhas'utilizando o acessario pente para os pêlos do corpo. ER-GB80

• A alta de corte é de aproximadamente 1,5 mm.
• Não utilize quando os pêlos do corpo estiverem molhados. Se os pêlos do corpo estiverem molhados, podem aderir à pele ou acumular e sera mais dificil aparar.

Encaixe o acessario pente para os pélos do corpo no corpo principal. (Veja a pág. 133.)
2 Ao mesmo tempo que segura no aparador com o interruptor de funcimento voltado para baixo, apare encostando a lamina à pele e movendo lentamente o aparador na direção indicada na ilustração.

• Se o Cableo for demasiado comprido, poderão não ser obtidos os resultados pretendidos. Neste caso, aparec o cableo até um comprimento de circa de 10mm antes de utilizes o aparador.

Limpeza do aparador

• Recomenda-se a limpeza antes cada'utilisation.
• Remova o aparador do transformador de CA.

Para remover sujidade ligeira

1. Remova o acessario pente e liqueo aparador.
2. Deixe correr agua pela entrada de agua na parte frontal do corpo principal, enchagine abundamente duranteriba de 20 segundos e进驻 deslige o aparador.

• Lave-a com agua e agite-a varias vezes para remover a agua.

ra retirar suiidade abundante

1. Remova o acessório pente e a lámina.
2. Limpe o aparador, a lamina e os accesarios pentes com agua corrente.

• Lave-a com agua e agite-a varias vezes para remover a agua.

• Limpe a agua com uma toalha e deixe o aparador secar naturalmente.

• Secará mais rápido com a lamina removida.

• Aplique o oleo na lamina depuis de secar.
• Monte o acessario pente e a lamina no aparador.

Limpeza com o pincel

1. Remova o aparador do transformador de CA.
2. Certifique-se de que o aparador está desligado.
3. Remova o acessario pente.
4. Segure o corpo principal, ponha o polegar sobre as laminas e empurre afastando-as do corpo principal.
5. Retire com o pincel quaisquer@cabelos cortados do corpo principal e da proximidade das laminas.

1. Escove quisquer@cabelos cortados de entre a lamina estacionaria e a lamina moveluponprimea alavanca para limpeza para elevaralamina movel.

1. Aplique o oleo na lamina.
2. Monte o acesssorio pente e a lamina no aparador.

Lubrificacao

Aplique o oleo no aparador antes e(depais de cadautilização. Aplique uma gota do oleo nos pontos indicados pelas setas.

Remontagem da lâmina

Encaixe o gancho de montagem no suporte da lamina situado no aparador e empurre-o até ouvir um clique.

Problema Acção
O aparador ficou rombo.	Carregue o aparador. (Veja a pág. 132.)
	Limpe a lâmina e aplique áleo. (Ver páginas 137 e 138.)
	Substitua a lâmina. (Veja a pág. 138.)
O aparador deixou de funcional.	Carregue o aparador. Ou use a operação CA. (Veja a pág. 132.)
	Carregue a bateria de forma constúu- e durante aproximadamente 8 horas para a renovar. Se, mesmo deposite deregarar a bateria, restarem poucas'utiliza- ões, istso significa que a bateria chegou ao fim do respectivo tempo de vida. (A bateria pode serverliquido devido à degradação que ocorre no final do respectivo tempo de vida.) Contacte um centro de assistência autorizzato para efeitos de reparação.
Não é possívelregarar o aparador.	Encaixe totalmente a ficha do aparelho no corpo principal e certifique-se de que o indicator do estado de cargasse acende.
	Carregue o aparador dentro do intervalo de temperatura de carregamento recomendado de 0 a 35 °C.

Problema Acção
O aparidor pode serutilizzato por apenas cerde de 10 minutos, mesmodeposis de ser carregado.	A bateria deve ser substituía numcentro de assistência autorizzato.
Não é possível limparcorretamente o aparidor,meso deposis de introduzirágua atraves da entrada deágua.	Quando o aparidor estiver muitosujo, remove a lámina e lave comágua.(Veja a pág. 137.)
É emitido um som elevado.	Verifique se a lámina estácorretamente montada.

Se mesmo assim não consiguiresolver os problemas, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistencia autorizada pela Panasonic para reparacao.

Perguntas Frequentes
Pergunta	Resposta
A bateria ficarà desgastada após um longo periodo de tempo sem ser utilizesda?	Quando o aparecido não éutilizando durante 6 meSES ou mais, a bateria írá entraquecer (fuga de fluido da bateria, etc.). Carregue totalmente a bateria uma vez a cada 6 meSES.
A bateria pode ser carregada anéss de cada Utilização?	Sim, mas recomenda-se que carregue a bateria quando esta estiver sem cargo. O tempo de vida da bateria érá variar dependendo das condições de享用ação e de armazenamento.

O tempo de vida da lamina varia conforme a frequência e duração do uso do aparador.

Por exemplo, o tempo de vida da lámina é de和地区 de 3 anos se o aparador for正常使用 durante 5 Minutes 10 vezes por mês. Substitua as láminas se a eficiência de corte diminuir consideravelmente apesar de uma manutenção correta.

Vida da bateria

O tempo de vida da bateria irá variar conforme a frequência e tempo de uso. Se a bateria for carregada uma vez por mês, a vidautil rondara os 3 anos.

Se o tempo deestrctionamento for significativamente inferior,mesmo
deposis de um carregamento completo,iso significa que a bateria chegou ao fim da respective vida util.

Remoção da bateria recarregável incorpORA

Remova a bateria recarregavel incorpora de deitar fora o aparador.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado oficialmente para o efeito, se existir um.
Este diagrama delve ser utilizado apenas quando deitar fora o aparador e nunca para o reparar. Se desmontar o aparador sozinho, este deixará de ser à prova de água, o que poderá provocar problemas deestruturao.
- Remova o aparador do transformador de CA.
- Prima o interruptor de alimentacao para ligar o aparheiro e mantenha o aparheiro ligado até que a bateria esteja completeness decarregada.

• Execute as operações dos pontos ① ao ⑮, levante a bateria e, em seguida, remove-a.
• Tome cuidado para não provocar curto-circuito na bateria.

*apenas para o ER-GB80/ER-GB70

Para proteção ambientale reciclagem dos materiais

Este aparador contém uma bateria de Níquel hidreto metalico.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado oficialmente, se existir um no seu País.

Especificações

Fonte de alimentação	Veja a placar identificativa no transformador de CA. (Conversao automatica de voltagem)
Voltagem do motor	1,2 V---
Tempo de corregamento	Aprox. 1 hora
Ruido acustico aereo	Em modo de aparador: 64 (dB (A) re 1 pW)Em mode of aparador de precisaoER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW)

Esteproduofoiconcebidoapanasaparutilizaçãodomestica.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes sintolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha proprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correta de este produit ajudar a poupar recursos valiosos e evaporar quaisquer potenciais efeitos

negativos na saude humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorreto de Resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foi adquirido.

De acordo com alegislação nacional, poder ser aplicadas multas caso sera feita a eliminacao incorrente destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e eletronicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informacoes.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia]

Estes sintoblos são validos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produit contacte, por favor, as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foi adquirido e Solicite informação sobre o método deliminação correto.

Panasonic

Brukerinstruktjoner

(Husholdnings-) Strømnett/Oppladbar skjegg-/härtrimmer