ERGB70 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ERGB70 PANASONIC

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde 8añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso mentalesreducidasoconfaltadeconocimientoyexperiencia sólosiseencuentranbajosupervisiónoseleshandado instruccionesacercadelusosegurodeesteaparatoy entiendenlospeligrosexistentes.Losniñosnodebenjugar conelaparato.Lalimpiezaymantenimientonodebe realizarseporniñossinsupervisión.

• Elcabledealimentaciónnosepuedesustituir.Sisedañael cable,eladaptadordeCAdebedesecharse.93 Español

• Elsímboloqueguraacontinuaciónindicaqueelaparato puedelimpiarsebajounchorrodeaguadelgrifo.

• NolimpieelaparatoconaguasieladaptadordeCAestá acoplado.

• NoutiliceotroadaptadordistintoaladaptadordeCA suministrado.94 Español Precaucionesdeseguridad Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoelfallecimiento,ydeprovocarunincendioodañosenlapropiedad,cumplasiemprelasprecaucionesdeseguridadqueguranacontinuación. Explicacióndelossímbolos Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelniveldepeligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebidoalincumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido. PELIGRO Denotaunpeligropotencialqueresultaráenunalesióngraveolamuerte. ADVERTENCIA Denotaunpeligropotencialquepodríaresultarenunalesióngraveolamuerte. PRECAUCIÓN Denotaunpeligroquepodríaresultarenunalesiónleve.Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipodeinstruccionesquedebencumplirse.Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeunprocedimientoespecícodefuncionamientoquenodeberealizarse.Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeunprocedimientoespecícodefuncionamientoquedebeseguirseparahacerfuncionarlaunidaddeformasegura. ADVERTENCIA Noconectenidesconecteeladaptadoraunatomade corrientesitienelasmanosmojadas.

Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones. NoutiliceelaparatosieladaptadordeCAestádañadoo silaclavijadealimentaciónquedaojaalconectarlaen unatomadecorriente. Nodañenimodique,dobleenérgicamente,tireoretuerza elcable. Además,nocoloqueobjetospesadossobreelmismoni lopellizque.

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaounincendiodebidoauncortocircuito. Noloutilicedemaneraquesuperelacapacidadnominal delatomadecorrienteodelcableado.

Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesaunatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoalsobrecalentamiento. Esteproductotieneunabateríarecargableintegrada.No loarrojealfuegooaunallama.

Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,unincendioounaexplosión. Nolomodiquenilorepare.

Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescargaeléctricaosufrirlesiones.Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizadoparasureparación(cambiodebatería,etc.). Nuncalodesmonte,exceptocuandosedeshagadel producto.

Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescargaeléctricaosufrirlesiones.95 Español ADVERTENCIA NosumerjaeladaptadordeCAenaguanilolaveconagua. NocoloqueeladaptadordeCAsobreocercadeun fregaderoounabañerallenosdeagua.

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun incendiodebidoauncortocircuito. Guárdelofueradelalcancedelosniñosobebés.Noles permitautilizarlo.

Ponerselacuchilla,elcepillodelimpiezay/oelrecipientedel aceiteenlabocapuedeprovocaraccidentesylesiones. Asegúresesiempredequeelaparatoestéoperando desdeunafuentedeenergíaeléctricaacordeconla tensiónnominalindicadaeneladaptadordeCA. Introduzcacompletamenteeladaptador.

Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufriruna descargaeléctrica. Suspendainmediatamenteelusoyretireeladaptadorsi hayunaanomalíaounfuncionamientoincorrecto.

Delocontrario,podríaprovocarunincendio,sufrirunadescarga eléctricaolesiones. <Casosdeanomalíaoavería>

• LaunidadprincipaloeladaptadordeCAestán deformadosoanormalmentecalientes.

• LaunidadprincipaloeladaptadordeCAhuelena quemado.

• Seescuchaunruidoextrañoduranteelusoolacarga procedentedelaunidadprincipalodeladaptadordeCA.

Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenuncentro deservicioautorizado. Desenchufesiempreeladaptadordelatomadecorriente antesdelimpiarelaparato.

Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones. Limpieregularmentelaclavijadelcabledealimentacióny delaparatoparaevitarlaacumulacióndepolvo.

Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaunfallodel aislamientoprovocadoporlahumedad. Desconecteeladaptadorylímpieloconunpañoseco. Siseingiereaccidentalmenteelaceite,noinduzcael vómito.Bebaunagrancantidaddeaguaypóngaseen contactoconunmédico. Sielaceiteentraencontactoconlosojos,enjuáguelos inmediatamenteconabundanteaguaypóngaseen contactoconunmédico.

Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos. PRECAUCIÓN Noempujelacuchillacontralapiel. Noutiliceesteproductoconningúnndistintode recortarbarba,peloyvellocorporal. Noapliquelascuchillasdirectamentesobrelasorejaso lapieláspera(como,porejemplo,inamaciones,heridas omanchas).

Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas. Nopermitaquealleresoporqueríasepeguenala clavijadelcabledealimentaciónodelaparato.

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun incendiodebidoauncortocircuito. Nopermitaqueelaparatosufracaídaseimpactos.

Delocontrario,puedeprovocarlesiones.96 Español PRECAUCIÓN Noenrolleelcablealrededordeladaptadorcuando guardeelaparato.

Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablede alimentaciónserompayprovocarunincendiodebidoaun cortocircuito. Antesdeutilizarelaparato,compruebequelascuchillas noesténnidañadasnideformadas.

Delocontrario,podríasufrirlesionescutáneas. Desconecteeladaptadordelatomadecorrientecuando noloestéutilizando.

Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaounincendio debidoaunafugaeléctricaresultantedeundeteriorodel aislamiento. Desconecteeladaptadorolaclavijadelaparato sujetándolos,evitandotirardselcable.

Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones. ►Eliminacióndelabateríarecargable PELIGRO Labateríarecargabledebeutilizarseexclusivamentecon esterecortador.Noutilicelabateríaconotrosproductos. Nocarguelabateríaunavezretiradadelproducto.

• Nolaarrojealfuegonileapliquecalor.

• Nosuelde,desmontenimodiquelabatería.

• Nopermitaquelosterminalespositivoynegativodela bateríaentrenencontactoentreellosatravésde objetosmetálicos.

• Notransportenialmacenelabateríajuntoconjoyas metálicascomoporejemplocollaresuhorquillasparael pelo.

Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un incendioounaexplosión. ADVERTENCIA Trasretirarlabateríarecargable,manténgalafueradel alcancedelosbebésylosniños.

Labateríaproduciríalesionescorporalessiseingiriera accidentalmente. Siestosucediera,consulteconunmédicoinmediatamente.97 Español ADVERTENCIA Siellíquidodelabateríaseltrahaciafuera,sigalos procedimientosqueseindicanacontinuación.Notoque labateríaconlasmanosdesnudas.

Ellíquidodelabateríapuedeproducirceguerasientraen contactoconlosojos. Nosefrotelosojos.Lávelosinmediatamenteconagualimpiay consulteconunmédico.

Ellíquidodelabateríapuedeproducirinamaciónoheridassi entraencontactoconlapielolaropa. Laveinmediatamenteconagualimpiayconsulteconunmédico. Usoprevisto

Antesydespuésdecadauso,apliqueaceiteentodaslaspartes marcadasconechas.(consultelapágina104.)

Elrecortadorpuedecalentarseduranteelusoy/olacarga.Setratade algonormal.

Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecidocon aguacorrienteoconaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente, bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.

Antesdeutilizarunaccesorio,compruebequelohainstalado correctamente.Delocontrario,podríarecortarelpelodemasiadocorto.

Guardeelrecortadorenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo.

Recortadordeprecisión ER-GB80/ER-GB70

Marcaindicativadelongitud decorte

Cuchillademovimiento

Estuche98 Español Cargadeelrecortador

Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.

• Compruebequeelpilotoindicadordeestado decargaseilumine.

• Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde0– 35°C.Elrendimientodelabateríapodríadisminuirbajo condicionesdetemperaturaextremadamentebajaoaltayla bateríapodríanocargarsecorrectamente.

• Unacargacompletasuministrasucientepotenciapara aproximadamente50minutosdeuso. Eltiempodefuncionamientopuedevariarenfuncióndela frecuenciadeuso,elmétododefuncionamientoylatemperatura ambiente.

• Cuandocargueelrecortadorporprimeravezocuandonolohaya utilizadodurantemásde6meses,elpilotoindicadordelcuerpo principalpodríanoiluminarseduranteunosminutosoeltiempo defuncionamientopodríaacortarse.Entalescasos,cárguelo durantemásde8horas. FuncionamientoconCA SiconectaeladaptadordeCAenelrecortadordelmismomodoquepara cargar,yenciendelaalimentación,puedeutilizarlo.

Sielniveldecargadelabateríaesdemasiadobajo,lascuchillas puedenmoverselentamenteodetenerse,inclusoconlafuentede alimentacióndeCA.Enestecaso,carguelabateríaduranteunmínimo de1minuto.

Labateríasedescargará,inclusoconlafuentedealimentacióndeCA. Utilizacióndelrecortador

Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.

• Tambiénsepuedeutilizarsinelpeine. (Longituddecorte:aprox.0,5mm)

• Lalongitudrealdelpeloseráunpocosuperioralaalturaquedena.

Tengacuidadodenoproducirsecortesenlasmanosconlacuchilla cuandocoloqueoretireelpeine.

Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.

Coloqueelpeineenelcuerpoprincipal hastaqueseoigaunclic. Longituddecorte (estimación) Peine de1mma10mm Peineparabarba[

• Lalongituddecortedelpeineparaelvellocorporal nopuedeajustarse. Estepeinecortaaunalongitudde aproximadamente1,5mm.

Gireeldialyajustelamarcaindicativadelongitud decorteenlaposicióndeseada. ►Peineparabarba[ ] Indicador

Longituddecorte(mm) (estimación) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 Indicador

Longituddecorte(mm) (estimación) 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 ►Peineparapelo[ ] Indicador

Longituddecorte(mm) (estimación)

Longituddecorte(mm) (estimación)

Noloutilicecuandoapliqueespumadeafeitarocuandolabarbaesté mojada. Labarbamojadapuedepegarsealapieloamontonarse,dicultandoel corte. Ajustedelalongituddelabarba

Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.

Coloqueelpeineparabarba enelcuerpoprincipal. (consultelapágina99.)

Ajustelaalturaderecorte.

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendido mirandohaciaarribayrecorte labarbatocandolapielconla cuchillaymoviendoel recortadorencontradela direccióndelpelo.

Quiteelaccesoriodepeinado.

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendidomirando haciafueraytoquelapielconla cuchillapararecortar.

• Elrecortadornopuedecortarpeloconuna longitudinferioralos0,5mm. Darformaalabarba Utiliceelrecortadorsinelpeineparadarformaalabarba.

Utiliceelrecortadordeprecisiónpararecortarzonasestrechasypara unrecorteminucioso.(consultelapágina101.) ►Porencimaypordebajodeloslabios Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendidoenla parteinferior,cortealolargodeunalínea,conla cuchillaenunángulode90ºconrespectoalapiel.101 Español ►Extremosdelbigote Sujeteelrecortadorconelinterruptor deencendidomirandohaciafueray recortegradualmentedesdelos extremostocandolapielconla cuchilla. ►Patillas Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendidoenla parteinferioryrecortedesplazandoelrecortadoren direccióndescendente,conlacuchillaenunángulode 90ºconrespectoalaspatillas. ►Barba Sujeteelrecortadorconelinterruptor deencendidomirandohaciafueray recortetocandolapielconlacuchilla, alolargodeunalíneamientrasmueve elrecortadorhaciadelante. Usodelrecortadordeprecisión ER-GB80/ER-GB70 Utiliceelrecortadordeprecisiónpararecortarzonasestrechasyparaun recorteminucioso.

Quiteelaccesoriodepeinado.

Desliceelrecortadordeprecisión hastasumáximaaltura.

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendido mirandohacialapielyrecorte tocandolapielconlacuchilla.102 Español Cortedepelo

Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.

Paramantenerlaprecisión,retirelosrecortesdepelodespuésdecada uso. Cortedepeloaunalongituduniforme

Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal. (consultelapágina99.)

Ajustelaalturaderecorte.

Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendido mirandohaciaarribayrecortedesplazandoel recortadorlentamentecontraladireccióndelpeloy hacialacoronilla.

Cortelentamentemientras desplazaelcortadordesde distintasdirecciones,para evitarcualquierparteque nosehayacortado. Ajustedelalongitudalrededordelas orejasylalíneadelanuca

Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal. (consultelapágina99.)

Ajustelaalturaderecorte.

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendido mirandohaciaarribaycorte alrededordelasorejasylalínea delanuca( )levantando lapuntadelpeinedelalíneadel pelogradualmente.

• Cuandocorteunazonaenteraa12mm,utilicelos9mmcomo longituddecorteestándaraproximadaparalalíneadelanuca.

• Cuandocorteunazonaenteraa9mm,utilicelos6mmcomo longituddecorteestándaraproximadaparalalíneadelanuca. Cortarelvelloalrededordelalíneadelanuca

Quiteelaccesoriodepeinado.

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendidoenla parteinferior,apliquelacuchilla endirecciónperpendicularala zonadelvelloymuevael recortadorendirección descendentealolargodelapiel. 90°

Serecomiendaqueotrapersonaseocupedecortarelpeloalrededor delasorejasylalíneadelanuca.103 Español Recortarelvellocorporal Recorteelvellodelasaxilasylalíneadelbikiniconelpeineparavello corporal. ER-GB80

Noutiliceelrecortadorcuandoelvellocorporalestémojado. Elvellocorporalmojadopuedepegarsealapieloamontonarse, dicultandoelcorte.

Coloqueelpeineparavellocorporalenelcuerpo principal.(consultelapágina99.)

Sujeteelrecortadorconel interruptordeencendidoenla parteinferioryrecortetocando lapielconlacuchillay desplazandolentamenteel recortadorenladirecciónquese indicaenlailustración.

Esposiblequenoseobtenganlosresultadosdeseadossielpeloes demasiadolargo.Entalcaso,corteelpelohastaunalongitudde 10mmantesdeutilizarelrecortador. Limpiezadelrecortador

• Serecomiendalimpiardespuésdecadauso.

Paraeliminarpequeñasmanchas Paraeliminarunagrancantidad desuciedad

entradadeaguaenlaparte frontaldelcuerpoprincipal, laveduranteaproximadamente 20segundos,yacontinuación, apagueelrecortador.

Sesecarámásrápidosiseretirala cuchilla.

5. Apliqueelaceitealacuchilladespuésde

recortador. Limpiezaconlaescobilla

Asegúresedequeelrecortadoresté apagado.

2. Quiteelaccesoriodepeinado.

3. Sostengaelcuerpoprincipal,coloquesus

dedoscontralascuchillasyenseguida apártelosdelcuerpoprincipal.

4. Cepilleyquitecualquiercabellodelcuerpoprincipalyalrededordela

cuchillaestacionariaylamóvilpresionando haciaabajolapalancadelimpiezapara alcanzarlacuchillamóvil.

Lubricación Apliqueelaceiteenelrecortadorantesydespuésdecadauso. Apliqueunagotadeaceitealaspuntascomoindicanlasechas. Reinstalacióndelacuchilla Coloqueelganchodemontajeenlamontura delacuchilladelrecortadory,acontinuación, empujehaciadentrohastaqueoigaunclic.105 Español Solucióndeproblemas Problema Acción Elrecortadorhaperdido ecaciadecorte. Cargueelrecortador. (consultelapágina98.) Limpielacuchillayapliqueaceite. (Consultelaspáginas103y104.) Sustituyalacuchilla. (consultelapágina104.) Elrecortadorhadejadode funcionar. Cargueelrecortador. OutilíceloconeladaptadordeCA. (consultelapágina98.) Carguelabateríadurante8horas aproximadamentedeformacontinua paraoptimizarsuestado. Siquedanpocosusos,inclusotras haberefectuadolacarga,labatería hallegadoalnaldesuvidaútil.(Es posiblequehayafugasdelíquido debidoaladegradaciónalnaldela vidaútildelabatería). Póngaseencontactoconunservicio autorizadoparasureparación. Elrecortadornocarga. Introduzcacompletamentelaclavija delaparatoenelcuerpoprincipaly asegúresedequeelpilotoindicador deestadodecargaseilumine. Cargueenunentornoconla temperaturadecargarecomendada deentre0°Cy35°C. Problema Acción Elrecortadorpuedeutilizarse únicamente10minutos, inclusodespuésdehaberlo cargado. Soliciteaunserviciotécnico autorizadoquesustituyanlabatería. Elrecortadornopuede limpiarsecorrectamente, inclusodespuésdeverter aguadesdelaentradade agua. Cuandoelrecortadorestémuysucio, retirelacuchillaylávelaconagua. (consultelapágina103.) Emiteunsonidoagudo. Conrmequelacuchillaestán correctamentecolocadas. Silosproblemaspersisten,póngaseencontactoconelestablecimiento enelqueadquiriólaunidadoconunserviciotécnicoautorizadopor Panasonicparasureparación. Preguntasmásfrecuentes Pregunta Respuesta ¿Labateríaseagotarátrasun periododetiempoprolongado sinutilizarelaparato? Cuandoelaparatonoseutilice durante6mesesounperiodode tiemposuperior,labateríase debilitará(fugasdelíquidodela batería,etc.).Carguelabateríapor completounavezcada6meses. ¿Labateríapuedecargarse antesdecadauso? Sí,peroserecomiendacargarla bateríacuandoestécompletamente descargada.Lavidadelabatería variaráenfuncióndelas condicionesdeusoy almacenamiento.106 Español Duracióndelacuchilla Laduracióndelacuchillavaríadeacuerdoconlafrecuenciadeusodel recortador. Porejemplo,laduracióndelacuchillaesaproximadamentede3años cuandoutilizaelrecortadorpor5minutos10vecesalmes.Sustituyalas cuchillassilaecienciadecortesereduceapesardeunmantenimiento adecuado. Vidadelabatería Lavidadelabateríavariarásegúnlafrecuenciayladuracióndeluso.Si labateríasecargaunavezalmes,suvidaútilserádeaproximadamente 3años. Sieltiempodefuncionamientoessignicativamentemáscorto,incluso despuésdeunacargacompleta,estoindicaquelabateríahaalcanzado elnaldesuvida. Extraccióndelabateríarecargableinterna Extraigalabateríarecargableincorporadaantesdedesecharel recortador. Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar ocialmentedesignado,siexistealguno. Estagurasolodebeutilizarseenelmomentodedesecharelrecortador; nodebeutilizarsepararepararlo.Sidesmontaustedmismoelrecortador, estedejarádeserhermético,loquepuedeprovocarunfuncionamiento incorrecto.

,levantelabatería,yacontinuaciónextráigala.

Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.

Indicadordoestadodecarga

• Veriqueseoindicadordoestadodecarga estáaceso.

aparador. Limpezacomopincel

Scoateţiaccesoriulpieptene.

Scoateţiaccesoriulpieptene.

Scoateţiaccesoriulpieptene.