ERGB70 - Zastrihávač brady PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERGB70 PANASONIC

Zastrihovani bez použiti hrebenového nástavce / zastrihovani jemnych vlasù

Použití presného zastrihávace ER-GB80/ER-GB70

Pro zastrihavani uzkych oblasti a pro presne zastrihavani pouzijte presny zastrihavac.

Správnou likvidaci prístroju a bateri pomúžete šetrit cenne suroviny a predcházet mozným negativnim

ucinkum na lidske zdrav a na pirodniprostedi, ktere jinak mohou vzniknout pri nespravnem zachazenis odpady.

Akumulátorový/sietový zastrihávač brady/vlasov (na domace použitie)

C.Modelu ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Obsah

Bezpečnostné opatrenia 228

Urcené pouzitie 231

Popis jednotlivych casti. 231

Nabijanie zastrihávača 232

Použivanie zastrihávača 232

Používanie hrebeřového nástavca .....233

Strihanie brady 234

Strihanie vlasov 236

Strihanie chlipkov na tele 237

Cistenie zaatrihavaca 237

Riesenie problemov 239

Najcasteje'sie otazky. 239

Zivotnost' cepeli 240

Zivotnost'batiere 240

Vymena zabadovanej nabijatel'nej
batrice 240

Technické udaje 241

Dakujeme, ze ste sikupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejo Jednotky si v celom rozsahu precitajte tento navod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

Výstraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'amie alebo nedostatočnými skúsenost'am i vedomost'am i možu používat'tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Cistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat'deti bez dohl'adu.

• Napajaci kabel nemožno vymenit'. Ak dôjde k poškodeniu kábla, adaptor na striedavy prud je nutné zneškodnit'.

• Nasledovný symbol znamená možnost' Čistenia pod tečúcou vodou z vodovodu.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poranení, smtri,zasiahnutia elektrickým prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dosledku nerešpektovania oznaceni a nespravneho pouzivania.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potencialne rizikos dosledkom vazneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne riziko, ktoreho dosledkom moze byt vazne poranenie alebo smr.

UPOZORNENIE

Oznacije riziko, ktoreho dosledkom moze byt mensie poranenie.

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa pouziva na upozomenie pouzivatefov na speficficky prevadzkovy postup, ktor'sa nesmie vykonat.

Tento symbol sa pouziva na upozomenie pouzivatefov na speficficky prevadzkovy postup, ktory sa musi dodrziavat na bezpecné pouzivanie Jednotky.

VYSTRAHA

Adaptér nepripajaje ani neodpajaje z elektrickej zasuvky mokrymi rukami.

V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Pristroj nikdy nepouživajte, ak je adaptor na striedavy prud poskodeny alebo ak elektricka zastrcka nie je pevnézasunutá v elektrickej zasuvke.

Neposkodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte, nenat'ahujte ani nestacajte kabel. Taktiez na napajaci kabel nic t'azke neklad'te a zabrante jeho privretiu.

• V opacnom pripeade moze dojs' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektrickej zásuvky alebo kabelaže.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim velmi vela zastrciek k jedernej elektricnej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

V opacnom pripade moze dojst k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

Adaptér na striedavy prud neponárajte do vody, ani hovodou neumyvaje.

Nepouzivajte adapt nr striedavy prud nad alebo v blizkosti umyvadla alebo vane napustenejvodou.

-V opacnom pripe mode dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojene k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napātim uvedeným na adaptéri na striedavy prud. Dōkladne zasunte adapter.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru alebo k zasiahnutiu elektrickym prudom.

V pripeyyskytu nezrovalosti alebo poruchy okamzite prestaante pristroj pouzivat' a odpoje adapter.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.
  
• Hlavná Jednotka alebo adaptér na striedavy prud su deformovane alebo nestandardne horuce.
  Z hlavnej Jednotky alebo z adaptera na striedavy prud citit'zapach spalenia.
• Pocas použivania alebo nabijania hlavnej jegnotky alebo adaptéra na striedavy prud pocut nestandardny zvuk.
• Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Pocas cistenia vzy odpoje adapter z elektricnej zasuvky. - Opomenutim moze dojst' kzasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

V priada nahodného pozitia oleja nevyvolávajte zvracanie, vypite velké množstvo vody a kontaktuje lekára.

Ak sa olej dostane do kontaktu s ochami, okamzite vyplachnite tecucou vodou a kontaktuje lekara.

V opacnom pripe dojst k fyzickym problemom.

UPOZORNENIE

Nepritlacajte cpele k pokoze.

Tento vyrobok nepouživajte na ziadny iny učel, len na strihanie brady, vlasov a chipkov na tele.
Cepele neprikladajte priamo na uşi ani nerovnu kozu (ako su opuchliny, poranenia alebo skvrny).
V opacnom pripeade moze dojst' k poraneni pokozyk.

Nedovolte, aby sa na elektricku zastrcku alebo zastrcku pristroja prilepili spendsly alebo spina.
- V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Nevystavujte nárazom a zabrante pádu.
V opacnom priade moze dojst k poraneniu.

UPOZORNENIE

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze dojst v dosledku namahania k zlomeniu voda c kabl, co moze sposobit poziar, ktorheho pricinou je skrat.

Pred pouzitim skontrolujte, ci cepele nie su poskodené alebo deformované.

• Opomenutim möze dōjst' k poraneniu pokožky.

Ak pristroj nepoužívate, odpoje adapter z elektricnej zásvky.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cez poskodenú izoláciu.

Adapté alebo zástrčku pristroja odpjite tak, ze pridrzite za adapté alebo zástrčku, nie za kabel.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Likvidácia nabijatejnej batérié

NEBEZPECENSTVO

Nabijatel'na bateria je urcena vylucone na pouzitie s tymto zastrihavacom. Bateriu nepouzivajte v inych vyrobkoch. Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.

• Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
  Bateriu nespajkujte, nerozoberajte, ani ju neupravujte.
  Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.
• Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu s bižutériou,ako su retiazky ci spony do vlasov.
• Nikdy neodlupujte tubus.
  V opacnom priade moze dojst' k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

• Batoria v pripade nahodného požtia ohrozí zdravie.
  Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte s lekarom.

Ak trochadzakunikaniuvapaliny zbaterie, prijmite nasledujuce opatrenia. Baterie sa nedotykajte nechranychmi rukami.

-Kvapalina z baterie moze pri kontakte s ocami sposobit slepotu. Oci si neśuchajte. Okamzite vemyte cistou vodou a poradte sa s lekárom.
-Ak kvapalina z baterie pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, moze sposobit podrażdenie alebo poranenie. Dokladne odstrante umytim Čistou vodou a poradte sa s lekárom.

Urcené použitie

Pred a po každom použiti nakvapkajte olej na miesta označene šipkami. (pozrite stranu 238.)
- Pocas pouzivania a/alebo nabijania sa moze zastrihavač zohrievat'. To však neznamená porchu.
Kryt cistite iba makkou tkaninou mierne namocenou v cistej vode alebo v cistej vode s pridanim saponatu. Nepouzivaje riedidlo, benzin, alkohol ani iné chemikalie.
Pred použivanim nástavca skontrolujte jeho správnne nainstalovanie. Nedodrzanie moze mat za následok vel'mi krátku dlžku strihania vlasov.
- Po použiti odložte zastrihávač na miesto s nízkou vlhkestou.
- Spotrebic nemozno pouzivat na strihanie zvierat.

Popis jednotlivych casti

D
E

Hlavna'cast

① Precízny zastrihávac ER-GB80/ER-GB70
② Značka dlžky strihania
③ Otočný prepínač (ovládonie nastavenia výšky)
④ Hlavný vypínač
⑤ Kontrolka stavu nabijania
(6) Vstup pre zăstrču
⑦ Vtok vody

Cepel

Cistiaca páčka
Pohybliva Čepe!
Nepohybliva cepel
17 Západka Čepele

Hrebečový nástavec na strihanie brady [A] (1 mm až 10 mm)

• Uistite sa, Že zastrihávač je vypnutý.

1 Pripojte zastrcku sie'toveho privodu do pristrojovej zasuvky.

• Odporucana teplota okolia na nabijanie je 0 - 35°C. V pripe na bajania pri veImi nizkych alebo veImi vysokych teplotach sa moze vykon baterie zniizit alebo sa bateria nemusi spravne nabjiat.
• Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivat cca 50 minut.
  Prevadzkovy cas sa moze lišit v zavislosti na frekvenciou pouzivania, sposobe pouzivania a okolitej teplate.
• Pri pvom nabijani zaatrihavača alebo Pokial ste ho nepouživali viac ako 6 mesiacov, sa kontrlka na hlavnje Časti nemusi na niedkfo minut rozsvietit alebo moze byt prevaldkovy cas skratený. V takom pripede ho nabijajte viac ako 8 hodfn.

Prevádzka na striedavy prud

Ak pripojite adaptor na striedavy prud k zaatrihavaču rovnakym sposobom
ako pri nabijani a zapnete napájanie, možete ho používat'.

• Ak je zestavajica kapacita baterie velmi nizka, cpele sa mozu pohybovat pomaly alebo sa zastavia, aj ak je pristroj napajany striedavym prudom. V toto priade nechajte bateriei 1 minu alebo dlhsie nabijat'.
  Bateria sa vybije aj pri napajani striedavym prudom.

Použivanie zastrihávača

Uistite sa, ze zastrihavač je vypnutý.
- Odporuçame vam používat zastrihávac pri teplate okolia v rozsahu 0 - 35 °C. V tripade jeho používania mimo uvedeného rozsahu teplot sa cinnost prístroja moze zastavit.

1 Nasadte požadovaný hrebečový nástavec a nastavte požadovanú dlžku strihania. (pozrite stranu 233.)

• Moze sa pouzival' aj bez hrebonevóho nástavca.
  (Dlzksta trihania:priblizne 0,5 mm)
• Skutočná dlížka vlasov bude o niečo dlhšia, než je nastavená dlížka.

2 Pomocou hlavného vypinača zapnite napájanie.

Používanie hrebečového nástavca

• Pri montovani alebo snimaní hrebeñového nástavca dávajte pozor, aby ste si Čepelou neporezali ruku.
• Uistite sa, ze zastrihávac je vypnuty.

1 Nasadte hrebenovy nasadec na hlavnu cast', az kym nebudete pocut'zacvaknutie.

Nastavenie 10,5 mm nie je możné.
Dizku strihania hrebeñového nástavca na strihanie chipkov na telenemožno nastavit.

Tento hrebnov nastavec striha na dlzku prbliznne 1,5 mm.

2 Otacajte otocnym prepinacom a nastavte pozadovanu dizku.

Nepouživajte s holiacimi penami alebo ak je brada mokra. Mokra brada moze prinut' k pokožke alebo moze vytvaraft' zhluky chipkov a stažovat strihanie.

Nastavenie dlzky brady

• Uistite sa, ze zaatrihávac je vypnuty.

1 Na hlavnú cast' nasad'te
hrebenový nastavec na
strihanie brady.
(pozrite stranu 233.)
2 Nastavte dlizku strihania.
3 Zastrihávac drzte tak,aby hlavný vypinač smeroval nahor, cepel'priložte k pokožke a strihajte bradu pohybom zastrihávača proti smeru rastu brady.

• Pri strihaní brady velkého objemu sa mozu v nástavci nazhromáždit zostrihané chlpy, preto po kaźdom použit zostrihané chlpy z nástavca vysypte.

Strihanie bez hrebenového nástavca/strihanie jemnych chípkov

1 Demontujte strihaci nastavec.
2 Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval von a strihajte prilozhenim Čepele k pokožke.

• Zastrihávac nedokáze strihat chipky na dlízku kratsiu nez 0,5 mm.

Tvarovanie brady

Ak chcete správné yvtvarovat svju bradu, použite zaatrihávac bez akéhokofvek hrebenového nástavca.
- Precizny zastrihavač použivajte na strihanie uzkych ploch a na detailné strihanie. (pozrite stranu 235.)

Nad a pod perami

Precizny zastrihávac používajte na strihanie uzkych ploch a na detailné strihanie.

1 Demontujte strihaci nastavec.
Precízny zastrihávac yvsunte nahor do jeho maximalnej vysky.
3 Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval k pokožke a strihajte prilozením Čepele k pokožke.

Strihanie vlasov

Uistite sa, ze zaatrihavač je vypnuty.
- Na zachovanie ostrosti odstrańjte medzi strihaniami odstrihné vlasy.

Strihanie na rovnaku dlzku

1 Na hlavnú cast' nasadte hrebeñový nástavec na strihanie vlasov. (pozrite stranu 233.)
2 Nastavte dizku strihania.
3 Držiac zastrihávac s hlavným vypínačom v hornej polohe strihajte pomalý m pohybom zastrihávac a proti smeru rastu vlasov a smerom ku temenu vasej hlavy.

4 Strihajte pomaly a krizom prechadzajte z roznych smerov, aby ste nevynechali ziadne miesta.

Uprava dlzky okolo usi a linie krku

1 Na hlavnú cast' nasad'te hrebeñový nástavec na strihanie vlasov. (pozrite stranu 233.)
2 Nastavte dlzku strihania.
3 Drziac zastrihavač s hlavným vypínačom v hornej polohe strihajte okolo uši a LINIE krku ( ) miernym zdvihaním konca hrebeñového nástavca od LINIE Vlasov.

Pri strihani celej plochy na dlzku 12 mm pouzite na liniu krku dlzku 9 mm, akopriblznudzku standardneho zaatrihnutia.
Pri strihani celej plochy na dlzku 9 mm pouzite na liniu krku dlzku 6mm,ako pribliznu dlzku standardneho zaatrihnutia.

Strihanie jemnych vlasov okolo linie krku

1 Demontujte strihaci nastavec.
2 Držiac zastrihávac s hlavným vypínačom v spodnej polohe, dotykajte sa Čepešćou kolmo na plochu s jemnými vlasmi a pohybujte zastrihávacom smerom nadol po pokožke.

• Odporučame, aby ste o strihanie okolo svojich uši a linie krku niedekho poziadali.

Strihanie chípkov na tele

Podpazusie a oblast bikin strihajte hrebeñovym nástavcom na strihanie chipkov na tele. ER-GB80

Dlka strihania je priblizne 1,5 mm.
Nepoužívajte, ak su chipky na tele mokré.
Mokré chipky na tele mozu prilnúk pokožke alebo mozu vytvárat zhluky chipkov a stážovat strihanie.

1 Na hlavnú cast' nasadte hrebenovy nastavec na strihanie chipkov na tele. (pozrite stranu 233.)

2 Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nadol, stri Hajte prilozenim Čepele k pokožke a pomaly pohybjute zastrihávacom v smere podla obrázka.

V pripeve velmi dlhych chipkov sa nemusi podarit dosiahnut pozadované vysledky. V toto pripeade ostrihajte chipky na dizku asi 10 mm a potom pouzite zastrihavač.

Čistenie zastrihávača

• Odporucame cistit'po kazdom pouziti.
• Odpoje zaatrihávac od adapéra na striédavy prud.

1. Odpojte hrebeñový nástavec a zapnite zastrihávac.
2. Nechajte vodu tiec'cez vtok vody na prednej strane hlavnej casti, dokladne preplachnite asi 20 sekund a potom zaatrihava vypnite.

• Oplachnite vodou a zvysnu vodu vytraste.

Ostránenie silného znečistenia

1. Odpoje hrebenov'y nastavec a vymberte cepele.
2. Zastrihavač, Čepel a hrebežové nástavce vycistite pod tecúco vodou.

• Oplachnite vodou a zvysnu vodu vytraste.

• Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.

• Pokial' ostrie demontujete, dojde k rychlejsiemu vyschnutiu.

• Po vyschnuti naneste na cepele olej.

• Nasad'the hrebenovy nastavec a vlozte cepele do zastrihavaça.

Cistenie kefkou

1. Odpoje zastrihavoc od adaptera na striedavy prud.
   Uistite sa, ze zaatrihavae je vypnuty.
2. Demontujte strihaci nastavec.
3. Pridrzte hlavné teleso, položte palec na Čepele a posúvanim ich smíte z hlavněj Časti.

1. Odstrante kefkou zvysky vlasov z hlavnho telesa a okolo Čepeli.

1. Odstrante kefkou vlasy medzi pevnou a pohyblivou Čepelou stlačením páčky Čistenia, Čim sa nadvihne pohybíva Čepel.

1. Na cepele naneste olej.
2. Nasadte hrebnovy nastavec a vlozte cepele do zaatrihavaca.

Mazanie

Olej naneste pred a po kazdom pouziti zastrihavaca. Nakvapkaje olej do miest oznaichen sipkou.

Nainstalovanie Čepele

Montázny hácik zasunte do miesta montovania
cepele na zastrihávači a zatlácte, kym
nebudete počut zacvaknutie.

Riešenie problémov

Problc Cinnost

Zastrihavac sa otupil.

Zastrihavač prestal fungovat.

Zastrihavac nemozno nabijat.

Zastrihava napite. (pozrite stranu 232.)
Vycistite cepel' a naneste olej. (Pozrite si strany 237 a 238.)
Cepel vymente. (pozrite stranu 238.)

Zastrihávac nabite.
Alebo ho mozte pouzit's napajanim zo siete. (pozrite stranu 232.)

Nechajte bateriu nepretrzite asi 8 hodin nabijat,aby sa ozivila. Ak aj po nabiti dostava len niekofko pouziti,bateria je na konci svojej

zivotosti. (Vzhladom na zhorsenie stavu na konci zivotosti baterie moze z nejunikat kvapalina.) Spoje sa s autorizovanym servisnym centroida poziadajte o opravu.
Zatlache zastrochu pristroja do hlavnej casti na doraz a uistite sa, ze svieti kontrlka stavu nabijania.
Nabite pri odporucanom rozsahu teplot na nabjanie 0^ az 35^
Vymenu baterie zverte autorizovanemu servisnemu stredisku.

Problc Cinnost

Zastrihava nemozno spravne yvisti ani po naliati vody do vtoku vody.

Vydáva hlasný zvuk.

Ak je zastrihavač velmi znečistený, demontujte Čepel a umyte hovodou. (pozrite stranu 237.)
Skontroljte spravne namontovanie cepele.

Ak problēm nemožno vyriěsǐt, kontaktujte predajnu, kde ste jegnotku zakúpili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Najcastejsie otazky

Otazka Odpoved

Vybije sa baturia pochas dlheho obdobia nepouzivania?
Možno bateriu nabijat pred kazdým pouzitim?

Ak pristroj nebudete 6 a viac mesiacov pouzivat, bateria sa oslabi (unikanie tekutiny z baterie apod.).Bateriu upne nabite raz za 6 mesiacov.
Ano, ale ak je bateria vybita, odporucame ju nabit. Zivotnost baterie sa Iisi v zavislosti od podmienok pouzivania a skladovania.

Zivotnost' cepeli

Zivotnost'cepel sa meni v závislosti od dlžky a frekvencie používania zaatrihávača.

Napriklad, zivotnost' cepele je priblizne 3 roky pri pouzivani zastrihavaca 5 minut 10-krat za mesiac. Cepele vymente, ak sa učinnost' strihania aj napriek správně udžrbe vyrazne zniži.

Zivotnost'baterie

Zivotnost' baterie sa lisi v závislosti od frekvencie a dlžky použivania. Ak sa bateria nabija raz za mesiac, jej prevadzková zivotnost' bude priblizne 3 roky.

Ak sa prevadzkovy cas značne skráti aj po uplnom nabití,životnost baterie sa skončila.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie

Pred zneškodnenim zastrihávača vyberte z neho zabudovanú nabijatel'nu bateriu.

Zabezpeche, aby bola baturia zneskodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa smie pouzivat'len pri likvidacii zaatrihavaca a nesmie sa pouzivat na jeho opravu. Ak zaatrihava'svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodotesny, co moze mat'za nasledok jeho poruchu.

• Odpojte zaatrihávac od adaptéra na striedavy prud.
  Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa bátérić celkom nevybjë.

Bateriu vdyvihnite a vyberte vykonanim krokov 1 a2 15
Dbajte na to,aby nedoslo ku skratovaniu baterie.

Správna likvidácia tychto produktov pomoze usetrit' hodnotné zdroje a zabránit moznám negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré možu vzniknú' z nasprávneho zaobchodzania s odpadom.

Pre blizsie informacia o va som njblzssom zbernom mieste kontakujte, prosim, vase miestne urady.

V priada nespravnej likvidacie opadu mozu byt'uplatnenéPokuty v sulade so statnou legislativou.

Pre právnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produity, pre blizsie informácie kontaktujte, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si rajete zlikvidovat tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontaktuje, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacia.

Panasonic

Használatiutasítás