ERCBL1 - Aparador de barba PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERCBL1 PANASONIC

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danicado, deve substituir o transformador de CA.

• Não utilize qualquer outro dispositivo além do transformador de CA incluído para qualquer efeito. Além disso, não utilize qualquer outro aparelho com o transformador de CA incluído. (Veja a pág. 73.)70 Português

• O símbolo à direita indica que é necessária uma fonte de alimentação amovível especíca para ligar o aparelho à corrente eléctrica. A referência do tipo de fonte de alimentação está indicada junto do símbolo.

• O símbolo à direita indica que o aparelho é adequado para utilização no banho ou no duche.

• Certique-se de desligar o aparelho e retirar a cha da tomada eléctrica antes de realizar qualquer manutenção.

• Não lavar o transformador CA. Cabeça apenas para escova de dentes

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.71 Português Precauções de segurança Cumpra as instruções aqui apresentadas. Para prevenir acidentes, ferimentos ou danos materiais, por favor, cumpra as instruções apresentadas em seguida.

A tabela seguinte indica o grau dos danos provocados por umautilizaçãoincorrecta. PERIGO Indica um perigo potencial que resultará em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte. CUIDADO Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos menores ou danos materiais. ADVERTÊNCIA

Esteaparelhopossuiumabateriarecarregávelincorporada. Nãodeiteabateriaparaofogonemaaqueça. Nãocarregue,useoudeixeemambientedealtatemperatura.

Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão.

Nãomodiquenemrepareoaparelhopelosseusprópriosmeios.

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Contacte um centro de assistência autorizado para reparar o aparelho (substituição da bateria, etc.).

Nuncadesmonteoaparelhoquandoprocederàsuaeliminação.

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

Alimentaçãoeléctrica

Nãoconecteoudesconecteotransformadordatomada eléctricacomasmãosmolhadas.

Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico ou ferimentos.

Nãodaniqueocabonemachadealimentação.

Nãodeforme,modique,dobreforçosamentenempuxeo caboouachadealimentação.Alémdisso,nãocoloque nadapesadoemcimadocabo,nemotorçaoucomprima.

Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Nãoutilizeoaparelhodeformaqueexcedaapotência nominaldatomadaeléctricaoudainstalaçãoeléctrica.

Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas chas à tomada eléctrica poderá causar um incêndio devido a sobreaquecimento.

Se não o zer, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

Limpeperiodicamenteachadealimentaçãoeachado aparelhoparaimpediraacumulaçãodepó.

Se não o zer, poderá ocorrer um incêndio devido a uma falha de isolamento causada por humidade.

Prevençãodeacidentes

Nãodeixaraoalcancedecriançasoubebés.Nãoosdeixe utilizaroaparelho.

Colocar peças ou acessórios na boca pode causar um acidente ou ferimentos.

Seingeriróleolubricantedeformaacidentalnãoinduzaovómito, bebaumagrandequantidadedeáguaecontacteummédico.

O incumprimento destas instruções pode resultar em problemas físicos.72 Português ADVERTÊNCIA

Em caso de uma anormalidade ou falha

Interrompadeimediatoasuautilização.

Se não o zer, poderá ocorrer um incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. <Casosdeanormalidadeoufalha>

Éemitidoumsomanormalduranteautilizaçãoouo carregamentodaunidadeprincipal.

Solicite imediatamente a inspecção ou reparação num centro de assistência autorizado. CUIDADO

Precauções a ter em conta

Nãopermitaqueobjectosdemetaloulixosecolemàcha dealimentaçãoouàchadoaparelho.

Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Se não o zer, poderá ocorrer um choque eléctrico ou incêndio devido à fuga eléctrica resultante da deterioração do isolamento. Manuseamentodabateriaremovidaaoeliminá-la PERIGO

Abateriarecarregáveldestina-seaserutilizadaapenascom esteaparelho.Nãouseabateriacomoutrosaparelhos.

Nãocarregueabateriadepoisdeestatersidoretiradadoaparelho.

Nãodeiteabateriaparaofogonemaaqueça.

Nãobata,desmonte,modiquenemperfurecomumprego.

Nãotransportenemguardeabateriajuntamentecompeças metálicas,talcomocolareseganchosdecabelo.

Nãoutilizenemdeixeabateriaemlocaisondequeexposta a altas temperaturas, tais como sob a luz directa do sol ou próximosdeoutrasfontesdecalor.

Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão. ADVERTÊNCIA

Depoisderetirarabateriarecarregável,mantenha-aforado alcancedecriançasebebés.

A bateria irá prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente. Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico.

Se ocorrer uma fuga do líquido da bateria e este entrar em contactocomosolhos,nãoesfregueosolhoseenxagúe abundantementecomágualimpa,comoaáguadatorneira.

Se não o zer, poderão ocorrer ferimentos nos olhos. Consulte imediatamente um médico. CUIDADO

Se ocorrer uma fuga do líquido da bateria e este entrar em contactocomapeleouovestuário,enxagúecomágua limpa,comoaáguadatorneira.

Se não o zer, poderá ocorrer uma inamação.73 Português Informações importantes

Após a utilização, guarde o aparelho num local com pouca humidade. Se não o zer, poderá provocar uma falha devido a condensação ou ferrugem.

Este aparelho está equipado com uma bateria que deve ser substituída apenas por pessoas qualicadas.

Contactar um centro de serviço autorizado para obter detalhes sobre a reparação. Identicaçãodaspeças(Fig.1)

Monte e retire a tampa a direito.

Botão de desbloqueio da cabeça

Ficha do aparelho Acessórios

Utilize de acordo com estas Instruções de funcionamento da cabeça a utilizar.

Verique se indicador do estado de carga se acende. Apaga-se quando o carregamento estiver concluído.

O carregamento estará concluído após aproximadamente 1 hora. <Comovericarqueocarregamentoestáconcluído> Insira o corpo principal novamente após o retirar do transformador CA. Se o indicador do estado de carga piscar se acender e se desligar após 5 segundos, o carregamento está concluído. Notas

A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 10 °C – 30 °C. Poderá demorar mais tempo a carregar ou o indicador do estado de carga piscará rapidamente e a bateria poderá não ser carregada correctamente, se estiver sujeita a temperaturas extremamente elevadas ou baixas.

Quando carrega o corpo principal pela primeira vez, ou quando não o usa há mais de 6 meses, o tempo de carregamento pode mudar ou a luz de indicação de carregamento pode não se acender durante alguns minutos. A luz acabará por acender-se mantiver o aparelho ligado.

Se existir ruído de rádio ou de outra fonte enquanto utiliza ou carrega o aparelho, desloque-se para outro local para usar o aparelho.

O facto de carregar a cada utilização não afecta a vida da bateria, porque usa uma bateria de íon de lítio.

Se a bateria não for utilizada durante mais de 6 meses, irá deteriorar-se, pelo que deve carregá-la completamente pelo menos uma vez a cada 6 meses.

A continuação do carregamento da bateria não irá afectar o seu funcionamento.

O tempo de uso após uma carga completa varia de acordo com a cabeça.74 Português Como utilizar Nota O aparelho não funciona com o transformador de CA ligado.

O aparelho poderá não funcionar em ambientes com uma temperatura inferior a cerca de 5 °C. Retire a tampa, monte o cabeçote desejado a cabeça escolhida epressioneointerruptordealimentação.

Limpe o aparelho após utilização.

Quando a carga da bateria for baixa Indicador do estado de carga pisca com a alimentação desligada. (Desliga-se após 5 segundos.) Como limpar

Certique-se de que o corpo principal está desligado.

O transformador CA não pode ser lavado com água. Desligue o transformador e limpe com um pano seco.

Não limpe com diluentes, benzina, álcool, etc. Isso pode causar um funcionamento inadequado, quebra ou descoloração das peças.

Após limpar, guarde o corpo principal com a tampa colocada.

RetireotransformadorCAeacabeçadocorpoprincipal.

Não submergir o corpo principal em água, durante muito tempo. Caso contrário, a água pode inltrar-se no corpo principal.

Sacudirparacimaeparabaixováriasvezespararetiraraágua.

Tenha cuidado para não bater com o aparelho no lavatório ou em qualquer outro objecto enquanto secar a água.

Enxugueaáguacomumpanosecoeseque-obem. Resoluçãodeproblemas Problema Acção O aparelho não funciona, mesmo depois de carregar. O aparelho não funciona com o transformador de CA ligado. Utilize o aparelho depois de ter carregado o suciente e com o transformador de CA desligado. Utilize o aparelho em ambientes com uma temperatura de cerca de 5 °C ou superior. A bateria a chegar ao m da respectiva vida útil. O tempo de funcionamento é reduzido mesmo após um carregamento completo. O corpo principal não pode ser carregado. O tempo de carga é longo ou o indicador do estado de carga pisca rapidamente e a bateria pode não carregar correctamente, se estiver sujeita a temperaturas extremamente elevadas ou baixas. Carregue dentro do intervalo de temperatura de carregamento recomendado de 10 ºC a 30 °C. Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas, contacte a loja ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para reparação.75 Português Descarte do aparelho Retireabateriarecarregávelincorporadaantesdedeitarforao aparelho.

A bateria deve ser eliminada de forma segura.

Este diagrama deve ser utilizado apenas quando deitar fora o aparelho e não deve ser utilizado para o reparar. Se desmontar o aparelho sozinho, este deixará de ser à prova de água, o que poderá provocar problemas de funcionamento. Comoretirarabateria(Fig.4)

Prima o interruptor de alimentação para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado até que a bateria esteja completamente descarregada.

e levante a bateria, e depois retire-a.

Use uma Chave de parafusos Phillips tal como mostrado.

Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com ta adesiva. Paraprotecçãoambientalereciclagemdosmateriais Este aparelho contém uma bateria de iões de lítio. Certique-se de que a bateria é eliminada num local designado ocialmente, se existir um no seu país. Especicações Fonte de alimentação Veja a placa identicativa no transformador de CA. (Conversão automática de voltagem) Voltagem do motor 3,6 V Tempo de carregamento Aprox. 1 hora

O ruído acústico do ar é descrito nas instruções de funcionamento da cabeça.

• Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica. Pode consultar mais informações sobre a eciência energética do produto no nosso website, www.panasonic.com, inserindo o número de modelo no ecrã de pesquisa.76 Português EliminaçãodeEquipamentosUsadoseBaterias ApenasparaaUniãoEuropeiaepaísescomsistemasdereciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indicam que os produtos elétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos e baterias usados, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional. Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local. De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos. Nota para o símbolo da bateria(símbolonaparte inferior) Este símbolo pode ser utilizado conjuntamente com um símbolo químico. Neste caso estará em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos em causa.77 Norsk Brukerinstruksjoner (Husholdningsbruk) Hoveddel med litiumion-batteri Modellnr. ER-CBL1 Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet. Førdubegynneråbrukeproduktet,bervideglesegodtigjennomdenneinformasjonenogtavarepådenforsenerebruk. Sikkerhetsforholdsregler p. 80
• Viktig informasjon p. 82
• Identiseringavdeler p. 82
• Slik lader du apparatet p. 82
• Slik bruker du apparatet p. 83
• Slik rengjør du apparatet p. 83
• Problemløsning p. 83
• Kassering av apparatet p. 84
• Spesikasjoner Innhold78 Norsk ADVARSEL p. 84