ERCBL1 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERCBL1 PANASONIC

(Použití v domácnosti) Hlavní baterie Li-Ion

Model č. ER-CBL1

Obsah

Bezpečnostní opatření......114 Čištění...... 117

Důležité informace.... 116 Řešení potíží.... 117

Popis částí spotřebiče 116 Likvidace spotřebiče 118

Nabíjení.... 116 Technické údaje .... 118

Používání 117

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic.

Před prvním použitím spotřebiče si přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro případné použití v budoucnu.

VAROVÁNÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Výrobek není určen pro děti na hraní. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
• Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra poškozena, síťový adaptér musí být vyřazen.
• Nepoužívejte žádný jiný, než dodávaný síťový adaptér, k žádnému jinému účelu. Dodaným síťovým adaptérem nenabíjejte žádný jiný výrobek. (Viz str. 116.)
• Symbol vpravo upozorňuje na to, že pro připojení spotřebiče k elektrické síti je nutná zvláštní odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.

• Symbol vpravo upozorňuje na to, že výrobek je vhodný pro použití ve vaně nebo ve sprše.
• Před prováděním jakékoli údržby nezapomeňte spotřebič nejprve vypnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Adaptér střídavého proudu neponořujte do vody.

Hlava pouze pro zubní kartáček

- Zubní kartáčky mohou používat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.

Bezpečnostní opatření

Postupujte vždy podle těchto pokynů.

Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, řídte se prosím níže uvedenými pokyny.

☑ následující tabulce je uveden stupeň nebezpečí, ke kterému může dojít v případě nesprávného používání spotřebiče.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo smrtí.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo smrtí.

UPOZORNĚNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

▶ Tento spotřebič

- Tento spotřebič má vestavěnou dobíjecí baterii. Nevhazujte jej proto do ohně a nevystavujte teplu. Nenabijejte jej, nepoužívejte a nenechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

- Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

• Výrobek neupravujte, ani neopravujte.

- Takové chování může způsobit přehřátí, úraz elektrickým proudem nebo zranění S opravami (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

- Nikdy spotřebič nerozebírejte, s výjimkou jeho likvidace.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

▶ Napájení

- Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Nepoužívejte, pokud je adaptér střídavého proudu poškozený nebo pokud je šroubení v domácí zásuvce uvolněné.

- Nepoškod'te kabel ani napájecí vidlici.

- Kabel ani napájecí vidlici nepoškozujte, neupravujte, násilně neohýbejte ani nevytahujte. Nepokládejte na kabel nic těžkého a vyvarujte se jeho zkroucení nebo skřípnutí.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

- Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

- Adaptér zcela zasuňte.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

- Pravidelně čistěte sít'ovou zástrčku a zástrčku spotřebiče, abyste zabránili usazování prachu.

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

▶ Prevence nehod

- Výrobek neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim spotřebič používat.

- Vkládání částí spotřebiče nebo jeho příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

- Při náhodném požití mazacího oleje nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře.

- Pokud se mazací olej dostane do očí, okamžitě je důkladně vypláchněte tekoucí vodou a vyhledejte lékaře.

- Pokud tak neučiníte, může to mít za následek fyzické problémy.

⚠️VAROVÁNÍ

▶ V případě jakékoliv abnormality nebo selhání

- Okamžitě prestaňte spotřebič používat.

- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

- Hlavní část nebo adaptér střídavého proudu je deformovaný nebo abnormálně horký.

- Hlavní část nebo adaptér střídavého proudu je cítit spáleninou.

- Během používání nebo nabíjení hlavního tělesa se ozývá neobvyklý zvuk.

- Okamžitě požádejte o kontrolu nebo opravu spotřebiče autorizované servisní středisko.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

▶ Dodržujte ve vlastním zájmu následující bezpečnostní opatření

- Nedovolte, aby se do napájecí vidlice nebo zástrčky přístroje dostaly kovové předměty nebo nečistoty.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

- Odpojte adaptér ze zásuvky elektrické sítě, pokud neprobíhá nabíjení.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

⚠️ NEBEZPEČÍ

- Nabijecí baterie je určena k použití výhradně pro tento spotřebič. Baterii nepoužívejte s jinými spotřebiči.

- Baterii nenabíjejte po vyjmutí ze spotřebiče.

• Nevhazujte jej proto do ohně a nevystavujte teplu.
• Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům ani neprorážejte hřebíkem.
• Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů.
• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.
• Baterii nepouživejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo blízkost zdrojů tepla.
• Nikdy trubici nezbavujte pláště.
• Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Po vyjmutí dobíjecí baterie ji nenechávejte v dosahu dětí a kojenců.

- V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

- Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou.

- V opačném případě může dojít ke zranění očí. Neprodleně se obrat'te na lékaře.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

- Pokud kapalina z baterie unikne a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, opláchněte ji čistou vodou, například vodou z vodovodu.

- V opačném případě může dojít k zánětu.

Důležité informace

• Po použití spotřebič uložte na místo s nízkou vlhkostí. V opačném případě by mohlo dojít k poškození přístroje způsobenému kondenzací nebo vytvořením rzi.
• Spotřebič správně nabíjejte podle tohoto návodu k obsluze. (Viz část "Nabíjení" na této stránce.)
• Výměnu baterie v tomto spotřebiči smí provést pouze kvalifikovaná osoba.
• Podrobné informace k opravám Vám poskytne autorizované servisní středisko.

Popis částí spotřebiče (obr. 1)

A Hlavní jednotka

① Víčko
- Uzávěr namontujte a sejměte rovně.
② Spínač
③ Kontrolka stavu nabíjení
④ Zdířka
⑤ Tlačítko pro uvolnění hlavy

B Adaptér střídavého proudu (RE7-87)

⑥ Adaptér
⑦ Sítová zástrčka
⑧ Kabel
⑨ Zástrčka spotřebiče

Příslušenství

© Čisticí kartáček

D Lubrikační olej

- Používejte je v souladu s návodem k obsluze používané hlavice.

E Pouzdro

Nabíjení

- Utřete všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.

Připojte adaptér střídavého proudu k hlavní jednotce a k domácí zásuvce. (Obr. 2)

• Zkontrolujte, zda svítí kontrolka stavu nabití. Po dokončení nabíjení tato kontrolka zhasne.
• Nabíjení se dokončí přibližně po 1 hodině.

Po vyjmutí ze síťového adaptéru znovu vložte hlavní část. Pokud kontrolka stavu nabíjení svítí a po 5 sekundách zhasne, je nabíjení dokončeno.

Poznámky

• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 10 °C až 30 °C. Při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách může nabíjení trvat déle nebo kontrolka stavu nabíjení rychle bliká a baterie se nemusí správně nabít.
• Při prvním nabíjení hlavního těla nebo v případě, že nebylo používáno déle než 6 měsíců, se může doba nabíjení změnit nebo kontrolka stavu nabití nemusí několik minut svítit. Pokud zůstane adaptér připojen, kontrolka se rozsvítí později.
• Pokud je během používání nebo nabíjení spotřebiče slyšet hluk z rádia nebo jiných zdrojů, přesuňte se na jiné místo, kde budete spotřebič používat.
• Každé nabíjení nemá vliv na životnost baterie, protože používá lithium-iontovou baterii.
• Stav baterie se zhorší v případě, že zařízení nebude použito déle než 6 měsíců, proto minimálně každých 6 měsíců provedte plné nabití.
• Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní.
• Doba používání po plném nabití se liší v závislosti na hlavě.

Používání

Poznámka

Spotřebič nebude fungovat s připojeným adaptérem střídavého proudu.

- Spotřebič nesmí pracovat při okolní teplotě nižší než přibližně 5 °C.

Odstraňte víčko, nasad’te požadovanou hlavu a stiskněte spínač.

- Po použití spotřebič vyčistěte.

▶ Když je kapacita baterie nízká

Při vypnutí napájení kontrolka stavu nabití bliká.

(Po 5 sekundách zhasne.)

Čištění

- Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.

- Adaptér střídavého proudu nelze omývat vodou. Odpojte adaptér a otřete jej suchým hadříkem.

- Neotírejte ředidlem, benzínem, alkoholem apod. Může to způsobit poruchu, praskání nebo změnu barvy dílů.

- Po vyčištění uložte hlavní část s nasazeným uzávěrem.

1 Odpojte adaptér střídavého proudu a hlavu od hlavní jednotky.

2 Hlavní jednotku opláchněte pod tekoucí vodou. (Obr. 3)

- Hlavní část neponořujte na delší dobu do vody.

V opačném případě může voda proniknout do hlavní části.

3 Několikrát protřepejte nahoru a dolů, abyste odstranili vodu.

- Dávejte pozor, abyste při vypouštění vody nenarazili spotřebičem do dřezu nebo jiného předmětu.

4 Otřete vodu suchým hadříkem a spotřebič dobře osušte.

Řešení potíží

Problém Akce

Spotřebič nefunguje ani po nabiti.

Spotřebič nebude fungovat s připojeným adaptérem střídavého proudu. Spotřebič používejte až po jeho dostatečném nabití a odpojení síťového adaptéru.

Provozní doba je kratší i po úplném nabití spotřebiče.

Spotřebič používejte při okolní teplotě přibližně 5 °C nebo vyšší.

Hlavní část nelze nabíjet.

Životnost baterie se blíží ke konci.

Doba nabíjení je dlouhá nebo kontrolka stavu nabití rychle bliká a při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách se baterie nemusí správně nabít. Nabíjejte při doporučené teplotě nabíjení od 10 °C do 30 °C.

Pokud se problémy stále nedaří vyřešit, obrat'te se na prodejce nebo servisní středisko autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Likvidace spotřebiče

Před likvidací spotřebiče vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

- Baterii je třeba bezpečně zlikvidovat.

- Baterii lze vyjmout pouze v případě likvidace spotřebiče. Nepokoušejte se opravit spotřebič svépomocí. Pokud spotřebič sami rozeberete, přestane být vodotěsný, což může způsobit jeho poruchu.

• Odpojte spotřebič od sít'ového adaptéru.
• Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.
• Provedte kroky ① až ③, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.
• Použijte křížový šroubovák podle obrázku.
• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve Vaší zemi existuje.

Technické údaje

Zdroj napájení	Viz výrobní štítek na síťovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V===
Doba nabíjení Cca 1 hodina

• Akustický hluk šířený vzduchem je popsán v návodu k obsluze hlavice.
• Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Další informace o energetické účinnosti výrobku naleznete na našich webových stránkách www.panasonic.com po zadání čísla modelu do vyhledávacího pole.

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem) Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domáce použitie) Hlavná batérie Li-lon

Model č. ER-CBL1

Obsah

Bezpečnostné opatrenia......122

Technické údaje ....126

• Výrobok neupravujte ani neopravujte.

- Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte ani nenat'ahujte kábel ani elektrickú zástrčku. Taktiež na kábel nič t'ažké neklad'te, neskrúcajte ho a zabráňte jeho privretiu.

①Uzáver
- Nasadte a odstráňte uzáver v pozícii rovno.
②Hlavný vypínač
③ Kontrolka stavu nabíjania
④ Vstup pre zástrčku
⑤ Tlačidlo na uvoľnenie hlavy

B Adaptér na striedavý prúd (RE7-87)

⑥Adaptér
⑦ Zástrčka
⑧ Šnúra
⑨ Zástrčka spotrebiča

Príslušenstvo

© Čistiaca kefka

D Olej na mazanie

• Skontrolujte, že kontrolka stavu nabíjania svieti. Do dokončení nabíjania odpojte adaptér.

- Nabíjanie sa skončí po asi 1 hodine.

3 Niekol'kokrát potraste nahor a nadol, aby ste odstránili vodu.

Oprávný zástupce v EU: