TA 2987 - Pirító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérpirító
Márka	Clatronic
Modell	TA 2987
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Szeletek száma	2 (egy levehető rácsos)
Levehető rácsok	Igen, műanyag fülekkel
Időzítő	5 pörkölési fokozat (1-től 5-ig)
Automatikus leállás	Igen, hangjelzéssel
Morzsatálca	Igen, eltávolítható tisztításhoz
Hideg falak	Cool touch, de a fém részek forrók
Első használat	Legfeljebb 3-szor üresen járatni
Tisztítás	Nedves rongy, ne használjon maró hatású tisztítószereket, ürítse ki a morzsatálcát
Biztonság	Ne használja felügyelet nélkül, ne helyezzen be evőeszközöket, tartsa távol a gyúlékony tárgyaktól
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Súly	Körülbelül 1,5 kg (becsült)
Méretek (hozzávetőleges)	30 x 20 x 25 cm (becsült)
Szín	Nem meghatározott, jellemzően fehér vagy fekete
Tartozékok	Levehető rácsok, morzsatálca

Gyakran ismételt kérdések - TA 2987 CLATRONIC

Hány szelet kenyeret piríthatok egyszerre?

Egyszerre rácsonként egy szeletet piríthat, azaz összesen két szeletet. Csak egy szeletet helyezzen egy rácsra a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan állítható be a pörkölés mértéke?

Használja a forgatható időzítőt: az 1-es (legvilágosabb) és az 5-ös (legsötétebb) fokozat között. Ha kétségei vannak, kezdje alacsony beállítással.

Mi a teendő, ha a kenyér égni kezd?

A készülék a ciklus végén automatikusan leáll. Ha a kenyér előbb égni kezd, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye ki a rácsokat. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Hogyan tisztítsuk a kenyérpirítót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külső részt nedves ronggyal (maró hatású tisztítószereket ne használjon). Nyissa ki a morzsatálcát, dobja ki a maradékot, és zárja vissza.

Megpiríthatok már vajazott vagy feltétes kenyeret?

Nem, soha ne kenjen vajat, zsírt vagy sajtot a kenyérre pirítás előtt. Ez tüzet okozhat a forró fűtőszálakkal való érintkezéskor.

Miért van füst és szag az első használatkor?

Ez normális. A fűtőszálak védőrétege ég el. Használat előtt legfeljebb 3-szor járassa üresen a készüléket, jól szellőző helyen.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A fém részek nagyon forróvá válnak. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva, és ne hagyja, hogy a kábel lelógjon. Soha ne használja felügyelet nélkül.

Mi a teendő, ha a tápkábel sérült?

Ne használja a készüléket. Cseréltesse ki a kábelt szakképzett szerelővel, a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával a veszélyek elkerülése érdekében.

Hogyan kell kinyitni a levehető rácsokat?

A rácsok kinyitásához fogja össze a műanyag füleket az ujjai között. Ezután könnyen kivehetők.

Automatikusan leáll a készülék?

Igen, a kiválasztott idő leteltével hangjelzés hallható, és a készülék automatikusan kikapcsol. Ezután vegye ki a rácsokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TA 2987 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülk hasznalatba vetele el'tt gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasítást, és orizzeme meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókatonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyuljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisztitja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek-torból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kábelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenörizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen serulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági rendszabályok

• CsaK felugyelet mellett mukdtethetó! (A nagyon szaraz kenyér pirítás kozben esetleg égní kezd!)
• A fém részek erösen átforróśodnak. Megégetésveszély!
• Ne nyuljon bele villaval, kessel stb. a piritoterbe!
• Ne tegyuk a keszüléket éghetó tárgyak (pl. fuggony, fa stb.) kozelébe.

Vigyázat! Szíveskedjek elolvasni a kiseródkumentumokat!

A Vigyázat! szimbólum valamilyen veszélyforrásra utal. Olyan munkafolyamatra, munkavégzési modra, allapotra vagy egyéb adottságra fi gyelmeztet, amelynek szakszerültlen vegrehajtasa, ill. nem kielégítő fi gyelembe vetele személyi sérülest eredményezhet.

Az elő használat előtt

A fútóspirált bevondo védöréteg eltávolítasa végett muködtesse a piritot kb.
háromszor egymás után üresen! Valassza ehvez a legnagyobb pirulái fokozatot!
Ennel a folyamatl nál az enyhe füst-és szagékþódés természetes.

Gondoskodjek megfelelo szellozésról!

Kezelés

1. Csak előirásszerüen szerelt foldelt konnektorba (230 V, 50 Hz) csatlakoztassa a készüléket.
2. A muanyag szárnyak összenyomásával tudjuk kinyitni a pirítóskiszédő fogókat.
3. Igény szerint helyezzunk egy szelet kenyeret az egyik fogóba vagy mindkettóbe.

• Egy fogóbaCsak egy szelet kenyeret tegyünk!
• Ne vajazzuk vagy zsirozzuk meg a kenyeret, mert a zsiradek meggyulladhat a forró fútócsöveken!

• Ne tegyünd sajtot vagy mast a kenyérszeletekre, mert a hozzávalók lecsepeghetnek és meggyulladhatnak!

• Helyezzuk a fogokat a kenyerpirtóba.

• Sutóra: A sutóra segütségevel a legkisebb fokozattól (1) a legnagyobb fokozatig (5) allithato be a pirítas idöartama. Kétseg eseten kezdje a legkisebb fokozattal! (A valasztokapcsolón talalhato jelolés mutatja a beallitast.)
• A keszülék pirítani kezd. Ha letelt a beallitott pirítasi idö, hangjelzes fi gyelmezet rá és a keszülék magától kikapcsol. Ezután kivesszuk a pirítoskenyér fogókat.

A keszülék hószigetelt, „cool touch“ burkolattal van elláva, amely nem melegszik át. Az érinthető fém alkatrészek azonban múködés közben áfforrósodnak. Elrakás elótt hagyja a keszüléket lehülni!

Tisztlatas

Tisztlatas elott huzza ki a halozati csatlakozo dugot a konnektorbol, es hagyja a keszüléket lehulni.
- A keszülk hazanak tiszításáraCsak enyhén nedves ruhat használjon.
- Ne használjon erós vagy suroló hatásu tiszítószert.
- A nyelvenél fogva húzza ki a morzafi okot, távolítsa el a benne lévo kenyérmáradványokat, majd tolja vissza a fi okot a helyere!

H

Ezt a készüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint készűlt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dfjtalan javitás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a penzúrábizonylattal együtt annak a kereskedönek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibi nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor terítéskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopo alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pottávezérló, pótfogkefe, fureszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopo alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálat-nal végeztethet terítesköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímelje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kiván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emeriegészségre.

Ezzel hożzajarul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek a háztartási szemétbe dobni. Nemetországban 2006. mariustól 23-ától.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn

• Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BnHMaTeIbHO npouHTaIte npnlaraeMyIO HCTpyKUIO NO 3Kcnnyataun n COxpaHnte ee B HaJeXHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KACCOBbIM YekOM N, PO BO3MOxHOCTH, KapTOHHO Kopo6KOc ynaKOBouHbIM MaTePnaIOM.
  -Пользуйтесь пибором только частным образим И по нахаун. Ппбор He педнаЗаней Ддя кOMМерчecкого Испальзовая. He пьзуйтесь пиборom по OTКрыт biom HebOM (ИСКЛЮЧА рпборы, ЗСКЛNYATAЦИ KOTOPbIX NOД OTKрыт biom HebOMdoNcYCTMa). Ппedoхсангite пибор OTжары, пямьх сОнHechbixлуey, ВlaЖHOCTN (HNВ Koem cIyae He norgykaite erO B BodY)и удогOB o6 octpbIe yIbl. He ппкасатесь к пибору влajньIMpykam.Есп пьбор увлajнIHSCIЯн hamOK,ту ќе BBINbTe BnIKy n3 p03ETKn. He ппкасатесь KMOKpbIM MeCTaM.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MOHTaKe npHaadJeKHOCTe, uNCTke HnI NOLOMKe np6opBa BceTda BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETKn (TnHInTe 3a BnIKy, a He 3a Ka6eJIb).
  He octabnTe BkHoueHHbIe 3KeTponpno6OpbI 6e3 npncMoTa. Ecnn BO3HNKHT Heo6xOAnMOCTb OTnyuHTbcr, To BbIKNoHTe 3KeTponpno6Op nNN BbIHbTe BNJKy n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eJIb).
  -ДяЗаитбIдTeн OTnopaxeHn3JIeKTPOTOKOM,CJeДITEa TEM,чTOБь Ka6eB He Bucen rde nonano n DeTN He HMeJN DoCTyna K npu6opy.
  Perynpho ocmatpnaBte np6op nKaebnb Ha npedmet Bo3MOKhbIX nobpeKdHn. Hn B Koem cIyae He BKIOUaTe np6op, mEIOuIN nobpeKdHn.
  HnB Koem cnuyae He pemOHnpuYte np6op camOCTeIbHO, a 6paaTecb B TAKOM cnuyae 3a NOMoUbIO K CneuaJIInCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsn IOnyck. H3 Co06paXeHN 6e3OnacHocTn, 3aMeHa CETeBOr OHypa Ha paBH03NaHbI dOnyCKaETcra ToIbKO Upe3 3aBoD-N3ROTOBtEnb, NaSy cepBnCHyIO MaTePcKyo INN COOTBeTCTByIOUeero KBaINΦnIpOBaHHOrO CneuaJIInCTa.
• IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• PtoKaIyIcTa, co6JIIOaIte HnKecIeDyUoIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnR no texHnke 6e3OanchoCTn ...

CneuHbIe Tpe6ObaHn 6e3OnaChOCTn Ira 3TOro np6opa

He octabnIte np6op 6e3 Ha3opa! (cHnKoM cyxOJ xJe6 MoKeT Kpome npouero Hauatb ropeTb!)
- MetaJIHueckne qactn HArpeBaIOTc. OnachOCTb OXorOB!
- PoxkanyuCTa, He opydyTe BHyTpN TOCTepa BNILKAMN, HOXkAm NIN T.I.
He yctaHaBnBaIte npnbop B6n3n IerKOBocnAmEhEmbIX npeMetOB (HapnMep: rapdInHbI, DepeBO n T.d.)

Bybte octoponHb! IpouHTe conpoBOnTeJbHbIe DOkymentb!

RUS

CnMBOI Bydte octopoHb! yka3bIbaeHa HauNue nCTOuHnKa ONaCHOCTN. Oh oBaPaaet BaWe BnMaHne Ha paOoun npoecc, Tn paOToBt, paOooee COCTOARHe Nn DpyrHyIO NOO6HyO CHTyaUHO, HENpaBnBHOe Nn XaIaTHoe BblONHeHne KOTOpO MoKeT npBeCTN K TeNEChbIM NOBpeJKeHnM.

Ipeed nepBbIM noJb3OBaHHem

Дя удаленя 3auntnoi Cma3kn C harpeBaTeIbHoro 3neMeHTa erO Heo6xodmo Tpr pa3a nporpeTb. Bbl6epnte ДЯ 3TOrO MaKcMaJIbHyIO TemnepaTypy. IOBLeHne leKOrO DbIMa H noCTOpOHero 3anaxa PnI 3ToI npuceDype RaBJeHne HopMaJIbHoe.

OepeTe IOCTaTOHy BOHTINAUHIO NOMEeHnA.

3Kcnnyataun/npaokpa60tbI

1. BkIouaTe np6Op TJIbKO B PO3ETKc 3aUNTHbIMN KOHTaKTAMN (230B, 50Γu), yCTaHOBLeHHyIO B COOTBeTCTBN C npeINHCAHNM.
2. OTKpoTe TocTe, CxKAB BmecTe NlaactMacCOBbIe JIeneCTKn.
3. B 3aBnCmOCTH OT NOTpe6HOCTH, NOJOKHTe B ONDHY NOOBHy TOCTepa HIN B o6e cpa3y no Kycouky Xne6a.

B KaHkyo NOOBHy pa3peWaeTcra JIOHNb ToJbKO OINH Kycouek Xne6a!
3anpeaetcHama3bBaTb Ha Xne6 cHnBOuHoe Macno HIN dpyrHe HnpocOepHaUe npOdyKtbl, TaK KaK OHN MOryt BOCnJaMeHHTbcr O T packaJeHHbIX HarpeBaTeJbHbIX 3JIeMeHToB!
- TaKHe He loXHTe Ha xJIe6 cbIp HIN T.I., Tak OH IJaBHTcR, Kanaet BHN3 H TaKHe MOHET BOCnJIaMeHHTbcR!

1. BctabTe 06e noIOBnHKn BtocTeP.
2. YacobomexaHm3M: npn nOMOu yacobor MexaHm3Ma perynpyETc TeneHb NOJkapNBaHn OI JERKo (1)do CnilbHO (5).B cnyae HeyBepeHHocTH, HauHaTe C nepBOr oNoJKeHN. (MeTKa Ha nepeKIOUaTeNe NOKa3bBaet BbIpaHHb peKIM).
3. TocTeP NaHnHaet NoJHKapNBaTb XJe6. KaK ToIbKO 6yDet DoCTnHyTa 3aDaHHaN CTeNEH NODJHKAPNBaHn, pa3dactcra 3ByKOBo CNrHaI O6 NCTeHeHN BpEmHn ITOCTep aBtOMaTHueckn BbIKIOuHTcR. BbHbTe o6 nOLOBnKn n3 TOCTepa.

Kopnyc npibopa TeIIOH3OIInpoBaH „Cool-Touch". MetaIIuueckne DetaiN TocTepa CnIbHO HArpeBaHTcR BO BpEmra pAbToB. IpeEe TEM KaK y6paTb TocTeP daIte Emy OCTbIHytb.

RUS

Yxoid 3a npnbopom

• Pered KaKdoN qnCTKO BbHMaIte BNJIky n3 po3eTKn I daTe np6bopy OCTbITb.
  -Дячстк npибopa chapyк noььутесь влжнг Трпко.
• He nCnoNb3yIte dIa NCTKn CInbHOMOIOJIne cpeIcTBA nn NaCTbl.
• BbITAHNTe BblBnKHOH RnK DnA KPOWeK, NOTAHyB 3a Ra3bIyOK, ydaIHTe OCTaTKxne6a n 3aDbNHbTe erO o6paTHo.

3TO H3deneHne npoJIO BCE Heo6xOaMbIe I aKTyAJIbHbIe npOBepKn,
npEaHncaHHbIe dpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3NeKTPomarHHTHyIO COBMeCTNMOCTb
i COOTBETCTBNE Tpe6OBAHnR M K Hn3KOBoJIbTHOI TEXHnke, OHO 6blIO TaKHe
CKOHCTpyuPoBaHO n NOcTpoEHO C yUeTOM NocJeDnIX Tpe6OBAHnI NO TEXHnke
6e30NaCHOCTn.

Mbl octablaem 3a co6oI npaBO Ha TexHueeCKne H3MeHeHHr!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

FapaHTnHbI cpoK Ha TeppntOpn Pocncko Fedepaun yCTaHaBnBaetcnoHOMOHyIMn npedctabITeJAMN.

KaccobiyuekRBJETcra rapaHTnHbIM TaIOHom.63 Hero HeBO3MOxeh 6ecnlaTHb peMOHTnn 3aMeHa H3deJIINr.

B cnyuae BO3HNKHOBJHnnpTeH3n no rapaHTn, npdeJbBte n3dene B NOHOBKOMNKeTACuHH, C opHnHaIbHoYnaKOBHO IN KaccOBblM YeKOM ToproBOI TOUke, npoDaBwe 3TO n3dene.

*) DeΦeKtbl npHnAdIeJxHocTe He cIyJxat npuHoi JIa ABToMaTueCKo3aMeHb I Bcero n3dEINB. B 3tOM cIyuae no3BOHnte HAM, noKaIyIcTa, no ropaey nnH! Pa36ntbIe CTeknHbIe nNoIOMaHbIe pIaCTMaCCOBbie DeTaJIb BO3MeUaOTcra TOnbKO 3a DOONHHTeNbHyO ONNaTy!

DeΦeKbI N3HaUHbAembIX npHnAdJeKHOCTe HIN TpyuXcR DeTaJIe (HaNPmep KOHTaKTHbIe UETKn MOTOpOB, CMECNTbHbIe KpOKN, PnIBoDhble peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabLeHn, 3aNaChbIe 3y6HbIe UETKN, NIIbHbIe NOJOTHa I.T.D.), a TaKHe YnCTKa, TexO6ClyxHBaHne HIN 3aMeHa TpyuXcR DeTaJIe He NonaDaOT NOr rapaHTnO, IN OToTMy npBOoJrTC 3a OTdeNbHyO ONnatY!

TapaHTIa TepETc npB BCKpbITn H3JeIN NOCTOPOHIMN IInaMn.

Pocne rapaHTn

Nocle OKOHuaHn Cpoka rapaHTnn, pemont n3denn npOn3BOoNTcra 3a onNaTy, COOTBETCTByUOuMM MaCTepcknMn nnnyKtAmC cepBnCHoro 06cnyKuBaHn.

Technische Daten

Modell: TA 2987

Bemessungsspannung/

-frequency: 230V 50Hz