TA 2987 - тостер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Clatronic
Модель	TA 2987
Питание	230 В, 50 Гц
Количество ломтиков	2 (по одному на съёмную решётку)
Съёмные решётки	Да, с пластиковыми язычками
Таймер	5 положений поджаривания (1-5)
Автоматическое отключение	Да, со звуковым сигналом
Лоток для крошек	Да, съёмный для очистки
Холодные стенки	Cool touch, но металлические части горячие
Первое использование	Прогреть на холостом ходу не более 3 раз
Очистка	Влажная тряпка, без едких средств, опорожнить лоток для крошек
Безопасность	Не используйте без присмотра, не вставляйте столовые приборы, держите подальше от легковоспламеняющихся предметов
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Вес	Приблизительно 1,5 кг (оценка)
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 25 см (оценка)
Цвет	Не указан, обычно белый или чёрный
В комплекте аксессуары	Съёмные решётки, лоток для крошек

Часто задаваемые вопросы - TA 2987 CLATRONIC

Сколько ломтиков хлеба можно поджарить одновременно?

Вы можете поджарить один ломтик на решётку, всего два ломтика. Вставляйте только один ломтик на решётку во избежание рисков.

Как отрегулировать степень поджаривания?

Используйте поворотный таймер: от положения 1 (самый светлый) до 5 (самый тёмный). В случае сомнений начните с низкой степени.

Что делать, если хлеб начинает гореть?

Прибор автоматически отключается в конце цикла. Если хлеб горит раньше, немедленно отключите прибор от сети и извлеките решётки. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

Как чистить тостер?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой (без едких средств). Откройте лоток для крошек, выбросите остатки и закройте.

Можно ли поджаривать хлеб, уже намазанный маслом или с начинкой?

Нет, никогда не наносите масло, жир или сыр на хлеб перед поджариванием. Это может воспламениться при контакте с горячими нагревательными элементами.

Почему при первом использовании появляется дым и запах?

Это нормально. Защитный слой нагревательных элементов выгорает. Перед первым использованием прогрейте прибор на холостом ходу не более 3 раз в проветриваемом помещении.

Безопасен ли прибор для детей?

Металлические части сильно нагреваются. Держите прибор в недоступном для детей месте и не оставляйте свисающий кабель. Никогда не используйте без присмотра.

Что делать, если повреждён шнур питания?

Не используйте прибор. Замените шнур у квалифицированного специалиста, у производителя или в сервисном центре во избежание опасности.

Как открыть съёмные решётки?

Чтобы открыть решётки, сожмите пластиковые язычки пальцами. Затем они легко вынимаются.

Отключается ли прибор автоматически?

Да, по истечении выбранного времени раздаётся звуковой сигнал, и прибор автоматически выключается. Затем извлеките решётки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TA 2987 CLATRONIC

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégger les enfants des risques engendrés par les apparciels électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique qués à cet apparéil" ci-dessous ...

Conseils de sécurité spécifique qués à cet apparéil

• Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance! (Le pain très sec peut parfois commencer à brûler dans le grille-pain!)
• Les parties métalliques deviennent brûlantes.

Attention de ne pas vous bruler!

• N'introduisez jamais de fourchettes, couteaux ou autres ustensiles à l'intérieur de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil dans la proximé d'objets infl immables (par ex. des rideaux, du bois, etc.).

Attention! N'oubliez pas de dire les instructions livrées avec l'appareil!

Le symbole Attention! indique une source de danger et attire l'attention sur la réalisation d'une réparation, le mode de réparation, un état de l'appareil ou autre pouvant engendrer des blessures s'ils n'ont pas lieu en tout professionnelisme ou s'ils ne sont pas contrôlés suffiSAMMENT.

Avant la première utilisation

Laissez l'appareil fonctionner à vide environ 3 fois affin d'éliminer la couche de protection de la résistance. Sélectionnez alors pour cela la fonction la plus forte. L'émanation légère de fumée et d'odeurs est alors normale.

Veillez à une aération suffi sante.

Utilisation

1. Ne branchez l'appareil que dans une prise de sécurité en bon etat (230 V, 50 Hz).
2. Pour ouvrir les grilles amovibles, serrez les languettes en plastique entre vos doigts.
3. Placez à souhait une tranche de pain dans chacune des grilles amovibles.

• Ne placez qu'une seule tranche dans chaque grille!
• N'étalez jamais au préalable sur le pain de beurre ou toute autreGRAISSÉ qui risquérait de prendre feu à proximité des résistances brulantes de l'appareil!

• Ne garnissez jamais au préalable votre tartine de fromage ou autres alimentés qui risquerait de couler et de prendre feu!

• Placez les grilles amovibles dans l'appareil.

• Minuteur: vous pouvez, grâce au minuteur,CHOISIR une durée de brunissage variant entre la position la plus courte (1) et celle la plus longue (5).En cas de doute, commencez avec une position plus faible. (Les marques du variateur de fonctions vous indiquent le réglage choisi).
• L'appareil commence à griller. Lorsque la durée de brunissage désisie est atteinte, un signal sonore retentit et l'appareil s'arrête automatiquement. Retirez alors les grilles amovibles de l'appareil.

L'appareil est équipé de parois froides „cool touch". Pendant l'utilisation, les parties métalliques accessibles de l'appareil sont néanmoins très chaudes. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

F

Nettoyage

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer et laissez-le refroidir.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, un torchon normalement humide suffi t.
• N'utilissez jamais de produits corrosifs ou abrasifs.
  Ouvrez le tiroir a miettes, jetez les depots s'y trouvant et refermez le tiroir.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appa-reil ou des accessoires *) decoulant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainnet aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justifiatif de garantie est le reçu. Sans ce justifiatif,aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifi ent pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparils électriques et électroniques usages.

Voutrouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparciels auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

L'élimination des apparèils électriques et électroniques usages dans les ordures menagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l'Union Européenne à partir du 13-8-2005.

En Allemagne a partir du 23-3-2006.

E