PCEKA 1066 - Fazék PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEKA 1066 PROFICOOK

• Lehetségesveszélyreutal,melyakészülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeketésinformációkatemelki. Tartalom Akezelőelemekáttekintése p. 3
• Általánosmegjegyzések p. 66
• Akészülékrevonatkozóspeciális biztonsági szabályok p. 67
• Alkatrészek p. 68
• Akészülékkicsomagolása p. 68
• Avezérlőfelületmagyarázata p. 68
• Használatiutasítás p. 69
• Tippekabefőzéshez p. 69
• Befőzésitáblázat p. 70
• Használat p. 70
• Tisztítás p. 71
• Vízkőmentesítés p. 70
• Hibaelhárítás p. 72
• Műszaki adatok p. 72
• Hulladékkezelés Általános megjegyzések Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanol- vassavégigahasználatiutasítást,ésőrizzemega garancialevéllel,apénztárinyugtávaléslehetőlega csomagolókartonnal,ill.azabbanlévőbélésanyag- galegyütt!Amennyibenakészüléketharmadik személynekadjatovább,ahasználatiútmutatótis adjaakészülékhez. p. 72

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknem iparijellegűhasználatrakészült.Nehasználjaa szabadban!

• Netegyekierőshőhatásnak,közvetlennapsu- gárzásnakésnedvességnek(semmiesetrese mártsafolyadékba),ésóvjaazélesszélektől! Nehasználjaakészüléketvizeskézzel!Haa készülékvizesvagynedveslett,azonnalhúzza ki a konnektorból.

• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakia csatlakozótadugaszolóaljzatból(acsatlakozót, nepedigavezetékethúzza),hanemhasználja akészüléket,tartozékokatszerelfelrá,tisztítja vagyzavartészlel.

• Neműködtesseakészüléketfelügyeletnélkül! Mindigkapcsoljakiakészüléket,haelhagyjaa helyiséget!Húzzakiacsatlakozótadugaszoló aljzatból!

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon!

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyja általukelérhetőhelyenacsomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeketneengedjenafóliávaljátsza- ni. Fulladás veszélye állhat fenn!67 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok Atermékenakövetkezőikonokattaláljagyelmeztetésekkelvagy: FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! Működésközbenésutánazelérhetőfelületekhőmérsékletenagyon magas lesz.

• Mindigafogantyúnálfogjamegakészüléket. FIGYELMEZTETÉS:

• Netöltsefelazedénytaperemalatti5cm-esszintnélmagasab- ban.Máskülönbenaforrásbanlévővízkifröccsenhetéssérülést okozhat!

• Mindiggyőződjönmegarról,hogyafedélszorosanlezárva.

• Nenyissafelafedelet,amikoravízforrásbanvan! VIGYÁZAT: Győződjönmegróla,hogyahálózatikábelnemérhozzáakészülék melegítőtalpához.

• Akészüléketegyenletesmunkafelületenhasználja.

• Nemozdítsamegakészüléketésnefogjamegüzemelésközben.

• Akészülékalapjaéskülsejesohaselegyenvizes.

• Eztakészüléketkizárólag8évesvagyidősebbgyerekek használ- hatják,ésőkiscsakúgy,hafelügyelikőketvagyakészülék biz- tonságos használatáramegtanítottákőket,éstisztábanvannaka kapcsolódóveszélyekkel.

• Atisztítástéskarbantartástnemvégezhetikgyerekek,kivéve,ha már8évesnélidősebbekésaműveletközbenfelügyelikőket.

• Tartsaakészüléketéstápkábeléta8évesnélatalabbgyerekektől távol.

• Gyerekeknejátsszanakakészülékkel.68

• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékszervivagyértelmiképességű személyek,illetveakikneknincsmegakellőtapasztalatukéstudá- sukehhez,csakakkorhasználhatják,hafelügyeletalattállnakvagy a készülék biztonságoshasználatáramegtanítottákőketésmegér- tettékakapcsolódóveszélyeket.

• Akockázatokelkerülésevégettnemagajavítsaakészüléket,hanem keressenfelegyerrekiképzettszakembert!Hahibásacsatlakozó kábel,csakagyártótól,avevőszolgálatunktólvagyhasonlóképzett- ségűszemélytőlkérjenhelyetteazonosértékűmásikkábelt!

• Akészüléketcsakszárazhelyen,beltérbenhasználja.Háztartási használatraéshasonlóterületekenvalóhasználatrakészült,például: - Üzletek,irodákésmáskereskedelmiegységekalkalmazottikony- hájában; - Hotelek,motelekésegyébszálláslehetőségekvendégeiáltal. - mezőgazdaságiingatlanokban - ágyatésreggelitbiztosítószálláshelyeken. VIGYÁZAT: Tisztításkornemerítsevízbeakészüléket.Kérjük,kövessea“Tisztí- tás”fejezetbenleírtinstrukciókat. Alkatrészek 1 Elektromosbefőző 1 Fedél 1 Rácsbetét A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásából.

2. Távolítsonelmindencsomagolóanyagot,mint

példáulfóliák,zacskók,helykitöltőanyagok, kábeltartókéskartondobozok.

3. Ellenőrizze,hogymindenalkatrészkiszállításra

4. Abbanazesetben,haakiszállítottalkatrészek

hiányosakvagyazokonsérülésttapasztal,ne használjaakészüléket.Azonnaljuttassavisszaa viszonteladóhoz. MEGJEGYZÉS: Elképzelhető,hogyakészülékenporvagy gyártásimaradékanyagoklesz.Javasoljuk,hogy a„Tisztítás”fejezetbenleírtinstrukcióklapján tisztítsamegakészüléket. A vezérlőfelület magyarázata 1 Be-/kikapcsolóéshőmérséklet-választó 2 Mutatjaabeállítotthőmérsékletet(célhőmérséklet) 3 Mutatjaafennmaradtműködésiidőtpercekben69 4 BevagykikapcsolhatjaaTIMERfunkciótés beállíthatjaazidőt 5 Azaktuálishőmérsékletetmutatja Használati utasítás Funkciók Ezazelektromosbefőzőpraktikusitaladagolóis forró italokhoz. Teavagypuncsközvetlenülacsapbólisengedhető. Hálózati kábel Tekerjeleahálózatikábeltazalapzatról. Elhelyezés VIGYÁZAT:

• Nefeledje,hogyazelektromosbefőzőmegtöl- téseutánnehézzéválik!

• Neszállítsaazelektromosbefőzőt,hatele van.

• Azasztalnakvagypultnak,amelyreráhelyezia befőzőt,elkellbírnia40kg-ot.

• Atárolásifelületnekvízszintesnekésnedves- ségreérzéketlennekkelllennie.

• Továbbá:kerüljeahosszabbítókábelhaszná- latát.Előzetesenellenőrizze,hogyvan-eközeli hálózatialjzat. Elektromos csatlakozás Győződjönmegróla,hogyahasználnikívánt hálózatifeszültségegyezik-eakészülékével.Ezek az adatok megtalálhatók az adattáblán. Csatlakoztatási érték Akészülék1800Wösszteljesítményfelvételére képes.Ennélacsatlakoztatásiértéknélajánlatos egykülöntápvezeték,amelyegy16A-esháztartási védőkapcsolónkeresztülvanbiztosítva. VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Hahosszabbítóthasznál,enneklegalább 1,5mm²vezetékátmérőjelegyen.

• Nehasználjonelosztót,mivelezakészülék nagyonerősteljesítményű. Tippek a befőzéshez Atárolásiidőszempontjábólazelőkészítéssorán kiemelkedőenfontosatisztaság. Azöldségeknekésgyümölcsöknekalegjobbminő- ségűnek,frissnekésteljesenérettnekkelllennie. Olvassaelaszakácskönyvekben,hogyhogyan ésmilyenzöldségeketésgyümölcsöketlehet tartósítani. Az élelmiszerek előkészítése a befőzéshez Megfelelőenmossamegésszárítsamegazegész gyümölcsöketészöldségeket.Azöldborsótés babotfőzzeelőatartósításhoz. A befőttesüvegek és fedelek előkészítése

• Melegmosószeresvízbenmossamegazüve- geket,afedeleketésatömítéseket,öblítseleés egytisztaruhánhagyjalecsöpögniésmegszá- radni.

• Ellenőrizzeabefőttesüvegeket,sérüléstés lerakódásokat keresve.

• Atömítéseketafelhasználásighagyjatiszta vízben.Nehasználjonporózus,sérültvagy túlfeszítettgumigyűrűket.

• Töltsefelazüvegeketaperemtőlszámított 2cm-ig.Apépesbefőttekhez(mintpéldáulaz almaszósz)hagyjon3-4cm-tazüvegpereméig. Afeldolgozotthústľedényekbetöltse.

• Csavarral,rögzítőkapoccsalvagyafedéllel erősenzárjaleabefőttesüvegeket. Befőzés Ügyeljenarra,hogyabefőttesüvegekelektro- mosbefőzőbevalóbeleengedésekoravízésa befőttesüvegeknagyjábólazonoshőmérsékletűek legyenek. Azelektromosbefőzőbelegfeljebb14“100-as befőttesüveg”típusúbefőttesüvegésfedélbefoga- dásáraképes. Alegmagasabbbefőttesüvegnekkörülbelülľkella vízbenlennie.70 Kétrétegbenvalóelhelyezéskorazalsóréteg teljesenvízalákerül. Csakzártfedéllelhasználjaakészüléket. Azelőírtnálnefőzzerövidebbideigabefőtteket.Ha nembiztosadolgában,inkábblépjetúlafőzésiidőt. Tartósítás után Ugyanaztavizethasználhatjatöbbbefőzéshezis egymás után. VIGYÁZAT: Üvegtörés veszélye! Netegyeahidegbefőttesüvegeketforróvízbe; melegítsefelazüvegeket.

• Abefőzésutánóvatosanvegyekiazüvegeket, helyezzevalamilyenruháraéstakarjabeegy másikkal. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! Abefőzőüvegekforrók.

• Akapcsokathagyjaafedeleken,amígteljesen le nem hűlnek.

• Lehűlésutánjavasoljuk,hogyírjaráazüvegek- readátumotésazüvegtartalmát.

• Abefőtteketalegjobbhűvös,sötéthelyentárolni. Befőzési táblázat Élelmiszer Termosztát beállítása, °C Főzési idő percben Gyümölcs Sárgabarack 80 30 Almaszósz 90 40 Körte (puha) 90 30 Körte(kemény) 90 50 Eper 80 25 Áfonya 85 30 Málna 80 25 Ribizli 90 40 Mirabellszilva 80 30 Szilva (aszalt) 90 30 Őszibarack 80 30 Meggy(édes vagy keserű)

Élelmiszer Termosztát beállítása, °C Főzési idő percben Egres(éretlen) 80 30 Zöldségek Karfiol 100 90 Bab 100 120 Borsó 100 120 Uborka 80 30 Karalábé 100 100 Gomba 100 110 Cékla 100 110 Spenót 100 110 Hús / feldolgozott hús Húsdarabok (nyers)

Húsdarabok (előfőzött)

Kolbászmix 100 120 Amegadottidőkcsaktájékoztatójellegűek;a befőttesüvegvastagságánakfüggvényébenváltoz- hatnak. Használat Előszörhelyezzearácsotazedénybe.Ezután helyezzebeabefőzőüvegeket,éstöltsönbevizet. Ahogybedugjaakészüléketahálózatba,egy hangjelzéstfoghallaniésazalapértelmezettbeállí- tásjelenikmegakijelzőn.pl.:

kijelző 30 perc Az kijelzőnelolvashatja,hogymilyenforróavíz. Mostállítsabeakívánthőmérsékletetésidőt. Hőmérséklet

gombot,ésállítsonbeegy hőmérsékletet30–100°Cközött.71

• Vagyforgassatúla100°Cbeállításonamaxi- málishőmérsékleteléréséhez.

kijelzőnakövetkezőkjelennekmeg: Idő

gombot,ésállítsabeegyidőt 1–120 perc között.

kijelzőn a szimbólumjelenikmeg.ATIMERkivan kapcsolva. MEGJEGYZÉS:

• Ezeketabeállításokatazelektromosbefőző bekapcsolásaelőttelkellvégezni.

• NemtudjakiválasztaniegyszerreaTIMER funkciótamaximálishőmérséklettel. Indítás

• Amikorkiválasztottegyhőmérsékletetésegy időtartamot,nyomjamegaz

• Azelektromosbefőzőelkezdimelegíteniavizet.

kijelzőn6sávfogvillogni.

• Haakészülékbenavízelériakívánthőmér- sékletet,egyhangjelzésleszhallható.ATIMER csak most kezd el számolni.

• Haabeállítottidőletelik,egyszaggatotthangjel- zéstfoghallani. A használat befejezése

• Várjameg,amígaTIMERleállítjaabefőzési folyamatot vagy

kijelzőnláthatósávoknemfognaktovább villogni.

• Mindighúzzakiatápkábeltahálózatialjzatból. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításelőttmindigkapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiaháló- zaticsatlakozót.Várjameg,amígakészüléklehűl.

• Nemerítsevízbevagymásfolyadékbaabefőzőt. VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagyegyébsúroló eszközt!

• Nehasználjonmaróvagykarcolóhatású tisztítószert!

• Akészülékelektromosbefőzőkéntvalóhaszná- latautánelégegynedvesruhaakészülékésa fedéltisztításához.

• Hamelegítettitalokvannakazedényben,vízzel ésnémitisztítószerreltisztítsaki.Ezutántiszta vízzelöblítseki.

• Öblítsekiacsapotistisztavízzel.

• Alaposanszárítsamegazösszesrészt. Az áramvezeték feltekerő mechanizmusa Tekerjevisszaatápkábeltazalapzatra. Vízkőmentesítés

• Az,hogymilyengyakrankellakészüléket vízkőtleníteni,függavízkeménységifokától ésahasználatgyakoriságától.

• Nehasználjonecetet,hanemvalamilyena kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőoldót.Adagoljaazútmutatásszerint. MEGJEGYZÉS: Vízkőoldásutántöbbször(kb.háromszor-négy- szer)forraljonfelfrissvizet,hogyeltávolítsaa lerakódásokat. Nefogyaszszonebbőlavízből.72 Hibaelhárítás

• Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Lehetségesok: Akészülékneknincsáramellátása. Megoldás: - Ellenőrizzeazaljzatotegymásikkészülék- kel. - Dugjabemegfelelőenacsatlakozódugaszt. - Ellenőrizzeazáramkör-megszakítót. Lehetségesok: Akészülékmeghibásodott. Megoldás: Lépjenkapcsolatbaaszervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Lehetségesok: Túlsokvagytúlkevésvízzelvalóüzemeltetés utánakészülékmégnemhűltkieléggé. Megoldás: Hagyja15perciglehűlniakészüléket. Műszaki adatok Modell: ................................................PC-EKA 1066 Feszültségellátás: ................... 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ................................... 1800 W Védelmiosztály: .......................................................I Töltésimennyiség: .....................................max. 27 l Nettó súly: ...............................................kb. 3,20 kg Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogáta folyamatostermékfejlesztésmiattfenntartjuk. EztakészüléketazEurópaTanácsminden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektro- mágnesesség-elviselőképességvagykisfeszült- ség-elviselőképesség)ellenőriztük,ésalegújabb biztonságtechnikaielőírásokszerintkészült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kíméljekörnyezetünket,azelektromoskészülékek nemaháztartásiszemétbevalók! Használjaazelektromoskészülékekártalmatlaní- tásárakijelöltgyűjtőhelyeket,ottadjaleazokataz elektromoskészülékeit,amelyekettöbbémárnem kívánhasználni! Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétredobás“gyakorolhatakörnyezetreésaz emberiegészségre. Ezzelhozzájárulazújrahasznosításhoz,a recyclinghozésakiöregedettelektromosés elektronikuskészülékekértékesítésénekegyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokbantájékoztatástkaphatarról,hogyhova vihetiakiselejtezettkészülékeket.73 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкодженьприладуобов’язковопритримуй- тесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’я та вказує на можливі ризики травм.