PCEKA 1066 - Kochtopf PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCEKA 1066 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Navod k obsslze · Hasznalatiutasitas IHCTpykua 3 ekcnnyataui · RykoBODCTBO no ekcnnyatau · C

Einkochautomat PC-EKA 1066

Elektrisch Weckketel · Bain-marie electrique · Preparador de conservas Scaldavivande elettrico · Electric Waterbath Canner · Elektryczny Pasteryzator Sloikow Elektricky zavarovaci hrnec · Elektromos befoz · 3neKtpuyeckaia MaunHa dlya koncepBupoBaHna Ha BODaHOB 6aHe · EneKtpuHni npicTprii koncepByBaHna Ha BODaHNI papi

C

gilo jubian yiljies kji j

DEUTSCH
NEDERLANDS 13
FRANÇAIS 20
ESPANOL. 28
ITALIANO 36
ENGLISH 44
JEZYK POLSKI strona 51
ČESKY strana 59
MAGYARUL 66
YKPAIHcBA CTOp 73
PYCCKNI cTp. 81
95

Bedienfeld

Bedieningspanel · Panneau de commande · Panel de control · Pannello di controlo Control panel · Panel kontrolny · Ovladaci panel · Vezerlopanel · PaheIb kepyBaHHa PaHJIynpaBHeHnA

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Bedienfeld 3
Allgemeine Hinweise 4
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Gerät.....5
Lieferumfang 6
Auspacken des Gerätes 6
Erlauterung des Bedienfeldes 7
Anwendungshinweise 7
Tipps zum Einkochen 7
Einkochtabelle 8
Bedienung 9
Reinigung 9
Entkalkung 10
Störungsbehebung 10
Technische Daten 10
Hinweis zur Richtlinienkonformität 10
Garantie. 10
Entsorgung 12

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol mit Warn- oder Informationscharakter:

WARNING: HeiBe Oberfläche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Fassen Sie das Gerät nur am Griff an.

WARNING:

• Füllen Sie den Behälter nichtHigher als 5 cm unter den Rand. Es kann sonst kochendes Wasser herausspritzen und Ohnen Verletzungen zufugen!
• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist.
• Den Deckel nicht öffnen, während das Wasser kocht.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der bereits Warmhalteteplatte des Gerätes in Kontakt kommt.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche.
• Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an, wenn es in Betrieb ist.
• Basis und Außenseite des Gerätes)dürfen nicht nass werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)durren nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.

• in Personalkuchen von Laden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• auf landwirtschaftlichen Anwesen
• in Fruhstückspensionen.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Lieferumfang

1 Einkochautomat
1 Deckel
1 Einlegerost

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein,nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

i HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Erläuterung des Bedienfeldes

1 Ein-/Ausschalter und Temperaturwahl
2 Zeigt die von Ihnen eingestellte Temperatur (Zieltemperatur) an
3 Zeigt die Restlaufzeit in Minutes an
4 Sie können den TIMER ein- oder ausschalten und die Zeit einstellen
5 Zeigt die aktuelle Temperatur an

Anwendungshinweise

Funktionen

Dieser Einkochautomat ist ebenso ein praktischer Getränkespender für Heiβgeträne. Tee oder Punsch konnen Sie direkt durch den Zapfhahn abfullen.

Netzkabel

Wickeln Sie das Netzkabel vom Bodenteil ab.

Standort

ACHTUNG:

• Beachten Sie das hohe Gewicht des Einkochautomaten bei voller Füllung!
  Tragen Sie den Einkochautomaten nicht, wenn er gefüllt ist.
• Ein Tisch oder Schrank auf den Sie den Automaten stellen muss 40kg tragen können.
  Die Stellfläche soll waagerecht und unempfindlich gegen Feuchtigkeit sein.
• Außerdem: Vermeiden Sie Verlängerungskabel. Schauen Sie vorher, ob eine Steckdose in der Höhe ist.

Elektrischer Anschluss

Prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu findsen Sie auf dem Typenschild.

Anschlusswert

Insgesamt kann das Geräte eine Leistung von 1800 W aufnehmen. Bei dieser Anschlusswert empfehlts sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16A Haushaltsschutzschalter.

ACHTUNG: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollen den diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1.5mm^2 haben.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, daßes Gerät zu leistungsstark ist.

Tipps zum Einkochen

Sauberkeit bei der Vorbereitung ist aus Haltbarkeitsgründen oberstes Gebot.

Obst und Gemüse sollen von gutter Qualität sein, frisch und ausgereift.

Wie und auf welche vielfältige Arten Sie z.B. Obst und Gemüse einkochen konnen, entnehmer Sieitte ihren Kochbuchern.

Vorbereiten des Einkochgutes

Obst und Gemüse unzerkleinert gut waschen und abtropfen{lassen. Grune Bohnen und Erbsen sind haltbarer, wenn sie vor dem Einkochen blanchiert werden.

Vorbereitung der Glaser und Verschlüsse

• Reinigen Sie die Gläser, Deckel und Verschluss mit freiem Spülwasser, spulen Sie klar nach und halten Sie alles auf einem sauberen Tuch abtropfen.

• Prufen Sie die Gefäße auf anhaltende Reste und Beschädigungen.

• Lassen Sie die Verschlüsse bis zum Gebrauch in klarem Wasser liegen. Verwenden Sie keine porosen, beschädigten oder überdehnten Gummiringe.

• Füllen Sie die Gefäße bis 2 cm unter dem Rand. Bei breiartigem Einkochgut (z.B. Apfelmus) lassen Sie 3 - 4 cm Platz bis zum Rand. Bei Wurst aller Art füllen Sie die Gefäße nur 3/4 .
• Verschreiben Sie die Gefäße fest mit Schraub-, Spannverschlüssen oder Klammern.

Einkochen

Achten Sie darauf, dass beim Einsetzen der Gläser Wasser- und Gläsertemperatur etwas gleich sind.

In Ihrlem Einkochautomat konnen Sie bei Verwendung von „Weck-Rundrandgläsern 100" und den zugehörigen Klammern 14 Glaser gleichzeitig kochen.

Das hochste Glas muss ca. 3/4 von Wasser umgebenin.

Bei Doppelbelegung ist dieunte Lage somit uberflutet.

Betreiben Sie das Gerät nur mit aufgelegtem Deckel.

Einkochzeiten dürfen nie untersritten werden. In Zweifelsfällen sind höhere Werte zu benutzen.

Nach dem Einkochen

Für mehrere aufeinander folgende Einkochvorgänge kann dasselbe Wasser verwendet werden.

Achtung: Glasbruch!

Stellen Sie keine kalten Gläser in heiβes Wasser, sondern wärmen Sie sie vor.

• Nach Beendigung des Einkochens entnehmen Sie die Gläser vorsichtig, stellen sie auf ein Tuch und decken sie mit einem Tuch ab.

Warning: Verbrennungsgefahr!

Die Gläser sind hei.

• Lassen Sie die Klammern bis zur vollständigen Abkuhlung auf den Glasern.
• Wir empfehlen, die Gläser nach dem Abkühlen mit Datum und Inhalt zu beschreiben.

Eingemachtes bewahrt man am besten kuhl, trocken und im Dunkeln auf.

Einkochtabelle

Lebensmittel / Speise	Thermo-stateinstellung auf °C	Einkochzeit in Min.
Obst
Aprikosen 80 30
Apfelmus 90 40
Birnen (weich) 90 30
Birnen (hart) 90 50
Erdbeeren 80 25
Heidelbeeren 85 30
Himbeeren 80 25
Johannisbeeren 90 40
Mirabellen 80 30
Pflaumen (Zwetschgen)	90 30
Pfirsiche 80 30
Kirschen (süß oder sauer)	80 30
Stachelbeeren (unreif)	80 30
Gemüse
Blumenkohl	100	90
Bohnen	100	120
Erbsen	100	120
Gurken	80 30
Kohlrabi	100	100
Pilze	100	110
Rote Bete 100	110
Spinat	100	110
Fleisch / Wurst
Bratenstücke (roh)	100	120
Bratenstücke (vorgebraten)	100	90
Geflügel (angebraten)	100	65
Gulasch (angebraten)	100	60
Koteletts (angebraten)	100 60
Wild (angebraten)	100 65
Wurstmasse 100	120

These Zeitangaben stellen nur Anhaltswerte dar und können je nach Weite der Gläser variieren.

Bedienung

Legen Sie zuvor den Gitterrost in den Behälter.
Füllen Sie dann die Einmachgläser und das Wasser ein.

Sobald Sie den Stecker einstecken, horen Sie ein Signal und im Display erscheinen voreingestellte Werte. Z. B. in

Anzeige ② 85^ Anzeige ③ 30Mi

In der Anzeige konnen Sie ablesen, wie warm das Wasser bereits ist.

Stellen Sie jetzt die gewünschte Temperatur und die Zeit ein.

Temperatur

• Drehen Sie den Knopf und stellen Sie eine Temperatur zwischen 30 - 100°C ein.
• Oder drehen Sie über die Einstellung 100^ hinaus auf Maximaltemperatur. In der Anzeige ② erscheint:

Zeit

• Drehen Sie den Knopf und stellen Sie eine Zeit zwischen 1 - 120 Minuten ein.
  oder drucken Sie auf den Knopf. In der Anzeige 3 erscheint Der TIMER ist abgeschaltet.

i

HINWEIS:

• These Einstellungen müssen Sie vornehmen, bevor Sie den Einkochautomaten starten.
• Sie können den TIMER nicht zusammen mit der Maximaltemperatur wahren.

Starten

• Haben Sie eine Temperatur und eine Zeit gewählt, drücken Sie auf den Knopf ①.
• Der Einkochautomat beginnt das Wasser aufzuwärmen. In der Anzeige ③ blinken 6 Balken.
• Ist die eingestellte Temperatur erreicht horen Sie ein Signal. Erst jetzt startet der TIMER.
• Ist die eingestellte Zeit verstrichen, horen Sie einen periodischen Signalton.

Betrieb beenden

Warten Sie bis der TIMER den Kochvorgang beendet oder
drucken Sie den Knopf①.
Die Balken in der Anzeige ③ blinken nicht mehr.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

Reinigung

WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus undziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie den Automaten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
  Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Nach der Benutzung als Einkochautomat genegt für die Reinigung des Gerätes und des Deckels ein angefeuchtetes Tuch.

• Haben Sie Getränke im Kessel erhitzt, reinigen Sieihn mit Wasser und etwas Spülmittel. Spullen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.
• Spülen Sie den Zapfahn mit klarem Wasser durch.
  Trocknen Sie alle Teile gut ab.

Aufwickelvorrichtung fur Netzkabel

Wickeln Sie das Netzkabel am Bodenteil auf.

Entkalkung

Die Abstände der Entkalkung hangen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab.
- Benutzen Sieittekeinen Essig,sonderen ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sieitte nach Anleitung.

I HINWEIS:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Störungsbehebung

Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

Mögliche Ursache:

Das Gerat hat keine Stromversorgung.

Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
• Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
• Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Mögliche Ursache:

Das Gerat ist defekt.

Abhilfe:

Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.

Mögliche Ursache:

Nach einem Betrieb ohne oder mit zu weniger Wasser ist das Gerät noch nicht ausreichend abgekühlt.

Abhilfe:

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.

Technische Daten

Modell: PC-EKA 1066

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1800 W

Schutzklasse:

Füllmenge: max. 271

Nettogewicht: ca. 3,20 kg

Technische und gestalterische Änderungen im

Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-EKA 1066 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerats beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der WOche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach Goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen\ weitere Leistungen an:

Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
- Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte behmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 19

Verwijdering 19

jilu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu

WeckwJgS 14

100 0

1 34 J2 L aal

aaii aaiial jao iagjail aiil

Lolai

Iolai ayalwll ayall jae ay gjall ciayll ayilll

jiae cbiill j5 iY jieell puiu

j 1

ailll laloc sclal all wai piai elis

1g5s1 jLss1 :

i

L

juljul juj