PCEKA 1066 - кастрюля PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCEKA 1066 PROFICOOK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для из- делия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 81
• Специальные указания по безопасности для этого прибора p. 82
• Комплектность поставки p. 83
• Распаковка прибора p. 83
• Разъяснения по устройству панели управления p. 84
• Руководство по эксплуатации p. 84
• Советы по консервированию p. 84
• Таблица консервирования p. 85
• Эксплуатация p. 86
• Уход за устройством p. 87
• Удаление известкового налета из чайника p. 87
• Устранение неисправностей p. 87
• Технические данные Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внима- тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном ме- сте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по экс- p. 88

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымоб- разом и по назначению. Прибор не предна- значен для коммерческого использования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытым небом. Предохраняйте прибор от жары, пря- мых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов обострыеуглы.Неприкасайтеськприбору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлеж- ностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприбо- ры без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобхо- димо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запре-

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейне оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непозволяйтедетямигратьсполиэтилено- вой пленкой. Опасность удушья!82 Специальные указания по безопасности для этого прибора Нaиздeлииможнoyвидeтьcлeдyющyюпиктoгpaммycпpeдyпpe- ждeниями или инфopмaциeй: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Риск получения ожогов! Во время и после использования чайника температура доступ- ных поверхностей будет очень высокой.

• Всегдаберитечайниктолькозаручку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Незаполняйтечашуболее,чемна5смнижеобода.Впро- тивном случае кипящая вода может расплескаться и нанести

• Всегдаследитезатем,чтобыкрышкабылаплотнозакрыта.

• Вовремякипенияводыкрышкунеоткрывать.

Убедитесь, что сетевой кабель не касается горячей поверхности устройства.

• Устанавливайтеприбортольконаровнуюповерхность.

• Непередвигайтеинеприкасайтеськприборукогдаонработает.

• Основаниеивнешняясторонаприборанедолжныбытьмокрыми.

• Чайникможетиспользоватьсядетьми в возрасте 8 лет и стар- ше, если они это делают под присмотром старших или проин- структированы относительно мер безопасности при его исполь- зовании и осознают возникающие при этом риски.

• Чисткаиобслуживание не должно выполняться детьми, за ис- ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.

• Располагайтепечьисетевойшнурвнедосягаемостидетей младше 8 лет.83

• Детямнеразрешаетсяигратьсустройством.

• Устройствамогутбытьиспользованылюдьмисограниченными физическими и умственными способностями, а также не имею- щие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоятельно,а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею- щемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбезопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или со- ответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйтеустройствотольковпомещениях,всухомместе. Устройство предназначено только для использования дома или в подобных местах, например: - В магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях; - Гостями отелей, мотелей и других учреждениях гостиничного

- на земельных участках; - вгостиницахтипа“постельизавтрак”.

Запрещается погружать прибор в воду для мытья. Просим со- блюдать инструкции, представленные в разделе “Уход за устрой-

Комплектность поставки 1 Электрическая машина для консервирования на водяной бане 1 Крышка 1 Решетчатая вставка Распаковка прибора

1. Вытащите прибор из упаковки.

2. Снимите весь упаковочный материал, такие

как фольга, наполнительный материал, держа- тели кабеля, картон.

3. Проверьте комплектность поставки.84

4. Если содержимое упаковки неполное или

имеет видимые повреждения, не исполь- зуйте прибор. Верните устройство дилеру незамедлительно. ПРИМЕЧАНИЯ: Наприборемогутоставатьсяпыльиостатки производства. Мы рекомендуем вымыть при- бор согласно инструкциям раздела “Уход за устройством”. Разъяснения по устройству панели

1 Переключатель Вкл./Откл. и регулятор вы- бора температуры 2 Отображает заданную Вами температуру (целевую температуру) 3 Отображает оставшееся время работы в

4 Вы можете включить или отключить TIMER (таймер) и задать время 5 Отображает текущую температуру Руководство по эксплуатации

Данная электрическая машина для консервиро- вания на водяной бане также является удобным дозатором горячих напитков. Чай или пунш можно наливать прямо из крана. Сетевой шнур Размотать сетевой шнур с основания. Расположение

• Помните,чтоэлектрическаямашинадля консервирования на водяной бане в запол- ненном состоянии становится тяжелой!

• Непереноситеэлектрическуюмашинудля консервирования на водяной бане в запол- ненном состоянии.

• Верхняякрышкастолаилиприлавкадолжна выдерживать вес 40 кг.

• Поверхностьдляхранениядолжнабыть горизонтальной и нечувствительной к влаге.

• Крометого,избегайтеиспользованияудли- нителей шнура. Заблаговременно проверьте наличие поблизости штепсельной розетки. Электрическое подключение Проверьте, совпадает ли напряжение сети, ко- торой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти детали указаны на паспортной табличке. Потребляемая мощность Общее потребление мощности прибора может достигать 1800 ватт. Такую нагрузку рекоменду- ется подключать через отдельную электропро- водку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты. ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• Припользованииудлинительнымикабе- лями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм2.

• Непользуйтесьразветвительнымиштеп- сельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность. Советы по консервированию Чистота во время консервирования является решающим фактором для срока хранения. Фрукты и овощи должны быть высокого каче- ства, свежими и полностью созревшими. Пожалуйста, посмотрите в поваренной книге рецепт консервирования фруктов и овощей. Подготовка продуктов к консервированию Тщательно вымойте и высушите неразрезан- ные овощи и фрукты. Перед консервированием проведите бланшировку зеленого гороха и бобовых.85 Подготовка банок и крышек

• Вымойтебанки,крышкииуплотнителив посудомоечной машине горячей водой, сполосните и высушите на чистом полотенце.

• Проверьтеконтейнерыназагрязнениеипо-

• Допримененияхранитеуплотнителивчистой воде.Неиспользуйтепористые,поврежден- ные или растянутые резиновые уплотнитель- ные кольца.

• Заполнитеконтейнерыдоуровняна2см ниже верхнего края. Для заготовок пюре (например, для яблочного соуса) оставьте 3-4 см от края. Для прошедшего тепловую обработку мяса заполните контейнеры толь-

• Герметичнозакройтеконтейнерывинтами, защелками или зажимами. Консервирование Убедитесь, что при погружении в автоклав элек- трической водяной бани вода и стеклянная тара имеют примерно одинаковую температуру. В автоклав электрической водяной бани можно загрузить 14 стеклянных банок с круглыми крышками с защелками типа “Weck round rim glasses100”исоответствующихзащелок. Самая высокая банка должна быть примерно

Второй ряд нижнего слоя полностью погружен

Используйтетолькосзакрытымикрышками. Несокращайтевремяприготовления.Вслучае сомнений, лучше увеличьте время консервиро-

После консервирования Можно использовать ту же самую воду не- сколько раз в последовательных операциях консервирования. ВНИМАНИЕ: разбитые банки! Непогружайтехолодныебанкивгорячую воду, предварительно нагрейте банки.

• Послеконсервированияосторожноиз- влеките банки, поставьте их на полотенце и накройте другим полотенцем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность ожога! Банки будут горячими.

• Оставьтезащелкинакрышкахдополного

• Послеостываниярекомендуемнаписатьна банках дату приготовления и содержимое.

• Лучшехранитьконсервывхолодномитем-

Таблица консервирования

Фрукты и ягоды Абрикос 80 30

Персик 80 30 Вишня/череш- ня (сладкая или кислая)

Бобовые 100 120 Горох 100 120 Огурец 80 30 Кольраби 100 100 Грибы 100 110 Свекла 100 110 Шпинат 100 110 Мясо / приготовленное мясо Кусочки рост- бифа (свежие)

Кусочки рост- бифа (после

Настройкавремениуказанатолькодлясправки, поскольку может меняться в зависимости от толщины стенки банок. Эксплуатация Сначала поставьте в чашу решетку. Затем до- бавьте закатываемые банки и воду. После того как Вы подключите прибор к сети, раздастся звуковой сигнал и на дисплее ото- бразятся настройки по умолчанию, например, на

30 минут Надисплее можно узнать, насколько горя-

Теперь задайте нужную температуру и время. Температура

и установите температу- ру в диапазоне 30 – 100 °C.

• Илиповернитееезапределынастройки100 °C до максимальной температуры.

отобразится следующее:

и установите время в диапазоне 1 – 120 минут.

отобразится . TIMER (таймер) отключается. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Этинастройкидолжныбытьвыполнены перед запуском электрической машины для консервирования на водяной бане.

• Нельзя выбрать TIMER (таймер) одновре- менно с максимальной температурой.

• Послевыборатемпературыивременина- жмите на кнопку

• Электрическаямашинадляконсервиро- вания на водяной бане начинает нагревать воду.Надисплее

будет мигать значение 6 бар.

• Придостижениизаданнойтемпературыраз- дастся звуковой сигнал. Только после этого запустится TIMER (таймер).

• Поистечениизаданноговременираздастся прерывистый гудок.87 Конец работы

• Подождите,покаTIMER(таймер)завершит процедуру закатки или

• Значениевбарахнадисплее

• Всегдаотсоединяйтештепсельотсетевой

Уход за устройством ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавыключайтеприборивынимайтесете- вой штекерный разъём. Подождите, пока прибор не остынет. Нивкоемслучаенепогруж.

• Непогружайтемашинудляконсервированиявводуилидру- гие жидкости.

• Неприменяйтепроволочныещеткиили предметы с абразивным покрытием.

• Неприменяйтесильныеилиабразивные моющие средства.

• Послеиспользованиявкачествеэлектри- ческой машины для консервирования на водяной бане достаточно протереть прибор и крышку влажной тряпочкой.

• ЕслиВынагреваливчашенапитки,промойте ее водой с небольшим количеством моющего средства. После этого сполосните в чистой

• Промойтекранчистойводой.

• Хорошопросушитевседетали. Механизм закручивания силового шнура Намотайтешнуробратнонаоснование. Удаление известкового налета

• Периодичностьудалениянакипизависитот жесткости применяемой воды и частоты поль- зования электрочайником.

• Неиспользуйтеуксус;пользуйтесьимеющи- мися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя. ПРИМЕЧАНИЯ: После удаления накипи вскипятите в изделии несколько раз воду (прим. 3-4 раза), каждый раз меняя ее на свежую, чтобы удалить остатки. Эту воду в пищу не употреблять. Устранение неисправностей

• Электроприбор не включается. Возможная причина: Нетэлектропитания.

- Проверьте розетку с помощью другого устройства. - Правильно вставьте штепсель в розетку. - Проверьте выключатель. Возможная причина: Устройство неисправно.

Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.88 Возможная причина: Возможная причина: Электроприбор еще полностью не остыл от предыдущей работы.

Дайте электроприбору 15 минут постоять. Технические данные Модель: .............................................PC-EKA 1066 Электропитание: .................... 220 – 240 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: .................... 1800 ватт Класс защиты: .........................................................I Вместимость: ......................................... макс. 27 л Вес нетто: ......................................... прим. 3,20 кг Сохранено право на технические и конструкци- онные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта. Это изделение прошло все необходимые и актуальные про-верки, предписанные ди- рективой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также скон- струировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.89