S1 - Párátlanító LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S1 LANAFORM

Köszönjuk a LANAFORM, Dehumidifier S1' berendezese irant mutatott erdeklösését. A parlemente no nemCsak a helyiseg paratatalmat csokkenti, hanem a levegót is tisztitja. A LANAFORM S1 parlemente jével szabályozhatja a levego' paratatalmának szintjét, igy elkerulheto, hogy ez tul magas szintet érjen el. Eleg kivalasztani a kivist paratatalom szintjét, a parlemente to pedig automatikusan bezabályozza a környezeti levego' paratatalmának százalekos ertékét.

A PÁRAMENTESÍTÜ BERENDEZÉS HASNZÁLATA ELOTT OLVASSA EL A HASNZÁLATI UTASITÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALABBI ALAPVETÜ BIZTONSAGI TANÁCSOKAT:

Ellenorizze, hovy a halozati feszültseg megegyzik-e a keszülkhez elöirt feszültseggel.
- A keszüléket nem szabad használnia olyan személynek - kulönösen gyermeknek -, akinek testi, érzekszervi vagy mentalis képességei korlatozottak, illetve olyan személynek, abi nem rendelkezik kello tapasztalattal vagy ismerettel; kivéve olyan esetben, ha valamely kozvetíto vagy a biztonságáér felelos masik személy felügyele mellett vagy előzetes utasításait kovetóen használja a keszüléket. Üglyeljen arra, hogy gyermek ne jatsszon a készülékek.
- Tilos a dugaszt nedves kézzel bedugni az aljzatba, illetve onnan kihúzni.
- Ha a tapvezetek sereult, a forgalmazonal vagy annak ügyfelszolgagalatanl kaphato, erre a celra szolgalo vagy hasonlo tapvezetekkel kell helyettesiteni.
- Tilos barmely keszüléket serult dugasszal, illetve barmely meghibásodás vagy serulés utan üzemeltetni. llyen esetben vigye a keszüléket a forgalmazóhoz vagy annak ügfélszolgálatához.
- Tilos a páramentesito keszüléket gyulékony, korrozív vagy robbanékony források kozelében üzemeltetni.
- A paramentesito keszuleket mindig szilard, lapos es vizszintes feluleten tartsa, a falaktol legalabbb 50 cm-es tavolsagban, tavol minded hoforrastol, pl. tuzhelytol, radiatortol, stb.
- Ne dontse meg a páramentesító keszüléket, mivel a viz kiömlhet, és károsíthatja a berendezest.
Ha a keszulek hasznalaton kivul van, illetve tisztitas elott mindig huzza ki a halozati aljzatabol.
A keszülek KIZÁRÓLAG otthoni és beltéri környezetben hasznáhalto. Tilos más celokra hasznáhlni.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a páramentesító keszülékre, mivel ez akadályozhatja annak helyes mūködéset.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a páramentesító keszülékbe, a jelen kézikönyvben előirt tárgyat kivételével.
- A keszülékből érkező forró levego ártalmas lehet az emberek és az allatok egészségère. Ezert lehetőleg ne tartózkodjon tól sokaig a legkivezető rács kiželében.
- Ne öntson semmilyen folyadékot a páramentesítő keszülékbé.
- A paramenteşütőt kizárólag száraz kendővel szabad tiszítani.
- Tilos barmilyen sprayt hasznalni abban a paramenteşitonek helyt adó helyiségben.
Leallas vagy aramszunet utan varjon 5 percet a keszulek ujrainditasa elott, hogy a kszulek belso rendszere viszzanyerhesse egyensulyi allapotat.
Gaz jelenlete eseten a paramentesi to athelysez e bizonyos elovigyazatossagot igenyel. Kerulje el a parmentesi to athelyzesef fekv helyzetben. Varjon legalabbb hat orat az ujboli csatlakoztatassal.

ÖSSZETEVÖK

Elulso oldal

1. Fogantyú
2. Legbeomlo racs
3. Vízelvezetó csó cisatlakozója
4. Viztartály
5. Tápkábel

Hatsó oldal

1. Vezerlopult
2. Légkivezeto racs
3. Szénszúro
4. A szénszúró tároló rekeszények rácsa

Vezerlopult

1. Be/ki kapcsoló gomb.
2. Idomero gomb: ezzel lehet beprogramozni a keszülk automatikus leallasat.
3. Páratartalom / Idóméro gomb Ezzel lehet kivalasztani a páratartalom kivist szintjét, amikor a keszülék páramentesítő üzemmodban muködik, illetve a páramentesités idötanatamá az idóméro programozása során.
4. Páratartalom / Idómero gomb Ezzel lehet kivalasztani a páratartalom kivant szintjét, amikor a keszülék páramentesitő üzemmodban muködik, illetve a páramentesités idöartamát az idómero programozása során.
5. Vezerlo képernyo
6. Jégmentedesités kijelzó: Azt jezi, hogy a keszülk jégmentedesítzemmodban van
7. Idomeresi kijelz: Az idomero kijelz LED lampaja kigyullad az idotartam rogzitesekor. A LED villog a mukodes idotartamanak szabalyozasi fazisaban.
8. Mūködési kijelző: A páramentesítő keszülék bekapcsolásakor a mūködési kijelző LED lámpája villog. Miután a páramentesítő mūködése beindult, a zöld LED lámpa folyamatosan világít.
9. A gyüjtóartály kijelzésé: A vizszintjelzo LED lámpa villog, amikor a vizgyüjtó tartály megfelt. Ebben a pillanatban a keszülék inaktiv allapotba kerül.

TELEPITÉS

• A páramentesito keszülék használata elött ügyeljen arra, hogy a viztartály üres legyen.
• Az energiatakarékosság és a jobb teljesítény erdekében ne hagyja nyitva az ablakot és az ajtó, amig a páramentesíő keszülék üzemel.
• A páramentesító a lehetó legközelebb kell helyezni a pára forrasához.
• A keszülék által kbocsátott zajok és rezgések csillapitása érdekében celszerü a a keszülék alá rezgésccillapíto szonyeget helyezni, mely erre szakosodott üzletekben kapható.

A viztartály telepitése

Minden egyes hasznalat elott ügeljen arra, hogy a viztartaly ures legyen. Ennek erdekében uritse ki a tartalyt az alabbi utasítasok szerint:

• Ügyeljen arra, hogy a keszülék kikapcsolva és aramtalanitva legyen, mielottt a tartalyt kiüriti.
• Helyezze a kezét a viztartály oldalára, majd emelje azt ki.
• Huzza el a tartaly tetejen levó fedot, majd uritse ki a vizet.
  Helyezze vissza a fedelet, majd tegye a tartalyt a helyere.

Megjegyzes: Amikor a viztartaly tele van, a keszulek mukodese azonnal leall. A viztartaly jelzese (18) elkezd villogni..

Az elvezetocso telepitese

Ha a keszüléket rendkivül parás környezetben használaj, a keszüléket el lehet latni egy állando vízelvezető csatlakozóval (tartozék), az alábbi magyarázat szerint:

Kapcsolja ki és aramtalanitsa a páramentesítő keszüléket.
- Távolítsa el a tartály fedelén lévo dugó (1. ábra), majd helyezze azt a páramentesítő készülék hatoldán lévo, erre a celra szolgáló nyilásba (1. ábra).
Vagja le a keszulek hatoldan lev o fedelet egy olloval vagy egy csipofogoval (nem tartozek) (2. abra).
- Illessze a csovet (tartozek) az elvezet o nyilasba, ugyelve arra, hogy ez utobbi rendesen a helyen legyen, hogy elkerulheto legyen a viz szivargasanak veszelye. (3. abra).

A rács alatti légszürón kívül a páramentesító keszülékhez tartozik egy szénszüró is. Ez kifejezetten a helyiségen keringő kelmetlen szagok megsemmisitésère szolgál.

A szénszüró telepitéséhez az alábbi utasítások szerint járjon el:

• Nyissa ki a rekeszt (1).
  Helyezze be a szenszurót (2).
  Helyezze vissza a legszuró racsat a rekeszbe (3).

Megjegyzes: A keszülék mücködése során nem bötelező a szénszúró behelyezése a helyiség levegőjének páramentesíte-sehez. Sót, a levego elnyelési kapacitása alacsonyabb a szénszúró jelenlétében.

AZ S1 PÁRAMENTESÍTÖ KÉSZÜLEK HASNZÁLATA

A páramentesités muködésének lenyege a helyiség nedves levegojének beszivasa, megszürése, majd egy alacsonyabb hómérsekletú kondenzátor felé terelése (a kompresszor húto hatásu gázzt tartalmaz, mely lecsökkenti a kondenzátor hómérsekletét), aminek hatására a levego viztartalmának páraja atalakul vizze, mely a tartályban gyúlik össze. Az ily modon „megszárított" levego visszatér a helyiségbe. Az emberek szamára legkényelmesebb relativ páratartalom 45% és 55% kozott van.

A páramentesito keszülk manuales és automatikus üzemmodban muködhet.

Fontos megjegyzés: A paramente sító keszülék üzembehelyezese elott be kell allitani alegkivezetó racsot (7) a megfelelo helyzetbe.

Hasznalat manuális üzemmodban

• A paramente sítio keszülék manuális üzemmodra való konfiguralásához valassza ki a „C0" érteket a páratatalom szabályozásanál.
• Ehhez csatlakoztassa a paramentesitot a halozati aljzathoz. Elkezd villogni a mukodest jelzo LED (17). Ezek utan allitsa be a legkivezeto racs (7) iranyultsagat.
• Kapcsolja be a paramentesito keszuleket a be/ki kapcsoló (10) megnyomásával. A muködest jelzo LED folyamatos zöld szinnel világít.
• Valassza ka i a, C0^ ertekat a Paratartalom/Idomero gombok (12, 13) megnyomasaval.

Manuális üzemmodban a páramentesito folyamatosan muködik, a keszülének helyet adó helyiség paratartalmától függetlenül.

Hasznalat automatikus uzemmodban

• Automatikus üzemmodban lehtoseg van a paratartalom kivist szintjenek beallitasara. Ez 30% es 80% kozotti ertekre allithato be.
• A pararartalom szintjenek rögzítéséhez elóször nyomja meg a Be/ki kapcsoló gombot (10), majd a Párarartalom/Idomérgombot (12, 13) a pararartalom kivist szintjenek beallitásához.
• A kivalasztott szintnéhány masodpercen keresztül villogni fog, majd megjelenik a helyiség tenyleges paratartalmának szintje.
• A keszülk szabályozása automatikusan történik, a kivalasztott paratartalom szintjének elérése vagy megörzese erdekében. A parlementesités a keszülk üzembe helyezését kovetöen öt percen belül megkezdódk. Amikor a paratartalom kivalasztott szintje 3%-kal magasabb, mint a helyiség paratartalmának tenyleges szintje, a parlementesités leall, de a ventilator tovabb muködk. Amikor a paratartalom kivalasztott szintje 3%-kal alacsonyabb, mint a helyiség paratartalmának tenyleges szintje, a parlementesités ujra beindul.

• A keszülk automatikus jegmentejrendszerrel is fel van szerelve. Amikor a helyiség homerseklete nim eri el az 5^ fokot, a paramentesito program nem tud mukodni.
• A parlemente keszülk fel van szerelve egy masodik homsseklet-erzekelov is, mely a kondenzator kozelben helyezkedik el. Ez az ebben a zonaban levo levego homssekletenek meresere szolgal, hogy ezaltal meglozhe to legyen a jegesedes, ami a program helyes mukodeset veszelyeztetne. Ha a helyiseg homsseklete nem eri el a 0^ fokot, a kompresszor leall, a jegmente program pedig automatikusan bekapsol. Amkor az erzekelh homsseklete meghaladja az 5^ fokot, a parlementesit es ujraindul.
• Tájékoztató jelleggel az alábbi tablázat jalzi, hogy egy 24 orás idöṭartam során mennyi viz csapódik le kūlönboźó homíseréklenésparatartalom mellett*:

Hömérsklet Páratartalom szintje
	60% 80%
27°C 6|8,9|
30°C 6,2|10|

*Ezek az adatok átlagértékek; a tényleges adatok a használat helyétól fuggöen ezektól elterhetnek

B. Idoméro funkcioó

Ezzel a funkcióval lehet beprogramozni a készülék automatikus leállásat.

Az automatikus kikapcsolás beprogramozása

A keszülék bekapcsolása után nyomja meg az Idöméro gombat (11). A „00" jelzes villogni kezd. Ezek után nyomja meg a Páratartalom/Idöméro gombat (12, 13), mire az LCD kijelzón megjelenik a kivist orak szama. Kivalasztás után a kivalasz-tott idótartam néhány masodpercig villog. Ezt kovetöen az LCD kijelzón megjelenik a helyiség paratartalma.

C. A vezéróloupzt zárolásá

A páramentesito keszülken zárolni is lehet a gezérlopultot. Ehhez nyomja meg egyszerre a Páratartalom és az ldöartam gombot (12, 13) két masodpercen keresztül. A gezérlopulton megjelenik az „LC" kijelzés. A gezérlopult képernyójenek feloldásahoz ismetelje meg ezt a mveletet.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Ugyeljen arra, hogy a keszülk tiszitasa vagy athelysezese elott huzza ki a keszülk tapskabelt az aljzatabol.

A páramentesito keszülék tisztitáshoz tilos barmilyen mosószert használni.

A viztartaly tiszititasa es karbantartasav

A viztartaly es annak fedelenek tisztitasyoh zo Szor is kaczolket, majd huza ki a tapkabelt az alzatbol. Hasznaljon tiszta langyos vizet, hogy elkerulhto legyen a peneszedes veszelye.

Szaritsa meg a tartalyt es a fedelét egy puha, szaraz kendóvel.

A fó egység tiszitīsasa es karbantartasa

A fó egységet kizárolag nedves kendóvel szabad tiszítani.

A szénszúro tiszütítasa

A por lerakódása miatt a szénszúró't rendszeresen tisztitani kell, legalabb kethetente, illetve szükséges esetben gyakrabban.

• Ha a szenszuro nem tuli piszko, port egy asztali porszivoval is el lehet tavolitani.
• Ellenkező esetben a tiszításhoz mártsa langyos (legfeljebb 40^ fokos) vizbe öt percén keresztül.
  Ezek után szarítsa meg a levegón, hóforrasoktól távol.

Az elvezetocso tiszititasa

Fontos ellenorizni, hogy az elvezetocsotiszta-e, es nem tomiti-e el salak, mely akadalyozna a viz rendes elfolyasat. Ezert rendszeresen ellorizze a cso allapotat, es szikség eseten cserelje ki.

HIBAKERESES

Meghibásodás esétén – normal hasznalat esétén – tekintse át az alábbi tablázatot:

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A páramentesítő készülék nem működik	A készülék nincsen bedugva az aljatba	Csatlakoztassa a készülék a hlózati aljathoz, vagy ellenörizze a támábelt, hagy nem hibás-e.
	A készülék nincsen bekapcsolva Kapcsolj	ja be a készülék.
	A vizartály tele van vagy nem megfeleloen van elhelyezve	Ürítse ki a vizartályt, illetve helyezze azt vissza a fő ergésègbe.
A ventilátor működik, a kompresszor viszont nem	A helyiség hősér séklete tíul alacsony.	A készülék leállitja a páramentesítő eljárást, amikor a hősér séklet 5°C fok alá esik.
	A helyiség páratartalma tíul alacsony.	A páratartalom kiválasztott szintje magasabb a helyiség páratartalmi szintjénél, vagy pedig 40% alatti.
	A kompresszor nem működik. A konder	zator körüli hősér séklet nem éri el a 5°C fokot. A készülék leállitja a páramentesítő eljárást, ugyanakkor beinditja a jegmentesítési eljárást, mielótt a készülék újra tud indulni.
A készülék légkivezető rácsán nem áramlik ki levegő	A készülék automatikus tiszítításii üzemmodban működik	A levegő kiáramlása 30 percel az automatikus tiszítás után néhény pillanatra leál.
	A szürő piszkos Tiszítitsa meg a szürőt
A készülék tíul zajos A készülék rosszul	van elhelyezve Helyezze á t a készülékst stabil	és kemény felületre, vagy pedig helyezzen rezgésccillapíó szönyeget a páramentesítő alá.
	A szürő piszkos Tiszítitsa meg a szürőt.
Nem vagy csak kevészé páramentesít	A szürő el van tömítve Tiszítitsa meg a szürőt
	A hősér séklet tíul alacsony Előfordulhat	a páramentesítési kapacitás csökkenése, ha a helyiség hősér séklete 18°C alatti. Próbalj meg növelni a helyiség hősér sékletét.
	A páratartalom kiválasztott szintje magasabb, mint a helyiség páratartalmának tényleges szintje.	Válasszon a helyiség páratartalmi szintjénél alacsonyabb ertéket.
	A vizelvezető cső el van tömítve vagy meghajlott	Ellenorizze az elvezető csövet, szükség esétén cserélje ki.
	A működés időtartama tíul róvid Várakozzon, hagy a páramentesítés ideje elegendő legyen.
Meleg levegő áramlik ki - A kondenzató	meleg levegőt bocsát	ki. Ez nem minősül a készülék hibás működésének.
A páratartalom kiválasztott szintjét hosszú idón keresztül sem sikerulta elérnì	Az ajtók vagy az ablakok nincsenek csukva, vagy pedig a helyiség légtömítésèn nem megfelelo	Csukja be az ajtókat és az ablakokat, vagy pedig javítsa ki a helyiség légtömítését
Vízáramlás hallható A hútófolyadék áramlik Ez normális jelenség.

HIBAKODOK

Keresse fel a forgalmazot vagy a gyartot, ha az alabbi kódk valamelyike megjelenik a vezerlópulton.

Kód E1 E2
Hiba A tekercs körüli hómér séklettel	kapcsolatos hiba	A hómér sékletszenzor hibás
Kijelzés Villanás 30 ésodpercenként	Villanás 30 ésodpercenként

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg: 220-240 V

Frekvencia: 50 Hz

Teljesitmény: 220 W

Tömeg: 9,5 kg

A HULLADEKANYAG ELTÁVOLITÁSÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOK

• A csomagolas kornyezetre artermatlan anyagokat tartalmaz, ezert vigye a kozponti szemétgyüjtó helyre, ahol ujrahasznosithatjak. A kartonscomagolast teheti papirgyüjtó konténerbe is. A csomagolorészeket a településen levő ujrahasznosító szemétfeldolgozo helyre szállitsa.

• Amennyiben nem kivanja tobbe hasznalni a keszüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyeb vonatkozó jogszabályokat betartva valjon meg tole.

KORLÁTOLT GARANCIA

A LANAFORM® garantálja, hovy a terméknek nincs semmiféle gyartási- és anyaghibája a vásarlástól számított 2 évig, az alábbi esetak kivételével.

A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termek normal elhasznalódásaból eredő károkra. Ezenkivül, e LANAFORM® termekgarancia nem fedezi a tulzott, nem rendeltetesszerú vagy egyeb helyteken hasznalataból, balesetól, nem engedélyezett pótalkárész hozaadásaból, a termek modositásaból eredő károsodást, valamint(AP) eyéb a LANAFORM® jovahagyása nélkuli helyzetból bekovetkez sérlestreL.

A LANAFORM® nem vällal felelosséget az egyedi, illetve ismetlódó véletlen károkér.

A termékre vona tko zindennemu garancia az elo vasarlas datumatol szamitott 2 evig erenyes, amennyiben a vasarlasbizonylat masolat be tudjak mutatni.

A termek atvetele eseten, a LANAFORM® megjavitja vagy kicsereli a keszuléket, az adott allapot fuggvényiben, majd visszaküldi azt Onnek sajat koltsegen. A garancia kizarolag a LANAFORM® szervizközpontban torten' javitas eseten érvenyes. Ha a termeken barmilyen a LANAFORM® szervizközponton kivül vegzett bevatkozas tortenik, a garancia azonnal érvenyét veszti.

LANAFORM 《S1 aagl Jzj 2008 LANAFORM 1 S1 aagl Jzj 2008

i 1