Foot Warmer - Fűtött takaró/párna LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Foot Warmer LANAFORM

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrob- ku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spô- sobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním, nehodou, pripoje- ním nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv. Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akú- koľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť. HU Használati Kézikönyv A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más ábrázolásai a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni a valóságot, de nem garantálják a termékkel való tökéletes hasonlóságot. Köszönjük, hogy a LANAFORM Foot Warmer elektro- mos lábmelegítőjét választotta. A Foot Warmer egy három intenzitási fokozattal és LED állapotjelzővel ellátott elektromos lábmelegítő. Ez a berendezés hozzásegíti önt, hogy lábait mele- gen tartsa. Ezen kívül az elektromos lábmelegítő fokozatos hőmérséklet-szabályozást biztosít, ezál- tal nemcsak a téli felmelegedést, hanem a nedves, esős időben a kellemes meleget is lehetővé teszi az ön számára. A kényelmesen és egyszerűen használható Foot Warmer csupán néhány perc használat alatt kelle- mes meleget biztosít önnek. Mi több, egy könnyen használható vezérlő segítségével üzemeltetheti, mely kényelmesen belefekszik az ön tenyerébe. A Foot Warmer használható az irodában, vagy otthon ... A termék használata közbeni biztonság érdekében ezt a készüléket túlmelegedés elleni védelemmel láttuk el, valamint rendelkezik egy olyan berende- zéssel, mely a készüléket leállítja 90 perc használat Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 29 27/06/2017 13:57:4730 / 52 Foot Warmer HU Használati Kézikönyv EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR után. Továbbá, a LANAFORM Foot Warmer elektromos lábmelegítőt szigorú teszteknek vetettük alá, melyek megfelelnek a hatályos európai szabványoknak. OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST MIELŐTT

Az égések, a tűzesetek, az áramütés és a sérülések elkerülése végett:

• Ne használja ezt a készüléket a jelen használati utasításban leírt módtól eltérően.

Ellenőrizze, hogy az ön elektromos hálózatának fe- szültsége és frekvenciája megfelel-e a készülékhez.

A lábmelegítőt párnát tilos 3 évesnél kisebb gyer- mekeknek használniuk, mivel előfordulhat, hogy nem reagálnak túlmelegedés esetén.

• A lábmelegítőt 3 és 8 éves közötti gyermekeknél kizárólag úgy szabad használni, ha egy szülő vagy gyermekfelügyelő szabályozza a kapcsolót, és a gyermek kellő felvilágosítást kapott a lábmelegítő biztonságos használatáról.

Ezt a készüléket nem használhatják csökkent zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is ideértve), valamint olyan személyek, akik nem ismerik azt vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal, kivéve, ha egy olyan személy közreműködik ebben, aki felelős a biztonságukért, felügyeletükért, vagy a készülék használatával kapcsolatban megfelelő- en irányítja őket. Javasolt a gyermekeket felügyel- ni, hogy biztosan ne játszadozzanak a készülékkel.

Ne használjon olyan kiegészítőket, melyeket nem a LANAFORM ajánl, vagy amelyeket nem a készü- lékkel együtt kapott.

Ne használjon biztosítótűket, ne karcolja meg az elektromos lábmelegítőt semmilyen éles tárggyal, valamint ne ütögesse tompa tárggyal. Ne rögzítse a készüléket tűkkel vagy egyéb fémtárgyakkal. Vigyázzon rá, hogy soha ne essen a nyílásokba semmi, illetve ne tegyen azokba semmit.

Soha ne használja ezt a készüléket olyan helyi- ségben, ahol aeroszolokat (spray-ket) használtak, vagy ahol az oxigénellátás szabályozott.

Ne használja a készüléket, ha a tápkábel meg- sérült, ha a készülék nem működik megfelelően, ha leesett a padlóra, ha megsérült, vagy ha vízbe esett. Vizsgáltassa és javíttassa meg a készüléket a szaküzletben, vagy a szervíz-szolgáltatónál.

• Ha a tápkábel megsérült, speciális vagy hasonló kábelre kell azt kicserélni, melyet a szaküzletben vagy a szervíz-szolgáltatónál lehet beszerezni.

• Tartsa a tápkábelt, a vezérlőegységet, valamint az elektromos lábmelegítőt víztől, mindenféle hőforrástól és nedvességtől távol.

• Ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva, és ne használja a kábelt fogantyúként.

Használat után, vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket.

Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki, mi- előtt kivenné.

Az elektromos berendezéseket sohase hagyja felügyelet nélkül bedugva. Húzza ki, amennyiben nem használja.

Soha ne használja a melegítő készüléket, ha alszik.

A készülék kihúzásához állítsa a gombokat “0”-ra, és húzza ki az elektromos csatlakozót.

A vezérlőnek kézben tartva kell maradnia, ne engedje, hogy a megszakító eltűnjön egy párna vagy egyéb tárgy alatt.

Ne tegye ki az elektromos lábmelegítőjét nap- fénynek, vagy bármilyen meleg felületnek. Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg az elektromos áramkör szigetelése.

Ne használja az elektromos lábmelegítőt más melegítő berendezésekkel együtt, és ne használja más berendezések melegítésére (vizes palack, melegítő-takaró, ...).

Ne használja ezt a készüléket letakarva, vagy párna alatt. A túlzott meleg tüzet, a személy áramütését, vagy sérüléseket okozhat.

A készüléket hagyni kell pihenni legalább 15 percig két használat között.

Ez a termék egy nem professzionális melegítő beren- dezés. Ne használja ezt a készüléket orvosi berende- zések helyettesítésére, mert rendeltetése kizárólag az otthoni, és beltéri környezetben történő használat. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 30 27/06/2017 13:57:47Foot Warmer HU Használati Kézikönyv 31 / 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR

Amennyiben az egészségi állapota indokolja, kon- zultáljon orvosával mielőtt a készüléket használná.

Amennyiben fájdalmat érez a készülék haszná- lata alatt bármikor, akkor azonnal hagyja abba a használatát, és konzultáljon orvosával.

Soha ne használja ezt a készüléket olyan test- résszel kapcsolatban, amely meg van dagadva, gyulladt, vagy kiütéses.

Ezt a készüléket nem használhatják atal gyer

mekek, melegérzékelésben korlátozott személyek, és nem alkalmazható állatokon. FIGYELEM Konzultáljon a használat előtt orvosával, amennyiben: Ha ön terhes, hHa szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy elektronikus implantátuma van, ha a következő betegségek közül egy vagy több fennáll önnél: keringési zavarok, visszerek, nyílt sebek, zúzódások, karcolások, gyulladt erek.

• Ne tisztítsa az ön elektromos lábmelegítőjének belső szövetét túlságosan gyakran, hogy elkerülje a fokozott igénybevételt. A tisztításhoz tartsa be a jelen kézikönyv tisztítással kapcsolatos javaslatait.

Ne használja a készüléket, ha az nedves, és ne kapcsolja be megszárítás céljából.

Amennyiben hosszabb ideig tárolja az elektromos lábmelegítőt, akkor az eredeti dobozában tárolja azt egy száraz helyen. Mielőtt először újra hasz- nálná, gyelmesen ellenőrizze az állapotát. Ha az elektromos kábel sérültnek látszik, ne használja a készüléket.

• Mielőtt használná a készüléket, ne feledje el ki- venni belőle a szilikagél zacskót, amely a levegő nedvességtartalma ellen véd.

1 Működést jelző LED lámpa; a kiválasz- tott hőfokozatot jelző LED lámpa. 2 BE/KI csúszókapcsoló; hőfokozat szabályozása

• 0: A készülék kikapcsolása

• 2: Közepes hőfokozat

1 Mindenek előtt ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmazza-e a következő tartozékokat:

• használati kézikönyv (1 példány).

• elektromos címke, kábellel és vezérlővel (1 db). 2 Figyelmesen olvassa el a papíro- kat a termék használata előtt. 3 Ellenőrizze vagy vizsgálja meg gyel- mesen, hogy az elektromos címke, a tápkábel, a vezérlő, vagy a termék nem sérült-e a használat előtt. 4 Ellenőrizze, hogy az ön elektromos hálózatának feszültsége és frekven- ciája megfelel-e a készülékhez. 5 Helyezze a készüléket egy vízszin- tes, egyenletes és síma felületre. 6 Mindig ellenőrizze, hogy az elektro- mos lábmelegítő ki van-e kapcsolva, mielőtt bedugná a konnektorba. 7 Állítsa be a melegítés kívánt fokozatát (1-től 3-ig) a hőszabályozó gomb segítségével. 8 A készülék kikapcsolásához állít- sa a gombot „O” helyzetbe. Az elektromos lábmelegítő 90 perces folyamatos működésre van kialakítva. Ha hosszabb ideig szeretné használni, célszerű legalább öt percig lehűlni hagyni a melegítő mellényt, és csak ezt követően újra használni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Amikor nem használja az elektromos lábmelegítőt, valamint a tisztítás előtt, legyen gyelemmel a kö- vetkező instrukciókra:

Bizonyosodjon meg róla, hogy a vezérlő a “0” pozíción áll-e.

• Húzza ki az elektromos csatlakozót.

Hagyja kihűlni az elektromos lábmelegítőt mi- előtt a tisztításhoz fogna, illetve mielőtt elcso- magolná azt.

A készülék külsején lévő kis zsebek egy kis nedves ruhával vagy szivaccsal tisztíthatóak, és esetleg egy kevés, nom textíliákhoz való folyékony mosószerrel. A belső szövetet ki lehet venni, és mosógépben ki lehet mosni, de ne mossa túlságosan gyakran, hogy elkerülje a túlzott igénybevételt. Ennek Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 31 27/06/2017 13:57:4732 / 52 Foot Warmer SL Navodila EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR végrehajtásához legyen gyelemmel a benne ta- lálható, mosási utasításokat tartalmazó címkére. Nem szabad az elektromos lábmelegítőt mosógépbe vagy száraz tisztítóba tenni, sem centrifugázni, sem gépben szárítani, sem pedig mángorolni. A készülék szárításához ne függessze azt fel ruha- csipeszekkel, se másképpen. Ne tegye ki az elektromos lábmelegítőt hőforrásnak, napsugárzásnak, radiátornak vagy egyébnek. Semmilyen körülmények között ne kapcsolja be az elektromos lábmelegítőt szárítás céljából.

Ha hosszabb ideig nem használja az elektromos lábmelegítőt, javasolt azt az eredeti csomagolásában tárolni egy száraz helyen, és lehetőleg a tetejére ne rakjon semmit. A HULLADÉKANYAG ELTÁVOLÍTÁSÁRA

A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tar- talmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa. Amennyiben nem kívánja többé használni a készülé- ket, akkor a környezetvédelmiés az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle.

A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártásiés anyaghibája a vásárlástól szá- mított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen hasz- nálatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkat- rész hozzáadásából, a termék módosításából eredő károsodást, valamint minden egyéb a LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést. A LANAFORM nem vállal felelősséget az egyedi, il- letve ismétlődő véletlen károkért. A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, ameny- nyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni. A termék átvétele esetén, a LANAFORM megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvé- nyében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM szervizközpontban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármi- lyen a LANAFORM szervizközponton kívül végzett be- avatkozás történik, a garancia azonnal érvényét veszti. SL Navodila Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom. Zahvaljujemo se vam za nakup električnega grelnika za noge Foot Warmer iz LANAFORMA. Foot Warmer je električni grelnik za noge s tremi stopnjami jakosti in indikatorjem LED. Pomaga vam pri gretju vaših nog. Poleg tega ima električni grelnik za noge kontrolnik temperature s stopnjami, ki vam omogoča ne le gretje pozimi, temveč vam prinaša prijetno toploto tudi v vlažnem in deževnem vremenu. Foot Warmer je udoben in preprost za uporabo, nudi pa vam prijetno toploto le po nekaj minutah upora- be. Poleg tega deluje s pomočjo upravljalnika, ki je preprost za uporabo in se udobno prilagodi vaši dlani. Foot Warmer lahko uporabljate v pisarni, doma... Da bi vam med uporabo izdelka zagotovili popolno varnost, ima ta zaščito proti pregrevanju, opremljen pa je tudi z napravo, ki po 90 minutah uporabe ukaže zaustavitev delovanja. Električni grelnik za noge Foot Warmer iz LANAFORMA je prestal tudi stroge preizkuse in ustreza evropskim normam v veljavi.