Foot Warmer - Heizdecke/-kissen LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Foot Warmer LANAFORM

LESEN SIE BITTE VOR VERWENDUNG

DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN

SICHERHEITSBESTIMMUNGE Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Verbrennungs-, Stromschlag-, Brand- und Verletzungsgefahr:

• Verwenden Sie dieses Gerät nur in Übereinstim- mung mit den Anweisungen in diesem Handbuch

Überprüfen Sie, dass die Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den auf dem Gerät ange- gebenen Werten übereinstimmt.

Der Fußwärmer darf nicht von Kindern unter 3 Jahren verwendet werden, weil diese bei einem möglichen Überheizen nicht angemessen reagie- ren können.

Der Fußwärmer darf nicht von Kindern und Kleinkindern zwischen 3 bis 8 Jahren verwendet werden, es sei denn der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend informiert, um den Fußwärmer sicher anzuwenden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführ- liche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu ge- währleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwenden Sie nur Zubehör, das von LANAFORM empfohlen wurde oder im Lieferumfang ent- halten ist.

Verwenden Sie keine Sicherheitsnadeln, zerkratzen Sie den elektrischen Fußwärmer nicht mit einem spitzen Gegenstand und schlagen Sie sie nicht mit einem stumpfen Gegenstand. Befestigen Sie das Gerät nicht mit Stecknadeln oder an- deren Metallgegenständen. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und führen Sie keine Objekte in die Geräteönungen ein.

Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosole (Sprays) verwendet werden und in dem Sauersto eingeleitet wird.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker beschädigt ist, nicht fehlerfrei funktioniert, wenn es zu Boden gefallen oder beschädigt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder dessen Kundendienst untersuchen und reparieren.

Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch ein spezielles oder baugleiches ersetzt werden, welches beim Hersteller oder dem Kundendienst erhältlich ist.

Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Stromkabel, der Steuerung und dem Fußwärmer zu Wasser sowie jeglicher Wärme- oder Feuchtigkeitsquelle ein.

• Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen des Geräts oder als Gri.

Ziehen Sie nach der Verwendung oder vor der Reinigung immer den Netzstecker des Geräts.

Ziehen Sie unverzüglich den Stecker, falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, und bevor Sie es berühren.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

Verwenden Sie dieses Heizgerät niemals während Sie schlafen.

Stellen Sie zum Ausstecken des Geräts die Bedientasten auf „0“ und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Das Bedienelement muss in Reichweite bleiben, verbergen Sie den Schalter nicht unter einem Kissen oder anderen Gegenständen.

Setzen Sie Ihren elektrischen Fußwärmer nicht der Sonne oder anderen heißen Oberächen aus. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 12 27/06/2017 13:57:45Foot Warmer DE Bedienungsanleitung 13 / 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Dadurch verhindern Sie eine Beschädigung der Isolation des Stromkreises.

Verwenden Sie den elektrischen Fußwärmer nicht gleichzeitig mit anderen Heizgeräten oder um andere Geräte zu erwärmen (Wärmasche, Heizdecke usw.).

Verwenden Sie das Gerät niemals unter einer Decke oder einem Kopfkissen. Übermäßige Hitze kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen hervorrufen.

Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen mindestens 15 Minuten abkühlen.

Dieses Produkt ist ein Heizgerät für nicht professi- onelle Anwendung. Es ersetzt keine medizinische Behandlung und ist ausschließlich für häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.

• Falls Sie Zweifel bezüglich Ihres Gesundheitszu- stands haben, befragen Sie vor jeglicher Verwen- dung dieses Geräts einen Arzt.

Falls Sie während der Verwendung dieses Geräts Schmerzen verspüren, unterbrechen Sie umge- hend die Verwendung und konsultieren Ihren Arzt.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals auf Körperstellen, die geschwollen oder entzündet sind oder einen Hautausschlag aufweisen.

Dieses Gerät darf nicht von Kleinkindern oder Personen verwendet werden, die unempndlich gegen Wärme sind, noch an Tieren verwendet werden. ACHTUNG Bitte befragen Sie Ihren Arzt vor jeglicher Verwendung dieses Geräts: falls Sie schwanger sind, falls Sie einen Herzschrittmacher oder elektronische Implantate tragen oder an arteriellen Erkrankungen leiden, falls Sie an einer oder mehreren der folgenden Erkrankungen leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern, oene Wunden, Prellungen, Kratzer, Thrombosen.

• Reinigen Sie das Futter Ihres Fußwärmers nicht zu häug, um es nicht übermäßig zu beanspru- chen. Lesen Sie dazu die Reinigungshinweise in diesem Handbuch.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es feucht ist und schalten Sie es nicht ein, um es zu trocknen.

• Wenn Sie den Fußwärmer längere Zeit nicht ver- wenden, bewahren Sie ihn original verpackt an einem trockenen Ort auf. Überprüfen Sie sorg- fältig seinen Zustand, bevor Sie ihn erneut das erste Mal in Betrieb nehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt zu sein scheint.

Vergessen Sie vor Verwendung des Geräts nicht, den Beutel mit Silikat zum Schutz vor Luftfeuchtigkeit zu entfernen. BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHREIBUNG DES FOOT WARMER, 1, 2

1 LED-Kontrollleuchte zur Anzeige des Betriebs und der ausgewählten Heizstufe. 2 Schiebeschalter zum EIN-/AUSSTELLEN und zum Einstellen der Temperatur

• 0: Gerät ist ausgeschaltet

• 1: „geringe“ Wärmezufuhr

• 2: „mittlere“ Wärmezufuhr

• 3: „starke“ Wärmezufuhr BEDIENUNG 1 Überprüfen Sie zunächst, ob die Verpackung folgendes Zubehör enthält:

• Bedienungsanleitung (1 Exemplar).

• Stromstecker mit Kabel und Steuerung (1 Stück). 2 Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam die Anleitung. 3 Überprüfen oder untersuchen Sie sorg- fältig, ob der Stecker, das Stromkabel, die Steuerung oder das Produkt keine Schäden aufweisen, bevor Sie es benutzen. 4 Überprüfen Sie, dass die Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmt. 5 Stellen Sie das Gerät auf einer waagerech- ten, ebenen und glatten Fläche auf. 6 Achten Sie stets darauf, dass der elek- trische Fußwärmer vor dem Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist. 7 Wählen Sie über den Schalter zum Einstellen der Temperatur die gewün- schte Heizintensität aus (1 bis 3). 8 Zum Ausschalten des Geräts den Schalter auf die Position „O“ stellen. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 13 27/06/2017 13:57:4514 / 52 Foot Warmer DE Bedienungsanleitung EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Der Fußwärmer ist für einen kontinuierlichen Einsatz für eine Dauer von 90 Minuten vorgesehen. Für einen längeren Einsatz wird angeraten, den Fußwärmer erst während 5 Minuten abkühlen zu lassen und anschließend erneut zu verwenden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie den Fußwärmer nicht verwenden sowie vor der Reinigung:

Stellen Sie sicher, dass das Bedienelement auf der Position „0“ steht.

• Lassen Sie den Fußwärmer abkühlen, bevor Sie ihn reinigen und lagern. PFLEGE Kleine Flecken auf der Außenseite des Geräts können mit einem feuchten Lappen oder Schwamm und möglicherweise mit etwas Flüssigwaschmittel für empndliche Textilien gereinigt werden. Das Futter lässt sich herausnehmen und in der Waschmaschine waschen; reinigen Sie es nicht zu häug, um es nicht übermäßig zu beanspru- chen. Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf dem Wäscheetikett im Inneren. Der elektrische Fußwärmer darf weder in der Maschine gewaschen noch chemisch gereinigt noch ausgewrungen, in einem Trockner getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden . Hängen Sie das Gerät zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder ähnlichem auf. Setzen Sie den Fußwärmer keinen Wärmequellen wie der Sonne, einer Heizung oder ähnlichem aus. Schalten Sie den Fußwärmer keinesfalls ein, um ihn zu trocknen. AUFBEWAHRUNG Wenn Sie den Fußwärmer für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, wird empfohlen, ihn in seiner Originalverpackung an einem trockenen Ort aufzubewahren und keine Gegenstände darauf zu legen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER

UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden. Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzli- chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Materialund Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen auf- grund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM- Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folgeund be- sondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder re- pariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 14 27/06/2017 13:57:45Foot Warmer ES Manual de instrucciones 15 / 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR ES Manual de instrucciones Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real. Gracias por haber elegido el calentador de pies eléc- trico Foot Warmer de LANAFORM. El Foot Warmer es un calentador de pies eléctrico equipado con tres niveles de intensidad y un indicador LED. Este aparato le ayudará a mantener sus pies calientes. Además, el calentador de pies eléctrico ofrece un control gradual de la temperatura que permite no sólo calentarse en invierno, sino que además proporciona un calor agradable cuando el tiempo es húmedo o lluvioso. Cómodo y fácil de utilizar, el Foot Warmer le propor- ciona un agradable calor solo unos segundos después de ponerlo en marcha. Funciona con ayuda de un mando de fácil uso que se adapta cómodamente a la palma de su mano. El Foot Warmer puede utilizarse en casa, en el trabajo… Para garantizar su seguridad durante el uso de este pro- ducto, este aparato dispone de una protección contra el sobrecalentamiento y dispone de un dispositivo que controla la parada del aparato tras 90 minutos de uso. Además, el calentador de pies eléctrico Foot Warmer de LANAFORM se ha sometido a rigurosas pruebas y cumple la normativa europea vigente.