Foot Warmer - Koc/poduszka grzewcza LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Foot Warmer LANAFORM

L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il carto- ne può essere smaltito tramite raccolta dierenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune. Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta ecce- zione per le seguenti condizioni speciche. La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la ga- ranzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM. LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale. Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto. Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM. Qualsiasi intervento di manuten- zione del prodotto adate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia. PL Instrukcja obsługi Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem. Dziękujemy za wybór elektrycznego ogrzewacza do stóp Foot Warmer rmy LANAFORM. Foot Warmer jest elektrycznym ogrzewaczem do stóp wyposażonym w trzy poziomy intensywności i wskaźnik LED. To urządzenie przyczyni się do utrzy- mywania waszych stóp w cieple. Ponadto, elektrycz- ny ogrzewacz do stóp zapewnia stopniową regulację temperatury, pozwalającą nie tylko na ogrzewanie się zimą, ale również dostarcza przyjemnego ciepła podczas pogody wilgotnej lub deszczowej. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 20 27/06/2017 13:57:46Foot Warmer PL Instrukcja obsługi 21 / 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Wygodny i prosty w stosowaniu, Foot Warmer do- starcza przyjemnego ciepła już po kilku minutach używania. Ponadto, działa za pomocą łatwego w obsłudze urządzenia sterującego, dopasowującego się wygodnie do dłoni ręki. Foot Warmer może być używany w biurze i w domu. Celem zapewnienia bezpieczeństwa podczas uży- wania tego produktu, przyrząd wyposażony jest w ochronę przed przegraniem i jest wyposażony rów- nież w urządzenie sterujące zatrzymaniem przyrządu po 90 minutach użytkowania. Ponadto, elektryczny ogrzewacz do stóp Foot Warmer LANAFORM został poddany surowym próbom i odpowiada obowiązu- jącym normom europejskim.

Aby zapobiec zagrożeniu oparzenia, porażenia elektrycznego lub zranienia:

Używać tego przyrządu tylko w ramach instrukcji obsługi opisanej w tym podręczniku.

Sprawdzić czy napięcie i częstotliwość używanej sieci elektrycznej odpowiada parametrom przyrządu.

Ten ogrzewacz do stóp nie powinien być używany przez małe dzieci (od 0 do 3 lat), ponieważ mogły- by one nie zareagować w przypadku przegrzania.

Ten ogrzewacz do stóp nie powinien być używany przez małe dzieci (od 0 do 3 lat), chyba że przełącz- nik został ustawiony przez rodzica lub opiekuna, a dziecko zostało odpowiednio poinstruowane, jak bezpiecznie używać ogrzewacza.

Przyrząd ten nie jest przewidziany do stosowania przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub umysło- wych, lub osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości, chyba że miały możliwość skorzystania, za pośrednictwem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru lub uprzednich instrukcji dotyczących używania przyrządu. Należy dopilnować dzieci dla zapewnienia, że nie bawią się przyrządem.

• Nie stosować dodatkowego wyposażenia, które nie jest zalecane przez LANAFORM lub które nie zostało dostarczone z tym przyrządem.

Nie stosować agrafek, nie skrobać elektrycznego ogrzewacza do stóp ostrym przedmiotem i nie uderzać go tępym przedmiotem. Nie mocować przyrządu agrafkami lub innymi przedmiotami metalowymi. Nigdy nie pozwalać, aby cokolwiek wpadło do urządzenia lub nigdy nie wprowadzać żadnego przedmiotu do jednego z otworów.

Nie stosować nigdy tego przyrządu w pomieszczeniu, w którym używane są produkty w aerozolu (spray) lub w pomieszczeniu, gdzie podawany jest tlen.

Nie używać tego przyrządu, jeśli uszkodzona jest wtyczka, jeśli przyrząd nie działa prawidłowo, jeżeli upadł na podłogę, wskutek czego uległ uszkodzeniu lub jeśli wpadł do wody. Należy wów- czas przekazać przyrząd do przeglądu i naprawy do dostawcy lub jego obsługi posprzedażnej.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy go zastąpić przewodem specjalnym lub podobnym, dostępnym u dostawcy lub w jego obsłudze posprzedażnej.

• Utrzymywać przewód zasilający, urządzenie ste- rujące i elektryczny ogrzewacz do stóp z dala od wody, jak również z dala od wszelkiego źródła ciepła lub wilgoci.

Nie przenosić tego przyrządu trzymając go za przewód zasilający lub nie używać tego przewodu jako uchwytu.

Zawsze odłączać przyrząd po jego użyciu lub przed jego czyszczeniem.

• Odłączyć natychmiast przyrząd, który wpadł do wody, przed jego wyciągnięciem.

Przyrząd elektryczny nie powinien nigdy być podłącza- ny bez nadzoru. Odłączyć go, jeśli nie jest stosowany.

• Nie stosować nigdy tego przyrządu grzewczego w czasie snu.

Aby odłączyć przyrząd, ustawić przyciski na „0”, a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Przyrząd sterujący musi pozostawać w zasięgu ręki, nigdy nie pozostawiać wyłącznika ukrytego pod poduszką lub każdym innym przedmiotem.

Nie wystawiać swojego elektrycznego ogrzewacza do stóp na działanie słońca lub wszelkiej innej po- wierzchni gorącej. Uniknie się tym sposobem moż- liwości uszkodzenia izolacji obwodu elektrycznego. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 21 27/06/2017 13:57:4622 / 52 Foot Warmer PL Instrukcja obsługi EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR

Nie używać elektrycznego ogrzewacza do stóp wraz z innymi przyrządami grzewczymi lub do grzania innych przyrządów (termoforów, kołder grzewczych).

Nie stosować tego przyrządu pod kołdrą lub pod poduszką. Nadmierne gorąco może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Między każdym kolejnym użyciem, pozostawić przyrząd w spoczynku przez minimum 15 minut.

Ten produkt jest przyrządem grzewczym nie- profesjonalnym. Nie stosować tego przyrządu w zastępstwie zabiegów leczniczych, jest prze- znaczony wyłącznie do użytku domowego i w środowisku wnętrza.

W przypadku kłopotów ze zdrowiem, poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego przyrządu.

W razie odczuwania jakiegokolwiek bólu przy sto- sowaniu tego przyrządu, zatrzymać natychmiast jego użytkowanie i zasięgnąć porady lekarza.

• Nigdy nie używać tego przyrządu w zetknięciu z częścią ciała spuchniętą, zaczerwienioną lub w razie wysypki skórnej.

• Przyrząd ten nie może być używany przez małe dzieci, przez osoby niewrażliwe na gorąco lub na zwierzętach. UWAGA Zasięgnąć porady u lekarza przed jego zastosowaniem, w przypadku: Ciąży, Posiadania rozrusznika serca, sztucznych stawów lub implantów elektronicznych, Cierpienia na jedną lub kilka z następujących chorób: zaburzenia krążenia, żylaki, otwarte rany, stłuczenia, zadrapania, zapalenie żył.

Nie czyścić zbyt często wewnętrznej tkaniny swo- jego elektrycznego ogrzewacza do stóp, aby nie zużywać jej nadmiernie. W tym celu, zapoznać się z przepisami czyszczenia obecnego podręcznika.

Nie używać przyrządu, gdy jest wilgotny i nie włączać go dla wysuszenia.

W razie składowania elektrycznego ogrzewacza do stóp przez długi okres czasu, umieścić go w jego pier- wotnym opakowaniu, w suchym miejscu. Sprawdzić starannie jego stan przed ponownym, pierwszym użytkowaniem. Jeśli wydaje się, że przewód elek- tryczny jest uszkodzony, nie włączać przyrządu.

Przed zastosowaniem przyrządu, nie zapomnieć o usunięciu torebki z krzemionką pozwalającą zwalczać wilgotność powietrza.

1 Dioda LED wskazująca stan działania urządze- nia oraz wybrany poziom intensywności ciepła. 2 Przesuwny przełącznik WŁĄCZ/ WYŁĄCZ oraz regulacji temperatury

• 0 : urządzenie jest wyłączone

• 1 : intensywność ciepła « słaba »

• 2 : intensywność ciepła « średnia »

• 3 : intensywność ciepła « wysoka »

1 Sprawdzić, w pierwszym rzędzie, czy opakowanie zawiera następu- jące wyposażenie dodatkowe:

• Podręcznik instrukcji (1 egzemplarz).

Wtyczka elektryczna z kablem i urządzenie steru- jące (1 sztuka). 2 Przeczytać uważnie instrukcję obsłu- gi przed zastosowaniem produktu. 3 Sprawdzić lub przyjrzeć się dokładnie, czy wtyczka elektryczna, kabel zasilający, sterowanie regulacją lub sam produkt nie został uszkodzony przed jego użyciem. 4 Sprawdzić czy napięcie i częstotli- wość używanej sieci elektrycznej od- powiada parametrom przyrządu. 5 Umieścić przyrząd na poziomej po- wierzchni, płaskiej i gładkiej. 6 Dopilnować zawsze, aby elektry- czny ogrzewacz do stóp był wyłączony przed podłączeniem go do sieci. 7 Wybrać żądany poziom intensywn- ości ciepła (od 1 do 3) przy pomocy klawisza regulacji temperatury. 8 Aby wyłączyć urządzenie, należy ust- awić przełącznik w pozycji „OFF”. Elektryczny ogrzewacz do stóp jest przeznaczony do nieprzerwanej pracy przez około 90 minut. Jeśli chcesz przedłużyć okres użytkowania ogrzewacza, wskazane jest, aby pozostawić go do schłodzenia przez 5 minut przed ponownym użyciem. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 22 27/06/2017 13:57:46Foot Warmer PL Instrukcja obsługi 23 / 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR

CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE

Kiedy elektryczny ogrzewacz do stóp nie jest stoso- wany i przed jego czyszczeniem, dopilnować prze- strzegania następujących instrukcji:

Upewnić się, że sterowanie jest na pewno w położeniu „0”.

• Odłączyć wtyczkę elektryczną.

Odczekać do schłodzenia się elektrycznego ogrze- wacza do stóp przed przystąpieniem do jego czyszczenia i odstawienia. CZYSZCZENIE Drobne, zewnętrzne plamki na przyrządzie mogą zostać oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny lub gąbki i ewentualnie z niewielką ilością ciekłego środka do prania dla delikatnych tkanin. Tkanina wewnętrzna jest wymienna i nadaje się do prania maszynowego, ale nie należy jej czyścić zbyt często, aby jej nie narażać nadmiernie na zużycie. W tym celu należy odnieść się do instrukcji na etykiecie prania we wnętrzu. Nie należy wkładać elektrycznego ogrzewacza do stóp do pralki, ani czyścić go na sucho, ani go wykręcać lub suszyć w maszynie, ani go maglować. Przy suszeniu przyrządu nie wieszać go za pomocą spinaczy do bielizny lub innych. Nie wystawiać elektrycznego ogrzewacza do stóp na działanie źródeł ciepła, takich jak słońce, grzej- nik lub inne. W żadnym przypadku nie włączać elektrycznego ogrzewacza do stóp, aby go wysuszyć.

Jeśli elektryczny ogrzewacz do stóp nie jest stosowa- ny przez długi okres czasu, zaleca się odłożyć go do jego pierwotnego opakowania, w suchym miejscu i nie układać na nim żadnych przedmiotów.

Opakowanie w całości składa się z materiałów nie- stwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów. Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi. GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodo- wanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akce- soriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą rmy LANAFORM. LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne. Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawie- nia dowodu zakupu. Po odesłaniu produktu, LANAFORM przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM po- woduje unieważnienie niniejszej gwarancji. Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd 23 27/06/2017 13:57:4624 / 52 Foot Warmer CS Návod k použití EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR CS Návod k použití Fotograe a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu představují co možná nejvěrnější znázornění výrobku, nelze však zaručit, že výrobku dokonale odpovídají. Děkujeme vám, že jste si vybrali elektrický ohřívač nohou Foot Warmer od společnosti LANAFORM. Foot Warmer je elektrický ohřívač nohou s LED kont- rolkou a třemi možnými úrovněmi tepla. Tento ohřívač udrží vaše nohy v teple. Díky postupné regulaci teploty elektrického ohřívače nohou se můžete ohřát nejen v zimním období, ale může vám také poskytnout pří- jemné teplo v období dešťů, kdy je vlhko. Ohřívač Foot Warmer je pohodlný a má snadné pou- žití, zaručí vám příjemné teplo již po několika málo minutách používání. Jeho dálkový ovladač snadno padne do ruky a je uživatelsky jednoduchý. Ohřívač Foot Warmer můžete používat v kanceláři, doma... K zajištění bezpečného používání má tento ohřívač za- budovanou ochranu proti přehřátí a rovněž je vybaven zařízením, které ohřívač po 90 minutách používání vypne. Elektrický ohřívač nohou Foot Warmer od spo- lečnosti LANAFORM se podrobuje přísným kontrolám a je ve shodě s platnými evropskými normami. PŘED POUŽITÍM OHŘÍVAČE NOHOU FOOT WARMER SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ INSTRUKCE, ZVLÁŠTĚ PAK TYTO