Heating Overblanket - Koc/poduszka grzewcza LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Heating Overblanket LANAFORM

Dziekujemy za wybranie koca elektryczneo firmy LANAFORM. Ten koc elektryczny pozwol i cieszyc sie Państwu niedrōwnanym komfortem. Praktyczny i lekki koc elektryczny zapewnia wygode i przyjemne ciepo niedrzejnie od.), w特别是 uzytkownik sie znejduje.

Niezawodny i bezpieczny koc elektryczny LANAFORM umozliwia regulacja temperatury i czasu ogrzewania.

Dzieki moziwość demontazu przy przemodu zasilajęcego koc elektryczny LANAFORMość są za prace w temperaturze do 40^ .

Poddany rygorystycznym testom na zgodnosć z obwiązujacymi normami europejskimi koc elektryczny LANAFORM umołowia nie tylko ogrzewanie w zimie, lecz dazu utrzmywanie ciepla przy wilgotnej lub desczowej pogodzie.

ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTACZ KOCA ELEKTRYCZNEG, PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, W SZCZEGOLNOSCI PRZEDSTAWIONE PONIZEJ ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA :

Aby uniknć rzyka oparzenia, porazenia prqdem elektrycznym, pożaru lub obrażćcia:

Uzywaj urzadzenia wyłacznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
- Urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci), króych moziwość fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, ani przyez osoby niedosiadajć doświadczenia lub wiedzy, z wyjatkiem sytuacje, kiedy mogą skorzystać z nadzoru lub uzyskać instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo. Naleź nudzorowania przycieci, aby upewnić sie, ze nie bawią sie urzadzeniem.
- Nie{nalezy uzywac akcesoriow niezalecanych przy Lanaform lub niedostarczanych z urzadzeniem.
- Jeźeli przywód zasilajczy jest uzzkodzony, musi zostac wymieniony na SPECIALny przywód lub podobny przywód dostępty u dostawcy lub w serwisie obśglu posprzedañnej.
- Nie uzywać urzadzenia, jeźeli gniażdko elektryczne jest uszkodzone, sąȩli urzadzenia nie działa prawidławo, zostano upuszczone na podłęgę, zostano uszkodzone lub wpadło do wody. W takim przypadku naleź odoć urzadzenia do kontroli i naprawy spreżedawy lub do serwisu obstugi posprȩdźnej.
- Nie wolno przenosić urzadzenia, trzymaję je za przywymić przyewodu jakochwytu.
- Zawsze odłaczać urzadzenia od sieci elektrycznej, sąsi nie jest juz uzywane lub ma byc czyszczone.
- Nie wolno podejmownikówymowania urzadzenia, króre wpadlo do wody, natychmiast nalezy odączyc zasilanie.
- Włacznych urzadzen elektrycznych nie wolno pozostawiac bez nadzoru. Jeśli urzadzenia nie jest

uzywane, nalezy odaczyc zasilenie.

• Koc elektryczny besoin byc uzywany wyłacznie z dostarczonym przyzewodem zasilajacym.
• Nalezy uwazac, aby zadne przydmioty nie dostaly sie do otworow urzadzenia i nie wolno niczego tam wkladac.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach, w którch są uzywane aerozole lub w którch jest podawany tlen.
• Aby odłączycz zasilanie elektryczne, sąȩzy przyzekość przy.§ćznik w połozenia „OFF", a nastepnia wyjadź wtyczkę z gniażdka.
• Nie wolno uzywać agrafek, wyczesywać koca elektryczné go ostrymi przydmiotami ani uderzać go tupymi przydmiotami. Nie przypinać koca elektryczné szpilkami ani innymi przydmiotami metalowymi.
• Nie wystawiać koca elektrycznégo na dzialanie promiensi słonecznych ani go nie pras战略布局 to uniknąc uszkodzenia izolacje obwodu elektrycznégo.
• Koc elektryczny nie jest przyznaczony do stosowania w szpitalach.
• Nie uzywac koca elektrycznego w połaczeniu z innym urzadzeniami grzewczymi ani do ogrzewania innych spreztów (ogrzewacje do stop, termofory).
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej.
• Jeźeli uzytkownik niedeksię swoim stanem zdrowia, przyrozstawymi korzystania z urzadzenia powinien zasięgnac porady lekarza.
• Jesli podczas korzystania z urzadzenia odczuwalny jest ból, naleź natychmiast przystan go uzywać i skontaktućsi z lekarzem.
• Nie uzywać nigdy urzadzenia na czȩci ciała, która jest spuchnieta, wykazuje oznaki zapalenia lub jestPokryta wysypka.
• Pilot musi byc pod reka, nie wolno dopuisci do sytuacji, w ktorych wylacznik bytby ukryty pod kapa, poduszka lub innym przydmiotem.
• Nie uzywac koca elektryczneo, jesti jest wilgotny. Nie wączać go, aby go wysuszyc.
• Nie uzywac koca elektrycznego jako kapy. Nie siadać aniNie klasć sie na kocu elektrycznym. Kocem elektrycznymość są tylko owijać lub przykrywać.
• Nie owijać wokół siebie koca elektrycznych tak, aby uniemożliwie wykonywanie jakichkolwiek ruchów. Koc nie powinien krępowac ruchówciała, aby są za lo latwo dosiegnąć pilota lub gniaźdka przyzewodu zasilajśćgo.
• Naleź uwaźć, aby koc nie zostaw przytrzaśniety (zwłaszcza na toźtkach o regulowanym połozeniu pozycji lub na materacach dane局局长ych).
• Nie przykrywać kocem zwierzata.
• Jeźeli koc elektryczny ma być przechowywany przydzszy czas,NSE go umiesci w suchym mięscu. Przed ponownym pierwszym użyciem,NSE dokładnie sprawdzić stan koca elektrycznégo. Jeźeli przydwod elektryczny wyglada na uszkodzony, nie wolno wącza urzadzenia.
  Dzieci nie moga same uzywac koca elektrycznego. Korzystanie z urzadzenia musi byc zalecane i

nadzorowane przy zoppowiedzialn osob dorosf.
- Z koca elektrycznégo nie mogę korzystćmanyȩdzieci ani osoby niewrażliwe na ciepto.

1. KORZYSTANIE Z KOCA ELEKTRYCZNEG

Schemat i opis

1. Przycisk WŁ./WYŁ.
2. Regulacja temperatury
3. Regulacja czasu przyczy
4. Funkcja „Podgrzewanie"
5. Wskaźnik poziomu temperature
6. Wskaznik czasu uzytkowania

Uwagi wstepne przyd Rozpoczeciem korzystania z koca elektrycznego.

Koc elektryczny LANAFORM jest przyznaczenia do ogrzewaniaciała ludzkiego. Powinien byc uzywany w nastepujczy sposob :

• Owiniety wokóciata
• W takim przypadku naleź uwaźć, aby kabel zasilajczy był umieszczony w taki sposob, aby nie现阶段 sąbyło o niedo potknąc.
• Nalezy uwazać, aby koc był podłuczony w;poblizu gniazdka.
• Naleź upewnić sie, ze pilot jest Łatwo dostepny iNie znajduje sie pod poduszką ani podźadnym innym przychodmiotem.
• Nigdy nie naleź owijać są kocem tak, aby ograniczał swobode ruchów. KocNie powinien krępowac ruchówciała, aby są na było时常 dośćność pilota lub gniażdka przyzewodu zasilajȩcego.

• Jako pled na tozku (nie nalezy klasc sie na nim jak na materacu).

• W tym przypadku naleź sie upewnic, ze pilot jest latwo dostepny iNie znajduje sie pod poduszka ani pod zadnym innym przyzemiotem.

BezpieczeINSTwo

Koc elektryczny jest wyposzaźony w system zabezmieczajcy. Czujnik elektroniczny zabezmieczna przy得住rzaniem sie koca na częjego powierzchni i automatycznie wyłacza urzadzenia w przypadku awarii lub niewlasciwo go połączenia złacza z kablem zasilajczym.

• Ježeli na wskaźniku temperature (5) jest wyświetlana litera „P“, przyłącznikNSE w połozeniu „Off" (wy)—zony). Naleź sprawdzić, czy z)—cze jest w)—ciwiwie pod)—zone i ponownie w)—czyć koc. Jeźeli wskaźnik jest nadal wy)—wiatlany, oznacza to, ze w)—st)—puje problem z wew)—trzonym z)—czem koca. W tym przypadku koc są)—zy odd)—do spre)—dawcy lub do ser)—us ob)—gudi pospr)—d)—nej.

• Jeźeli na wskazniku temperatury jest wyświetlana litera „E“, oznacza to,ź wystepuje problem z wewétrznych ukladem elektronicznym koca. W tym przypadku koc sąȩzy oddości do spreżawcy lub do serwisu obshugi posprzesȩnej.

Korzystanie z koca

Aby wączyć urzadzenia, naleź najpierw podȩczyć do zȩcza koca wyȩcznik, a nastepnie podȩczyć wtyczkę do gniażdka elektryczné o napieciu 220 V.

Upewnic 品 , ze pilot jest w poTozeniu "ON" (wIaczony) (1). Dwa symbole "0" zostana wyswietlone na wyswietlaczu dla wskaznikow temperature (5) i funkci wyIacznika czasowego (6).

W celu jak najszybszego Rozgrzania kocaazolecamy, aby najpierw ustawic termostat w połozeniu High za pomocą przycisku (4), a nastepnie zmiejeśczy ustawienie do zędanego poziomu.

Uwaga: Aby uniknac wytwarzania zbyt intensywnego ciepla, natęzenia ogrzewania zostanie zmiejejszone do minimum (L) po upwywie godziny uzytkowania na poziomie maksymalnym.

Regulacja natężenia ogrzewania i czasu przycady

Pilot umožliwa ustawianie temperature na 7 poziomach. Aby wybrać silę ogrzewania, naleź naciskać przyczisk „Temp" (2) dochwili ustawenia ządanego poziomu.

Podobnie möglich ustawic czas dzialania koca od jederj do danejięciu godzin. W tym celu naleźny naciskać przyczisk „Time" (3) dochwili ustawienia ządanego czasu.

2. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Jesli koc nie jest uzywany oraz przy晗ズczeniem, naleź przyestrzegać ponieszych instrukcj:

• Upewnic sie, ze pilot jest w połozeniu „ OFF" (1).
  Wyjacztyczke zgniazdka elektryczneo.
• Odłaczyc pilot od zącza koca.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia poczekac, aż koc wystygniie.

Czyszczenie

Niewielkie plamy przyscić wilgotnia sciereczka lub gąbka, ewentualnie z odrobina prynu do prania tkanin delikatnych.

Uwaga, nie oddawac koca do pralni chemicznej, nie wyzymac, nie suszyc w suszarce aniNie prasowac.

Jesli koc elektryczny jest bardzo brudny, przy wyprac go w pralce. Naleź wybrać program do tkanin delikatnych w temperaturze 40^ . Stosowej srodek piorczy do tkanin delikatnych zgodnia z wskazówkami producenta.

Nie prać koca zbyt czesto, aby nie powodowoć和他的 nadmiernego zuźycia. Koca elektrycznégo nie powinno są prać w pralce czȩciej nitž 5 razy w ciągu calęgo czasu seinen uzytkowania.

Nie nalezy wieszac koca za pomocq spinczy do prania, aby go wysuszyc. Nie wystawiac koca na dziatanie zrodct ciepla, takich jak slonce, grzejniki itp.

Wyłacznik koca elektrycznégo można podȩczyć tylko wtedy, gdy zȩcze i koc są calkowicieSuche.

Wźadnym przypadku nie wolno sączac koca elektrycznégo, aby go wysuszyc.

Przechowywanie

Ježeli koc nie;będzie uzywany przydłość czas, naleź go przechowywoć w suchym pleasecu w oryginalnym opakowaniu oraz nie stawić na nimźadnych innych przyedmiotów.

DANE TECHNICZNE

Rozmiar: 160 × 130 ~cm

Moc:120W

Napięcie: 220-240 V

Czestotliwość:50 Hz

Skład : poliester 100%

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZACE ELIMINACJI ODPADÖW

• Opakowanie w calosci sklada sie z materiałów niestwarzajych zagrozenia dla srodowiska, kréme mogę zostac przykekane do lokalnégo punktu sortOWania odpadów, aby poddać je recyklingowy. Karton=noza wrzucić do pojemnika przyznaczonego na papier. Folie od opakOWania powinny zostac przykekane do lokalnégo punktu sortOWania odpadów.

• Jesli urzadzenie nie bedzie juicespiej uzywane, nalezy pozbyc sie go z poszanowaniem srodowiska i w sposob zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM® gwarantuje, ze niniejszy produkt jest Wolny od wad materiałowych i fabrycznych przy czekres dwóch lat licźć od daty zakupy, za wyjaltkiem przypadków okreslonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzen spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do unto produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposob niedzwolonym uzytkowaniem produktu, jak rownikówypadkiem, uzyciem niedzwolonym akcesoriów, przypreneuradzeniem przyzerobek oraz wszelkimi innymi okolicznosciami pozostajacymi poza kontrólamy LANAFORM® LANAFORM® nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za unto rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowej lub spejalne.

Wszelkie gwarancje dotyczne parametrów produktu obwiązujaj Jedynie w okresie dwoch lat liczą od daty poczatkowej zakupu, pod warunkiem przystawienia dowodu zakupu.

Po odeslaniu produktu, LANAFORM® przypoprawe lub wymianę na nowy, w zależnosci od okolicznosci. Gwarancja要去 zaostć zrealizowana jestynie przyze Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przypoprawdenia jakichkolwieczynnosci dotycznych utrzymania niniejszego produktu przyez osoby innate, niedz Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje uniewaźnienie niniejszej gwarancji.

PRIRUCNIK ZA UPORABU

UVOD

Zahvaljujemo vam na odabiru elektricne deke LANAFORM. Ova elektricna deka pruzit ce vam neusporediv osjecaj dobrobiti. Prakticna i lagana, elektricna deka pruzit ce vam udobnost i optimalnu toplinu gdje god se nalazite.

Pouzdana i sigurna, elektricna deka LANAFORM nudi podesivu kontrolu temperature i podesavanje vremena rada.

Zahvaljuuci uklonjivom kabelu, elektricna deka LANAFORM je periva u perilici na do 40^ .

Podvrgnuta strogim testovima koji odgovaraju europskim standardima, elektricna deka LANAFORM ne samo da vas grije po zimi,Ngu vam odrzava toplinu i po vraznom ili kišovitom vremenu.

MOLIMO PROČITAJE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VASE ELEKTRICNE DEKE, POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH UPUTA ZA SIGURNOST :

Kako biste sprijecili opasnost od opeklna, elektricnog pozara ili ozljeda :

• Urešaj koristite samo prema uputama navedenim u ovom prisćniku.
• Ovaj urežaj*nije namijenjen osobama (uključujuci djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ne rade po prethodnim uputama za korištenje urežaja. Djecu morate nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s urežajem.
• Ne koristite pribore koje nije preporucio LANAFORM ili koji nisu isporučeni s ovim uredajem.
• Ako je kabel za napajanje ostecen, mora ga se zamijeniti posebnim ili slicnim kabelom dostupnim od dobavljača ili njegove postprodajne sluzbe.
• Ne koristite uredaj ak je utikač ostecen, ak ne radi ispravno, ak je pao na pod ili je ostecen ili je pak pao u vodu. Neka vam dobavljac ili njegova postprodajna sluzba pregleda i popravi uredaj.
• Kod prenošenja nemojté urežaj primati za napojni kabel niti koristiti kabel kao drsku.
• Uvijek iskljucite uredaj nakon uporabe i prije cisćenja.
• Ne pokušavajte dohvati t i urej k oji je pao u vodu, odmah ga iskljucite.
• Elektrčni urežaj nikada ne smije ostati ukljucen bez nadzora. Iskljucite ga kada ga ne koristite.
• Svoju elektricnu deku koristite samo s isporučenim strujnim utikačem.
• Ne dopustite da ista updne i ne umecite nikakve predmete niti u jegan otvor.
• Nikada nemojte koristiti ovaj uredaj u prostoriji gdje se koristi aerosol (sprej) ili gdje se daje kisik.
• Za iskljucivanje uredaja, okrenite gumb na «OFF», zatim izvadite strujni utikač.
• Ne koristite zihernadle, ne grebite elektricnu deku ostrim predmetom i nemojte po njoj tuci tupim predmetom. Nemojte prabadati elektricnu deku iglama ili drugim metalnim predmetima.
• Ne izlazite svoju elektricnu deku suncu i ne glacajte ju. To ce sprijeciti ostecenje izolacije strujnog

kruga.