LA120501 - Párátlanító LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LA120501 LANAFORM

Köszönjuk, hagy a LANAFORM paratlanitó keszüléket valasztotta! E keszülékkel nemcsak csokkenteti otthona paratartalmat, hanem a levegőt isisztlhatja. A LANAFORM paratlanitó lehetővő teszi a levego megfelelo paratartalmának megörzesét és megakadályozza, hogy az tól magas szintre emelkedjen. Elegendo kivalasztani a kivist paratartalmat, és a keszülék automatikusan beallitjá a kornyező levego paratartalom-merőjének százalekat.

A TERMÉK HASNZÁLATA ELOTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EGÉSZ UTMUTATÔT, KÜLÖNÖSEN AZ ALAPVETÖ BIZTONSAGRA VONATKOZÉ LÖÍRÁSKAT:

• Bizonyosodjon meg arról, hovy a halózati feszültseg megegyezik a készüléken felttuntetett fszültseggel.
  A keszüléket nem kezelheti olyan személy (beleertve gyermek), akt valamilyen fizikai, érzékszervi vagy mentalis betegségben szenved, vagy nem rendelkezik megfelelo tapasztalattal illetve ismerettel, kiveve, ha kozremuködik egyBiztonságukér, felügyeletükér vagy a keszülek hasznalatalval kapcsolatos ismeretek atadasaert felelos személy. Üqyelen arra, hogy gyermekek ne jatszanak a keszülékkel.
• Ne cisatlakoztassa, illetve ne huzza ki a gezeteket nedves kézzel az aliztból.
  A serjlt tapkabelCsak forgalmazo yagv a markaszerviz altal ajnlott specialis yagv azzal egyez kabelre cserelhto.
• Tilos a keszüléket sérlt verzetekkel muködtetni, vagy barmíele meghibásodás és károsodás esétén. Ez esetben vigye vissza a keszüléket a forqalmazóhoz vagy a markaszervizbe.
  Helyezze a keszuleket egy stabil, vizszintes felületre, megfelelo tavolsagra a faltol (legalabb 20 cm-re) és hosugarzó tárgvaktól, mint pédául edenyek, radiator, stb.
• Ne allitsa ferden a paratlanitot, mivel ezaltal a viz kjomelhet, ami a keszulek meghibasodasat okozhatia.
  Hüzza ki a keszülék cstlakozójat hasznalaton kivül yagy tiszítás elött.
  E keszülk KIZÁRÓLAG otthoni és beltéri használatraletteryze. Ne használia ettol elteró mo don.
• Ne teqven semmiféle tárgyat a készülékre, mert ez akadályozhatia a megfelelo muködését.
  Kizarolag a hasznalati utmutatoban emlitett targvat helyezzen a keszulekbe.
• Ne öntson semmiféle folyadékot a páratlanitóba.
  Csak puha trolokendovel tiszitsa a keszuleket.
• Ne hasznaljion semmifele permezetot (sprayt) abban a helysegben, ahol a keszuleket taroja.
  Várjon 5 percet a keszülk leallitasa utan vagy aramkimaradas eseten az ujrainditast megelözen, hogy a belso rendszer eqvensulya helyreallion.
  Gaz jelenite miatt a paratlanit o elhelyezelekor elovigyazatossagi intezkedeseket kell tennie. Ne fektesse le a paratlanitot, es legalab 2 orat varion, mielott uira csatlakoztatna a halozathoz.

ALKATRESZEK

ELÜLSO RÉSZ

1. Levegokimeneti racs
2. Vezerlopanel
3. Tartalyfedel
4. USZO
5. Viztartály
6. Vísszint mérö

HATSORESZ

1. Fogantyú
2. SzénSZURO
3. Levegobemeneti racs

VEZERLOPANEL

1. On/Off kapcsologomb
2. Módkivalaszto gomb: Lehetóve teszi a levego paratlanitásanak vagy tiszitásanak beprogramozásat.
3. Idóztó gomb: Lehetóve teszi a keszülk automatikus elindításanak és leallitásanak beprogramozásat.
4. Paratartalom gomb: Lehetové teszi a keszülk muködese soran a kivist paratartalom kivalasztásat a paratlanitó program során vagy a ventilator sebességenek beallitasásat legtiszító modban.
5. Szarito gomb: Lehetové teszi a keszülk tiszitatasat egy hosszabb hasznalaton kivuli idoszak utan.
6. Swing (orientaló) gomb: Lehetové teszi a ventilator iranyitásat a levegokimeneti rácsnal.
7. Ionizalogomb:Lehetovestzi az ionizalofunkcioaktivalasat.

LCD KIJELZ

1. Auto: Jelzi, hogy a paratlanitas funkcio automatikus modban van.
2. Eros intenzitásu paratlanítás: Jelzi, hovy a paratlanítás funkció eros intenzitásu kezi modban yan.
3. Gyenge intenzitásu paratlanítás: Jelzi, hogy a paratlanítás funkció gyenge intenzitásu kezi modban yan.
4. Legtisztītās: Jelzi, hogy a keszülék a legtisztíto modban muködik.
5. Viztartály: Jelzi, hogy tele van a viztartály.
6. Hómér séklet vészjelő: Jelzi, hagy a keszülék egy 5-15° közotti hómér sékletü helységben van. A villogó kon figyelmeztet, hogy a helység hómér séklete 5° alatti, és ezert a paratlaníto program nem tud múködni.
7. Szárítás: Jelzi, hagy a készülék automatikus tiszítása van folyamatban.
8. A gezérlopanel blokkolása: Jelzi, hógy a készülék gezérlopaneljla le van zárna.
9. Páratartalom jelzo: Mutatja a helység paratartalmának mertéket.
10. Idö/homérsklet jelzo: Mutatja a helység homérskletét vagy a keszülék elinditasa/leallitasa elotti idotartamot.

UZEMBEHELYEZES

A keszülk hasznalata elott gyrozódjön meg arról, hogy üres a viztartály.
- Az energiatakarekossag es a jobb teljesitmény erdekében ne hagyja nyitva az ablakot vagy az ajtó a keszülk muköde se ran.
Helyezze minel kozelebb a keszuleket a para forrasahoz.

• A keszülék által kellett zaj és remegés enyhítese celjából, helyezze a keszüléket egy rezgást elnyelő szonyegre, melyet szaküzletben lehet beszerezni.

A VIZTARTÁLY ÜZEMBE HELYEZÉSE

Minden hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy iures a viztartaly. Ezert uritse ki a tartalyt, kovete az alabbi utasitasokat:

A tartaly kiüritese elott kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a csatlakozójat.
- Tegye a kezét a paratlanitó alá es húzza ki az (1) ábra szerint.
- Vegye le a tartály feletti fedelet és öntse ki a vizet (2).
- Helyezze vissza fedelet, mielott visszatenne a tartalyt a helyere.

Megjegyzésk: Amikor a tartály tele van, a keszülék azonnal leall. A vizartály ikonja (21) elkezd villogni és a vészjelző 15-ször jelez.

A VIZELVEZETOCSO ÜZEMBE HELYEZÉSE

Amennyiben a keszüléket nagyon parás környezetben használa, hozzácsatlakoztath egy allandó vizelvezető csövet (mellekelve) az alábbiak szerint:

Vagja le a keszülek hatuljan levő takaroelemet egy oló vagy fogo (nincs mellekelve) segitségevel (1).
Helyezze a csovet (mellekelve) a vizleresztonyilashoz es ellenorizze, hogy megfeleloen illeszkedjen a vizfolyas elkerulse erdekuben. (2)

A SZENSZURO UZEMBE HELYEZESE

A rács alatt találhato legszürón kívül a készülék rendelkezik egy szénSZUrovel is. Ez lehetóve teszi a helyseg kelemetlen szagu levegojének tiszitatasat. A szénSZUro üembe helyezesehz kovesse az alabbi utasitásokat:

Nyissa ki a rekeszt (1).
Helyezze a szenszurot a legszurfole a (2) abra alapjan.
- Tegye vissza a szüró t a rekeszbe (3).

Megjegyzes: Nem szükséges a szenszúro hasznalata, amikor a keszülékkel egy helység paratlanitásat vegzi. Uglyanis, csökken a legszívo kapacías a szenszúro jelenlétével.

A FOKOK PARAMETEREINEK BEÄLLITÄSA

Az LCD kijelzó Celsius vagy Fahrenheit hörmsekleti fokot képes megjeleniteni. A kivist tipus kivalasztásához nyomja meg egyszerre a páratartalom (13) és az időzítő (12) gombat.

A PARATLANITO KESZULEK HASNZALATA

A. A PARATLANITO FUNKCIO

A paratlanitas soran a keszülek a helység nedves levegojét beszivja, megszuri es egy kondenzator felé iranyitja, amely alacsony homersekletu (a kompresszor hutogazt surit össze, csokkentve ezaltal a kondenzator homersekletet). Igy a velegoben levó pára viz formajában kicsapodik és a tartalyba kerül. Mindez a helység levegojének „kiszáradasat"eredményezi. Az emberi szervezet szamára az ideális relativ paratartalom 45-55% kozötti.

A keszülk képes kézi és automatikus modban is muködni.

Kézi üzemmod

• Kézi üzemmodban valaszthat a gyenge intenzitású (19) vagy az erós intenzitású (18) pártalanítás kozül.
• A paratlanitas intenzitásanak kivalasztáshoz nyomja meg először a kapcsoló gombat (10), majd ezt követően a modkivalaszto gombat (11) a kivist akon megjelenéSIG.

Automaticus izemmod

• Automatikus üzemmodban lehetoseg van a kivist paratatalom mertekenek rogzitisesere. Ez az ertek 40 - 70% kozotti het.
• A páratartalom mertékének rögzítéshez nyomja meg először a kapcsoló gombot (10), majd ezt követően a modkivalaszto gombot (11) a (17) ikon megjelenésig.
• Ezután a paratartalom (13) gombbal valassza ki a kivist értek. A kivist paratartalom kivalasztasa utan az adott értek villogni fog néhány masodpercig. Mūködésoran a keszülk mutatja a helység paratartalmat es homersekletét is.
  Ugyanakkor, automatikusan szabalyozza magat a kivalasztott pararartalom megzese vagy elerese erdekuben.

Automaticus leolvasztas

• A keszülk automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik. Amikor a helyseg homériskete 5^ alá sūllyed, a paratlanitó program nem tud mūködni.
  A készüleken van egy masodik hórmésklet érzekelő is, mely a kondenzátor kozelében helyezkedik el. Az a feladata, hagy merje a levego hórméskletét enben a zónaban, megakadályozva ezzel a fagyást, mely befolyásolhatja a program megfelelo muködesét. Ez a merés 38 percentkentorténik. Ha a mert hórmésklet -5°C alá sullyed, a kompresszor leall és a leolvasztó program automatikusan elindul. A leolvasztast kovetoen a ventilator 5 percig muködk. Ez idő eltelte után, ha a hórmésklet 1°C alatti, a készülek üból elindütja a ventilatort 3 percre. Amennyiben a hórmésklet 1°C felett, a páratlanitás ujra elkezdódk.
• Az alabbi tablazatban felttuntet tertekek 24 ora alatt atlagosan kivalasztott vizmennyiseget jelzik valtoz o paratartalom es homerseklet szerint*:

Hómírséklet A páratartalom	mérteke
	60%	80%
22°7,2|13,5|
26°9|16,2|

Ezek az adatok atlagertekek es valtozhatnak a hasznalat helyetol fuggoen.

B.A LEVEGOKIMENETI RACS ORIENTACIOJA

• A paratlanitas vagy a légtiszítás folyamata során lehetoség van a levegokimeneti racs orientácijanak beallitására. Ehhez nyomja meg elször a Swing (15) gombat. A racs 90^ -kal elfordul. Nyomja meg masodjára is a Swing (15) gombat, és a racs megmarad a kivist potzióban.

C. IDOZIto

E funkció segitségével beprogramozhatja, hogy a keszülék automatikusan elinduljon (kikapcsolt állapot esétén) vagy lealljon (bekapcsolt állapot esétén).

Az automatikus leallas beprogramozasa

A keszülék muködese kölben nyomja addig az idozíto (12) gombját, amig az LCD kijelzón megjelenik a kivist áraszám. Az oraszám kivalasztása után a kivist érték villogni fognéány masodpercig. Az LCD kijelző mutatja majd a páratartalom mértékét, valamint a keszülék leallasa elott fennmarado ortak számát. Az „OFF" jelzes jelenik meg a orajelzés alatt 5.

Az automatikus elinditás beprogramozása

Amikor a keszülk kikapcsolt allapotban van, nyomja addig az idozitó (12) gombot, amig az LCD kijelzón megjelenik a kivist oraszám. Az oraszám kivalasztása után az adott érték villogni fog néhány masodpercig. Az LCD kijelzó mutatja a helyseg paratatalmát, valamint a keszülk bekapcsolása elött fennmarado orák számát. Az „ON" jelzes jelenik meg a orajelzés felett

D.ALEGTISZTITOFUNKCIO

• A keszülk rendelkezik légtisztító funkcióval is. Ennek aktivaláshoz nyomja meg először a kapcsoló (10) gombot. Majd nyomja meg a modkivalasztó (11) gombot addig, amíg a (20) ikon meg nem jelenik.
• Ezt követően kivalaszthatja a páratartalom (13) gombbal a múkódes erósségot.
• Ugyanakkor kivalaszthatja a levegokimeneti racs orientaciojat is a fent emlitett modon.

E. IONIZÁLÁS

Lehetoseg van a levego ionizalasi funkcijanak aktivalasara a paratlanitas vagy legtiszto program soran. Tobbszoros hatasu ionizalas: javita a kozerzet, a levego minosegot, stb.

E funkcio aktivalasahoz nyomja meg az ionizaló (16) gombot a vezerlopanelen.

F.A VEZERLOPANEL BLOKKOLAS

A masok altal okozott keszülekben fellépo károsodás elkerülése végett lehetöseg van a vezérlopanel lezarására. Ehhez nyomja 3 masodpercig a modkivalaszto (11) gombat. A zár feloldásához nyomja meg ujból 3 masodpercre a modkivalaszto (11) gombat a vezérlopanelen.

G.A KESZULK ONTISZTITO FUNKCIOJA

Ha hosszabb ideig nem hasznalta a keszüléket, akkor lehetóseg van egy belsö tiszitási mvelet vegrehajtára a paratlanitóban levő viz és penész eltávolításahoz.

Ehhez nyomja meg a szaritas (14) gombot.

A keszülék egy orán át fog muködni a ventilator segütségével (a kompresszor nem muködk e program alatt). Befejezheti ez't a programot a kapcsoló (10) gombbal kikapcsolver a keszüléket, vagy a szárító (14) gombbal. A keszülék folytatja a korabban megkezdett programot.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Tiszítás előtt kapcsoljá ki a készüléket és húzza ki a csatlakozóját a halózataból.

Ne hasznaljon mososzert a paratlanitó tiszttasaho.

A VIZTARTÁLY TISZTITÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

A viztartaly es fedele tiszitatasahoz hasznaljon tiszta, langyos vizet a peneszedes elkerulise végett.

Törölje szárazra a viztartályt és a fedelét egy száraz, puha ronggyal.

A FÖEGYSEG TISZITÁSÁ ES KARBANTARTÁSÀ

Csaknedves trolokendoveltiszitsafoegységet.

A SZENSZURO TISZTITASA

A porfelhalmozódas ellen tiszittsa rendszeresen a szénszúró; kéthetente, vagy ha szükséges, gyakrabban.

Ha azuro nem tul piszkos, tavolitsa el a port egy morzsaszivo segitségével.
- Ellenkező esetben áztassa be langyos vizbe 5 percre.
- Ezután hagyja megszáradni szabad levegon, távol ahosugáróktól.

HIBÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Ha nem megfelelo a keszülk muködese rendeltetesszeru hasznalat soran, neze meg az alabbi tablazatot:

Problème Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik sem a ventilátor, sem a kompresszor	Nincs áram A készülék nincs megfeleloen csatlakoztatva, vagy hibás az Öl náramellátása.
	Tele van a tartály vagy rosszul van behelyezve	Ürítse ki a víztartályt és/vagy helyezze be újra a fõegységbe
A ventilátor mūködik, de a kompresszor nem	Túl alacsony a helséség hórméséklete	A készülék leállítja a páratlaníto programot, ha a hòmér séklet 5° alá sūlyed.
	Túl alacsony a helséség páratartalma	A kivalasztott páratartalom métréke a helséség páratartalmánál magasabb, vagy 40%-nól alacsonyabb.
	A kompresszor nem mūködik tobbé	A kondenzáternál a hòmér séklet -5°C alatt van. A készülék leállítja a páratlanítas folyamatát és elindütja a leolvasztás programot, mielótt Újraindulna.
Nem távozik levego' a készülék levegőkimeneti rácsán keresztül	A készülék öntisztító moleban mūködik	A levego' kibocsatás 30 perces öntisztítás után leáll néhény pillanatra
	Piszkos a szűró Tisz títsa meg a szűró't
Nagyon zajos a készülék	A készülék rosszul lettucehelyezve	Helyezze a készüléket egy stabil, víszintes felszínre vagy tegyen a páratlaníto álá egy rezgést elnyelő szǒnyeget.
	Piszkos a szűró Tisz títsa meg a szűró't.
A készülék nem páratlanít vagyCsak keveset	Túl piszkos a szűró Tisz títsa meg a szűró't
	Túl alacsony a hōrméséklet	Ellenorizze a helséség hòmér sékletét
Meleg levego' kibocsatás	/ A meleg levegó't a konde názator bocsatjá ki. Ez nim jelenti a készülék meghibásodását.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg: 220-240 V

Frekvencia: 50Hz

Teljesitmény: 370 W

Tömeg: 14 kg

A HULLADEKANYAG ELTÁVOLITÁSÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOK

• A csomagolas kornyezetre artalmatlan anyagokat tartalmaz, ezert vige a kozponti szemetyuhto helyre, ahol ujrahasznosithatjak. A kartonscomagolast teheti papirgyuhto kontenerbe is. A csomagoloreszeket a telepulesen levu ujrahasznosito szemefeldolgozo helyre szallitsa.
• Amennyiben nem kivanja tobbe hasznalni a keszüléket, akkor a környezetvedelmi- és az egyeb vonatkozó jogszabályokat betartva valjon meg tole.

KORLATOLT GARANCIA

A LANAFORM® garantálja, hogy a termeknek nincs semmíféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetak kivétével.

A LANAFORM® garanciaja nem vonatkozik a termek normal elhasznalodásaból eredo károkra. Ezenkivül, e LANAFORM® termekgarancia nem fedezi a tulzott, nem rendeltetesszerú vagy egyeb helytelen hasznalatól, balesetól, nem engedélyezett pótalkárész hozaadásaból, a termek modositásaból eredo károsodást, valamint(AP) eyéb a LANAFORM® jovahagyása nélkuli helyzetól bekövetkezó sérlust.

A LANAFORM® nem vällal felelosséget az egyedi, illetve ismetlódó véletlen károkér.

A termékre vonatkozó mindennemu garancia az elso vásárlás datumatól számított 2 évig érvényes, amennyiben a vásárlásBizonylat masolát be tudják mutatni.

A termek atvetele eseten, a LANAFORM® megjavitja vagy kicsereli a keszüléket, az adott allapot fuggvényiben, majd viszakuldi azt Ölnek sajat koltsegen. A garancia kizarolag a LANAFORM® szervizkozpontban torten' javitas eseten érvenyes. Ha a termeken barmilyen a LANAFORM® szervizkozponton kivül vegzett beavatkozas tortenik, a garancia azonnal érvenyét veszti.

yabgblnlaa baaagbglj yao aagc bgaobgll jzal LANAFORM jge bala 15
daagbgl aagbgl aayaaagbglj yao aagc bgaobgll jzal LANAFORM jge baaagbgl aagbgl jzal
yaagbgl jzajgai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai