LA120501 - Deshumidificador LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Lanaform
Modelo	LA120501
Categoría	Deshumidificador
Tipo	Deshumidificador con purificación de aire
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	370 W
Peso	14 kg
Capacidad de deshumidificación máxima	Hasta 16,2 L/24h (a 26°C, 80% HR)
Pantalla	Pantalla LCD con indicadores de humedad, temperatura, modo, temporizador
Modos de funcionamiento	Deshumidificación automática y manual (baja/alta), purificación de aire
Función de ionización	Sí, activable en modo deshumidificación o purificación
Función de temporizador	Programación del inicio o apagado automático (1-24 h)
Función de oscilación	Rejilla de salida de aire orientable a 90°, con bloqueo en posición
Función de autolimpieza	Programa Drying: ventilación sola durante 1 hora
Descongelación automática	Sí, parada del compresor si temperatura del condensador < -5°C
Tipo de filtro	Filtro de aire + filtro de carbón extraíble
Mantenimiento del filtro	Limpieza cada 15 días: aspiración o remojo en agua tibia
Seguridad - parada por depósito lleno	Parada automática + alarma sonora y visual
Seguridad - temperatura baja	Parada de la deshumidificación si temperatura ambiente < 5°C
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Tubo de drenaje permanente, filtro de carbón

Preguntas frecuentes - LA120501 LANAFORM

¿Cómo ajustar el nivel de humedad deseado?

Presione la tecla Mode hasta que aparezca el icono Auto, luego use la tecla Humidity para seleccionar un nivel entre 40% y 70%. El aparato mantiene automáticamente el nivel elegido.

¿Por qué el aparato se detiene con el indicador de depósito parpadeando?

El depósito de agua está lleno o mal colocado. Vacíelo, colóquelo correctamente y asegúrese de que el flotador esté libre. El aparato se reiniciará automáticamente.

¿Cómo usar la función de temporizador?

Presione la tecla Timer varias veces para establecer el número de horas (1-24). La pantalla muestra On para inicio diferido o Off para apagado programado.

El compresor no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la temperatura ambiente sea superior a 5°C. Si es inferior, la deshumidificación está desactivada. Espere a que la habitación se caliente. Si el problema persiste, limpie el filtro.

¿Para qué sirve el filtro de carbón y cuándo usarlo?

El filtro de carbón absorbe los malos olores. Se recomienda en purificación de aire. En modo deshumidificación, reduce el flujo de aire; no es necesario instalarlo.

¿Cómo limpiar el filtro de carbón?

Retire el filtro, aspire el polvo o sumérjalo en agua tibia durante 5 minutos. Déjelo secar al aire libre sin fuente de calor antes de volver a colocarlo.

¿Cómo instalar un drenaje continuo?

Corte la punta situada en la parte trasera del aparato, inserte firmemente el tubo de drenaje suministrado en el orificio. Coloque el extremo del tubo en un lavabo o un sifón.

¿Es útil la función Drying?

Sí, después de una larga inactividad, el programa Drying hace funcionar el ventilador durante 1 hora para secar el interior y evitar moho. Presione la tecla Drying para activarlo.

¿Cómo bloquear el panel de control?

Mantenga presionada la tecla Mode durante 3 segundos. Aparece el icono de bloqueo. Para desbloquear, repita la operación.

El aparato emite aire caliente, ¿es normal?

Sí, el condensador emite aire caliente durante el funcionamiento. No es un defecto, sino el resultado del proceso de deshumidificación.

MANUAL DE USUARIO LA120501 LANAFORM

Le agradecemos su interes por el Deshumidificador de LANAFORM. Este deshumidificador le permitirá no solo reducir la humedad de sus habitaciones, sino también purificar el aire. El deshumidificador de LANAFORM permite controlar el grado de humedad del aire e impide que este alcance un nivel demasiado alto. Basta con seleccionar el grado de humedad deseado, y el deshumidificador gestionará automatamente el percentaje hidrométrico del aire ambiental.

LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar ESTE DESHUMIDIFICADOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCALES SOBRE SEGURIDAD:

• Compruebe que el voltaje de su red se corresponda con el del aparato.
• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños,@cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales se encontrarren reduidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si está suspvisadas o reciben indicaciones prevalas sobre el uso del aparato por parte de othera persona que se responsabile de su seguridad.

Conviene vigilar a los niños para asegurar de que no juecen con el aparato.

• No connecte ni desconnecte el enchufe con las manos mojadas.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar, disponible en su proveedor o en el serviceo Tecnico.
• Nunca conecte el aparato si el enchufe está dornado, oupones de qualquier tipo de avería o daño en el本身就是. En tal caso,lleve el aparato a su proveedor o al serviceo的专业 para su exam y reparacion.
• Coloque sempre el deshumidificador sobre una superficie dura, plana y horizontal, alejelo un poco de las paredes (minimo 20 cm) y de fuentes de calor como cucina, radiadores, etc.
• No incline nunca el deshumidificador, el agua podría derramarse y Causear daños en el aparato.
  Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilise y antes de su limpieza.
• Este aparato está previsto UNICAMENTE para su uso domestico en interiores. No utilise el aparato conOthers fines.
• No cologne objetivos sobre el deshumidificador, ellos podra impedir su correcto funciona.
• No introduzca en el deshumidificador ningún objeto que no este previsto en el presente manual.
• No vierta liguidos dentro del deshumidificador.
• Limpie el deshumidificador solo con un paño suave.
• No utilise produits en aerosol (spray) en la habitaciononde se encuentre el deshumidificador.
• Espere 5 horas antes de fazer a conectar el aparato, après de una parada o de un corte de corriente, para que el sistema interno del aparato se estabilice.
• Debido a la presencia de gas, deben tomarse ciertas precauaciones para el desplazimiento del deshumidificador. Evite tumbar el deshumidificador para desplazarlo. Asimismo, espere un minimum de 2 horas antes de conectarlo de nuevo a la red electrica.

COMPONENTES

PARTEDELANTERA

1. Rejilla de calidad de aire
2. Panel de control
3. Tapa del deposito
4. Flotador
5. Depóstito de agua
6. Testigo del nivel de agua

PARTETRASERA

1. Asa
2. Filtró de carbón
3. Rejilla de entrada de aire

PANEL DE CONTROL

1. Tecla On/Off.
2. Tecla Mode: permite programar la deshumidificacion o la purificacion de aire.
3. Tecla Timer: permite programar el arranque o la parada automatica del aparato.
4. Tecla Humidity: permite selectionar el grado de humedad deseado cuando el aparato funciona en el programa de deshumidificacion o la velocidad de ventilacion cuando el aparato funciona en el programa de purificacion de aire.
5. Tecla Drying: permite limpiar el aparato cuando llea un长大o periodo sin utilizesse.
6. Tecla Swing: permite orientar la ventilacion en la reijilla de salute de aire.
7. Tecla lonizer: permite activar la funciona de ionizacion.

PANTALLA LCD

1. Auto: indica que la deshumidificacion se incluena en modo automatico.
2. Deshumidificación fuerte: indica que lareshumidificación se encuesta en modo manual, a intensidad fuerte.
3. Deshumidificacion debil: indica que la deshumidificacion se encuesta en modo manual, a intensidad debil.
4. Purificacion de aire: indica que el aparato funciona en modo de purificacion de aire.
5. Depóstito de agua: indica que el depóstito de agua está lleno.
6. Alarma de temperatura: Indica que el aparato se encuesta en una habitacion cuya temperatura es de entre 5 y 15^ : si el icono parpadea, significa que la temperatura es inferior a 5^ y que el programa de deshumidificacion no pueda funciona.
7. Drying: indica que el aparato está realizando la limpieza automatica.
8. Bloqueo del panel de control: indica que el panel de control del deshumidificador está bloqueado.
9. Indicador del grado de humedad: indica el grado de humedad de la habitacion.
10. Indicador de temperatura/ tiempo: Indica la temperatura de la habitación o el tiempo restante hasta la parada o puesta en marcha del aparato.

INSTALACION

• Antes de utiliser el deshumidificador, asequürese de que el deposito de agua está所提供.
• Para economizar energia y un mejor rendimiento, noooter abiertas puertas ni ventanas cuando este funcionando el

deshumidificador.

• El deshumidificadordebesituarse lo mascerca posible de la fuente de humedad.
• Para atenuar los ruidos y las vibraciones del aparato, se aconseja utiliser una alfombrilla antivirusibraciones, de vente en tiendas especializadas.

Instalacion del deposito de agua

Asegürese de que el depuesto de agua está vacio antes de cada utilización. Paraarlo, vacie el depuesto siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación:

• Asegürese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de proceder a vaciar el deposito.
• Coloque la mano bajo del deshumidificio y retirereo (1).
• Retire la tapa situada encima del deposito y vacie el agua (2).
• Vuelva a colocar la tapa antes deponer el deposito en su alojamento.

Observaciones: Cuando el deposto este lleno, el aparato deja de functior inmediatamente. El icono del deposto de agua (21) comienza a parpadear y la alarma suena con 15 repetitiones.

INSTALACION DEL TUBO DE DRENAGE

Si el aparato se usa en un entorno muy humedo, su aparato pueda ser equipado con una toma de drenaje permanente (suministrada), como se explica a continuación:

• Corte la salute del embellecedor situado en la parte trasera del aparato con ayud deunas tijeras o tenazas (no suministradas) (1).
• Introduzca el tubo (suministrado) en el orificio de drenaje, comprobando que este esté bien situado para evaporar todo riesgo de fugas de agua. (2)

INSTALACION DEL FILTRO DE CARBON

Además del filtro de aire situado tras la rejilla, el deshumidificador está provisto de un filtro de carbono. Esteultimate permite eliminar principalmente los malos olores de la habitación.

Para instalar el filtro de carbón, siga las instrucciones siguientes:

• Abra el compartmento (1).
• Cologne el filtró de carbón sobre el filtró de aire, como se indica en el gráfico (2).
• Vuelva a colocar el filtro en el compartmento (3).

Observación: No esnecessary colocar el filtro de carbón cuando seutilice el aparato para deshumidificar una habitación. Es más, la capacité de absorcción del aire se reduce en presencia del filtróde carbón.

REGULACION DE LOS PARÁMETROS EN GRADOS

La pantalla LCD puede(""); para seleccionar el tipo de visualizacion deseado, pulse simultaneamente las teclas Humidity (13) y Timer (12).

USO DEL DESHUMIDIFICADOR

A. Función de deshumidificación

El principio de la deshumidificacion consiste en aspirar el aire humedo de la estancia, filtrarlo, dirigirlo a un condensador cuya temperatura es inferior (el compresor comprime un gas refrigerante que permite reducir la temperatura del condensador), lo que produce la condensation del vapor de agua contenido en el aire para su recogida en el deposito. El aire, "desecado" de este modo, se devuelve a la habitacion. Para los seres humanos, la humidad relativa más comfortable es de entre el 45 y el 55% . El deshumidificador pueda functionar en modo manual o automatico.

Uso en modo manual

• En modo manual, usted可以选择 elegir una intensidad débil (19) y una intensidad fuerte (18) de deshumidificación.
• Para seleccionar la intensidad de deshumidificacion, pulse la tecla Power (10) y afterwards repetidamente la tecla Mode (11), hasta que aparezca el icono deseado.

Uso en modo automatico

• En modo automatico, se pueda regular el grado de humedad deseado. Este pueda variar entre el 40% y el 70% .
• Paraajar el grado de humedad, pulse la tecla Power (10) ysoon es repetidamente la tecla Mode (11),haa que aparezca el icono (17).
• A continuación, pulse repetidamente la tecla Humidity (13) para selecciónar el grado de humedad. Una vez的选择acion, el grado de humedad parpadeará unoos segundos.Durante el functiOnamento, el aparato indicará tanto el grade de humedad como la temperatura de la habitacion.
• El aparato se regula automatistically para Maintener o alcantar el grado de humedad seleccionado.

Desescarchado automatico

• El aparato dispone de un sistema de desescarchado automatico. Si la temperatura es inferior a 5^ , el programa de deshumidificacion no pueda functionar.
• El deshumidificador dispone también de除外 detector de energia situado jusqu al condensador. Su papel es el de medir la energia del aire de esta zona, para prevenir todo riesgo de formacion de hielo, lo que podra afectar al funciona correcto del programa.Esta medicacion se efectúa cada 38 horas. Si la energia detectada es inferior a -5^ , el compresor se detiene y el programa de desescarchado se activa automatistically. Tras el desescarchado, el ventilador se pone en marcha durante 5 horas. Transcurrido dicho tiempo, si la energia es inferior a 1^ , el aparatoVyolverá conectar la ventilación durante 3 horas. Si la energia es superior a 1^ , la deshumidificación Podrá reanudarse.
• A modo orientativo,indicamos en la tabla?siguele lacantidad promedio de agua extraida durante 24 horas, en conditionse de temperatura y humedad variables*:

Temperatura Grado de humedad
	60% 80%
22°7,2L 13,5L
26°9L 16,2L

*Estos datos representan valores medios y;puedevariegupon el lugar deutilizacion

B. ORIENTACION DE LA REJILLA DE SALIDA DE AIRE

• Durante la deshumidificacion o purificacion,uede regularse la orientacion de la rejilla de salute de aire.Para ello, pulse una vez la tecla Swing (15). La rejilla oscilara en un angulo de 90^ . Pulse otherz ve la tecla Swing (15) y la rejilla se detendra en la posicin que dese.

C. FUNCION TIMER

Estamericana.

Programación de la desconexión automática

Una vez el aparato está的功能， pulse repetidas vezes la tecla Timer (12) hasta que aparezca en la pantalla LCD el número de horas deseado. Una vez selecciónado, el número de horas parpadeará unoicosometimes. En la pantalla LCD apareceré el grado de humedad y el número de horas restantes hasta la detencion del aparato. Aparecerá la palabra «OFF» sobre el número que indica las horas 5.

Programación de la puesta en marcha automática

Una vez el aparato está apagado, pulse repetidas vezes la tecla Timer (12) hasta que aparezca en la pantalla LCD el número de horas deseado. Una vez selecciónado, el número de horas parpadeará unosegundos. En la pantalla LCD aparecerá el grado de humedad de la habitación y el número de horas restantes hasta la puesta en marcha del aparato.

Aparecerá la palabra «On» sobre el número que indica las horas 5.

D. FUNCION DE PURIFICACION DE AIRE

• El aparato pueda configurar en modo de purificacion de aire. Para activarlo, pulse en primer lugar la tecla Power (10).
  Despues, pulse repetidas vezes la tecla Mode (11) hasta que aparezca el icono (20).
• Ahora可以选择ccionar la intensidad de functiOnamento, pulsando la tecla Humidity (13).
• Asimismo, pode regular la orientacion de la rejilla de salute de aire, del modo que ya se ha explicado.

E. IONIZACION

Es possible activar la func tion de ionization de aire tanto en el programa de deshumidificacion como en el de purificacion. La ionizacion aporta muchos beneficios: mejor el bienestar, la calidad del aire...

Para activar esta funciona, pulse la tecla lonizer (16) del panel de control.

F. BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL:

Para evitar cualquier día por el uso del aparato que pueda hacer otra persona, es possible bloquear el panel de control. Paraarlo, pulse durante 3segundos la tecla Mode (11). Para desbloquear el panel de control, vuelva a pulsar durante 3 segundos la tecla Mode (11) del panel de control.

G. FUNCION AUTOLIMPIADORA DEL APARATO

Tras un长大o periodo de inactividad, el aparato peut darivar una limpieza interna para eliminar el agua y la humedad que pueda contener el deshumidificador.

Para ello pulse una vez la tecla Drying (14).

El aparato pondra en funciona el ventilador durante 1 hora (el compresor no funciona durante este programma). Puede detener este programa pulsando la tecla Power (10) para apagar el aparato, o bien la tecla Drying (14). En este caso, el aparato regresar al programa de funciona anterior.

IMPieZA Y MANTENIMIENTO

Asegürese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo.

No utilise nunca detergentes para limpiar el deshumidificador.

LIMPIEA Y MANTENIMIENTO DEL DEPOSITO DE AGUA

Para limpiar el deposito de agua y su tapa, utilise agua corriente a temperatura Templada, para registrar la formacion de mohos.

Seque el deposito y la tapa con un paño suave y seco.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL.

Limpie la unidad principal únicamente con un trapo humedo.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARBON

Debido a la acumulacion de polvo, el filtro de carbón debe limpiarse regularmente, cada quince días como minimum.

Si el filtro no está demasiado sucio, retire el polvo con un aspirador manual.

En caso contrario,uede limpiarlo sumergiendolo en agua tibia durante 5 Minutes.

A continuación, déjelo secar al aire, sin exponerlo a fuentes de calor.

AVERías Y SOLUCIONES

En caso de avería, en conditiones de uso normales, consulte lasuma table:

Problema Posible causa Solució
No funciona ni el ventilador nti el compresor	No hay corriente Puede que el aparato no se haya enchufado correctamente o que la fuente de alimentación está defectuosa.
	El depósito de agua está lleno o mal colocado	Vacie el depósito de agua y/o vuelva a colocarlo en la unidad principal.
El ventilador funciona, pero el compresor no	La Temperatura de la habitación esblemado bajo.	El aparato interruppe el programa de deshumidificacion cuando la temperatura es inferior a 5°.
	El grado de humedad de la habitación esblemado bajo.	El grado de humedad selectionado es superior al del a habitacion o inferior al 40%.
	El compresor ha dejo de funciona	La Temperatura a nive del condensador es inferior a -5°C. El aparato detendra la funciona de deshumidificacion y pondra en marcha el desescarchado antes de volver a funciona.
No sale aire por la rejilla de salute del aparato	El aparato está realizando la limpieza automática.	La emisión de aire se detiene duranteunos instantes una vez transcurridos 30 Minutes del programa de limpieza automatica.
	El filtro está sucio Limpie el filtró.
El aparato hace mucho ruido	El aparato está mal situado	Coloque el aparato sobre una superficie estable y dura, o encima de una alfombrilla antivirusractiones.
	El filtró está sucio Limpie el filtró.
Deshumidifica poco o nada	El filtro está demasiado atascado	Limpie el filtro.
	Temperatura demasiado baja	Compruebe la temperatura de la habitación
Emisión de aire caliente	/ El aire caliente es producto del condensador. No se tratate de unfuncioncimiento erróneo del aparato.

DATOS TECNICOS

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50 HZ

Potencia: 370 W

Peso: 14kg

CONSEJOS SOBRE ELIMINACION DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueda depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contender de recogida de papel. Los plácicos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
• Cuando el aparato ya no le sirva, eliminelo deundrya respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM® garantiza que este producto no presente ningún defecto de material ni de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra, con exception de los casos que se indicate a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los días debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los días causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala realización, accidente, colocacion de un accesorio no autorizzato, modificación introducida en el producto o cualquier other situation, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM no sera considerada responsable de ningún tipo de dano indirecto, consecutivo o especial.

Todas las garantias implicadas de aptitud del producto se limitan a un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.

Una vez recibo el aparato, LANAFORM® procedera a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo可以选择 reclamarse a工程技术 del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda activités de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

y laiu y y g aalal y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

25 133

y 1

a 38 a j 2y y 2y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

*y 24 yj 24 yj y j y j y j y j y j

	drugs and injectibles
	60%	80%
C 22°	J7.2	J13.5
C 26°	J9	J16.2

135 135

1g4g2s

1 98

Timer -C

1

Timer (12 5

j52g j10

J 1

1g sJusy 2,SLAC -D

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

LANAFORM

LANAFORM®

yj j 1 yS ay 1 y g ay j j J uu y

1. 二、四、五、六、七、八、九、十

LAL 1y y 4iLw y y 1, LAL oLs. 2g LANAFORM@ Cdy Jss 4

LANAFORM® jzcls jyjg jl lal

LANAFORM® jao ciais jya jy g yu oai baugi ooi jj yjg joc

Blaqadapm Bac 3a nHTepec, npoBHeHbK ocUHTeHb BO3dyxa LANAFORM. DaHbOcUHTeHb NOMoKet Bam He TOnbKO CHN3ntb yPOBeHb BnaxHOCTn B NOmeJeHnx, Ho N TaKxE OuchTeHb BO3dyx. OcUHTeHb BO3dyxa LANAFORM IO3BOJAEKT KOHTpOInpoBaTb yPOBeHb BnaxHOCTn BO3dyxa N He DOnyCKaET NepeyBnaXHeHn. DocTaTOuHO ToIbKO Bbl6paTb Heo6xoDmBb yPOBeHb BnaxHOCTn N OCUHTeHb ABToMaTuYeCKn 6yDet NoDJIepXNBaTB KOMΦOpTHb IpoceHT yBnaxHeHHOCTn.

NEPEI NcnoJIb3OBAHHEM OCUWHTEJI PPOUHTAITE, NOXAJYCTA, BHIMATEJIbHO PYKOBODTBO NO 3KcPIyATAUH,OCO6EHHO OCHOBHbIE NPABUNa TEXHNKn BE30NACHOCTN:

• yDocToBepbTcB TOM, UTO HapJxKeHne, npu KOTOpom pa6oTaet npu6op, coBnJaet c HapJxKeHnEM B 3JeKTPocEtN.
• Pnp6op He npedHa3Hauen dnn nCnOb30BaHnIIOBm C OpAHHueHbIMn 0n3uueckmN, cHcOpHbIMn nn yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn (BKnIOyA DeTe), dnn HeONbITbIX n He3HaIOxN IIOeN, 3a NCKIOUeHNEM CnyaEB COpOBXdEHHy YeNOBekOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a IN 6e3oNaCHOCTb, H6JIIOHeHne n PpeBapNTbHbINHCTpyKtax N npablanm Eknnyataun np6opa. He donyckaite, UTO6bl detn irpann c np6obopom.
• He BkIouaTe/BbIKIouaTe npn60p B ceTb/13 ceTu BlaXHbIM pyKaMn.
• Ecnn shyp 3neKtpoNTaHn NOBpeXJeH, ero Heo6xOIMo 3aMeHHTb Ha CneuaIbHbI Nnn aHaIoruHbI ShHyp 3neKtpoNTaHn, KOtobm MoKHO pno6pctn y NoCTabUKNa NNN B cnyX6e noCenepoJaXHOr O6cnyXuBaHna.
• HnKOrda He BkIouaTe np6op, y KOTOPo NOBpeXeHa BUNKa 3JeKTPoNTaHnN, nnn noCne noLOmKn u NHO NOBpeXeHn. B 3TOM clyuae obpaTInTecb K NoCTaBUnKy nnB CnyK6y nocEnpOdaXHO r O6cnyKuBaHn.
  Bcerda pa3meaaiTe ocuyntelb Ha poBHO, TBepDO, rOpN3OHTaIbHOIOBepxHOctu, Ha He6oJIbWOM paccToHHn OT cTeH (MHNIMYM 20 cm), NcTOUHKnOB TeTTa, TaKnx KaK Neu, OboRpeBaTeTI T.I.
  3aPepaetcHaKNoHbT np6Op,Tak KaK 3o MoKeT npBecTu K npOJIbAHnIO BoDbI NOBpeDHT np6Op.
• OTKIQUaIe np6Op oT cTeN, ecIN Bbl erO He nCnOlb3yeTe, a taKKe neped uHCTkoJ.
• Pnp6op npedHa3aueH nIcnoB3oBaHn TOJbKO B domaunx cenx n BHytpn nomeeHn. He nCnoB3yTe erO Bdpynx cenx.
  Hnueo He KnaIte Ha OcyuHTeNb, TaK KaT 3To MoKet HApUHTb erO pa60Tu.
  He BCTabnIte B np6op noCTOpOHnE npEdMeTbI, 3a NCKJIuOeHnEM Tex, NcNoJIb30BaHne KOToPbIX npedyCMOTpeHo pyKOBOCTBOM IO EKcIIpyTaUIN.
  He HanBaIte HnKaKyIO XnKIOCTb B OcyuNTeIb.
• PpOtpaIte OcyuHTeJIb ToJIbKc NmOuCbHO MArKoTpAKn.
  He nCnoB3yIe cnpen B NOMEueHnIx, Ipe pacnoJoxhen OcyuHTenb.
  -ДявocstahOBJIeHЯBHTpeHHeN CnCTeMbI npu6opa nOIOxJnte nTb MHyT,пepeTem KaK ChOba Haayt b erO nCNoIb30BaHHe NocIe OCTaHOBKn IINnpebiBaHna pa6oTb npu6opa.
  Bbiny hainyra3a nepemeeatb ocuyntelb cneayet octatooho octopoxho. He nepemaeiTe ocuyntenb ha boky. Bcerda knte kaMnHmym 2 yaca, npexde yem noKnioatb ero choba.

ONUCAHNE PUNBOPA

BnD CNEPEIN

1. PeWetka BblXOda Bo3Dyxa
   2.Панелыурразлелян
   3.KpbiIkapeepByapa
   4.Пллвok
   5.BoJHoi pe3epByap
   6.Датунк уpoBну BOДы

BND3ADN

1. PykoTka

8.YrOJIbHbI ΦnJIbTp
9. PeWeTeKa BxOda Bo3Dyxa

NAHEJIyPABLEHnA

1. Khoinka On /Off.
2. Khonka Mode: no3BONJET yCTaHOBNTb nporpamMy nO ocUSeHnIO nIIN OUYeHnIO BO3dyxa.
3. Khonka Timer: no3B0JareT 3anporpamMPOBaTb abTomatueckoe BkIoueHne nI Iy BbIKIOUeHne np6opa.
4. Khonka Humidity: BO Bpemra pa60tbnporgammboocyueHnno3BolreT onpeDenb keaemby ypoBeH bnaXHOCTn, a TAKKe cKOpOCTb BEHTUNAUM BO Bpemra pa60tbnporgammboouneHnBO3dyxa.
5. Khonka Drying: no3BOJAE T npOu3BOUITb uCTky nocLe dIHTeHbHOrO He IcNpOb3OBaHnep60pa.
6. Khonka Swing: PerynnyeT Haprabene Hb3dyxa, icXoJaero n3 peWeTkBbIXOa Bo3dyxa.
7. Khonka lonizer: Bkliouaet yHKuHNo HOnHaZn.

KINIKOKPKNCTAJIINYUECKN 3KPAH

1. Auto: 03Haayet, YTO BKIOUeH aBTOMaTNUeCKn peKIM OcyuHeHry B03dyxa.
2. BbICOKa CTeNEHb OcyuHEHr: 03HaayeT, YTO BKIOueH pyHou peKIM C BbICOKO CTeNEHbO OcyuEHHr.
3. Hn3KaTcTeHb OcyWeHn: 03HaayeT, YTO BKIOueH pyHOn peKIM C Hn3KoN CTeNEHbO OcyWeHn.
4. OuHHeMe BO3dyxa: 03Haayet, YTO np6op pa6OtaeT B pexHMe OUYHnB O3dyxa.
   21.BoJHoi pe3epByap:03Haayet,HTO BOJHOI pe3epByap HanoJIHeH.
   22.ДатчК Tempepatby: O3HauaET,уTO npu6op haoNTcB NOMEeHN, B KOtOpom Tempepatya BO3dyxa paBHHeTc5-15°C.EcIN DaTCHM MOPraET,3TO 3HaHT yTo TEMpepatya BO3dyxa B NOMEeHN HIXe 5°Cn,уTO ocYUnTeJIb He 6yIeT pa60TaTb.
5. Cyuka: 03HaayeT, YTO np6bOp haoDITcB pexime cmoOuHCTKN.
   24.Блokировka панени упраьменя:означаET,ЧTo панень упраьменя осуштеля 3a6лokироваHA.
   25.Датунуровь влжноTN:пokа3ыаETуровь влжноТи BO3ДухаВnomeшENH.
   26.ДатунК Temпературь/Bремен: nokazbIBAe TEmpepaTpy Bo3dYxa BnomeueHm nI INBpemdoHaayana/ 3aBepseHn pa60tbpnp6opa.

YCTAHOBKA IPINBOPA

• IpeE nCnoB3OBAHHeM npu6opa y6eDntecb, TTO BOJHOH pe3epByap nyctoi.
  B cTEx 3Heproc6epeXeHn n dny nuwe pa60tbi np6opa, He ocTabIe OKHa n DBepu OTKpbITbIMN BO BpeMa pa60tbi ocuyntela.
• OcyuHTeIb Heo6xOIMo pa3MeaTb B HenocpeiCTBeHHo 6Jln30CTn OT IcTOUHka BlaJXHOCTN.
  Bo n36eKaHne 7yMa n Bn6paCm np60pa, peKOMeHnyeTc nCnOJIb3OBaTb aHTNBn6paCmHOHHb KOBpIK, KOToPbIMoXHo npNo6peCTN B CneuaJIIN3npOBaHHbIX MaRa3NHax.

YCTAHOBKA BOДЯHOrO PE3EPBYAPA

Ipeep nCnoB3OBAHnem np6opa y6eDntecb, YTO BOaHO pe3epByap npcto. Ira 3Toro onyctoWHTe pe3epByap, cneyu CNeDyUOMm NHCTpyKuM:

• Y6eUNTECB TOM, yTO npu6Op BbIKIOueH nOTKNIOUeH OTNeKTPoCETN.
  B03bMUTecb pyKo 3a HxHIOu AcTb OcyuHTeN BbITAHUte ee (1).
• CHIMMTE cBepxky KpbIuKy pe3epByapa n BbIneTe BOdy (2).
  3aKpoTe KpbIky pe3epByapa,pepe TEm KaK NOCTaBtB ero Ha MeCTO.

Ipumeyaue: Korga pe3epByap 3anonHaeTcBdoi, np6op aBtOMaTmueckn ppeKpaaaet pa60ty. 3NaOcBODHOpe3epByapa (21) NaHnaet MopraTb, n 15 pa3 noaetc 3BykoBoCnHaJ.

YCTAHOBKA DPEHAKHOI TPY6KN

jlll jy y lly y all kai i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

Aajlil jglalaxul pie jlljg jell lal

y jai yjai 11 aaiu Jbi jiaial Jdi g jiaial Juaui Jgaii

y

Juailll lgl aaiall alle la ayg jla g plaay Jaa

y

i

y

5 5d jaiy 15111111111111111111

g yjgl jy jai ydi jali gil gjj jia jia jia jia jia jia

aai gill lalilll 4g y aayy bny y aayy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

o2g2a 4jia

LANAFORM®

aaii aaii iaiy

aiai 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

j 1

jbi j 1

.LANAFORM®

LANAFORM

Aids

1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

e 1

baii aill iis 1111111111111111111111111111111111111

jS y jy jy jy abw y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y

.LANAFORM®