LA120501 - Odvlhčovač LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Lanaform
Model	LA120501
Kategorie	Odvlhčovač
Typ	Odvlhčovač s čištěním vzduchu
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	370 W
Hmotnost	14 kg
Maximální odvlhčovací kapacita	Až 16,2 L/24h (při 26°C, 80% RV)
Displej	LCD displej s indikátory vlhkosti, teploty, režimu, časovače
Provozní režimy	Automatické a manuální odvlhčování (nízké/vysoké), čištění vzduchu
Ionizační funkce	Ano, aktivovatelná v režimu odvlhčování nebo čištění
Funkce časovače	Programování automatického zapnutí nebo vypnutí (1-24 h)
Funkce oscilace	Výstupní mřížka vzduchu otočná o 90°, s aretací v poloze
Funkce samočištění	Program Sušení: pouze ventilace po dobu 1 hodiny
Automatické odmrazování	Ano, zastavení kompresoru při teplotě kondenzátoru < -5°C
Typ filtru	Vzduchový filtr + odnímatelný uhlíkový filtr
Údržba filtru	Čištění každých 15 dní: vysátí nebo namočení do vlažné vody
Bezpečnost - zastavení při plné nádrži	Automatické zastavení + zvuková a vizuální výstraha
Bezpečnost - nízká teplota	Zastavení odvlhčování při teplotě místnosti < 5°C
Záruka	2 roky
Příslušenství v balení	Trvalá odvodňovací hadice, uhlíkový filtr

Často kladené otázky - LA120501 LANAFORM

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí ikona Auto, poté pomocí tlačítka Humidity vyberte úroveň mezi 40% a 70%. Přístroj automaticky udržuje zvolenou úroveň.

Proč se přístroj zastaví s blikající kontrolkou nádrže?

Nádrž na vodu je plná nebo špatně umístěná. Vyprázdněte ji, správně ji nasaďte a ujistěte se, že plovák je volný. Přístroj se automaticky restartuje.

Jak používat funkci časovače?

Opakovaně stiskněte tlačítko Timer pro nastavení počtu hodin (1-24). Na displeji se zobrazí On pro odložený start nebo Off pro programované vypnutí.

Kompresor nenastartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je teplota v místnosti vyšší než 5°C. Pokud je nižší, odvlhčování je deaktivováno. Počkejte, až se místnost ohřeje. Pokud problém přetrvává, vyčistěte filtr.

K čemu slouží uhlíkový filtr a kdy jej používat?

Uhlíkový filtr pohlcuje nepříjemné pachy. Doporučuje se v režimu čištění vzduchu. V režimu odvlhčování snižuje průtok vzduchu; není nutné jej instalovat.

Jak vyčistit uhlíkový filtr?

Vyjměte filtr, vysajte prach nebo jej namočte na 5 minut do vlažné vody. Nechte jej uschnout na vzduchu bez zdroje tepla, než jej vrátíte zpět.

Jak nainstalovat trvalé odvodnění?

Odřízněte krytku na zadní straně přístroje, pevně nasaďte přiloženou odvodňovací hadici na otvor. Konec hadice umístěte do dřezu nebo sifonu.

Je funkce Sušení užitečná?

Ano, po delší nečinnosti program Sušení spustí ventilátor na 1 hodinu, aby vysušil vnitřek a zabránil vzniku plísní. Stisknutím tlačítka Drying jej aktivujete.

Jak uzamknout ovládací panel?

Podržte tlačítko Mode stisknuté po dobu 3 sekund. Objeví se ikona zámku. Pro odemknutí opakujte postup.

Přístroj vydává teplý vzduch, je to normální?

Ano, během provozu kondenzátor vydává teplý vzduch. Nejedná se o závadu, ale o výsledek procesu odvlhčování.

NÁVOD K OBSLUZE LA120501 LANAFORM

Dekujeme vam za vaś zajem o odvlhčovač od společnosti LANAFORM. Tento odvlhčovac vam umožné nejenom snizovat vlkost ve vašem obydlí, ale také Čistit vzduch. Odvlhčovac od společnosti LANAFORM umoznjue regulovat množstvī vzdusné vlhkosti a zabraṇije jejimu nadměrnému zvysování. Staci pouze zvolit požadovanou uroven vlhkosti a odvlhčovac se automaticky postá o uchování procenta vlhkosti vzduchu.

JESTE PRD PRVNIM POUTITIM SVEHO NOVEHO ODVLHCOVACE SI PROSIM PECLIVE PRECTETE VESKERE POKNY, ZEJMENA PAK TECTO NEKOLIK ZAKLADNICH BEZPECNOSTNICH RAD:

Zkontrolujte, zda napeti vasi elektrické sítě odpovída požadavkúm zařizení.
- Tento pristroj neni urcen pro lidi, jejichz fyzicke, smyslove ci mentalni schoposti jsou omezene (vctne deti). Rovnez tak neni urcen pro lidi, kteri se s timto zaizenim neseznamili, ci pro ty, kteri s nim nemaj ziksenosti. Vyjmku je situace, kdy tyto osoby majk dispozici osobu odpovednou za jejich bezpecnost ci dozor, neboPokud byly tyto osoby ouzivanit tohoto pristroje pouceny. Doporučujeme hlidat deti, aby si pristrojem nehrály.
- Nezapojujte a ani neodpojujte zastrcku odvlhovace mokrou rukou.
- V priade, ze je kabel zdroje poskozen, musi byt tento nahrazen specialnim kabelem ci kabelem podobnym, ktery je k dispozici u dodavatele ci v ramci zaručnich služeb.
- Nespoustějte Žádné zařizení, jehož kabel napajeni je poskozen, anebo po jakékoliv poruše Či poskození. V těchto pripadech se obratte na svého dodavatele Či záručné serviced, aby pristroj zkontrolovali.
- Odvlhčovac vždy umistujte na pevnou, rovnou a horizontálni plochu, s mirnym odstupem od zdi (minimalně 20 cm) a v dostatečné vzdalenosti od zdrojú tepla, jak je sou kamna, radiatory atd.
- Odvlhčovac nenaklnejte, mohla by se vylit voda a zpúsobit tak skody na zařazení.
Kdyzzaizeni nepouzivateipred kazdym cistenim ho opojte z elektricke site.
- Toto zarizenjfe urceno VYHRADNE pro domac a vnitin pouzit. Nepouzivejte je k jinym ucelum.
- Na odvlhčovac nepokládejte Žadné prěděmty, jelíkož by to mohlo narušovat správný chod zařizení.
- Do odvlhcovace nevkladejte zadne jine prmedety, nez ty, ktere jsou k tomu urceny.
- Do odvlhcovace nenalevejezte zadnou tekutinu.
- Cisténí zarizení provadějte vyhradné pomocijemného hadríku.
V mistrosti, kde se nachazi odvlhcova,c,nepouzivejte zadny sprej.
- Pred opětovnám spustěním zařízení prosím počejte 5 minut, i když odstavení zařízení bylo úmyslné ā se Jednalo o prěrušné dodávky proudu.
Z duvodu pritomosti plynu vyaduje presun vaseho odvlhcovace urcitapreteni. V zdnem pripadoe odvlhcovac neprenaseje ve vodorovne poloze. Pred opakovanym zapojenim pristroje je rovniz nezbytne vyckat minimalne 2 hodiny.

PRVKY

PREDNISTRANA

1. Mrižka vzduchové vypusti
2. Rédici panel
3. Kryt nadrze
4. Plovák
5. Nadrz na vodu
6. Kontrolka hladiny vody

ZADNI STRANA

7.Drzadlo
8. Uhlikovy filtr
9. Mírzka vzduchového privodu

RIDICI PANEL

1. Tlačitko On /Off.
2. Tlačitko Mode: umožnju nestavit režim odvlhovace nebo Čišěni vzduchu.
3. Tlačitko Timer: umožnije naprogramovat automaticke spustěni Č vypnuti zařizení.
4. Tlačitko Humidity: jestlje zařeni pracije v režimu odstražovani vlhkesti, umožnije nastaveni požadované urovné vlhkesti, nebo nastaveni rychlosti cirkulace vzduchu, jestlje zařeni pracije v režimu Čistěni vlzhduchu.
5. Tlačitko Drying: umožnju vycistit zařizení po dlouhém obdóf nepoužívání.
6. Tlačitko Swing: umožnije nasměrovat ventilaci na urovni mřížky vžduchové výpusti.
7. Tlacitko Ionizer: umoznjue spusteni ionizačné funkce.

LCD DISPLEJ

1. Auto: oznamuje, ze odvlhcovaci program je v automatickem rezimu.
2. Silne odstrańovani vlhkosti: oznamuje, ze odvlhcovaci program je v manuálím režimu se silnou intenzitou.
3. Slabe odstrańovani vlhkosti: oznamuje, ze odvlhcovaci program je v manuálím režimu se slabou intenzitou.
4. Cisteni vzduchu: oznamuje, ze zarizeni pracujev rezimu cisteni vzduchu.
5. Nadr na vodu: oznamuje, ze nadrz na vodu je plna.

1. Teplotni alarm: oznamuje, ze zaizeni se nachazi v mistnosti, kde se teplota pohybuje mezi 5^ a 15^ . jestlje ikonka blika, znamená to, ze teplota v mistnosti je nizsí než 5°C a ze program odstránováni vlhosti nemuže byt spustén.
2. Drying: oznamuje, ze zařizení provádi samočistěné.
3. Zablokovani rridiciho panelu: oznamue, ze rridici panel odylhcvace je uzamcen.
4. Indikator yhlkosti: uyadi uroyen yhlkosti y mistnosti.
5. Indikator teploγ/casu: uyádi teplotu mistnosti nebo dobu do zastaveni/spustěni zaǐzení.

INSTALACE

• Pred kazdym pouzitim odvlhcovace se uistete, ze je nadrz na vodu prazdna.
• Během používáni odvlhčovace nenecháveje totevřena okna a ani dveře. Ušetřte enerqii a dosáhnete lepsho vykonu.

• Zaǐzení musí být umistěno co nejblíze zdroji vlhkosti.

• Pro zmirnéni hluku a vibraci zpúsoboványch zařizením se doporučuje je umistovat na antivibracní podložku, ktera je k dostání ve specializovaný obchodech.

Dbeje prosim na to, aby préd kazdym pouzitim byla nadrž na vodu prazdná. Toho dosahnete tak, ze nadrž vyprazdnite podle nasledujicichPokynu:

• Pred vyprázdněm nádrže se ujistěte, ze zařeni je vypnuté a odpojené z elektrickésite.
  Vlozte ruku do spodni casti zaizenia odejmte kryt (1).
• Odstraße kryt, ktery se nachází v horní āsti nádrze, a vylijte vodu (2).
• Než nádrž vložite zpět, nezapomente na ni umistit kryt.

Poznámky: jestliže je nádrž na vodu plné, zařizení se okamžitě samo vypne. Ikonka nádrže na vodu (21) začne blikat a alarm 15krát zazvoni.

INSTALACE ODVODNOVACI TRUBKY

Jestlze je zařizení používano ve velmi vlhkém prostřédi, muže byt doplněno stavou odvodnovaci pripojkou (součast dodávy) nasledujícim zpúsobem:

• Odstrantezaslepeni, ktera se nacház v zadni casti zarizeni, pomoci nužek ci pinzety (není soucasti dodávky) (1).
  Vlozte (dodanou) trubičku do odvodnovaciho otvoru a zkontrolujte, zda je dobře nasazena, abystak zabranili pripadnýmunikum vody. (2)

Kromě vzduchového filtru, ktery se nacházi pod mřízkou, je zařizení vybaveno uhlikovým filtrém. Tento filtr umoznuje zejměna odstránováni nežadoucech pachů z mistnosti. Pro instalaci uhlikového filtru postupujte dě následujćich instrukci:

• Otevrepe prihradku (1).
• Umistete uhlikovy filtr na vzduchovy filtr podle nakresu (2).
  Vlozte filtr do prihradky (3).

Poznámka: Vestlje budete zaízeni použivat pro odstraněni vlhkosti v mistnosti, není nutné vládat uhlikový filtr. Absorpćné kapacità je ve skutečnosti práve tímtó uhlikovým filtrem snizována.

NASTAVENI PARAMETRU PRO STUPNE

LCD displeje muze zobrazovat teplotu ve stupnich Celsia Ci Fahrenheita. Pro volbu pozadovaného typu zobrazeni, stisknete soucasne tlačitka Humidity (13) a Timer (12).

POUÇI VANI ODVLHCOVACE

A. FUNKCE ODSTRANOVÁNÍ VLHKOSTI

Princip odstrańovani vlhkosti spoćvá v nasavani vlhékho vduchu z mistnosti, v jeho filtrovani a v navadéni do kondensatoru, ktery má nižsí teplotu (kompresor stlacuje chladici plyn, ktery umoznju snižovat teplotu kondensatoru), což má za nasledek premenu vdusné vlhkestina vodu, ktera je následné sbirána do nadrzej. Takto „vysuśený" vduch je vypoustěn zpět do mistnosti. Pro lidské bytosti je nejprijatelnéjsi relativní vdusné vlhkest v Rozmezi 45% až 55%.

Odvlhcovac muze pracovat v manualnim ci automatickem rezimu.

Použivání v manuálnim režimu

V manuálnim režimu mate na vybér mezi slabou intenzitou (19) odstračováni vlhkosti a silnou intenzitou (18).
- Pro volbu intensity odstrańovani vlhkosti stiskněte nejprve tlacitko Power (10) a poté několíkrát tlacitko Mode (11), dokud se nerozsviti požadovaná ikonka.

Použivání v automatickém režimu

V automatickem rezimu mate moznost nastaveni pozadované urovné vlhkosti. Tuto lze nestavit v rozsahu od 40% do 70% .
- Pro nastaveni urovné vlhkosti stiskněte nejprve tlacitko Power (10) a poté několíkrát tlacitko Mode (11), dokud se nerozsvítíikonka (17).
- Poté několikrát stiskněte tlacitko Humidity (13), abyste tak nastavili uroven vlhkosti. Jakmile uroven nastavíte, bude ciselná hodnota několik sekund blikat. Během fungování vám zařizení bude zobrazovat uroven vlhkosti, stejně jako teplotu v mistnosti.
- Zařazení se sérizuje automaticicky tak, aby udželo zvolenou uroven vlhkosti nebo ji dosáhlo.

Automaticke odmrazovani

• Zařizení je vybaveno systémem automatického odmrazováni. jestlěje je teplota v mistnosti nizsí než 5 °C, program odstrańováni vlhosti nemuže fungovat.
• Odvlhovac je rovnézyvaven druhym detektorem teploty, ktery se nachaziv blizkosti kondensatoru. Jho ulohou je mertit teplotu vzduchu, ktera je v teto oblasti, a zabraovat tak namrzani, coz by mohlo narusit spravnychod programu. Toto mereni se provadi každych 38 minut. Vestlje je namernataptla nizs nez -5°C, kompresor se vypne a odmrazovaci program se automaticky spusti. Po ukoneni odmrazovani ventilace fungue jeste 5 minut. Vestlje i potomto casovem useku je teplata stale nizs nez 1°C, zaizeni znovu spusti ventilaci na 3 minuty. Kdybude teplata vyssi nez 1°C, program odstraovani vlhkosti se znovu spusti.
  Pro informaci zde v tabulce naleznete prumerné mnozstv vody ziskané za 24h v zavislosti na teploté a urovni vlhkosti *:

Teplota Míra vlhkosti
	60% 80%
22°7,2|13,5|
26°9|16,2|

*Tyto udaje prédstavuji prüměrné hodnoty a mohou se lišit podle mista použiti

B. NASMÉROVÁNÍ M|RÍTKY VZDUCHOVÉ VYPUSTI

V prubehu fungovani odvlhcovani ci ci steni vzduchu si muzete nastavit smer mrizy vduchové vypusti. Abyste tak ucinili, stisknete jegnou tlacitko Swing (15). Mrizy se pootoci o 90^ . Stisknete tlacitko Swing (15) podruhe a mizka se bude drzet ve vami zvolené poloze.

C. FUNKCE TIMER

Tato funkce umožnjuje naprogramovat automaticke spusteni zaizeni (jestlije je zaizeni vypnuté) āj hejo vypnuti (jestlje je zaizeni v provozu).

Naprogramováni automatického vypnutí

Jakmile je zařizení v provozu, stisknéte několíkrát tlacitko Timer (12), dokud se na LCD displeoji neobjeví požadovany Čas. Jakmile toto nastavíte, bude hodnota hodin blikat po dobu několika sekund. LCD displej zobraź uroven vlhkosti a i počet hodin, které zbývají do konce Činnosti zařizení. Hlášeni „OFF" se objeví pod označením hodiny 5

Naprogramováni automatického spustěné

Když je zarizení vypnuté, stisknéte několíkrát tlacitko Timer (12), dokud se na LCD displeje neobjevi požadovaná hodina. Jakmile toto nastavite, bude hodnota hodin blikat po dobu několika sekund. LCD displeje zobrazi uroven vlhkosti a počet hodin, které zbyvaji do zahajeni cinnosti zarizení. Hlášeni „ON“ se objeví nad oznacením hodiny

D. FUNKCE CISTENI VZDUCHU

• Zaženi je vybaveno funkci Čišěné vzduchu. Pro její spustěné stisknéte nejdřive tlacitko Power (10). Poté stisknéte několíkrát tlacitko Mode (11), dokud se neobjeví ikonka (20).
• Poté si muzete zvolit intenzitu cinnosti stisknutim tlacitka Humidity (13).
• Podle vyše uvedeného postupu rovněž muzete zvolit nasměrováni mřížky vzduchové výpusti.

E. IONIZACE

V rezimu odstrańovani vlhkosti i v rezimu czisteni vzduchu je moźne zaktivovat funkci ionizace. Ionizace ma několik prędností: zvyšovani pohody, zlepseni kvality vzduchu,...

Pro spusteni teto funkce stisknete na rfidicim panelu tlacitko lonizer (16).

F.ZABLOKOVANI RIDICHO PANELU

Abyste zabrani jakymkoli skodam, které by mohly zpúsobit jiné osoby, muzete ridici panel zablokovat. Za tímto učelem stisknéte po dobu 3 sekund tlacitko Mode (11). Pro odlbokováni ridiciho panelu stisknéte znovu na 3 sekundy tlacitko Mode (11) na toto ridicim panelu.

G. FUNKCE AUTOMATICKÉHO CIŠTENI ZARIZENI

Po delsim obdobi bez pouzivani muze zairenz provest vnitri ciisteni, ayb tak odstranilo pripadnou vodu a plisne.

Za tímo Úcelem stiskněte tlacitko Drying (14).

Zařazení bude pracovat pomoci ventilátoru príblízně 1 hodinu (kompresor během tohoto programu nepracuje). Tento programůžete ukončit bud stisknutím tlacítka Power (10) pro vypnutí zařazení, nebo opětovnám stisknutím tlacítka Drying (14). Zařazení se nastáv do naposled použivaného programu.

CISTENIA UDRTBA

Pred kazdym cistenim zaizeni vypnete a odpojte.

V Žádném prípadě nepoužívejte načistěni odvlhcovace cistíci prostředky.

CISTENI A UDRZBA NADRZE NA VODU

Pro cišění nádrže na vodu a jejího podstavce používejte pouze Čistou a vláznou vodu, abyste tak zamezili vzniku plísní.

Vysuste nadrž a její kryt pomociSuchého a měkkého hadřiku.

CISTENIA UDRZBA HLAVNI JEDNOTKY

Hlavíj odnotku Čistěte výhradné vlhkým hadřikem.

Jelikož se uhlíkový filtr zanási prachem, musí byt pravidné Čištěn – Jednou za dva týdny anebo v pripadé potřeby i castěji.

• Gestlize neni priiš spinavy, odstraţe prach pomoci priručniho vysavace.
• Jinak jej muzete cistit tak, ze je namocite na 5 minut do vlazné vody.
• Poté jej vysuste volné na vzduchu, aniž bye ste jej vystavoali pusobeni zdrojú tepla.

PORUCHY A OPRAVY

V pripadé poruchy pri bezném pouzivani, hledejte prosim pomoc v nasledujici tabulce:

Problém Możná príčina Žešení
Nefunguje ani ventilató r a ani kompresor	Chybí proud Zařizení nejspíšné správně zapojeno nebo je prživodový kabel poškozen.
	Nádrž na vodu je plné nebo špatné nasazená Vyprázdněte nádrž s vodou a/nebo ji správně umistěte v hlavní Jednotce.
Ventilator funguje, ale kompresor ne	Teplota mîstnosti je príliš nízká Zařizení zastaví program v prípadě, je-li teplota v mîstnosti nižsí než 5 °C.
	Uroven vlhkosti v mîstnosti je príliš nízká Uroven zvolené vlhkosti je vyssí než je vlhkost v mîstnosti nebo je nižsí o 40 %.
	Kompresor nepracuje Teplota v oblasti kondensátoru je nižsí než -5 °C. Zařizení ukonci Činnost odstrańovány vlhkosti a než ji znovu obnoví, spustí odmrazovác program.
Z mṛžky vzduchové vypusti nevycházi vduch	Zařizení pracuje v režimu samočistěné Vypoustěné vzduchu je zastaveno po dobu několika minut po 30 minutách samočistěné.
	Filtr je znečistěné Vycistěte filtr.
Zařizení je príliš hlučné	Zařizení je špatné umistěné Přemistěte zařizení na pevnou a tvrdou plochu nebo je umistěte na antivibračné podložku.
	Filtr je znečistěné Vycistěte filtr.
Neodstraṇije vlhkost nebo jen málo	Filtr je príliš znečistěné Vycistěte filtr.
	Príliš nízká teplota Zkontrolujte teplotu mîstnosti.
Vycházi horký vduch	/ Horký vduch je vypoustěn kondensátorem. Nejedné se o poruchu na zařizení.

TECHNICKE UDAJE

Napétí: 220 - 240 V

Frekvence: 50 Hz

Prikon:370W

Hmotnost: 14kg

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

• Celé baleni je tvořeno materiały bez nebezpečnych dopadu naživotné prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro triděné opadu za učelem následného druhotného vyuziti. Papirový obal lze vyhodit do kontejnerū k tomu určenůch. Ostatné obalové materiały musi byt predány do recyklacniho střediska.
  V priade nezajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnimu prostredi a v souladus platnou pravni upravou.

OMEZENA ZÁRUKA

Spolecnost LANAFORM se zarucje, ze tento vyrobek je bez jakekoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou nze uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnosti LANAFORM se nevztahuje na skody zpúsobene beznym použivanim tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spolecnosti LANAFORM nevztahuje na skody zpúsobene chybnym nebo nevhodnym použivanim ci jakymkoliv spatnym uživánim, nehodou, pripojenim nedovolenych doplinskú, zmenou provedenou na vyrobku ci jinym zásahem jakékoliv povahy, na který něma spolecnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM® nenese odpovednost za jakoukoliv skodu na doplncich, ani za nasledne ci spezialni skody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na odobó dvou let od prvnho zakoupení pod podminkou, ze pri reklamaci musí byt predložen doklad o zakoupení tohoto zboží.

Po prijetí zožík reklamaci, společnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zařizení opraví ānahrá á následné vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatnovat vyhradné prostřednictvim Servisniho střediska společnosti LANAFORM. Jakákoliv udrzba tohoto zařizení, která by byla svěrena jiné osobě než pracovníkům Servisniho střediska společnosti LANAFORM, rusi platnost záruky.

SA LANAFORM NV