Dehumidifier - Odvlhčovač LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvlhčovač vzduchu s čističkou
Značka	Lanaform
Model	Dehumidifier
Hmotnost	14 kg
Napájení	220–240 V, 50 Hz
Výkon	370 W
Extrakční kapacita (24h)	Až 16,2 L při 26 °C a 80% vlhkosti
Nastavitelný rozsah vlhkosti	40 % až 70 %
Hlavní funkce	Manuální/automatické odvlhčování, čištění vzduchu, ionizace, časovač (spuštění/vypnutí), nastavení směru výstupu vzduchu, samočištění, automatické odmrazování
Filtry	Vzduchový filtr + uhlíkový filtr (vyjímatelné a pratelné)
Nádrž na vodu	S plovákem a ukazatelem hladiny, možné ruční vypouštění nebo kontinuální odvod
Záruka	2 roky (mimo běžné opotřebení a nesprávné použití)
Příslušenství v balení	Odvodní hadice, uhlíkový filtr
Bezpečnost	Automatické vypnutí při plné nádrži, ochrana proti mrazu (automatické odmrazování), uzamčení ovládacího panelu
Použití	Pouze do interiéru, domácí použití
Čištění a údržba	Nádrž: vlažná čistá voda; uhlíkový filtr: vysavač nebo namočení do vlažné vody; hlavní jednotka: vlhký hadřík

Často kladené otázky - Dehumidifier LANAFORM

Proč se můj odvlhčovač nezapíná?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že nádrž na vodu je prázdná a správně umístěná, protože plná nebo špatně umístěná nádrž brání spuštění.

Jak nainstalovat trvalou odvodní hadici?

Odřízněte kryt na zadní straně spotřebiče nůžkami nebo kleštěmi. Zasuňte přiloženou hadici do odvodního otvoru a ujistěte se, že je pevně upevněna, aby nedošlo k úniku.

Co znamená blikající ikona nádrže na vodu?

Ikona nádrže na vodu bliká a 15krát zazní alarm, když je nádrž plná. Spotřebič se automaticky vypne. Vyprázdněte nádrž a řádně ji vraťte zpět.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Zapněte spotřebič a poté stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí ikona Auto (automatický režim). Pomocí tlačítka Humidity zvolte hodnotu mezi 40 % a 70 %. Spotřebič automaticky udržuje tuto úroveň.

K čemu slouží funkce Drying?

Funkce Drying umožňuje vnitřní samočištění po delší době nečinnosti. Ventilátor běží 1 hodinu (bez kompresoru) a odstraňuje vodu a plísně. Pro aktivaci stiskněte tlačítko Drying.

Jak vyčistit uhlíkový filtr?

Vyjměte filtr z přihrádky. Pokud je málo znečištěný, vysajte prach. Jinak jej namočte na 5 minut do vlažné vody a poté nechte volně uschnout bez zdroje tepla. Čistěte jej každé dva týdny.

Mohu použít odvlhčovač v nevytápěné místnosti v zimě?

Ano, ale program odvlhčování nefunguje, pokud je teplota nižší než 5 °C. Spotřebič má automatické odmrazování, které se aktivuje, pokud je kondenzátor příliš studený. Při teplotě nad 5 °C je použití možné.

Jak naprogramovat automatické vypnutí?

Když je spotřebič zapnutý, opakovaně stiskněte tlačítko Timer, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (např. 2h). Displej ukazuje zbývající čas do vypnutí. Spotřebič se po této době automaticky vypne.

Co dělat, když spotřebič vydává neobvyklý hluk?

Zkontrolujte, zda je spotřebič umístěn na tvrdém a rovném povrchu. Pokud hluk přetrvává, vyčistěte vzduchový filtr a uhlíkový filtr. Případně umístěte pod spotřebič protivibrační podložku pro snížení vibrací.

Jak aktivovat funkci ionizace?

Když spotřebič pracuje v režimu odvlhčování nebo čištění, stiskněte tlačítko Ionizer na ovládacím panelu. Na displeji se zobrazí příslušná ikona. Ionizace zlepšuje kvalitu vzduchu.

NÁVOD K OBSLUZE Dehumidifier LANAFORM

Děkujeme vám za váš zájem o odvlhčovač od společnosti LANAFORM ^® . Tento odvlhčovač vám umožní nejenom snižovat vlhkost ve vašem obydli, ale také čistit vzduch. Odvlhčovač od společnosti LANAFORM ^® umožňuje regulovat množství vzdušné vlhkosti a zabraňuje jejímu nadměrnému zvyšování. Stačí pouze zvolit požadovanou úroveň vlhkosti a odvlhčovač se automaticky postará o uchování procenta vlhkosti vzduchu.

JEŠTĚ PŘED PRVNÍM POUŤITÍM SVÉHO NOVÉHO ODVLHČOVAČE SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY, ZEJMÉNA PAK TĚČHTO NĚKOLIK ZÁKLADNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH RAD:

• Zkontrolujte, zda napětí vaší elektrické sítě odpovídá požadavkům zařízení.
• Tento prístroj není určen pro lidi, jejichž fyzické, smyslové či mentální schopnosti jsou omezené (včetně dětí). Rovněž tak není určen pro lidi, kteří se s tímto zařizením neseznámili, či pro ty, kteří s ním nemají zkušenosti. Výjimkou je situace, kdy tyto osoby mají k dispozici osobu odpovědnou za jejich bezpečnost či dozor, nebo pokud byly tyto osoby o užívání tohoto prístroje poučeny. Doporučujeme hlídat děti, aby si s prístrojem nehrály.
• Nezapojujte a ani neodpojujte zástrčku odvlhčovače mokrou rukou.
• V případě, že je kabel zdroje poškozen, musí být tento nahrazen speciálním kabelem či kabelem podobným, který je k dispozici u dodavatele či v rámci záručních služeb.
• Nespouštějte žádné zařízení, jehož kabel napájení je poškozen, anebo po jakékoliv poruše či poškození. V těchto případech se obratte na svého dodavatele či záruční servis, aby přístroj zkontrolovali.
• Odvlhčovač vždy umistujte na pevnou, rovnou a horizontální plochu, s mírným odstupem od zdi (minimálně 20 cm) a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou kamna, radiátory atd.
• Odvlhčovač nenaklánějte, mohla by se vylít voda a způsobit tak škody na zařízení.
• Když zařízení nepoužíváte i před každým čištěním ho odpojte z elektrické sítě.
• Toto zařízení je určeno VÝHRADNĚ pro domácí a vnitřní použití. Nepoužívejte je k jiným účelům.
• Na odvlhčovač nepokládejte žádné předměty, jelikož by to mohlo narušovat správný chod zařízení.
• Do odvlhčovače nevkládejte žádné jiné předměty, než ty, které jsou k tomu určeny.
• Do odvlhčovače nenalévejte žádnou tekutinu.
• Čištění zařízení provádějte výhradně pomocí jemného hadříku.
  • V místnosti, kde se nachází odvlhčovač, nepoužívejte žádný sprej.
• Před opětovným spuštěním zařízení prosím počkejte 5 minut, i když odstavení zařízení bylo úmyslné či se jednalo o přerušení dodávky proudu.
• Z důvodu přítomnosti plynu vyžaduje přesun vašeho odvlhčovače určitá opatření. V žádném případě odvlhčovač nepřenášejte ve vodorovné poloze. Před opakovaným zapojením přístroje je rovněž nezbytné vyčkat minimálně 2 hodiny.

PRVKY

PŘEDNÍ STRANA

1. Mřížka vzduchové výpusti
2. Rídicí panel
3. Kryt nádrže
4. Plovák
5. Nádrž na vodu
6. Kontrolka hladiny vody

ZADNÍ STRANA

1. Držadlo
2. Uhlíkový filtr
3. Mřížka vzduchového přívodu

ŘÍDICÍ PANEL

1. Tlačítko On /Off.
2. Tlačítko Mode: umožňuje nastavit režim odvlhčovače nebo čištění vzduchu.
3. Tlačítko Timer: umožňuje naprogramovat automatické spuštění či vypnutí zařízení.
4. Tlačítko Humidity: jestliže zařízení pracuje v režimu odstraňování vlhkosti, umožnuje nastavení požadované úrovně vlhkosti, nebo nastavení rychlosti cirkulace vzduchu, jestliže zařízení pracuje v režimu čištění vzduchu.
5. Tlačítko Drying: umožňuje vyčistit zařízení po dlouhém období nepoužívání.
6. Tlačítko Swing: umožňuje nasměrovat ventilaci na úrovni mřížky vzduchové výpusti.
7. Tlačítko Ionizer: umožňuje spuštění ionizační funkce.

LCD DISPLEJ

1. Auto : oznamuje, že odvlhčovací program je v automatickém režimu.
2. Silné odstraňování vlhkosti: oznamuje, že odvlhčovací program je v manuálním režimu se silnou intenzitou.
3. Slabé odstraňování vlhkosti: oznamuje, že odvlhčovací program je v manuálním režimu se slabou intenzitou.
4. Čistění vzduchu: oznamuje, že zařízení pracuje v režimu čistění vzduchu.

5. Nádrt na vodu: oznamuje, že nádrž na vodu je plná.

6. Teplotní alarm: oznamuje, že zařízení se nachází v místnosti, kde se teplota pohybuje mezi 5 °C a 15 °C. Jestliže ikonka bliká, znamená to, že teplota v místnosti je nižší než 5 °C a že program odstraňování vlhkosti nemůže být spuštěn.

7. Drying : oznamuje, že zařízení provádí samočištění.
8. Zablokování řídicího panelu: oznamuje, že řídící panel odvlhčovače je uzamčen.
9. Indikátor vlhkosti: uvádí úroveň vlhkosti v místnosti.
10. Indikátor teploty/času: uvádí teplotu místnosti nebo dobu do zastavení/spuštění zařízení.

INSTALACE

• Před každým použitím odvlhčovače se ujistěte, že je nádrž na vodu prázdná.
• Během používání odvlhčovače nenechávejte otevřená okna a ani dveře. Ušetříte energii a dosáhnete lepšího výkonu.
• Zařízení musí být umístěno co nejblíže zdroji vlhkosti.

- Pro zmírnění hluku a vibrací způsobovaných zařízením se doporučuje je umístovat na antivibrační podložku, která je k dostání ve specializovaných obchodech.

INSTALACE NÁDRTE NA VODU

Dbejte prosím na to, aby před každým použitím byla nádrž na vodu prázdná. Toho dosáhnete tak, že nádrž vyprázdníte podle následujících pokynů:

• Před vyprázdněním nádrže se ujistěte, že zařízení je vypnuté a odpojené z elektrické sítě.
• Vložte ruku do spodní části zařízení a odejměte kryt (1).
• Odstraňte kryt, který se nachází v horní části nádrže, a vylijte vodu (2).
• Než nádrž vložíte zpět, nezapomeňte na ni umístit kryt.

Poznámky: Jestliže je nádrž na vodu plná, zařízení se okamžitě samo vypne. Ikonka nádrže na vodu (21) začne blikat a alarm 15krát zazvoní.

INSTALACE ODVODŇOVACÍ TRUBKY

Jestliže je zařízení používáno ve velmi vlhkém prostředí, může být doplněno stálou odvodňovací přípojkou (součást dodávky) následujícím způsobem:

• Odstraňte zaslepení, která se nachází v zadní části zařízení, pomocí nůžek či pinzety (není součástí dodávky) (1).
• Vložte (dodanou) trubičku do odvodňovacího otvoru a zkontrolujte, zda je dobře nasazena, abyste tak zabránili případným únikům vody. (2)

Kromě vzduchového filtru, který se nachází pod mřížkou, je zařízení vybaveno uhlíkovým filtrem. Tento filtr umožňuje zejména odstraňování nežádoucích pachů z místnosti. Pro instalaci uhlíkového filtru postupujte dle následujících instrukcí:

• Otevřete přihrádku (1).
• Umístěte uhlíkový filtr na vzduchový filtr podle nákresu (2).
  • Vložte filtr do prihrádky (3).

Poznámka: Jestliže budete zařízení používat pro odstranění vlhkosti v místnosti, není nutné vkládat uhlíkový filtr. Absorpční kapacita je ve skutečnosti právě tímto uhlíkovým filtrem snižována.

NASTAVENÍ PARAMETRŮ PRO STUPNĚ

LCD displej může zobrazovat teplotu ve stupních Celsia či Fahrenheit. Pro volbu požadovaného typu zobrazení, stiskněte současně tlačítka Humidity (13) a Timer (12).

POUTÍVÁNÍ ODVLHČOVAČE

A. FUNKCE ODSTRAŇOVÁNÍ VLHKOSTI

Princip odstraňování vlhkosti spočívá v nasávání vlhkého vzduchu z místnosti, v jeho filtrování a v navádění do kondensátoru, který má nižší teplotu (kompresor stlačuje chladící plyn, který umožňuje snižovat teplotu kondensátoru), což má za následek přeměnu vzdušné vlhkosti na vodu, která je následně sbírána do nádrže. Takto „vysušený“ vzduch je vypouštěn zpět do místnosti. Pro lidské bytosti je nejpřijatelnější relativní vzdušná vlhkost v rozmezí 45 % až 55 %.

Odvlhčovač může pracovat v manuálním či automatickém režimu.

Používání v manuálním režimu

• V manuálním režimu máte na výběr mezi slabou intenzitou (19) odstraňování vlhkosti a silnou intenzitou (18).
- Pro volbu intenzity odstraňování vlhkosti stiskněte nejprve tlačitko Power (10) a poté několikrát tlačitko Mode (11), dokud se nerozsvítí požadovaná ikonka.

Používání v automatickém režimu

• V automatickém režimu máte možnost nastavení požadované úrovně vlhkosti. Tuto lze nastavit v rozsahu od 40 % do 70 %.
• Pro nastavení úrovně vlhkosti stiskněte nejprve tlačitko Power (10) a poté několikrát tlačitko Mode (11), dokud se nerozsvítí ikonka (17).
• Poté několikrát stiskněte tlačitko Humidity (13), abyste tak nastavili úroveň vlhkosti. Jakmile úroveň nastavíte, bude číselná hodnota několik sekund blikat. Během fungování vám zařízení bude zobrazovat úroveň vlhkosti, stejně jako teplotu v místnosti.
• Zařízení se seřizuje automaticky tak, aby udrželo zvolenou úroveň vlhkosti nebo jí dosáhlo.

Automatické odmrazování

• Zařízení je vybaveno systémem automatického odmrazování. Jestliže je teplota v místnosti nižší než 5 °C, program odstraňování vlhkosti nemůže fungovat.
• Odvlhčovač je rovněž vybaven druhým detektorem teploty, který se nachází v blízkosti kondensátoru. Jeho úlohou je měřit teplotu vzduchu, která je v této oblasti, a zabraňovat tak namrzání, což by mohlo narušit správný chod programu. Toto měření se provádí každých 38 minut. Jestliže je naměřená teplota nižší než -5 °C, kompresor se vypne a odmrazovací program se automaticky spustí. Po ukončení odmrazování ventilace funguje ještě 5 minut. Jestliže i po tomto časovém úseku je teplota stále nižší než 1 °C, zařízení znovu spustí ventilaci na 3 minuty. Když bude teplota vyšší než 1 °C, program odstraňování vlhkosti se znovu spustí.
• Pro informaci zde v tabulce naleznete průměrné množství vody získané za 24h v závislosti na teplotě a úrovni vlhkosti *:

Teplota Míra vlhkosti
	60% 80%
22° 7,2 | 13,5 |
26° 9 | 16,2 |

*Tyto údaje představují průměrné hodnoty a mohou se lišit podle místa použití

B. NASMĚROVÁNÍ MŘÍTKY VZDUCHOVÉ VÝPUSTI

- V průběhu fungování odvlhčování či čištění vzduchu si můžete nastavit směr mřížky vzduchové výpusti. Abyste tak učinili, stiskněte jednou tlačítko Swing (15). Mřížky se pootočí o 90°. Stiskněte tlačítko Swing (15) podruhé a mřížka se bude držet ve vámi zvolené poloze.

C. FUNKCE TIMER

Tato funkce umožňuje naprogramovat automatické spuštění zařízení (jestliže je zařízení vypnuté) či jeho vypnutí (jestliže je zařízení v provozu).

Naprogramování automatického vypnutí

Jakmile je zařízení v provozu, stiskněte několikrát tlačítko Timer (12), dokud se na LCD displeji neobjeví požadovaný čas. Jakmile toto nastavíte, bude hodnota hodin blikat po dobu několika sekund. LCD displej zobrazí úroveň vlhkosti a i počet hodin, které zbývají do konce činnosti zařízení. Hlášení „OFF“ se objeví pod označením hodiny 5

Naprogramování automatického spuštění

Když je zařízení vypnuté, stiskněte několikrát tlačítko Timer (12), dokud se na LCD displeji neobjeví požadovaná hodina. Jakmile toto nastavíte, bude hodnota hodin blikat po dobu několika sekund. LCD displej zobrazí úroveň vlhkosti a počet hodin, které zbývají do zahájení činnosti zařízení. Hlášení „ON“ se objeví nad označením hodiny 5.

D. FUNKCE ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

• Zařízení je vybaveno funkcí čištění vzduchu. Pro její spuštění stiskněte nejdříve tlačitko Power (10). Poté stiskněte několikrát tlačitko Mode (11), dokud se neobjeví ikonka (20).
• Poté si můžete zvolit intenzitu činnosti stisknutím tlačítka Humidity (13).
• Podle výše uvedeného postupu rovněž můžete zvolit nasměrování mřížky vzduchové výpusti.

E. IONIZACE

V režimu odstraňování vlhkosti i v režimu čištění vzduchu je možné zaktivovat funkci ionizace. Ionizace má několik předností: zvyšování pohody, zlepšení kvality vzduchu, ...

Pro spuštění této funkce stiskněte na řídícím panelu tlačítko lonizer (16).

F. ZABLOKOVÁNÍ RÍDICÍHO PANELU

Abyste zabránili jakýmkoli škodám, které by mohly způsobit jiné osoby, můžete řídící panel zablokovat. Za tímto účelem stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko Mode (11). Pro odblokování řídícího panelu stiskněte znovu na 3 sekundy tlačítko Mode (11) na tomto řídícím panelu.

G. FUNKCE AUTOMATICKÉHO ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Po delším období bez používání může zařízení provést vnitřní čištění, aby tak odstranilo případnou vodu a plísně.

Za tímto účelem stiskněte tlačítko Drying (14).

Zařízení bude pracovat pomocí ventilátoru přibližně 1 hodinu (kompresor během tohoto programu nepracuje). Tento program můžete ukončit bud'stisknutím tlačítka Power (10) pro vypnutí zařízení, nebo opětovným stisknutím tlačítka Drying (14). Zařízení se nastaví do naposled používaného programu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŤBA

Před každým čištěním zařízení vypněte a odpojte.

V žádném případě nepoužívejte na čištění odvlhčovače čistící prostředky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA NÁDRŽE NA VODU

Pro čištění nádrže na vodu a jejího podstavce používejte pouze čistou a vlažnou vodu, abyste tak zamezili vzniku plísní.

Vysušte nádrž a její kryt pomocí suchého a měkkého hadříku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA HLAVNÍ JEDNOTKY

Hlavní jednotku čistěte výhradně vlhkým hadříkem.

ČIŠTĚNÍ UHLÍKOVÉHO FILTRU

Jelikož se uhlíkový filtr zanáší prachem, musí být pravidelně čištěn – jednou za dva týdny anebo v případě potřeby i častěji.

• Jestliže není příliš špinavý, odstraňte prach pomocí příručního vysavače.
• Jinak jej můžete čistit tak, že jej namočíte na 5 minut do vlažné vody.
• Poté jej vysušte volně na vzduchu, aniž byste jej vystavovali působení zdrojů tepla.

PORUCHY A OPRAVY

V případě poruchy při běžném používání, hledejte prosím pomoc v následující tabulce:

Problém Možná příčina Rešení
Nefunguje ani ventilátor a ani kompresor	Chybí proud Zařízení nejspíš není správně zapojeno nebo je přívodový kabel poškozen.
	Nádrž na vodu je plná nebo špatně nasazená	Vyprázdněte nádrž s vodou a/nebo ji správně umístěte v hlavní jednotce.
Ventilátor funguje, ale kompresor ne	Teplota místnosti je příliš nízká	Zařízení zastaví program v případě, je-li teplota v místnosti nižší než 5 °C.
	Úroveň vlhkosti v místnosti je příliš nízká	Úroveň zvolené vlhkosti je vyšší než je vlhkost v místnosti nebo je nižší o 40 %.
	Kompresor nepracuje Teplota v oblasti kondensátoru je nižší než -5 °C. Zařízení ukončí činnost odstraňování vlhkosti a než ji znovu obnoví, spustí odmrazovací program.
Z mřížky vzduchové výpusti nevychází vzduch	Zařízení pracuje v režimu samočištění	Vypouštění vzduchu je zastaveno po dobu několika minut po 30 minutách samočištění.
	Filtr je znečištěný Vyčistěte filtr.
Zařízení je příliš hlučné	Zařízení je špatně umístěno	Přemístěte zařízení na pevnou a tvrdou plochu nebo je umístěte na antivibrační podložku.
	Filtr je znečištěný Vyčistěte filtr.
Neodstraňuje vlhkost nebo jen málo	Filtr je příliš znečištěný Vyčistěte filtr.
	Příliš nízká teplota Zkontrolujte teplotu místnosti.
Vychází horký vzduch	/ Horký vzduch je vypouštěn kondensátorem. Nejedná se o poruchu na zařízení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220 – 240 V

Frekvence: 50 Hz

Příkon: 370 W

Hmotnost: 14 kg

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro trídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.
• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM ^® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.

Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv.

Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody.

Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží.

Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky.

SA LANAFORM NV