S1 - Odvlhčovač LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompresorový odvlhčovač
Značka	Lanaform
Model	S1
Odvlhčovací kapacita	6 - 10 L/24h (podle teploty a vlhkosti)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Nádrž na vodu	S automatickým zastavením při naplnění
Kontinuální odvod	Možný pomocí dodané přípojky
Uhlíkový filtr	Integrovaný, vyjímatelný a pratelný
Provozní režimy	Manuální (kontinuální) a automatický (nastavení 30-80% RV)
Funkce	Časovač vypnutí, automatické odmrazování, uzamčení ovládacího panelu
Displej	LCD displej s indikátory provozu, časovače, plné nádrže, odmrazování
Údržba uhlíkového filtru	Každých 15 dní: vysát nebo umýt v teplé vodě (<40°C)
Údržba nádrže	Čistá teplá voda, osušení měkkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické zastavení při plné nádrži, ochrana proti mrazu, automatické odmrazování, zpožděný start po výpadku
Použití	Pouze pro vnitřní domácí použití
Dostupné náhradní díly	Uhlíkový filtr, odvodní hadice, nádrž na vodu
Záruka	2 roky (kromě běžného opotřebení a nesprávného použití)

Často kladené otázky - S1 LANAFORM

Jak zapnout odvlhčovač Lanaform S1?

Zapojte přístroj, poté stiskněte tlačítko On/Off (10). Zelený indikátor provozu se trvale rozsvítí.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

V automatickém režimu stiskněte tlačítka Vlhkost/Časovač (12 a 13) pro výběr hodnoty mezi 30% a 80%. Kontrolka bliká a poté zobrazí skutečnou vlhkost.

Co dělat, když je nádrž na vodu plná?

Přístroj se zastaví a ikona nádrže bliká. Vypněte a odpojte, vyjměte nádrž, sejměte víko, vylijte vodu a poté nádrž vraťte zpět.

Jak nainstalovat kontinuální odvod?

Vypněte a odpojte přístroj. Vyjměte zátku nádrže, odstřihněte kryt vzadu nůžkami a poté zasuňte dodanou odvodní hadici do otvoru.

Jak vyčistit uhlíkový filtr?

Sejměte mřížku přihrádky, vyjměte filtr. Pokud je málo znečištěný, vysajte jej. Jinak jej umyjte v teplé vodě (40°C) po dobu 5 minut, poté nechte volně uschnout bez zdroje tepla.

Proč přístroj neodvlhčuje?

Zkontrolujte, zda nádrž není plná nebo špatně umístěná, zda není filtr zanesený, zda je okolní teplota vyšší než 5°C a zda je vybraná hodnota nižší než skutečná vlhkost.

Co znamená zobrazený chybový kód E1?

Kód E1 označuje chybu teploty cívky (vadný senzor). Kontaktujte poprodejní servis Lanaform.

Jak použít časovač automatického vypnutí?

Přístroj v chodu, stiskněte tlačítko Časovač (11). Na displeji se zobrazí '00'. Pomocí tlačítek Vlhkost/Časovač nastavte počet hodin (od 1 do 24). Přístroj se po této době vypne.

Proč je přístroj hlučný?

Umístěte přístroj na stabilní a rovný povrch. Pokud hluk přetrvává, vyčistěte filtr nebo použijte antivibrační podložku.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nepoužívejte s mokrýma rukama, neumisťujte do blízkosti hořlavých zdrojů, před čištěním odpojte, nevkládejte předměty a po zastavení počkejte 5 minut před opětovným spuštěním.

NÁVOD K OBSLUZE S1 LANAFORM

Dekujeme vam za zajem o „Odvlhčovač vzduchu S1“značky LANAFORM. Tento odvlhčovac vam umožné nejen snizit vlhkest v domě, ale dokáze rovněk procistit vlzhdch. Odvlhčovac S1 značky LANAFORM snizuje obsah vlhkosti ve vlzhduchu a brán tomu, aby byla vlhkest prilis yvsoká. Staci si zvolit požadovanou míru vlhkosti a odvhčovac automaticicky rídi vlhkest v okolnim vlzhduchu.

NEZ ZACNETE ODVLHCOVAC VZDUCHU POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY POKNY, ZEJMENA NASLEDUJICI ZAKLADNI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI:

• Ověrte, zda napěti ve vaší elektrické siti opodvídá udaji o napěti prístroje.
• Pristroj neni určen k použiti osobami se snizenymi telesnymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi (včetné detí) ani osobami s nedostatkem znalostí ā zkušenosti,Pokud na tyto osoby nedohlizi osoba odpovedná za jejich bezpeci neboPokud jim tato osoba prédem nesdělí Pokyny týkají se použiti tohoto pristroje. Je vchodné zajistit, aby si s pristrojemehrály deti.
• Nezapojujte ani neodpoujte elektrickou zastrchu pristroje mokryma rukama.
• V pripadé poskození napajeciho kabelu je nutné jej nahradit SPECIALNIM nebo odobným kabelem, ktery ziskáte od dodavatele nebo v jeho servisín smredisku.
• Nespoustějte zádný prístroj, jehož kabel napájení je poskozen, anebo po jakékoliv poruše Či poskození. V těchto prípadech se obratte na svého dodavatele Či jeho servisné středisko, aby prístroj zkontrolovali
• Odvlhčovac nepoužívejte poblízh hořlavych, oxidujících nebo vybusnych zdrojú.
• Odvlhčovac vždy umistujte na pevnou, rovnou a horizontálni plochu, s mirnym odstupem od zdi (minimalně 50 cm) a v dostatečné vzdalenosti od zdrojū tepla, jak je sou kamna, radiatory atd.
• Odvlhčovac nenaklánějte, mohla by se vylit voda a zpúsobit tak skody na prístroji.
  Kdyz pristroj nepouzivate i pred kazdym cistenim ho opojte z elektricke site.
• Tento pristroj je urcen VYHRADNE pro domaci a vnitri pouzit. Nepouzivejte ho jinym ucelum.
• Na odvlhčovac nepokládejte zádné predměty, jelíkož by to mohlo narusovat správný chod prístroje.
• Do odvlhcovace nevkladejezte zadne jine predmety, nezty, ktere jsouk tomu urceny.
• Horky vzduch vychacejici z pristroje muze poskodit zdravis osob nebo zvifat. Nezustavejte prosim priilis dlouho pred mrizkou vystupu vzduchu.
• Do odvlhcovace nenalevejte zadnou tekutinu.
• Čišěné odvlhčovace provádejte vyhradné pomoci jemného hadřiku.
  V mirstosti, kde se nachazi odvlhcova,c nepouzivejte zadny sprej.
• Pred opetovnym spustenim pristroje po vypnuti nebo preruseni dodavky proudu prosim pocejte 5 minut, aby se interni system pristroje vrtil do pozadovaneho rovnovaheho stavu.
• Z duvodu pritomnosti plynu vyzaduje presun vaseho odvlhcovace urcitá opatrení. V zadnémpripadé odvlhcovac neprenásejte ve vodorovné poloze. Pred opakovanym zapojením pristroje je rovně bezbytné vyčkat minimálne 6 hodin.

SOUČÁSTI

Přední strana

1.Drzadlo
2. Mfrzka privodu vzduchu
3. Konektor odvodnovaciho potrubi
4. Nadobka na vodu
5. Napajeci kabel

Zadni strana

1. Ovladaci panel
2. Mírzka vystupu vzduchu
   8.Uhlikovy filtr
3. Mírzka prihrádky suhlíkovým filtrém

Ovladaci panel

1. Tlačitko On /Off.
2. Tlacitko casovače: umožnjupe naprogramovat automatické spustěné Č vypnutí pristroje.
3. Tlačitko vlhosti/časovace: jestlje pristroj pracije v režimu odstražovani vlhkosti, umožnije nastaveni požadované urovne vlhosti, nebo pri programovani šcasovace umožnije nastaveni delky doby odvlhčovani.
4. Tlačitko vlhosti/časovace: jestlje pristroj pracuje v režimu odstražovani vlhkosti, umožnije nastaveni požadované urovně vlhosti, nebo pri programovaničasovace umožnije nastaveni dély doby odvlhcovani.
5. Displej
6. Ukazatel odmrazovani: ukazuje, ze pristroj je v rezimu odmrazovani
7. Ukazatel Časováče: Světelné kontrolka Časováče svítí pri nastavené dobre odvlhčovány. Kontrolka bliká během nastavoványí doby odvlhčoványí.
8. Ukazatel zapnutí: Jakmile je ovlhčováč zapnutý v siti, světelné kontrolka ukazatele bliká. Po spustěné odvlhčováné svítí kontrolka zeleně.
9. Ukazatel nádobky na vodu: Kontrolka ukazatele nádobky na vodu se Rozblíka, jakmile je nádobka plné. V tom pripadé se prístroj prépne do pohotovostniho režimu.

INSTALACE

• Před kazdým použitím odvlhčovace se ujistěte, ze je nádobka na vodu prázdna.
  Behem pouzivani odvlhcovace nenechavje totevrna okna a ani dvere. Usetrite energii a dosahnete lepshoVykonu.
• Pristroj musi byt umisteno co nejblze zdroji vlhkosti.
• Pro zmirnéí hluku a vibrací zpúsobovaných pristrojem se doporučuje je umistovat na antivibracné podložku, ktera je k dostání ve specializovaných obchodech.

Instalace nádobky na vodu

Dbejte prosim na to, aby préd kaczdym pouzitém byla nadobka na vodu prazdná. Toho dosahnete tak, ze nadobku vyprzdnite podle nasledujićích tokynü:

• Před vyprázdelním nádobky se ujistěte, ze je prístroj vypnuty a odpojený z elektrické sítě
  Rukama uchopte nadobku ze stran a vyjmete ji.
• Odstrański kryt, ktery se nachází v horní cásti nádobky, a vylijte vodu.
• Než nádobkuro vložite zpět, nezapomeřte na ni umistit kryt.

Jestlize je pristroj pouzivan ve velmi vlhkem prostredi, muze byt doplneno stalou odvodnovaci priojkou (soucst dodavky) nasledujicim zpusobem:

-Vypnete odvlhcovac a o adjpjtje je zezasuvky.
- Vyjměte zátku, ktera se nachází na krytu nádobky (obr. 1) a. umistěte ji do otvoru na zadní strané odvlhcovace (obr. 1).
- Pomoci nuzek ci pinzety (nejsou soucasti dodavky) odstrahtezaslepeni, ktere se nachazv zadni cesti pristroje (obr. 2).
Vlozte (dodanou) hadisku do odvodnovaciho otvoru a zkontrolujte, zda je要做nzasena, abystak zabrani pripadnymunikum vody (obr. 3).

Instalace uhlikového filtru

Kromě vzduchového filtru, ktery se nacházi pod mřízkou, je prístroj vybaven uhlikovém filtrém. Tento filtr umožnuje zejměna odstránoványnežádoucech pachú z mistrnosti.

Pro instalaci uhlikového filtru postupujte dne nasledujících instrukci:

• Otevřepe prihrádku (1).
  Umistete uhlíkovy filtr na mistro (2).
  Vratte na misto mriizku vzduchového filtru (3).

Poznámka: jestlize budete pristroj používat pro odstraněni vlhkosti v mîstnosti, není nutné vládat uhlíkový filtr.

Absorpčni Kapacita je totiž pravě tímto uhíkovém filtrem snizována.

POUZIVANI ODVLHCOVACE S1

A. Funkce odstrańovani vlhkosti

Princip odstrańovani vlhkesti spoćá v nasaván vlhékho vzduchu z mistrnosti, v jeho filtrován a v navaděné do kondensatór, ktery má nizsí teplotu (kompresor stlačuje chladícplyn, který umoznjue snizovat teplotu kondensatór), což má za následek prěmenu vzdůné vlhkesti na vodu, která je následné sbirána do nádobky. Takto „vysuěné“ vzduch je vypoustěn zpět do mistrnosti. Pro lidské bytosti je nejprijatelnéjsi relativní vzdùná vlzhost v Rozmezi 45 % až 55 %.

Odvlhcovac muze pracovat v manualmim ci automatickem rezimu.

Dulezita pozmáka: Než zahájite odvlhčovani, je prěd zapnutím nutné nejprve upravit mřízku vystupu vzduchu (7).

Používání v manuálním režimu

• Pro konfiguraci zvlhcovace v manuclinm rezimu je nutne nestavit uroven vlhkosti na hodnotu „C0".
• Za tímtó Úcelem zvlhčovac zapněte do sítě. Ukazatel chodu (17) začne blikat. Poté nastavte nasměrování mřížky vystupu vzduchu (7).
• Poté zvlhčovac pomoci tlacitka On/Off zapněte (10). Ukazatel chodu se rozsvítí zeleně.
• Pomoci tlačitek Vlhlkost/Casovac (12 a 13) vzolte hodnotu „C0".

V manuálnim režimu bude zvlhčovac fungovat trvale, bez ohledu na míru vlhkesti v mistrnosti, kde je umistěn.

Použivání v automatickém režimu

V automatickem rezimu mate moznost nastaveni pozadované urovné vlhkosti. Tuto lze nastavit v rozsahu od 30% do 80% .
- Pro nastaveni urovné vlhkosti stiskněte nejprve tlacitko On/Off (10), poté tlacitka Vlhkost/Casovac (12 a 13) a nastavte požadovanou uroven vlhkosti.
- Jakmile uroven nastavite, bude ciselná hodnota nekolik sekund blikat a poté se na displeji zobraí skutečná vlhkost v mistnosti.
- Pristroj se serizuje automaticicky tak, aby urdželo zvolenou uroven vlhkosti nebo ji dosáhlo. Odstránovány vlhkosti se spustí do 5 minut po zapnuti pristroje. Jakmile je zvolená mira vlhkosti o 3% vyší než vlhkost v mistnosti, odstránovány vlhkosti se vypne, ale ventilator zustáva v chodu. Jakmile je zvolená mira vlhkosti o 3% niží než vlhkost v mistnosti, funkce odstránovány vlhkosti se znovu zapne.

Automaticé odmrazování

• Pristroj je vybaven systémem automatickeho odmrazovani. jestiže je teplota v mistnosti nižs i než 5 °C, program odstražovani vlhkosti nemuže fungovat.
• Odvlhčovac je rovněž vybaven druhým detektorem teploty, ktery se nachází v blízkosti kondensátoru. Jeho ulohou je měrit teplotu vzduchu, ktera je v teto oblasti, a zabrañovat tak namrzání, což by mohlo narusit správný chod programu. Vestlize je nameřená teplota nižsí než 0°C, kompréser se vypne a automaticicky se spustí odmrazovác program. Vestlize je nameřená teplota vyssí než 5°C, program odstrǎnováni vlhkosti se znovu spustí.
• Pro informaci zde v tabulce nalezete prüměrné množstvi vody zíkané za 24 hodin v závislosti na teplote a urovní vlhkosti*:

Teplota Mira vlhkosti
	60% 80%
27°C 6|8,9|
30°C 6,2|10|

*Tyto udaje prédstavují prüměrné hodnoty a mohou se lišit podle mista použití.

B. Funkce casaovace

Tato funkce umoznjue naprogramovat automaticke spusteni ci vypnuti pristroje.

Naprogramováni automatického vypnuti

Jakmile je pristroj v provozu, stisknete tlacitko Časovač (11). Rozblíka se udaj „00". Poté stiskněte několíkrát tlacítka Vlhkost/Časovac (12&13), dokud se na LCD displejei neobjeví požadovaný cas. Jakmile toto nastavite, bude hodnota hodin blikat po dobu několika sekund. LCD displeje zobrázi uroven vlhkosti v mistronosti.

C. Zablokováni ovladaciho panelu

Odvlhčovac je vybaevn funkci zablokovani ovladaciho panelu. Za tímo učelem stisknéte po dobu 2 sekund současně tlacitka Vlhkost/Casovač (12&13). Na ovladacim panelu se objevi hodnota „LC". Pro odlbokovani ovladaciho panelu operaci zopakujte.

CISTENIA UDRZBA

V Žádném případě nepoužívejte na cistěné odvlhčovace cistíc prostředky.

Cisténia udrzba nadobky na vodu

Pro cisteni nadobky na vodu a jejiho krytu nejprve pristroj vypnete a odpoje ze siete. Pouzivejte pouze cistou a VLCnou vodu, abyste tak zamezili vzniku plsini.

Hlavíjednotku cistěte výhradné vlhkým hadříkem.

Cistěné uhlikového filtru

Jelikož se uhlikovy filtr zanaši prachem, musí byt pravidné Čistěn – Jednou za dva týdny anebo v pripadě potreby i Častěji.

• Vestlizene neni filtr prilis spinavy, odstrahte prac pomoci pifrucniho vysavae.
• Jinak jej muzete cistit tak, ze jej namozite na 5 minut do vlazné vody (teplota do 40^ ).
• Poté jej vysušte volné na vduchu, aniž bye ste jej vystavovali pūsobeni zdrojū tepla.

Cisteni odvodnovaci hadicky

Je nutné kontrolovat, zda je odvodnovaci hadicka Čistá a nezacpaná Špinou, kvūli které by nemohla voda normalné protěkat. Pravidelné proto kontrolujte její stav a v pripadě potřeby ji vyměnte.

PORUCHY A JEJICH RESENI

V priapé poruchy za normánlich provoznich podminek hledejte prosim pomoc v nasledující tabulce:

Problém Możná príčina	Rešeni
Odvlhčovač nefunguje	Prístroi není správně zapojen Zapněte přístroi do sítě nebo zkontrolujte prívod proudu.
	Prístroi není zapnutý Prístroi zapné.
	Nádobka na vodu je plné nebo špatné nasazená	Vypráždněte námobku s vodou a/ nebo ji správně umístěte v hlavní Jednotce
Ventilátor funguje, ale kompresor ne Teplota místicaosti je príliš nízká Prístroi zastaví program v prípadě, je-li teplota v místicaosti nížínež 5 °C.
			Uroven vlhkosti v místicaosti je príliš nízká	Uroven zh volené vlhkosti je vyšínež je vlhkost v místicaosti nebo je nížíso o 40 %.
			Kompresor nepracuje Teplota v oblasti	kondensátoru je nížínež 0 °C. Prístroi ukoní Činnost odstražovány vlhkosti a než ji znovu obnoví, spustí odmrazovác program.
Z měžky vystupu vzduchu prístroje nevycháźí vzduch	Prístroi pracuje v režimu samočistěné Vypoustěné vlduchu je po 30 minutách samočistěné na chvili zastaveno
	Filtr je znečistěné Vycistěte filtr
Prístroi je príliš hlučné Prístroi je špatné umístěné. Přěmistěte prístroi na pevnou tvrdou plochu nebo ho umístěte na antivibračné podložku.
			Filtr je znečistěné Vycistěte filtr
Neodstrauñupe vlhcost nebo Jen málo Filtr je zanesený nečistotou Vycistěte filtr
			Príliš nízká teplota Pokud je teplota v mídstnosti nižínež 18 °C, mûze se kapacita odstražovány vlhkosti snizit. Zkuste teplotu zvyšit.
			Uroven zh volené vlhkosti je vyšínež je vlhkost v místicaosti	Zvolte míru vlhkosti nížínež je mya vlhkosti v místicaosti.
			Hadička odvadějćí vodu je zanesená nebo prěhnutá	Hadičku zkontrolujte a v prípadě potřeby ji vyměnte.
			Doba chodu je príliš krátká	Vyčejte, aby byla doba odstražovány vlhkosti dostatečné.
Vycházění horkého vlduchu	-	Horny vlduch je vypoustěn kondensátorem. Nejedné se o poruchu prístroje.
Zvolená mía vlhcosti není ani po delsí době dosažena	Dveře a okna nejsou zavřené nebo není mímnost dostatečné utěsněné.	Zavře tveře a okna nebo zkuste těsnost mímnosti zlepsit.
Hluk vody	Odtékání chladící kapaliny	Normálné jev.

CHYBOVE KODY

Pokud se na ovladacim panelu objev nektery z těchto kódu, kontaktujte prosim svého prodejce nebo vyrobce.

Kód E1 E2
Chyba Chybová teplota cívy Čidlo teploty je rozbité
Zobrazení Zablikányí každych 30 vteřin Zablikányí každych 30 vteřin

TECHNICKE UDAJE

Napétí 220-240 V

Frekvence: 50 Hz

Prikon: 220 W

Hmotnost: 9,5 kg

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

• Celé baleni je tvoreno materialy bez nebezpečnych dopadu naŽivotni prostredi, které tedy lze ukladat ve strediscích pro triděné odpadu za učelem nasledného druhotného vyuziti. Papírov odal lze vyhodit do kontejnerú k tomu určenych. Ostatni obalové materialy musi být prédány do recyklačniho stre diska.

V priade ztraty zajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnimu prostredia v souladus platnou pravni upravou.

OMEZENA ZÁRUKA

Spolecnost LANAFORM se zarucije, ze tento vyrobek je bez jakékoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou nizé uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnosti LANAFORM se nevztahuje na skody zpúsobene běznám použivaním tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spolecnosti LANAFORM nevztahuje na skody zpúsobé chybnám nebo nevhodnám použivaním ā jakýkoliv spatnym uživáním, nehodou, pripojením nedovolenych dopláků, zmenou provedenou na vyrobku ā jiným zásahem jakékoliv povahy, na který něma spolecnost LANAFORM vliv.

Společnost LANAFORM® nenese odpovednost za jakoukoliv škodu na doplńcích, ani za následné Či SPECIALNŠkody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na odobó dvou let od prvního zakoupení pod podminkou, ze pri reklamaci musí byt predložen doklad o zakoupení tohoto zboží.

Po prijeti zbozi k reklamaci, spolecnost LANAFORM v zavislosti na situaci toto zaizeni opravi ci nahradi a nasledne vam ho odesle zpet. Zaruku lze uplatnovat vyhradneprostrednictvim Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM. Jakakoliv udrzba tohoto zaizeni, ktera by byla svrena jine osobe nez pracovnikum Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM, rusi platnost zaruky.

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont