KM 1373 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 1373 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy megvasárolta a termekünket. Remeljuk, sukörmet leli a termek hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato jelzesek

A fontosBiztonsagi informaciok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Pontosan kovesse ezeket az utasitasokat, hogy elkerulje a seruliseket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyekre figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérülésveszélyt.

VIGYAZAT:

A készülék vagy mastárgy lehetségés serulésének lehetoségét jezi.

MEGJEGYZES: Javaslatokat, informaciţ knockout.

Tartalom

A kezelöelemek attekintese 3
A keveroedeny oosszeszerelse 4
A húsdaraló felhelyese 5
Altalanos megjegyzesek 70
A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsági szabályok..70
Rendeltetesszeru hasznalat 72
A kezeloelemek attekintese / A csomag tartalma.72
A keszülk kicsomagolasa 72
Csatlakoztatas a halózatra. 72
Dagasztogép. 72
A dagasztogep osszeszerelse es hasznalata 72
Tesztatipusok es eszkozok tablazata. 73
A hasznalat megszakitasa 73
A hasznalat befejezese es az edeny eltavolitasa.73
Receptek 73
Husdaraló. 74
Hasznalati megjegyzesek a husdaralóval kapcsolatban..74
Elokeszites 75
A húsdaraló összeszerelése 75
A kolbasfeltet osszeszerelése 75
A,Kebbe"feltet osszeszerelse 75
A sūtémény feltét összeszerelése 75
A tesztaftetek osszeszerelse 75
A húsdaraló használata. 75
A hasznalat befejezese 75

A mixer 76

Hasznalatiutasitaskamixerhez. 76
A keveroedeny osszeszerelse 76
A mixer hasznalata. 76
A hasznalat befejezese 76

Tisztitas 76

A motor burkolata 77
A dagasztogep es a husdaralotartozekai. 77
Amixer tartozekai 77

Tárolás 77
Hibaelharitas. 77
Muszaki adatok 77
Hulladekkezels 78

A. kuka" szimbólum jelentése 78

Általános megjegyzések

A készülék hasznalata elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizzeme meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Ha egy harmadik félnek adja a készüléket, adja át a hasznalati utasitast is.

A keszüléket személyes celra és csak rendeltetésenek megfeleloen használjá. A keszülék nem kereskedelmi használatra keszült.
A keszülek nem alkumas kultiéri hasznalatra. Ne tegye ki erös hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvessegnek (semmi esetre sé mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Húzza ki a keszüléket, ha nedvesség vagy folyadék érte.
A keszüléket és a tapkábelt sérlülesek jeleit keresve rendszeresen ellőrizni kell. Ha sérlülest észl, ne használja a keszüléket.
- Csak eredeti kiegészítőket használjon.
A gyerekBiztonsága érdekébenne hagyjsztac osamagolóanyagokat (m'anyag zacskok, kartonpár, polisztiroIst.).

FIGYELMEZTETES:

Ne engedje, hogy a kisgyerekek jatsszanak a foliaval.

Fulladásveszély!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielótt lecserélné a mücködes kozben mozgo felteteket vagy tartozékokat, a keszüléket kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A keverőedényben és a húsdaralóban lévő kések élesek!
• Mielott bekapcsolna, Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tartozék helyesen ésBiztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tisztlatas elöttt.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességü személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudá suk ehbez,Csak akkor használhatják,ha megtanitották öket abiztonságos használatra vagy aközben felügyelik öket,és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.
• Ne的概率jia saját kezüleg megjavitani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan kép-zett személynek kell a javítast vegeznie, a veszélyek elkerülèse érdekében.

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket tisztlétaskor. Kövesse a "Tisztlétás" részben megadott utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolókat.
• A keszüléketCsak éelmiszer-feldolgozasra használja.
• Bármilyen más celra való felhasznalás serülést eredményezhet.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék felhasználasi területe

dagaszto-/keverogepkent teszta, krémek, tejszin, felvert tojasfehérj elkésztésére;
- mixer purésitéshez, habveréshez és mixeléshez;
húsdaraló éelmiszerek daralásához. Galuska és tésztaformázasa a különféle feltetekkel.

Kizárolag erre a celra készült, és.cssak erre szabad felhasznalni.

Csakhasznalatiutmutatobanleirtaskerinthasznalható.

Hasznájía a keszüléket dagaszto-/ keverögépként vagy keveroként vagy húsdaralóként. Ne használon egyszerre tobb funkciót.

Kereskedelmi celokra nem hasznalhatja.

Minden más hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul, és anyagi kárt vagy akár személyi sérülésist is eredményezhet.

A gyartó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó károkert.

A kezeloelemek attekintese / A csomag tartalma

1. oldal:

1 Keveróttal
2 Biztonsági fedél a keverómotorra
3 Forókar
4 Kioldogomb a kar felemelésere / leeresztésere
5 Gomb
6 Motor burkolata
7 Keveróttal
8 Fröccsenésvedó
9 Fedél a húsdaraló motorra
10 Húsdaraló toltóltáçval es TOMOvel
1 Habvero
12 Keverohorog
13 Teszthorog
14 Vedolemez

4. oldal: A keveroedeny összeszerelése

1 Üvegedeny
1a Betoltonyilas fedele az edeny fedelen (mropohar)
1b Fedél
1c Biztonsagi gyru
1d Tomitogyuru
1e Kesblok
1f Csavarhatotet

5. oldal: A húsdaraló összeszerelése

15 Csigahaz
16 Csiga
17 Kés
183 rostely (finom, kozepes, durva)
19 Rögztögyür
20 Adapter a kolbásztöltő feltéthes

21 Kolbasz feltet
22 2-részes „Kebbe" tartozék
23 Adapter a sūtemény feltethesz
24 Suetemenyformázó feltét
25 Sutemenyagó forma
26 4 tésztata feltét (kūlònbözō tésztaformák)

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagból.
2. Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögzítöket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizzee a csomagot, hogy minded megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérulések talalhatók, ne vegye hasznalatba a keszüléket. Azonnal vigye vissza az ertekesitohoz.

MEGJEGYZÉS:

A keszülék poros lehet, vagy gyartási maradékok lehetnek rajta. Jvasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszíttsa meg a keszüléket.

Csatlakoztatás a halózatra

Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halozati aram feszultsegemegelela keszuleken felttuntettet ereknek.Az informacio megtalalhato a keszulek adattablajan.

Dagasztógép

A dagasztógep összeszerelése és hasznalata

VIGYAZAT:

Ne nyomja meg a kioldogombot (4), ha felhelyezte a keveroedenyt! A keveroedeny megdol.

MEGJEGYZES:

EgyBiztonsagi kapsoló megakadalyozza a keszülek mukodesét a keveromotor vedoburkolata nélkul.

Hacsak elozetesen nem hasznalta a mixert vagy a husdaralot, fedje le a keveromotor hajtotengelyet es a csigahazat a megfeleloBiztonsagi fedellel.

1. A forgókar felhajtása: Nyomja meg a kioldógombot (4). Mozgassa a kart kézzel a legmagasabb álasba.
2. Ha hasznáni szeretné a froccsenésvedôt, most rogzítse alulról a fordókarra. Ugy helyezze fel a froccsenésvedôt (8), hogy a betöltonyilás On elött legyen. Nyomja ra a froccsenésvedôt a fordókarra.
3. Ha a tésztahorgot (13) vagy a keverhorgot (12) szeretné használi, azt a védolemez (14) felhelyezése elott helyezze fel. Ez megakadályozza, hogy a tészta érintkezzen a Hajtótengellyel.

Ugy tartsa a lemez, ahogy a talat tartaná. Alulról, a lemez nyilásán át illeszbe a tészta horgot vagy a keverohorgot, és egy negyed fordulattal forditsa el.

Az eszkocz felso vegén talalhat
egy nyilast a hajtóngely és a
keresztcsap szárára. Csusz
tassa az eszkocz t a hajtóngelyre. Nyomja be és forgassa el
egyszerre az oramutato jarásával megegyezöen, hogy a
hajtóngely keresztcsapja rögzi

1. Keverotal: Helyezze a talat a tartóba. Ütközésig forditsa el az edenyta a LOCK felirat irányába.
2. Tölts be az összetevőket a keverőédénye.

MEGJEGYZES:

Ha nehéz tésztát dagaszt, ne helyezze az keverötilba egyszerre az összes összetevöt. A dagasztást a liszttel, kukorral es tojasokkal kezdje. A dagasztás során lassan adja hozza a folyadékokat.

1. Ellenorizz, hogy a gomb 0^ allasban legyen.
2. A kar leeresztéséhez nyomja meg a kioldógombot (4). Most felülrol le kell nyomni a kart, amig a legalso helyzetbe nem kattan.
3. Dugja be a tapkábelt egy jováhagyott halózati aljzatba.
4. A kōvetkezō táblázat alapján valasszon egy fordulatszámot.

Tésztatipusok észközök tablázata

Tészta Eszköz Szint Mennyiség Max. mülködési idő
Sürū tészta (pl. kenyér vagy édestészta)	Tésztahorog	1-4	Max. 1,75kg	4 perc
Közepes tészta (pl. palacsintatészta) Keverőhorog	3-4		min. 0,5kg max. 3,0kg	2-4 perc
Könnyű tészta (pl. ostya vagy palacsintatészta, puding)	Habverő	4-5	min. 0,5kg max. 3,0kg	2-4 perc
Tejszín	Habverő	6	min. 200ml max. 1 liter	4 perc
Felvert tojásféhéjer	Habverő	6	4-10 tojásféhéjer	3-4 perc

MEGJEGYZES:

Rovi dideju hasznalat: Nehz teszta dagasztasa eseten ne mukodtesse a keszuleket 4 percnel hosszabb ideig, ezutan 10 percig hagyja lehulni a keszuleket.
- P szint az impulzus üzemmodho: Kapcsolja a motort egy kis idore a legnagyobb fordulatszámra, hogy a gombot abban a helyzetben tartja.

A hasznalat megszakitasa

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig állítsa a gombot a "0" állásba, ha meg szerétrne szakítani a munkát.
  Hüzza ki a tapkábelt, ha le szeretné cserélni az eszkózt.
  Várja meg, amig megáll az eszköz!
  Ha a gép mūködése kōzben használaj a kioldógombot (4) a kar felhajtására, aBiztonsági kapcsoló leallitja a motort.
  Csak akkor tutja folyatni a keszulek hasznalatat, ha a gombat elozoleg " 0 " allasba allitja.

A hasznalat befejezese es az edeny eltavolitasa

1. A munka befejeztevel allitsa a gombot 0^ allasba. Huzza ki a halozati csatlakozot.
2. Nyomja meg a kioldogombot (4), a kar felemelkedik.

3. Távolitsa el az eszközt.

4. Forgassa el kissé a keveröedényt az oramutato jarásának irányába az eltávolitáshoz.

5. Az elkészült tésztá a keveröédenyból egy tésztakaparó segitségevel távolitható el.
6. A hasznalt tartozekokat tisztítsa meg a „Tisztítas" részben leirtaknak megfeleloen.

Receptek

Palacsintataszta (alaprecept) 3-4 szint

Osszetevok:

250 g puha vaj vagy margarin, 250 g sukor, 1 cs. Vaniliás sukor vagy 1 csomag citromaroma, egy csipet so, 4 tojas, 500 g liszt, 1 csomag sütöpor, kb. 1% I tej.

Elokeszites:

Tegye a lisztet a többi összetevövel a keveröedénybe, keverje a keveröhoroggal 30 masodpercig 2. fokozaton, majd 3 percig 3. fokozaton. A sütöptesi aljá vīgye fel vékony réteg zsirt vagy teritse be sūṭopapirral, öntse bele a tésztát, és süss ki. A tészta a sūtōból való elṭavolítasa elött, vēgezeel a készült ségi tesztet: egy fatúvel szürjon bele a tészta közepébe. Ha a tészta nem tapad hozzá, a sūtemeny kesz. Forditsa ki a sūtemenyt egy rácsra, és hagyja kihülni.

Hagyományos suture:

Sutohely: 2

Hevités: elektromos sutó, also és felso sutes

175 - 200°, gázsütő: 2 - 3. fokozat

Sutesi ido: 50 - 60 perc

A receipt saját izles szerint modosithato, pl. 100g mazsolával, mogyoróval vagy reszelt csokoládéval. A képzeletének nincsenek határai.

Lenmagos kenyéterkercsek 1-2 szint

Osszetevok:

500 - 550 g buzaliszt, 50 g lenmag, % l viz, 1 élesztókocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmú aludtjej, jol lecsepegtete, 1 teaskanál só.

Akeneshez:2 evokanal viz

Elokeszites:

Áztassa be a lenmagot 1/8 I langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) ontse a keveröṭalba, morzsolja bele az élesztôt, adja hozza az aludtejet, és jól keverje el a tésztahoroggal 1. fokozaton. Az élesztôt teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a bežatott lenmaggal és a soval a keveröṭalhoz. Keverje 1. fokozaton, majd valtson 2. fokozatra és keverje üabb 3 - 5 percig. Fedje le a tésztát, és 45 - 60 percig meleg helyen hagyja kelni. Keverje meg üra a tésztát, vegye ki az edenyböl, és formázzon belöle 16 tekercset. A sutolapot vonja be nedves sütöpapirral. Helyezze a tekercseket a lapra, hagyja kelni 15 percig, frócskölle langyos vizzzel, és susse ki.

Hagyományos suto:

Sutohely: 2

Hevités: elektromos sutó: felso és also homérseklet 200 - 220° (5 perc elomelegités), gázsütó

2-3. fokozat

Sutesi ido: 30 - 40 perc

Csokoládehab 4-5 fokozat

Összetevök:

200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládebevonat, 3 tojas, 50 - 60 g kukor, egy csipet so, 1 csomag vanillias kukor, 1 evōkanál konyak vagy rum, csokoládereszelék.

Elokeszites:

A keveröedenybe a habverövel verje keményre a tejszint, vegye ki az edenyból, és tegy húvös helyre.
A csomagon taláhtó utasitásoknak megfeleloen olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keveröedenyben a habverövel 4. fokozaton verje habosra tojásokat, a cukrot, a vanilías kukrot, a konyakot vagy rumot és a sét. Adja hozza az olvasztott csokoládemasszát, és alaposan keverje el 4 - 5 fokozaton. Egy kevés tejszinhabot tegyen féRé diszítésnek.
A maradék tejsztint adja hozza a krèmes masszához, és rövid ideig keverje el impulzus üzemmodban. Diszítse a csokoládekrémmel, és jol lehütve tálalja.

Húsdaraló

Hasznalati megjegyzesek a husdaralóval kapcsolatban

FIGYELMEZTETES:

A húsdaraló (17) kése éles!

Összeszerelés és tiszítás során a szükséges körültekintéssel kezelje a husdaraló kését! Fokoztott serülésveszélyt jelentenek!

• Ne daráljon semmilyen kemeny tárgyat, pl. csontot, hejakat.
  Vágja össze a húst 2,5 cm-es darabokra. Ügyeljen rá, hogy ne legyen csont vagy in a husban.
  Hus durva darabokra daralasahoz hasznalja a legnagyobb nyilasokkal rendelkezo rostelyt.
  A masodik lépésben valassza ki a finomabb vagy kozponti furatu rostelyt. Attol fugg, hogy mennyire finomra akarja daralni a hust.
  A daralas elott kenje meg a rostelyokat etolajjal.
• Ha hust daral, helyezzen egy edenyt a kimenet alá.
  A.Kebbe' feltet (22) segitsegével hús vagy tésztahenge-rek formázhatok.
  A húsdaralót hasznájal tésztakészitoként, készītsen elö egy területet, ahová szét tudja teriteni a tésztát.

Kolbásztöltés

• Ehhez hasznalhat természetes- vagy akár mübelet is.
  Ha a természetes bél mellett dontött, felhasználas elött áztassa vizbe a belet.
  Kossoncsomotabelegyikvégere.
  Csuszatta ra a belet a kolbasztoltfoeltetre.
• Adagolja a kolbászhúst a kolbászfelteten keresztül, és tõitse be a kolbászbélbe.
• Üglyeljen rá, hovy a kolbász.hu lasán legyen a bélbe tõltve, mivel a kolbász terfogata sutes vagy fózes kozben megnő, és a bél kirepedését okozhatja.
• Amikor az elso kolbasz eleri a kivist hosszusagot, az ujaival nyomja ossze a kolbaszt a kolbaszfeltet vegen.
• Forgassa el a kolbaszt egyszer vagy ketszer a sajat tengelye korul.
• Amig némi tapasztalatot nem szerez, kapcsolja ki a keszüléket{//

Sütemenyek formázasa

Keszitsen el o egy feluletet, amire a sutemenyeket fogjakiteriteni.
- A sūtemenyvágo formával (25) kūlönbozō sūtemenyformákat tud kialakitani.
A csigaház a sūtemeny felṭettel (24) a készülékre való felszerelèse után csúsztassa be a sūtemenyvagó format a sūtemeny felṭetbe.
- Valassza ki a kivant sūtemenyformát.
- Az egyik kezével tartsa a tésztát a kimeneti nyilásnál, és vágja a kivist hosszúsgüra.

Elokeszités

Tekintse meg attekintest a 3. és 5. oldalon.

1. Helyezze fel a keveróțalat eszközök nélkūl.
2. Takarja le a keverǒmeghajtó hajtótengelyét a biztonsági burkolattal (2).
3. A csigahaz rögzítëse a készüléken egy fédelél (9) vanBiztositva.Távolitsa el a fedelet az OPEN irányba elforgotással.
4. Helyezze fel az adagolotalcat a toltonyakra, hogy az asztalnyilasa a motorblokkon legyen.
5. Csusztassa be a csiigat (16) a csiigahaz vizszintes részébe, amig a tengely mechanikusan nem rogzül.

A tartozékok osszeszerelése a kovetkezǒ részben van részletezve. Keszítse elö a húsdaralót a kivant alkalmazásnak megfeleloen.

A húsdaraló összeszerelése (lásd A ábra)

Az,Elokeszites" reszben leirtak szerint jarjon el.

1. A csiga tengelyere tegy ra a vagokest (17) ugy, hogy a koszorult oldala kifel nezzen.
2. Valasszon ki egy rostelyt (18). A rostely behelyezesekor ügelyjen a csiqahazon levo bevagasokra.
3. Csaparja a rogzitogyurut (19) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a csigahazra.

Továbbiutasitásokat lásd, "A húsdaraló használata" részben.

A kolbaszteltet osszeszerelése (lásd B ábra)

Az,Elokeszites" reszben leirtak szerint jarjon el.

• Használjon már kesz kolbászmasszát, a következó modon járjon el:
• Elször helyezze az adaptert (20) a csiga tengelyere.
• Illesse be a kolbaszfeltetet (21) a rogztigogyurube (19).
• Tekerje a rogztogyurut a kolbaszfeltettel az oramutato jarasaval megegyezo iranyiban a csigahazra.
  Ha egy mvelettel szeretne hust daralni es kolbaszt toleni, helyzeze fel a kest es a rostelyt a, Husdaraló oosszeszerelése" resz 6.és 7. pontjaban leirtak szerint. Ezutan nyomja ra a kolbaszfeltetet a rogzitogyurure.
• Tekerje a rogzitogyurut a kolbaszfeltettel az oramutato jarasaval megegyezo iranyiban a csigahazra.

Tovabbiutasitasokat lasd,Ahusdaralohasznalata" részben.

A „Kebbe" feltet összeszerelése (Iásd C ábra)

Az,Elokszités' részben leirtak szerint jarjon el.

1. Illessze fel a, Kebbe' feltetet (22a) a csga tengelyere. Ugyeljen a csgahazon lev bevagasokra.
2. Illessze be a "Kebbe" feltetet (22b) a rogzitogyurube (19).
3. Tekerje a rozitogyurut a,Kebbe' feltettel az oramutato jarasaval megegyez iranyba a csigahazra.

Tovabbiutasitásokat lásd, "A húsdaraló használata" részben.

A sūtemény feltét összeszerelése (lásd D ábra)

Az "Elokeszités" részben leirtak szerint jarjon el.

1. Elször helyezze az adaptert (23) a csiga tengelyere. Ügyeljen a csgaházon levov bevágásokra.
2. Dugja be a sūtemeny feltétet (24) az adapterbe. Ügyeljen a sūtemeny feltéteten levō bevagásokra.
3. Cśavarja a rógztógyurut (19) az oramutato jarásával ellentétés irányba a csigaházra.
4. Csusztassa at a sutemenyformalo vagot (25) a sutemeny felteten talalhato bevagasokon.

Tovabbiutasitasokat lasd,Ahusdaralo hasznalata" reszben.

A tesztafteltetek osszeszerelse (Iaszd E abra)

Az,Elokeszites" részben leirtak szerint jarjon el.

1. Valasszon egy tesztafteltet (26).
2. Helyezze a feltetet a csiatengelyre. Ugyeljen a csighazon levov bevagasokra.
3. Cśavarja a rógztógyurut (19) az oramutato jarásával ellentétés irányba a csigaházra.

Tovabbiutasisokat lásd „A húsdaraló használata" részben.

A húsdaraló használá tata

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszély!

• Amint bekapcsolja a keszüléket, a dagasztógep hajtóngelye elkezd forogni. Ne nyuljon bele muködés kozben a forgo hajtóngelyhez!
  Abiztonsaga erdekben mindig helyezze fel az edenyt.
• Mindig használjá a mellekelt tolrudat. Ne dugja bele az ujjait vagy mászkózt az adagolonyakba!

VIGYAZAT:

Soha ne használa j a húsdaralóf felhelyezett edényel! Takarja le a keverömeghajtó Hajtóngelyét a biztonsági burkolattal (2).

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép / kolbászmassza vagy tésztá) a tõltólára és a tõltonyakba.
2. Dugja be tapkábelt egy megfeleloen felszerelt foldelt alizatba.
3. Valasszon egy fokozatot 3 és 5 közott.
4. Ha szükséges, a toloruddal nyomja le a hust és a tésztát.

MEGJEGYZES:

Rövid idejū használat: Húsdaralás esétén ne múkótdesse a keszüléket 15 perçnel hosszabb ideig, ezután 10 percig hagyja lehúnlá keszüléket.

A hasznalat befejezese

1. A munka befejeztével álltsa a gombot,0" alásba.
2. Huzza ki a halozati csatlakozot.
3. Szerelje szét a húsdaraló részeit.
4. A hasznalt tartozekokat tisztitsa meg a "Tisztitas" részben leirtaknak megfeleloen.
5. Zárja le a csigaház nyilását a fedélél (9).

A mixer

Hasznalatiutasitaskamixerhez

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A mixerben levő kés éles! A mixer késeit kezelje a megfelelo ovatossággal, kulönösen a keveródehy nékiürîtëse és tiszítása közben!
• Amint bekapcsolja a keszüléket, a dagasztógep hajtóngelye elkezd forogni. Ne nyuljon bele muködés kozben a forgo hajtóngelyhez!
  Abiztonsaga erdekben mindig helyezfe fel az edenyt.

VIGYAZAT:

• Ne nyomja meg a kioldogombot (4), ha felhelyezte a keveroedenyt! A keveroedeny megdol.
• Ne mūködtesse a mixert élelmiszerek nélkü!
• Az üveg magas hämér sékleteken megrepedhet! Né töltsön be 60^ -nál forrobb folyadékokat.
• Ne töltsé tól a keveröedényt! Maximum 1500 ml-t toltson bele (gyumolcs es folyadék).
• A hab nagyobb térfogatu lesz. Csökkentse a nagyon habosodó folyadékok mennyiségot.
• A keszülék használata elött vágja fel az élelmiszereket kisebb darabokra.
• Ne töltnön be kemény összetevőket, pl. mogyoró tagy káveszemeket a keverőedénye.

MEGJEGYZES:

A keveröedenyben levő kések alkalmasak tiszta jeg aprítására is. Azonban ne feledje, hogy a művelet tompává teheti a kest.

Javaslat:

Ha apritott jeggel akar italt keszǐteni, az ital keveréskor adja hozza a jeggockákat. A jeget a gēp a keverés kōzben felapritja.

Feltöltéskor helyezze a keverőedényt stabil, vizszintes munkafelületre. Igy jobb, ha utóbb helyezi fel a fedelet.

A keveroedeny osszeszerelse

Tekintse meg attekintest a 3. és 4. oldalon.
Ellenorizze az elöszerelést! A tomitógyürüt (1d), a késblokkot (1e) és a csavart (1f) a megfelelo sorrendben kel felhelyezni.

VIGYAZAT:

• Soha ne felejtse el felhelyezni a tomitogyurut a kesbolkra. Maskulonben a keveroedeny szivarogni fog.
  Acsavart megfeleloen kell meghuzni, ugyelve ra, hogy egyenesen menjen, ne ferden.

A mixer hasznalata

1. Tölte be az apritott összetevoket a keveröedénye.
2. Erosen nyomja ra a fedelet a keveroedenyre.
3. A zárral zárja be a tóltonyilást. Helyezbe be a zarat a tóltonyilásba, és húzza meg az oramutató járáséval megegyezöen.
4. A gombot allitsa, 0^ allasba.
5. Ellenorizzee, hogy a kar le van eresztve es rogzitve van.
6. Távolítsa el abiztonsági burkolatot (2) a keverómotor hajtóngelyeról. Nyomja ra a bordázott felülete.
7. Helyezze a keveroedenyt a keveromotor hajtotengelyere.
8. Dugja be a tapkábelt egy jovahagyott halózati aljzatba.
9. Valassza ki a sebessegfokozatot.

MEGJEGYZÉS:

Rovid ideju hasznalat: Kevereskor 2 percnel tovabb ne mukodtesse a keszuleket. Mielott uja hasznalna, hagyja 1 percig lehulni.
- Az összetevok betöltéséhez kapcsolja ki a készüléket. Vegye le a zarat vagy a fedelet. Csak megfeleloen felhelyezett fédellel es leztartoltonyilással folytassa a készülk hasznalatát.

A hasznalat befejezese

1. A gombot allitsa, 0^ allasba.
2. Húzza ki a halózati csatlakozót.
3. Távolítsa el keveröedényt.
4. Emelje fel a fedelet a tartalom kiontese elott.
5. A használt tartozékokat tiszítisameg a,Tiszítás" részben leirtaknak megfeleloen.
6. Takarja le a keverőmotor hajtóngelyét a biztonsági burkolattal.

FONTOS MEGJEGYZES:

Ne tárolón citromlét vagy savas ételeket a fémedenyekben.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elott mindig húzza ki a halózati kábelt.
- Soha ne merítse vizbe a keszüléket, ha tisztítja. Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• A keveröedényben és a húsdaralóban lévő kések élesek! Fokozott sérülésveszélyt jelentenek! Az egyedi részek szétsereléskor, tiszításkor vagy felszerelésekor legyen övatos.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon semmilyen éles vagy karcoló tiszítószereket.

A motor burkolata

A burkolat tiszitásához egy nedves ruhat és enyhe tiszitószert használjon.

A dagasztógep é a húsdaraló tartozékai

VIGYAZAT:

A tartozékok nem alkalamasak mosogatógépben való tiszítíasra. Ho es eros tiszítószerek hatására deformálod-hatnak vagy elszínezódhetnek.

• Azon összetevök, melyek az ételekkel érintkeznek, szappanos vizben is tisztilthatok.
  A keszülék üjböi összeszerelése elott hagyja alaposan meqszaradni az alkateszeket.

A mixer tartozekai

MEGJEGYZÉS: Elotisztlatas

Félig tõltse fel vizzel a keverödenyt, és mückötesse a keszüléket kb. 10 masodpercig. Ezután öntse ki a folyadékot.

A megfelelo tiszitāshoz távolitsa el a keveróedenyt.
Szerelje szet a keveroedenyt minded hasznalat utan.
- Csavarja ki a keveroedeny csavarjat.
Tavolitsa el a kesblokkot es tomitogyurut a cavarrol.
- Megtiszithatja egyszere a keveroedeny uvegedenyet es a fedelét a zarral meleg szappanos vizben. Tiszta vizben öblitse le, és szártsa meg.

Tömitogyürü, késblokk és csavarrogzító

Rövid ideig öblitse ezeket az összetevőket forró vizzel.
- Minden alkatrész tiszitītasa és szarítasa utan a forditott sorrendben szerelje össze a keverőedényt. Lásd a 4. oldalon található képet.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa a keszuleket. Hagyja, hogy a tartozekok teljesen megszáradjanak.
Ha keszülket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásaban trolja.
- Mindig a gyerektól távol tárolja a készüléket, egy jol szellóztetét, szaraz helyiségben.

Hibaelháritas

Problème Lehetségés oka Megoldáss

A készülékmem kapcsolbe vagy amuködése leail.

A készülékbizton-sági kapcsolókkalvan ellatva. Ezek megakadályozzákmotor véletlenszerüelindulását.

A készülékelromlott.

Muszaki adatok

Tipus: KM 1373 CB

Áramellatas: 220-240V~, 50/60 Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) ellenőriztuk, és a legujabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszül't.

Hulladékcezelés

A „kuka" szimbólum jelentése

Vedje a kornyezetet; a hasznalt elektrmos keszülékek nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz.

Hasznalja az elektromos berendezesek gyutopontjait, es juttassa el a már tobbé nim hasznalt elektromos es elektronikus berendezé

Ezzel segitséget nyuht ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemétbe dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészsegre.

Hozzajárulhat az elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A keszülekek hulladékzelesevel kapcsolatos informaciot a helyi vagy onkormányzati hatoságoknal kaphat.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

БлардамВасьборншейnpodyки.Надемся,чTO Bbl noJyHTe MaKcMym npЯTHbIX BpeaTneHn npINCNoJIb3OBAHN daHoro npi6opa.

CnMBoJIbI B DaHHOM pyKOBOdCTBO NO 3KcnIpyTaUH

BaxnHnHcOpMaunO6e3oNaChocTnOb0HaueHa CneuaJIbHbIMN3hakm.Bo n36ekaHHe TpaBMnpBaHnI NOBpeKdHnYcTpOcTBaCTpOro cNeyIte INCHcpyKuHM:

IPEDYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexJaet 6o yTpo3e 3dopOBbIO N BO3MOxHOM PNCKe nOlyuHnra TpaBM.

BHIMAHHE:

IpeDynpexkaet o6 onachoCTn IOBpeKdEHHy yctpoiCTBa IINI dpyHx IIpeDMeTOB.