KM 1373 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1373 CB BOMANN

Instrukcja obslugi. 60

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Žyczymi zadowolenia z uzytkowania urzadzenia.

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

Wañne informacre dotyczăbezmieczénstwa są wyrażnie oznakowane. Naleź postępowac scisce z tymi instrukcjami w celu uniknięcia obrażćcia i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZNIE:

Slowo to ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuju na istnienie ryzyka uszkodzeniaciała.

UWAGA:

Wskazuje na niebepieczne stwo uszkodzenia urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZÖWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Montaz miski do mieszania 4

Montaiz maszynki do mielenia).. 5

Ogolneuwagi 60

Specjalne wskazówki zwiazane z

bezpieczna oblsuga unto urzadzenia 61

Przeznaczenia 62

Przejad elementów obslugi / Zawartosc opakowania...62

Rozpakowanie urzadzenia 62

Podlącenie do sieci elektrycznej 62

Urzadzenie do wyrabiania ciasta 63

Instalacia i dzialanie zagniatarki 63

Tabela ciast i narzedzi 63

Przerwanie pracy 63

Zakońcenie pracy i demontaz miski 64

Przepisy 64

Maszynka do mielenia mięsna 65

Uwagi praktyczne dotyczne

maszynki do mielenia mises 65

Przygotowanie 65

Zestaw maszynki do mielenia.miesta 65

Zestaw przystawki do robenia kielbas 65

Zestaw przystawki do robenia, Kebbe 66

Zestaw przystawki do robenia ciastek 66

Zestaw przystawki do robenia makaronu 66

Praca maszynki do mielenia miera 66

Zakończenie pracy 66

Mikser. 66

Instrukcja uzytkowania dotyczama miksera 66

Zespól miski do mieszania 67

Dzialanie miksera. 67

Zakończenie pracy 67

Czyszczenie 67

Obudowa silnika 68

Akcesoria zagniatarki i maszynki do mielenia mia.... 68

Akcesoria miksera. 68

Przechowywanie 68

Eliminowanie usterek i zaklocen 68

Dane techniczne 68

Warunki gwarancji 68

Usuwanie 69

Znaczenia symbolu „kosza na smieci" 69

Ogólne uwagi

Przed przystapieniem do uzytkowaniakiego urzadzenia nalezy uwaznie przyczyac instrukcje oblugi i zachować ja pod reka,łączne z gwarancja odbioru i, jesti to myziwe, w pudelku z opakowania. W przypadku przyekazania urzadzenia innej osobie, nalezy je przykazac wraz za instrukcja.

• Urzadzenie uzytkowac tylko prywatnie, zgodnie z seinen przyznaczenia. Urzadzenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
• Nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Urzadzenia przechowywa c dala od ciepla, bezposrednich promeni stonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w cieczach) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Wyjac wyczke urzadzenia z gniazdka elektrycznégo, jesti jest ono narazone na dziatanie wilgoci czy cieczy.
• Urzadzenie i przywod zasilajacy nalezy sprawdzać regularnie pod katem wystepowania sladów uszkodzenia. Jeźeli uszkodzenia są widoczne, urzadzenia nie nalezy juices dalej uzytkowac.
  Uzywac wylacznie oryginalnych akcesiorow.
• W trosce o bezpieczeni stwo daneci nie zostawiac zadnych elementy opakowania (plastikowych toreb, kartonow, elementów polistyrenowych itp.), lezacego w povlizu.

OSTRZEZENE:

Nie pozwalac dzieciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugatago urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymiana akcesoriów lub konćowej, które przyzesunję są podczas przyczne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodzne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodźne są zgodẑdka sieciowego.
• Nie dotykać zadnych częsci ruchomych.
• Nożew misce do mieszania i maszynyce do mielenia mięsā są ostre!
• Przedwczieniem maszyny upewnic sie, ze mocowanie akceso-. riow jest prawidlowo przyeprowadzone i mocno osadzone.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatęm, demontȩem lub czyszczeniem.
  Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem.
• To urzadzenia moga uzytkowyć osoby z ograniczeniami fizycznymi, ruchowymi przy umysłowymi, z brakiem wiedzy przy doświadczenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i Rozumieje zwoźane z tym zagrozzenia.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontaktuść są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przyȩwód zasi-lania jest uszkodzony,NSE go wymienci u producenta, przydea-wciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąc zagrozenia.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ korzystać z instrukcj podanych w rozdziale „Czyszczenie".

• Prosimi nie manipulować wyłacznikami bezpieczność.
• Uzywać这段时间 urzadzenia tylko do przytezarania zywnosci.
• Nieuprawnione uzywanie do innych celówMZe spowodować obrażeniaciał.

Przeznaczenia

Urzadzenie to sluzy jako

• zagniatarka ciasta / mikser w celu przygotowywania ciasta, kremów, ubijania smietany czy piany z bialek;
• mikser do przechierania, ubijania, miksowania;
• maszynka do mielenia.mięsdo roźdrabniania skladników pozywnia. Można je wykorzystać do formowania makaronu lub ciasta przy użyciu rznych akcesiorów.

Urzadzenie przyznaczone jest wylacznie do tych celów i moze byc uzywane Jedynie zgodnie z przyznaczeniem.

Moze byc uzyte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Urzadzenie uzytkować jako zagniatárke / mieszadlo lub mikser lub maszynkę do mielenia.mięsna. Nigdy nie uzywac kiku funkciaddressesie.

Urzejdenia nie mayna wykorzystwać w celach komercyjnych.

Wszelkie innesposoby uzytkowania sanyiewaosciwe imogaprowadzicdo uszkodzeniaczy Nawet obrazencia.

Producent Nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym uzytkOWaniem.

Przeglad elementów oblsugi / Zawartosc opakowania

Strona 3:

1 Miska do mieszania
2 Pokrywa ochrona silnika do mieszania
3 Ramie odchylane
4 Przycisk zwalniajcy do opuszczania / podnoszenia ramienia
5 Pokretto
6 Obudowa silnika
7 Miska do mieszania
8 Osłona przyciewrozbzygowa
9 Pokrywa napedu maszynki do mielenia miesa
10 Maszynka do mielenia.mięsawrz z tacka do napelniania i popychaczem

11 Trzepaczka
12 Mieszadlo hakowe
13 Hak do ciasta
14 Oslona zabezmiejaca

Strona 4: Zestaw miski do mieszania

1 Dzbanek szklany
1a Nakladka w Pokrywie (miarka)
1b Pokrywa
1c Pierscien zabeziepoczajcy
1d Pierscien uszczelniajacy
1e Blok nozy
1f Nakretka

Strona 5: Montaz maszynki do mielenia.mięska

15 Korpus slimaka
16 Slimak
17 Nozyk
183 sitka (drobné, srednie, grube)
19 Pierscien blokujacy
20 Złacze do przystawski do robenia kielbas
21 Zestaw do napychania kielbas
22 2-częciowa przystawka do sporzadzania „Kebbe"
23 Zlącze do przystawski do formowania ciastek
24 Przystawka do formowania ciastek
25 Forma do wycinania ciastek
26 4 przystawski do formowania makaronu (roznych ksztátów makaronu)

Rozpakowanie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjac wzystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchywy kabli i tekura.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartość opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie są的例子。Naleź je niedzwocznie zworcie spreżawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostañosci po produkcji. Zaleca sie umycie czosci robota zgodnie z informacja podana w czosci „Czyszczenie".

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Sprawdzić,czynapiecie+</napięcie+</napięciej zgodne z napiȩciem roboczym urzędzenia. Informacja ta jest podana na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Urzadzenie do wyrabiania ciasta

Instalacja i dzialanie zagniatarki

UWAGA:

Nigdy nie wciskać przycisku zwalniajacego (4) po ustawieniu miski do mieszania! Miska do mieszania przechyli sie.

WSKAZOWKA:

Wylacznik bezpieczenstwa zapobiega pracy bezPokrywy chroniacej silnik do mieszania.

O ile wczesnej byt uzywany mikser lub maszynka do miele-nia mięsa, naleź przykryc walek napędowy silnika miksera oraz korpusu slimaka odpowiednia pokrywa ochronna.

1. Otworzyc ramie odchylane: Wcisnac przycisk zwalniajocy (4). Przesunac reka do najwyszego połowenia.
2. W razie potrzeby uzycia oslony przecirowrozbrygowej, nalezy ja teraz zamocawac od spodu ramenia odchylanego. Ustawic oslone przecirowrozbzygowa (8) tak, aby otwor wlewowy znalasz i sie przyzkownikiem. Wcisnac oslone tak, aby przymocawac ja do ramenia odchylanego.
3. W przypadku potrzeby użycia haka do zagniatania ciasta (13) lub haka do mieszania (12), najpierw zamontowac oslone zabezpiecząca (14). Zapobiega to stycznosci ciasta z walkiem napędowym.

Przytrzymac tarcze tak jak miske. Wlozyc hak do ciasta lub hak do mieszania od dolu poprzej wglgbenie w tarczy i obróci go o owierc obrotu.

1. Uzyc narzedzie:

W gornej czeci koncownik widac otwor na walek napedowy i przetyczke. Wsunac narzędzie w walek napedowy.

1. Miska do mieszania: Miske umieść w jej uchwycie. Obrócić miske w kierunku LOCK, aż do jej zablokowan

1. Wlozyc skladniki do miski do mieszania.

WSKAZOWKA:

W przypadku wyrabiania噤kiego ciasta, nie wsypywać do miski wzystkich skladników na raz. Zaczą proces zagniatania od dodania maki, cukru i jaj. W trakcie zagniatania wolno dodawac plyny.

1. Sprawdzic,czy przelacznik jest ustawiony na ,0^
2. Wcisnac przycisc zwalniania (4), aby opusci ramie. Nalezy docisnic rami od gory, az zablokuje sie w najnizszym ustawieniu.
3. Podłuczyc wtyczkte do prawidlowo zastalowanego gniaźdka sieciowego.
4. Wybrać prędkość, poslugujać sie ponijsza tabela.

Tabela ciast i narzedzi

Ciasta	Nasadka (narędzie)	Poziomy	Iosć Maks. czas	pracy
Cieść kiesta (np. chleb lub kruche ciasto)	Hak do ciasta	1-4	Maks. 1,75kg	4 minuty
Ciasta o srednej goestrość (np. ciasto omletowe)	Mieszadło hakowe	3-4	min. 0,5kg maks. 3,0kg	2-4 minuty
Ciasta lekkie (np. waflowe, omletowe, budy-niowe)	Trzepaczka 4 -	5	min. 0,5kg maks. 3,0kg	2-4 minuty
Śmietana Trzepaczka 6			min. 200 ml maks. 1 litr	4 minuty
Jajeczna pianta bialkowa Trzepaczka 6			4-10 biatek kurzych	3-4 minuty

WSKAZOWKA:

Dzialanie krótkotwale: Operowac urzadzeniem w przypadku cięzkich ciastNie dluzej nz 4 minuty, a nastepnie pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na okres 10 minut.
- Poziom P dla trybu impulsowej: Wączyc silnik iustawic为其ogo prace na najwyszych obrotach poprzej utrzymywanie pokretta w tym połozenia.

Przerwanie pracy

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Aby przystawczywykonywana czynnosc, naleź utawic przyȩćzznik na „0".
• Przedzmianaq naręźdia nalezy wymiagnć wynczek zgniazdkazasilania.
• Odczekać do calkowitego zatrzymania naręźdia!

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• W przypadku naciśćcia przycisku zwalniąȩgo w trakcie przycały urzadzenia (4), aby odchylic rami, wyłącznik bezpieczność wymićzy silnik.
• Kontynuacja prczy przywiwa jest wtedy tylko po uprzejnim ustawieniu Pokretla na „0".

Zakończenie pracy i demontaz miski

1. Po zakończeniu pracyPokrettoustawicna"Odłaczyc wyczkezasilania.
2. Wcisnac przycisk zwalniania (4),aby uniesc ramie.
3. Wyjac nasadke.
4. Obróci miska z krótkim ruchem w sprawo w celu jej wyjecia.
5. Gotowe ciasto:noza wyjac z miski do mieszania, posluguja cie skrobakiem do ciasta.
6. Wyczysci i umywcysztkie uzywane czeci zgodnie z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".

Przepisy

Rzadkie ciasto (przepis podstawowy) Poziom 3-4 Skladniki:

250 g mierrickigo masla lub margaryny, 250 g kukru, 1 opakowanie. Cukier waniliowy lub 1 saszetka aromatu cytrynowego, szczypta soli, 4 jajka, 500 g maki, 1 torebka proszku do pieczenia soda, ok. 1% | mleka.

Przygotowanie:

Do miski do mieszania wsypać make pszenna wraz z pozostalymi skladnikami, mieszacrzej 30 sekund hakiem do mieszania przy ustawieniu na poziomie 2, a nastepnie przy 3 minuty na poziomie 3. Na blachcdo pieczenia naozyc cienka warstw tuszczu lub wylozyc ja papierem do pieczenia, wacdo nie ciasto i poc. Przed wyjeciem ciasta z piekamika sprawdzić,czy ciasto sie upiekto. Przekluc je ostro zakończonym drewnianym patyczkiem posrodku ciasta. Jesli ciasto nie przykleja sie do patyczka, oznacza to, ze jest upieczone.Ciasto przewrócić,wykladajc je na druciana podstawke i pozostawic do ostygniopia.

Piekarnik tradcyjny:

Wysokość wkladania

do piekarnika: 2

Grzanie: góra i dól piekarnika elektrycznégo:

175-200 ^ ,piekarnik gazowy: poziom 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

Ten przyopsisMZa mozyfikowac w zaleznosci od upodoban, np.dodajc 100grodzynek, orzechow lub startej czekolady. Nie istnieja zadne granice Twojej wyobrażni.

Bulki z siemieniem Inianym Poziom 1 - 2

Skladniki:

500 - 550 g maki pszennej, 50 g siemienia Inianego, 3 % I wody, 1 koska drożdź (40 g), 100 g chudego odsćzonego twarogu, 1 yęzekzka soli.

W celu nadania polysku: 2 lyzki wody.

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc 1 / 8 I letnej wody. Pozostafa czesc letniej wody (1 / 4) I) wlac do miski do mieszania, wsypac do niecePokruszone drozdze, doda twarog iOCRze wymiesza,c,uzywajacdo tego mieszadla hakiego do ciasta, przy prdekosci obrotowej ustawionej na poziome 1.Teraz cala zawartosc powinna byc Rozpusszczona.Doda makewrazznamoczonym siemieniem Inianym oraz sola.Ugniatac z prdekosciqa 1, nastepnie zmienic prdekosci na 2 i ugniatac jestzsche przyez 3-5 minut.Przykryc ciasto i odstawic w cieple.),aby uroslo,na 45-60 minut.Zagnieszciasto jestzsche raz,wyja je z iski i uformowac z niego 16 buleczek.Blachdo pieczenia wylozyc wilgotnym papierem do pieczenia.Ulozyc bulka na arkuszu,pozostawić do wyrośćcia na 15 minut,nastepnie skropicje letnia woda i upiec.

Piekarnik tradcyjny:

Wysokoswkladania

do piekarnika: 2

Piec: piekarnik elektryczny: ogrzewanie

gorne i dolne 200 - 220° (nagrzewac wstepnie przyez okolo 5 minut), piekarnik gazowy: poziom 2 - 3

Czas pieczenia: 30 - 40 minut

Pianka czekoladowa:

Poziom 4-5

Skladniki:

200 ml slodkie smietany, 150 g Polsdkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50 - 60 g kukru, szczypta soli, 1 torebka kukru waniliowego, 1 lyzka stołowa brandy lub rumu, wiorki czekoladowe.

Przygotowanie:

Smietane ubicw misce do mieszania trzepaczka do sztywnosci, usunac z miski i przechowac w chlodnym mijscu.

Czekoladé stopić wedlug instrukcj na jej opakowaniu lub w mikrofalówce, nastawiajac na moc 600 W i na okres 3 minut. W międzyczasie ubic jajka, cukier, cukier wanilowy, koniak lub rum waz z sola w misce, uzywajac trzepaczki i ustawiajac obroty urzadzenia na poziomie 4, až do uzyskania piany. Dodac roztopiona czekoladé w postaci kuwertury i wymieszac dobrze z predkoscia ustawiona na poziomie 4 - 5. Odložć nieco bitej smietany do ozdoby. Dodac pozostala czesc ubije šmetany i wymieszac korzystajac z funkci pulsacynej. Przybrać kremem czekoladowym. Deser podawać dobrze schlodzony.

Maszynka do mielenia.mięsα

Uwagi praktyczne dotyczne maszynki do mielenia.mięska

OSTRZEZENE:

Nozyk maszynki do mielenia.miąs (17) jest ostry!

Obchodzic sie z nozykiem do mielenia.mięs z niezednau ostróznoscia, szczególnie podczas montazu i czyszczenia maszynki do mielenia.mięs. Zachodzi ryzyko uszkodzeniacia!

• Nie uzywac do kruszenia twardych obiektow, takich jak kosci czy muzzle.
• Mięsopokroć na kawatki o dlugosci okolo 2,5 cm. Sprawdzić,czyNie ma w nim kosci czy sciegien.
• Do zgrubnego rozdrabniania mięsza uzyć sitka o najwiedzych otworach.
• W drugim kroku zalozyc sitko o mniejszych otworach.
  Zalezy to odthose, jak drobno ma byc zmielone mięso.
• Przed Rozpoczeciem przyc sitka maszynki lekko powlec warstwa tuszczu roślinnégo.
• Do mielenia mięsna naleź pod wylotem maszynki umieść naczynie.
• Za pomocapiżystawki, Kebbe (22) można formowac turki mięsne lub z ciasta.
• Maszynkę do mielenia.miąsamaozyna wykorzystać dosporzadzania makaronu. Naleźtu jederpakamiątac o przygotowaniu.), mośca do poźniejszego uładania uformowanych nitek makaronu.

Formowanie kielbas

• Można uzyć zarówno sprawdziwych flaków jak i sztucznych oslonek.
• Jesli zdecydowalismy sie na naturalne jelita, przy uzyciem nalezy je przy pewien czas namoczyc w wodzie.
  Zawiazać wezel na koncu flaka.
• Nasunac flak na przystawke do wyrobu kielbas.
  Gdy kielbaska osiagnie zadana dlugosc, nalezy ja uchwycic palcami tuz przy przystawce i raz lub dwa razy obrocić wokol jej asi.
• Sprawdzić,czy mięso kielbasy jest „luźno" nadziane w jej flaku, gdyż podczas gotowania lub pieczenia zȩkszy swoja objętość, coMZe spowodowej rozerwanie flaka czy osłonki.
• Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagană dlugosc, scisnac palcami kielbase na końcu przystawki do sporzadzania kielbas.
  Raz lub dwa razy okreć kielbase wokól jej);}wasnej osi.
• Dopóki nie opracujemy sobie rutynowej czynnosci, po osiagnęciżadnej dlugosci formowanej kielbasy urzadzenia można wylączyc.

Formowanie ciastek

• Najpierw przygotowej powierzchnie, na ktorej béduukladane uformowane ciastka.

• Za pomocamyzyka do wycinania ciastek (25) można wyrbiać roźne ich szztalty.

• Po zlozeniu obudowy slimaka wraz z przystawka do formowania ciastek (24), do przystawki wsunarć noźyk do wycinania ciastek.

• Wybrac zadana forme ciastka.
• Przytrzymać dlonia wstego ciastka przy wylocie i odetnj są po uzyskaniu odpowiednej dlugosci.

Przygotowanie

Prosimy zapoznać sie z naszymi uwagami ogólnych na stronie 3 i 5.

1. Zamocować miskę bez narȩźdi.
2. Przykryc walek napedu miksera Pokrywka ochronna (2).
3. Wyjscie obudowy slimakowej na urzadzeniu jest zamknietePokrywka ochronna (9).Zdjac Pokrywe,OCRACJNIA W kierunku OPEN.
4. Tacke napelniania na krócu napelniania zamocowa w taki sposob, aby tacka znajdowa sie powyzej bloku silnika.
5. Wsunac slimak (16) w pozioma czesc obudowy slimaka, az os mechanicznie sie zazebi.

Montaż akcesiorów opisany jest w ponijszych dzialach.

Maszynke do mielenia.mięsa przygotowej do ządanego zastosowania.

Zestaw maszynki do mielenia.mięsa (patrz Rys. A)

Postępowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie"

1. Nozyk do mielenia (17) zamontowac ostrzami na zewnatrz, na osi slimaka.
2. Wybrać sitko (18). Podczas zakladania sitka zwrócić uwage na wyciecia w obudowej slimaka.
3. Zakrecic pierscien blokujacy (19) w sprawo na obudowie slimaka.

Przechytać dalsze instrukcje w czȩci „Praca maszynki do mielenia.miśa".

Zestaw przystawski do robenia kielbas (patrz Rys. B)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

• Uzyc przygotowanwczesnej mas do wypelniania kielbas:

• Najpierw nalezy załoźcy zlokce (20) na os silimaka.

• Nastepnie do pierścienia mocujacego sąȩzy włość przystawkB (21).

• Zakrecic pierscien blockujacy (wraz przystawka do napychania kielbas) w prawo na obudowie slimaka.

• Aby zmielć kawalki mięsa w celu przygotowania nadzienia kielbasianego,NSEZY najpierw zamontowac nozyk i sitko wedlug opisu przystawionego w czeci „Zestaw do mielenia mięsa",punkty 6 i 7. Nastepnie do pierścienia mocujuść golezy wloźyc przystawkie.

• Zakrecic pierscien blockujacy (wraz przystawka do napychania kielbas) wRAWO na obudowie slimaka.

Przechytać dalsze instrukcje w czȩci „Praca maszynki do mielenia.miśa".

Zestaw przystawski do robenia „Kebbe" (patrz Rys. C)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Nasadke, "Kebbe" (22a) wsunac na os šlimaka. Zwrocić uwage na wyciecia w obudowie šlimaka.
2. Nastepnie do pierścienia mocujacego (19) naleź wędzyc przystawka „Kebbe" (22b).
3. Zakreci pierscien blokujacy (wraz z przystawka, "Kebbe") w sprawo na obudowie slimaka.

Przechytać dalsze instrukcje w częsci „Praca maszynki do mielenia.miśa"

Zestaw przystawski do robenia ciastek (patrz Rys. D)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Najpierw nalezy załoźcy zlokce (23) na os silimaka. Zwóci uwage na wyciecia w obudowie silimaka.
2. Wsunac w zlacce przystawke do formowania ciastek (24). Zwrocic uwage na wyciecia w obudowie slimaka.
3. Zakrecic pierscien blokujacy (19) w sprawo na obudowie slimaka.
4. Przesunac noz do formowania ciastek (25) w szczeliny w przystawce formowania do ciastek.

Przechytać dalsze instrukcje w czȩci „Praca maszynki do mielenia.mięsa".

Zestaw przystawski do robienia makaronu (patrz Rys. E)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Wybrac przystawke do formowania makaronu (26).
2. Nasadke wsunac na os slimaka. Zwrociuwage na wyciecia w obudowie slimaka.
3. Zakrecic pierscien blokujacy (19) w sprawo na obudowie slimaka.

Przechytać dalsze instrukcje w czȩci „Praca maszynki do mielenia.miśa".

Praca maszynki do mielenia miesa

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

• Natychmiast po wączeniu urzadzenia, walek silnika maszyny do urabiania ciasta zaczyna sie obracć. Nie dotykać obracajęcego są walka napędowo podczas przycy!
  Dla bezpieczierstwa zawsze mocować miske.
  Zawsze korzystac z dołaczonego popychacza. NigdyNie wkladac palcow ani narźedzi do szyki podajnika.

UWAGA:

Nigdy nie uzywać zestawu maszynki do mielenia.mięsapyrzy zamocOWANEJ misc! Przykryc walek napedu mikserapokrywk a ochronna (2).

1. Kawlki mięsa (pasztet/ miedo do kielbasy lub ciasto) władac na tacke napelniania i natestPNie do w szyjki zasypowej.

2. Kabel zasilania podlączyc do prawidłowo zamontowanego gniażdka sieciowego.

3. Prędkość obrotowa są za wybrać w zakresie od poziomu 3 do 5.

4. Napelnic,但是他 konieczne, mięsem lub wygniatac ciastoslimakiem.

WSKAZOWKA:

Dzialanie krótkotrwale: Operować urzadzeniem w konfiguracje maszynki do mielenia.miąsna niedlzej niz 15 minut,a nastepnie pozostawic urzadzenie do ostygnięciana okres 10 minut.

Zakończenie przyc

1. Po zakoczeniu pracyPokretloustawic na _·0^
2. Odłaczyc wyncze zasilania.
3. Rozmontowac wszystkie czeci maszynki do mielenia miera.
4. Wyczysci i umyc wzystkie uzywane czeci zgodnie zoipsem zawartym w czeci „Czyszczenie".
5. Przykryc przykrywkka (9) gniazdo mocowania zestawu slimaka.

Mikser

Instrukcja uzytkowania dotyczama miksera

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Noż w blenderze jest ostry! Obchodzic sie nozykiem miksera zwcściwa ostróznosćszczejnlnie przy oproznianiu i czyszczeniudzbanka miksera.
• Natychmiast po wączeniu urzadzenia, walek silnika maszyny do urabiania ciasta zaczyna sie obracć. Nied dotykać obracajęcego są walka napędowego podczas przycy!
  Dla bezpieczneistwa zawsze mocowacmiske.

UWAGA:

• Nigdy nie wciskac przycisku zwalniajaçego (4) po ustawieniu miski do mieszania! Miska do mieszania przechyli sie.
• Nie uruchamiać pustego urzadzenia!
• W przypadku wysokich temperatur要去dość do pęknięcia szkła! Nie wlewac pląnów o temperaturze powyȩje 60 °C.
• Nie napelniać nadmiernie dzbanka miksera! Napelniać maksymalnie do pojemnosci 1500 ml (owocami i plynem).
• Piana zajmije duza objetosc. W przyypadku silnie pieniacych sie cieczy nalezy znacza zmiejejsyc ich objetosc.
• Przed zastosowaniem maszyny skladniki zywnosci naleź połość na male kawalc.
• Do povemnika mieszania nie wkladać twardych skladników, takich jak orzechy przy ziarna kawy.

WSKAZOWKA:

Nozyki w pojemniku miksera stellt są przystosowané do kruszenia małych ilosci czystego lodu. Naleź)y琊 pamietć, ze operacja要去 stepić nozyki.

Zalecenia:

W celu przygotowania napojow z kruszonym lodem,kestki Iodu nalezy dodac do plynw trakcie procesu miksowania. LodPokruszy sie podczas miksowania.

Naczynie do miksowania na czas napelniania nalezy postawic na stabilnej powierzchni. NatestPNie nalezy je przykrycPokrywka.

Zespól miski do mieszania

Prosimy zapoznać są nazysymi uwagami odólnych na stronie 3 i 4.

Sprawdzić prawidlowosc montazu! Pierscien uzczelnienia (1d), blok nozykow (1e) oraz struba (1f) musza byc zamontowane w prawidowej kolejnosci.

UWAGA:

• Nigdy nie nalezy zapominac o zalozeniu usczelki na blok nozyków. W przyciwnym razie dzbanek;będzie przyceciekal.
• Šrubes naležy prawidlowo dokrecić, sprawdzajac,.cz yiewkreca sie krzywo.

Dzialanie miksera

1. Rozdrobnione skladniki wlozyc do dzbanka miksera.
2. Docisnac mocnoPokrywkne dzbanku miksera.

3. Korkiem zamknac otwor napelniania. Korek wlozyc w otwor napelniania i zakrecic,OCRACAJC W Prawo.

4. Pokretlo ustawic na _·0^

5. Sprawdzić,czyramiejestopuszczoneizablokowane.
6. ZdjacPokrywe ochronna (2) z walu napedowego miksera. Nacisnac na zebrowana powierzchnie.
7. N wale napedowym miksera zamontowac dzbanek miksera.
8. Podłuczyc wycz升起zilania do prawidlowo zainstalowanego gniażdka sieciwowe.
9. Wybrać poziom prędkość obrotowej.

WSKAZOWKA:

Dziafanie krktkotrwale: Urzadzenie moze pracowac nie jest dluszysz niz 2 minuty, miksujac. Przed ponownym uzyciem nalezy odczeka 1 minut, aby urzadzenie ostyglo!
- Aby dodac skladniki, najpierw nalezy wyłaczy urzadzenia. Wykręcić korek lub zdjecPokrywke. Kontynułowac prace tylko z prawidlowo załozona pokrywa i zamkiétrym otworem do napelniania.

Zakończenie przyc

1. Pokretlo ustawic na _·0^
2. Odłaczyc wyncze zasilania.
3. Zdjać dzbanek miksera.
4. Unieszek pouwewy przed wylaniem zawartosci.
5. Wyczysci i umy wszystkie uzywane czeci zgodnie zoipsem zawartym w czeci „Czyszczenie".
6. Przykryc walek napedu miksera Pokrywka ochronna.

WAZNA UWAGA:

Nigdy nie przechowywać suków z owoców cytrusowych czy kwasnych produktów zywnosciowych w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien zawsze wyjmowania wtyczkę z gniaźdka zasi-lania.
• Nigdy nie zanurzać podstawy urzadzenia w wodzie w celu seinen umycia. Mogłowby to byc przyczyna porazenia przem lub pożaru.
• Noźyki w dzbanku miksera i w maszynyce do mielenia.mięsa są ostre! Zachodzi ryzyko uszkodzeniaciał! Postȩgowć ostrożnie podczas demontaqu, czyszczenia i montaqu poszczejólnych elementów.

UWAGA:

• Nie stosowac czyscików drucianych lub innych drapiacych przyedmiotow.
• Nie nalezy uzywac ostrych narzedzi ani silnie sciernych srodkow czyszczacych.

Obudowa silnika

Do czyszczenia obudowy uzywac tylko wilgotnej scierki i lagodnych detergentów.

Akcesoria zagniatarki i maszynki do mielenia mia

UWAGA:

Częsci składowych nie naleź myc w zmywarce do naczn. Pod wplywem ciepla i silnych srodków powierzchniwo czynnych moga ulec deformaci j lub odbarwieniu.

Czeci, ktore miaty stycznosc z Jedzeniem nalezy myc woda z odrobina detergentu.
- Pozostawic czeci do dokladnego wysuszenia przy ponownym montazem.

Akcesoria miksera

UWAGA: Wstepnie czyszczenen

Napelnic pojemnikieszajcy do polowy wod i uruchomic urzadzenie na ok. 10 sekund. Nastepnie wylac ciez.

• Do gruntownego czyszczenia naleź zdemontowac dzbanek miksera.
• Po kazdym uzyciu dzbanka miksera nalezy go Rozmontowac.
• Odkrećić zakretné dzbanka miksera.
• Wymontowac bloc nozykow i pierscien uzczelniajczy ze s Ruby.
• Szklany dzbanek iPokrywke wraz z zakretka mozna umyc w cieplej wodzie z mydlem. Optukać czysta woda i dokladnie osuszyc.

Piercień usczczelnienia, blok nozyków i zakretka

Szybko opłukac te czȩci w goracej wodzie.
- Po umyciu i wysuszeniu wzystkich czeci nalezy ponownie zlozyc dzbanek miksera w porzadku odwrotnym. Patrz rysunek na stronie 4.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenie zgodnie z opisem. Akcesoria sąȩ pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• Jesli urzadzenie nie besteht uzywane przy dluszcy czas, zalecane jest seinen przechowywanie w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie zawsze przechowyac w miajscu niedostepnym dla daneci, dobrze przewietrzanym i suchym.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Możliwa przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia nie są za są lub przystaje dane są.	Brak zasilania urzadzenia.	Sprawdzić gniazdko zasilania za pomocHQ innego urzadzenia.
		Prawidłowowo podłaczy wyczke sieciowa.
		Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.
	Urzadzenia jest wyposzazone w wymiarczniki bezpiecieznstwa. Zapobiega to przypadkowemu wymiarczeniu silnika.	Sprawdzić prawnodwe poło we połoweno - ramienia odchyla-argo (3) - miski do mieszania (1) lub - pokrzywo ochronnej (2)
	Urzadzenia jest wad-liwe.	Skontaktowa są z danelem sprezzaJy lub spejalista.

Dane techniczne

Model: KM 1373 CB
Zasilanie: 220-240V\~, 50/60Hz
Pobórmocy: 1000W
Stopien ochry: II
Waga netto: ok. 6,75kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwuju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego spreztu z karta gwarancyjna do/DDsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesliuznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zańa karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczzenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• niedravodowe gustoćni napiecia elektrycznego, zasilanie z niedropowiednigo gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktore majorneistotny wphyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez möglichwość utalenia.), sprzedazy oraz dołęczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przy widuje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgledniane przy ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul.Opolska1akarczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kosza na smieci"

Naleź chronić naszeŚrodkowskonaturalne; urzadzenia elektryczne nie nało do odpadów komunalnych.

Naleź skorzystać z punktów zbiórki spreȩte elektrycznych do uty Izacji i odść schwymi zȩzytu spreȩ elektryczny i elektroniczny do tychemikowy zȩzytu.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spręt u elektryczné i elektronicné.

Informacja dotyczze utylizacje urzadzeność uzyskać od wędz lokalnych lub mielskich.

Hasznalatiutasitas

4. Eszkocz hasznalata:

Energiafogyasztas: 1000W

Vedelmi osztaly: II

Netto to meg: .6,75kg