PCES 1008 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Expresszó és kapucsínó kávéfőző
Márka	ProfiCook
Modell	PCES 1008
Tápellátás	230 V~, 50 Hz, 1000 W
Nyomás	15 bar
Víztartály kapacitása	1,5 liter
Nettó tömeg	Kb. 4,7 kg
Méretek (kb.)	30 x 25 x 35 cm
Kávé típusa	Őrölt kávé (expresszó)
Fő funkciók	Expresszó, kapucsínó, gőzfúvóka, csésze melegítő tálca
Nyomógombok	ON/OFF, PUMP/STANDBY, STEAM/ESPRESSO
Jelzőlámpák	Állapotjelző (be), fűtésjelző (hőmérséklet elérve)
Tartozékok	Szűrőtartó, 2 szűrőbetét (1 csésze és 2 csésze), tömörítő kanál/kulcs, eltávolítható tartály, levehető gőzcső, fúvóka fedél, csepegtető tálca
Karbantartás	Alkatrészek tisztítása szappanos vízzel, rendszeres vízkőmentesítés
Biztonság	Automatikus kikapcsolás (gomb által), túlmelegedés elleni védelem, meleg felület
Ház anyaga	Műanyag, rozsdamentes acél (forró részek)
Rendeltetés	Háztartási és hasonló (üzleti konyha, iroda)

Gyakran ismételt kérdések - PCES 1008 PROFICOOK

Hogyan kapcsoljam be és ki a ProfiCook PCES 1008 készülékem?

Használja a (10) nyomógombot: nyomja ON állásba a bekapcsoláshoz, OFF állásba a kikapcsoláshoz. Az állapotjelző lámpa kigyullad, amikor a készülék működik.

Miért nem jön ki a kávé a gépből?

Kapcsolja ki a gépet. Ellenőrizze, hogy a víztartály nem üres, helyesen van-e rögzítve (enyhén nyomja meg a szelep kinyitásához), és hogy a szűrőtartó és a főzőfej lyukai nincsenek-e eltömődve. Szükség esetén légtelenítse a készüléket a használati utasítás szerint.

Hogyan légtelenítsem a gépet az első használat előtt?

Töltse fel a víztartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá, nyissa ki a gőzszabályzó gombot, és indítsa el a szivattyút. Hagyja folyni a vizet, majd ismételje meg a műveletet tiszta vízzel kétszer kávé nélkül. Ez tisztítja a belső részeket.

Hogyan készítek expresszót a PCES 1008-cal?

Töltse fel a víztartályt, kapcsolja be a gépet. Helyezze a megfelelő szűrőt a szűrőtartóba, adjon hozzá őrölt kávét (ne lépje túl a MAX-ot), és enyhén tömörítse. Rögzítse a szűrőtartót, helyezzen egy csészét a főzőfej alá, és nyomja meg a PUMP gombot. A leállítás manuális: nyomja meg a STANDBY gombot, amikor elérte a kívánt mennyiséget.

Hogyan készítek kapucsínót?

Először készítsen egy expresszót. Ezután öntsön hideg tejet (legalább 3,5% zsírtartalom) egy kancsóba. Kapcsolja be a gőz funkciót (STEAM gomb), nyissa ki a gőzszabályzó gombot, amikor a jelzőlámpa világít. Merítse a gőzfúvókát a kancsó falához közel, és habosítsa. Zárja el a gőzt, miután a hab elkészült, majd öntse az expresszóra.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókát használat után?

Használat után azonnal helyezzen egy hőálló edényt a fúvóka alá, nyissa ki röviden a gőzt a tejmaradványok eltávolításához. Törölje le a fúvókát egy nedves ruhával. Alapos tisztításhoz távolítsa el a fedelet és a csövet a mellékelt kulccsal, és áztassa őket forró szappanos vízben.

Milyen gyakran kell vízkőtleníteni a gépet?

A gyakoriság a víz keménységétől és a használattól függ. Amint a folyás lelassul, vagy a gép zajosabbá válik, ideje vízkőtleníteni. Használjon kereskedelmi kávéfőző vízkőoldót a megadott adagolás szerint, majd öblítse át bőségesen tiszta vízzel kávé nélkül.

Mit tegyek, ha az expresszó túl gyorsan vagy túl lassan folyik?

Ha a kávé túl gyorsan folyik (világos hab), a őrlés túl durva vagy nem elég tömörített. Használja a tömörítőt, és ellenőrizze a MAX szintet. Ha a kávé túl lassan folyik (sötét hab), a őrlés túl finom vagy túl tömörített; lazítson, és enyhén tömörítsen.

Használhatok növényi tejet a kapucsínóhoz?

Igen, de a hab kevésbé lesz kemény. A jobb eredmény érdekében használjon friss tejet, legalább 3,5% zsírtartalommal. A növényi tej (szója, zab) is habosítható, de az állag márkánként változik.

Hogyan tudom, hogy a készülék elérte a főzési hőmérsékletet?

A fűtésjelző (14) kigyullad, amikor az optimális hőmérséklet elérve. Ha kialszik a főzés során, várja meg, amíg újra kigyullad, mielőtt folytatja. Ez azt jelzi, hogy a termosztát fenntartja a hőmérsékletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCES 1008 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

AltalanosBiztonsagi rendszabalyok 77

A keszülékre vonatkozó specialis

biztonsagi rendszabalyok 78

Rendeltetesszeru hasznalat 78

Acsomag tartalma 78

A keszülék kicsomagolása 78

Kezeloszervek 79

Hasznalati utmutató 79

Elhelyezes. 79

Nyomogombok (10/11/12) 79

Elektromos csatlakozás 79

Be-/kikapcsolás 79

Kezelés. 79

Szurotartofelhelyezese/levetele 79

Első használat / Legtelenités 80

Eszpresszó keszítese 80

Capuccino keszitese 81

Tisztitas 83

A „kuka" piktogram jelentése 86

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülek használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovabb, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupan arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő hasznalatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja

a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból (a csatlako-zó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitjá vagy zavart észlel.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlako-zó kabel, csak a gyartóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kabel.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkezö „Specialis biztonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifeje- zetten meg vannak kulonboztetve.Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-tat a lehetséges serulési lehtö-segekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muaryag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányában használják, kiveve, haBiztonságukér feelös szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkoźolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

A készülékre vonatkozó specialisBiztonságirendszzabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A vizkivezeto, a szurotarto, a gozfuvoka es a cseszetarto hasznalat soran nagyon forrova valik.

• A szúróṭartócsak a fogantyúnál fogja meg.
• Ne érjen a vizkivezetohöz, a gozfúvókához és a csészetartóhoz! A tisztitás elott hagyja lehülni ezeket.
• Ne irányitsa onmagára vagy más személyre a gozáramot. Helyezzen egy edényt a gozfúvóka (6) alá.

FIGYELMEZTETÉS:

Ugyeljen ra, hogy ne jusson be a nedvesség a hazba. Aramutés veszelye allhat fenn.

VIGYAZAT:

• Ne használjá a keszüléket viz nélkül.
• Csak hideg vizzel toltse fel a viztartalyt (3).

• Csak ivóvizet használjon. Ne használjon szénsavas vizet (buborekos ásványvizet).

• Ügyeljen rá, hogy a szúróṭartó (18) a használat soránBiztonságosan rogzítve legyen, mert a készülékben tulnyomás van.
  Mukodés kozben ne mezgassa a keszüléket.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék alkalmas eszpresszókáve és capuccino készítésere.

A keszülk maganháztartásokban és más hasonlo helyen hasznalható, peldául üzletekben, irodákban és más munkahelyi konyhákban.

Nem alkalmas a kovetkez o alkalmazasokra:

• mezőgazdasági ingatlanokban;
• hotelek, motelek és egyeb szállashelyek vendegei által;
• agy es reggeli" tipusu vendeglato egységekben.

Háztartás iés más hasonló területeken való használatra keszült. Csak a használati utmutatónak megfeleloen leírtakra használható. A készülék nem használató kereskedelemi celokra.

Minden mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul, es anyagi karhoz vagy szemelyi séruleshez gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredő károkér.

Acsomag tartalma

1 Eszpresszó kávéfőzó
1 Eltávolithato vizartály
1 Csatlakoztatható gozfúvoc sǒ
1 Gózfúvóka védokupak
1 Szurotartó
1 1-csészés szürőbetét
12-csészesszurbetét
1 Csepptalca racs
1 Csepptalca
1 Merokanal / dongol / kulcs

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Jvasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszítitsa meg a keszüléket.

Kezelőszervek

A. ábra

1 A viztartály fedelének kinyitására szolgáró ful
2 Viztartály fedele
3 Víztartály
4 Gozsabalyz o gomb
5 Víszintjelő
6 Gozfuvoka vedokupakkal
7 Csepptalca
8 Csepptalca tartoja
9 Csepptalca rcsa
10 ON/OFF nyomógomb
11 PUMP / STANDBY nyomógomb
12 STEAM / ESPRESSO nyomógomb
13 állapotjelzo lámpa
14 melegités jelzolampa
15 Melegito lap / cészetartó
16 Szurobetet 1 cseszehez
17 Szurobetet 2 cseszehez
18 Szuró tartó
19 Szurovedo
20 Merokanal / dongol / kulcs (1 darab, 3 funkció)

Hasznalati utmutató

Elhelyezes

• Helyezze a keszüléket stabil és vizszintes felületre.
• A felfelé szallo hó és gozok miatt ne muködtesse a keszüléket fali szekrények alatt.
• Ne helyezze a keszüléket gáz vagy elektromos sūtő, vagy barmilyen hóforrás kozvetlen közelébe.

Nyomogombok (10/11/12)

Ezek a nyomógombok az alábbi funkcióval rendel-keznek bekapcsoláskor vagy kikapcsoláskor:

Kapcsoló Benyomva Kiengedve
10 ON (Be) OFF (Ki)
11	PUMP (Szivattyú)	STANDBY (Készenlét)
12	STEAM (Gőz)	ESPRESSO (Eszpresszó)

Elektromos csatlakozás

1. Ellenorizze, hogy az elektromos halozat pa-rameteit az On otthonaban megegyeznek a keszülek muzaki adataln megadottakkal. A muzaki adatok a keszülek adattablajan talalhatok.
2. Ellenorizzee a nyomogombok allasat! A nyomogomboknak (10/11/12) kiengedve kell lenniuk.
3. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt és foldelt 230 V~, 50 Hz-es fali csatlakozóba.

Be-/kikapcsolás

• Nyomja be a (10) nyomógombot ON állásba a készülék bekapcsoláshoz. Aálapotjelő lámpa kigyullad. A készülék elkezd melegíteni. A melegító lap (15) felmelegszik.
  A jelzolampa kigyullad a szukseges kavefozesi homerseklet eleresekor.

i MEGJEGYZES:

A jelzolampa a hasznalat soran ki- es bekapcsol. Ez normalis, es jerzi, hogy a homersekletet a termosztat szabalyozza es fenntartja.

• Engedje ki a (10) nyomogombat OFF állasba a készülék kikapcsoláshoz.

Kezelés

Szuróttó felhelyezése/levétele

Tartsa a fogantyút a keszülék bal oldalához a szürörtató felhelyezesekor (lásd a B. abrát a 3. oldalon). Helyezze be a harom vezetőfület a vizkivezető mélyedeseibe. A fogantyúval húzza jobbra a keszülék kozepéig a szürörtató. Ellenőrizze, hogy a szürörtató jol rogzítve van a vizkivezetöben.

• Húzza a bal oldalra a szúrotartó a vizkivezetórol valorélevételhez.

FIGYELMEZTETÉS:

Egési sérulések veszelye!

A kávefózés után a szúrotartó és a szúrobetét fem részei forróak.

Elso hasznalat / Legtelenités

VIGYAZAT:

Légtelenitse a készüléket az elso hasznalat elott, és akkor is, ha hosszú ideig nem hasznalja azt. Ne hasznaljon orölt kávet ezen folyamat során!

1. Ellenörizzee a nyomógombok állását! Az összes nyomógombnak (10/11/12) kiengedve kell lennie.
2. Csatlakoztassa a tapkabelt egy megfeleloen felszerelt es foldelt 230V 50 Hz-es fali csatlakozoba.
3. Ügyeljen ra, hogy a csepptálca (7) a helyén le-gyen a csepptálca tartóban (8).
4. A csepptalca racsanak (9) le kell fednie a tartot, uy, hogy a nyilak a keszulek burkolata felé mutatnak.
5. Hajtsa fel a fedelet a füllel (1) a viztartaly feltoltéséhez (3).
6. Töltsel fel a viztartalyt tiszta, friss vizzel a MAX jalolésig. Zárja be a fedelet.
7. Vegye le a szurətartot (18) a vizkivezetorol.
8. Nyomja be a nyomogombat (10) ON álíasba a készülék bekapcsolásához. Az állapotjelző lámpa (13) kigyullad. A készülék elkezd melegiteni. A melegítő lap (15) felmelegszik.
9. Hajtsa ki a gozfuvokat (6). Ellenorizze, hogy a gozcso megfeleloen fel van szerelve.
10. Helyezzen egy megfelelo edenyt (həlló/kb. 500 ml) a gozfuvoka ala.
11. Forditsa el teljesen a gozsabalyzo gombat (4)
    a, +' jel felé.
12. Nyomja meg a nyomógombot (11) a szivattyu bekapcsolásához. A szivattyusz elkezdódk.

13. Kapcsolja ki a szivattyut, amikor a viz egyen letesen aramlik ki a gozfuvokabol. A nyomogomb (11) STANDBY allasban van.

14. Zárja el a goższabályzo gombot „ jel felé.

15. Üritse ki az edényt, és helyezze a vizkivezető alá.
16. Nyomja be a nyomogombot (11) a szivattyu bekapsolasyhoz. A vizaramlás elindul. Hagyja az egész vizet kiaramolni a vizartályból. Kapcsoljka ki a szivattyú az edeny kiürítéséhz.

FIGYELMEZTETES:

Egési serulésk veszelye!

Az edenyben levo viz forro.

1. Most befejezte a legtelenitési muveletet. Toltse fel a vizartalyt a MAX jelolésig. Ismetelje meg kétszer a 10-16. lépeseket a keszülék belsejének kitisztításahoz. Hagyjon tobb vizet ataramolni a gozfuvokán. A keszülék készen alla hasznalatra.

Eszpresszó késztése

1. Ellenorizzee a nyomogombok allasat! Az osszes nyomogombnak (10/11/12) kiengedve kell lennie.
2. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt es foldelt 230V 50Hz -es fali csatlakozóba.
3. Nyomja be az ON/OFF kapcsoló t a keszülék bekapcsoláshoz. A állapotjelzǒ lámpa kigyullad. A keszülék elkezd melegiteni. A melegító lap (15) felmelegszik.

i MEGJEGYZES:

A melegító lapot használja a csésze(ek) elö-melegítéséhez.

1. Ügyeljen rá, hogy a csepptálca a helyén legyen a csepptálca tartóban.
2. A csepptalca racsanak le kell fednie a tartot, uy, hogy a nyilak a keszulek burkolata fele mutassanak.
3. Hajtsa fel a fedelet a fullel a vizartaly feltolesehez.
4. Töltsfel a vizartalyt a kivist mannyisegutisztata, friss vizzel. A vizszintnek a MIN es MAX jelzesek koztt kell lennie. Zarja be a fedelet.

5. Vegye le a szurərtotə vizkivezetorəl.

6. Valasszon egy szurobetetet (16/17). Helyezze a szurobetetet a szurotartóba. Ellenorize, hogy a szuróvedo nincs fuggolegesen.

Javaslatok a káve optimális kezeléséhez:

9.1. Helyezze fel a szurotartot a szurobetetel orolt eszpresszokavé nélkül. Fözze le az elso csészétCsak vizzel, hogy a keszuleket optimalis mukodési homerskeletre allitsa be.
9.2. Helyezze a csészét a forró vizzel a melegító lapra.
9.3. Most keszítse el az elso eszpresszókávét. FIGYELMEZTETÉS: A szúrotartó és a szúrotbetét fém részei forróak.

1. Töltse meg a szürobetétet orölt eszpresszokáveval. Használja a mellekelt merókanalat (20). Ügyeljen a szürobetét MAX jelzesere. Egyen-gesse el az orölt eszpresszokávet, és a don-gölövel (20) enyhén nyomja le. Tiszitsa meg a szürotartó szélet.
2. Illessze fel a szurotartot a vizkivezetore. Ellenorizze, hogy a szurotarto megfeleloen rogzitve van a vizkivezetore.
3. A szükséges fözési homér séklet elérésekor a /jelzölmpa kigyullad. Helyezze az elomelegitett csészt(ket) a vizkivezet alá, pontosan a csepptalca racsán lathato két nyilas fóle.
4. Nyomja meg a PUMP nyomogombot. A forró viz atáramlik a szürón.

MEGJEGYZES:

• Ez a mūvelet nem fejezódik be automatikusan.
  Ha a jelzolampa (14) kialszik, a viz nem eleg forro. Allitsa le a fozest es kapcsolja ki a szivattyut. Varjon, amig /jolzolampa ujra kigyullad. Most folytassa az eszpresszo elkesziteset.

• Allitsa le a fozesi folyamatot a szivattyu kikapsolasaval, amikor a kivist mennyisegu eszpresszokavc a csesze(k)ben van: Nyomja anyomogombot (11) STANDBY allyasba.

• Vegye le a csesze(ke)t.

MEGJEGYZES:

Minden esetben távolítsa el a szúrotartó az eszpresszo elkésztése után. Igy meghosszabbithatja a vizkivezetö gomitòtesénék élettartamát.

1. Vegye le a szurətartəv a vizkivezetorol.
2. Üritse ki, és toltse meg újra a szúró't egy masikCsésze eszpresszo elkésztíseshez.

FIGYELMEZTÉS:

A szuró tartó és a szuróbetét fém részei forróak.

1. Hajtsa fel a szurovedot (19). Nyomja meg a

szurovedot a
huvelykujjaval a
szurofelé,
mikozben felforditja
a szurotartot
(lasd az abra).

1. Ütögesse ki a kávezaccot szürrbetétbol. Szükség eseten hasznaljon egy kanalat. A maradék kávezaccot öblitse ki a forró vizzel a szürrbetétbol.
2. Ellenorizzee a vizszintet a viztartalyban a kovetkezö espresszokáve elkésztíse elott. Kovesse a fenti 9-16. lèpèseket.
3. A mvelet leallitasyahoz kapcsolja ki a keszuleket. A nyomogomb (10) OFF allasban kell legyen.

Capuccino keszitese

Általában a capuccino harmadrész káveból, harmadrész forró tejból és harmadrész habositott tejbol all.

A tejhabnak nem kell egész kemenynynek lennie, hogy egy kanállal alakíthato legyen. Krémesnek kell lennie, a felvert kremhez hasonlónak, és elég viszkózusnak.

Az elkésztíteshez szükséges meg:

• egy nagyobb, öblös csésze (kb. 180 ml), amibe elkésziti az eszpresszókávét;

• egy kisméretü habosító edény kiontővel (kb. 0,3 l);

• egy kisméretu həllo edeny;

• hideg tej legalább 3,5% zsírtartalommal.

A capuccino késztéséhez elóSZör eszpresszókt kell készǐtenie. Kövesse az „Eszpresszó késztése" rész 1-16. pontján leírt utasításokat.

A kōvetkezōképpen habositsa fel a tejet:

FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye!

A kiaramlo goz seruliseket okozhat. A melegites soran a forro goz/viz kiaramolhat a vizkiontobol es/vagy gozfuvokabol!

Ellenorizze, hogy a gozsabalyzó gomb (4), " allasban van a goz funkció aktivalása elott.
- Ne irányítsa a gozfúvokát más személyekre.
- Mindig helyezzen egy edenyt a gozfuvoka (6) ala.

1. Ellenorizze, hogy a nyomogomb (11)
   STANDBY állásba van.
2. Hajtsa ki a gozfuvokat (6). Ellenorizze, hogy a gozcso megfeleloen van felszerelve. Teljesen illlessze fel a gozfuvoka vedokupakjat a gozfuvokara.
3. Helyezzen egy hoalló edenyt a gozfúvóka alá.
4. Félig tõltse meg a hóälló edényt tejjel.
5. Nyomja a nyomogombot (12) STEAM allasba. Várjon, amig a/ jelzolampa kigyullad.
6. Róvid idore nyissa ki a gozsabályzo gombot (4) a ^ 已 jelolés felé tekerve, az öss眩gyult kondenzviz leeresztéséhez. A keszülék hasznalatra kesz, ha abból csak goz ataramlik ki.
7. Helyezze a tejet tartalmazó edenyt a gozfúvóka alá.
8. Emelje fel a hoalló edenyt, hogy a gozfúvóka éppen a tej felszine ala kerüljön.

MEGJEGYZES:

A gozfuvokat ne a hoallo edeny kozepere, hanem a fala melle helyezze. Ez a pozicio fontos a tej orvenylo mozgasyhoz. Javasoljuk az edeny kiontonyilasanak hasznalatat a gozfuvoka gezetojekent.
9. Lassan nyissa ki a gozSZabalyozo gombot (4) a + jelzes felé tekerve a kivist mennyiségü goz beallitasyhoz. Enyhén mozgassa le es fel a hoalló edenyt. Zárja be a gozSZabalyzo

gombat a jelzes felé tekerve, miután a tej felhabosodik a kivant terfogatra (kb. 50%

MEGJEGYZES:

A tej tovabbi melegitsehez sullyessze a gozfuvokat teljesen a hoallo edeny aljara. Ugyeljen ra, hogy a tej ne kezdjen fornri. Ebben az esetben a hab osszeesik.
- A viz nem eleg forro, ha a jelzolampa (14)
a habositas folyamán kialszik. Forditsa
a gozsabályzo gombot a" jelzes felé.
Várjon, amig a jelzolampa ujra
kigyullad. Most folytatja a tej habositasát.

1. Az utolsó durva légbuborekok eltávolitásához a habosítás után Óvatosan koppintsa a hoáló edenyt a tejel az asztal tetejéhez (mintha tú nehéz lenne, és letenne). Óvatosan forgassa körbe a hoáló edenyt. Ez segít a hab összekeverésuben habosítás után. Ne vesztegesse az idöt. Öntse be lassan a habositott tejet az eszpresszóba.
2. Enyhén körözve mozgassa a hóalló edényt a tejjel, miközben lassan beonti a felhabosított tejet az eszpresszóba.

MEGJEGYZES:

• Néhány művészmi mozdulattal alakokat rajzolhat a habba.

• Az izéert szörjon kokuszreszeléket vagy fahéjat a hab tetejère.

• FONTOS: Minden hasznalat utan azonnal tisz-titsa ki a gozfuvokat. A gozsabalyozo gomb bezarasakor masodpercek alatt vakuum kelet-kezik, ami nemi tejet sziv vissza a gozfuvokaba. Helyezze a hoalló edenyt a gozfuvokala. Rovid idore, a tejmaradeknak a gozfuvokabol valo kifroccsentésere nyissa ki a gozsabalyozó gombot. Egy nedves ruhaval törölje at a gozfuvokat.

• Nyomja meg a nyomógombot (12)
  ESPRESSO állásba a goz funkció kikapcsolá-sához.
• A muvelet leallitasyahoz kapcsolja ki a keszuleket. A nyomogomb (10) OFF allasban keI legyen.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül keszülék!
- Ne merítse a készüléket vizbe. Ez elektromos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítósztert.

• A keszülékházat enyhén nedves törloruhával tiszítitsa, ne használjon tiszítószereket.

Vízkivezeto és gomitōmites

Egy nedves ruhával törölje át a vizkivezetôt és a gumitōmitést. Egy puha muányag kefe segísegével távolítsa el a makacs lerakódásokat. Egy puha ruhával szárítsa meg.

Tartozékok

Mossa ki a szürotartot, a szürobeteteket, a csepp-talca racsot, a csepptalcat, a merokanalat, a viz-tartalyt, a gozfuvoka csovét és a gozfuvoka védokupajt meleg, szappanos vizben. Szükség eseten hasznaljon egy puha, muanyag kefét. Öblitse ki tiszta vizzel. Egy puha ruhaval szaritsa meg az összes részt.

VIGYAZAT:

Ezek a tartozékok nem helyezhetok mosogatogepe. A ho es az agressziv tiszitószerek deformaciét es elszínezödést okozhatnak.

Viztartály

• Nyissa ki a fedelet a viztartaly eltavolitasyhoz. Huzza fel es ki a tartalyt mindkét kezevel. Tiszitás és szaritas utan helyezze vissza a viztartalyt.

MEGJEGYZES:

A viztartály két kampóval van ellátva.

• Akassza a viztartalyt a keszülék két nyilásába.

• Nyomja le enyhén a viztartályt a szelep kinyitá-sához.

Gózfúvóka

• A hasznalat utan azonnal tisztltsa ki a gozfuvokát, a felszerelt csövet és a védokupakot. A megszáradt tejlerakódásokat nehéz eltávolitani.

FIGYELMEZTETES:

A gozfvoka hasznalat utan azonnal meg forro!

Távolítsa el a fedelet. Használja a kis fogantyú. Enyhén fordítsa el a konnyü eltávolítashoz. Egy nedves ruhával, az egyik kezevel tartsa meg a gozfúvókát!
A kulccsal (20) tavolitsa el a kismeretu csovet a gozfuvokarol. Lasd a C. abra a 3. oldalon. Forditsa a kulcsot jobbra.
A csövet és a fedelet hagyja néhény percig meleg szappanos vizben. Igy a tejlerakódás könnyen eltávolithato.
- Egy nedves ruhával törölje át a gozfúvókát a készüléken.

MEGJEGYZES:

Töltse fel a viztartályt forró vízzel a szárazlerakódások eltávolitásához. Helyezze az edényt a gozfúvóka alá, hogy belemerculjön.

Tisztlas utan szerelje vissza a csovet es a fe- delet a gozfuvokara. Helyezzen egy ures hoallo edenyt a gozfuvoka ala. Mukodtesse a keszulek et a „Capuccino keszitese" resz 5. es 6. pontjaban leirtaknak megfeleloen. Tisztlas utan a gozfuvoka ismet hasznalatra kesz.

Vízkómentesités

A vizkölerakódás veszélyezteti a készülék mückö-dését. A készüléket rendszeresen vizkömentesitésen kell. Az idöartam a hasznalat gyakoriságától és a viz kemenységétól fugg.

A vizkömentesitéshez a káféfozókhöz a kereskedelemben kaphato vizkömentesítot használjon.

1. A csomagoláson leírtak vagy a használati utmutató szerint adagolja.

2. Az eszpresszókáve keszítése utasításai szerint mücködtesse a keszüléket, amig a vizartály ki nem ürul. Hagyja a vizkömentesítöt áfolyni a vizkivezetón (szürotartó nélkül).

FIGYELMEZTETES:

• Öblütse ki a viztartályt, és hagyjon egy teljes tartálynyi friss vizet áramolni a vizkivezetón a vizkőmentesítő maradékainak kiöblítéséhez.
• Ne használja ezt a vizet eszpresszókáve késztítesére.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tisztitsa meg a keszüléket. Hagyja teljesen megszaradni a tartozékokat.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüléket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznáni.
- A keszüléket mindig gyerekektól távol, egy jol szellóztetét helyiségben tárolja.

Hibaelhárítas

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem mű-ködik.	A készülék nincs áram alat.	Ellenőrizzze az aljzatot egyesian készülékkel.
		Dugja be megfeleloen a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizzze az áramköri megszakító.
	A készülék meghibásodott.		Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagyegy szakemberrel.
Nem folyik ki kávé. Kapcsolja ki a készüléket.
	Üres a vizartály. Tölse fel	friss vizzel a vizartályt.
	A vizartály nem megfelelo-en van felhelyezve; a szelep nincs nyitva.		Nyomja le enyhén a vizartályt a szelep kinyitásá-hoz.
	A szürörtató és avizkivezető nyílásai elvannak tömödve.		Tiszítsa ki a szürörtató, a szüröt és a vizkivezető kimenetet.
	Levego szorult a melegító-körbe.		Generáljon gozt a „Capuccino készítésé“ részbenleirtak szerint. Nyissa ki teljesen a gozsabályzó gombot a „ jelzés felé elforgatva.
	Az orölt kávé tül finom vagy Nagyon össze van tömörít-ve.		Lazitsa fel az orölt kávét. Egyenletesen oszlassa és enyhén tömörítse a dongölővel.
	Vízkőlerakódás van a készülékben.		A korábban leírtak szerint vizkőmentesítse a készölket.
Problème Lehetséges ok Megoldás
A szivatty hangos. Kapcsolja ki a keszüléket.
		Üres a vizartály. Tölts fe! friss vizzel a vizartályt.
		A vizartály nem megfelelo en van felhelyezve; a sze-lep nincs nyitva.	Nyomja le enyhén a vizartályt a szelep kinyitásá-hoz.
		Levego szorult a vizkorbe. Legtelenítse a keszüléket az „Első használat/Legtlenités" résben leirtak szerint.
Eszpresszókáv éaramlik ki a szürotartó széle föllett.	Állitsa le a fözési folyamatot!
	A szürotartó nem megfeleloen van felhelyezve vagy nincs elégge bezárva.	Illessze fel megfeleloen a szürotartó a „Szürotartófelhelyezese/levétele" részen leirtak szerint.
	Túl sukörött kávē van a szürbetétben.	Távolítsa el a fölósleges örött kávét. Ügyeljen a szürbetétben levő MAX jelólésre.
	Örött kávé lerakódás a viz-kivezető gumi tömítésen.	Kapcsolja ki a keszüléket és hagyja lehülni. Azutasítások szerint tiszításmeg a gomitömítés.
Az eszpresszókáv tü hideg.	A csészek nem voltak elö-melegitve.	Öblütse ki a csészek forró vizzel.
	A ljelzölámpa nem gyullad ki a fözési folyamat során.	Várjon, amig a ljelzölámpa kigyullad.
A kávekrém enyhén elszíneződött (a kávégyorsan jön le).	Az örött kávé túl durva vagnem egyenletesen elszal-tott.	Használja a mellékelt dōngölöt.
	Túl kevés örött kávé van aszürbetétben.	A szürbetét MAX jelóléséig tölts fei örött káveval.
A kávekrém sötétene lszíneződött (a kávélassan jön le).	Az örött kávé túl finom vagnyon össze van tömörít-ve.	Lazitsa fel az örött kávét. Egyenletesen oszlassa el, és enyhén tömörítse a dōngölövel.
	Túl suk örött kávé van aszürbetétben.	Használjon kevesebb örött kávét. Ügyeljen a szürbetétben levő MAX jelólésre.
Nincs krém az eszpresszóban.	Az örött kávé nem megfelelo.	Szükség esetén cserélje le a kávé markáját.
A tej nim habosodik.	Nem megfelelo a tej. Legalabb 3,5% zsirtartalmú tejet használjon.
	A tej nim elég hideg. Hütöett jej használjon.
	A gozfúvóka koszos. A leírtaknak megfeleloen tiszítátsa ki a gozfúvókat.

Muszaki adatok

Modell: PC-ES 1008

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1000 W

Kapacitas: 1,5 liter

Vedelmi osztaly:

Nyomás: 15 bar

Netto suly: . kb. 4,7 kg

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai elóirások szerint keszül't.

Selejtezés - A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A flosleges vagy hibás elektromos keszülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvílagosítást.

3mict

Po3auyBaHHraopAHBKepyBaHHn 3

3araJIbHI Bka3iBKn 0oDo 6e3neKn .87

CneiaIbHa iHctpyKu3

6e3neKn dny cboro eNeKtpponpnuady 88