281 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cloer
Modell	281
Termék típusa	Tölcsér- és gofrisütő készülék (hangjelzéssel és sütési jelzőlámpákkal ellátott modell)
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	800 W
Fő funkciók	Tölcsérek (fagylalttölcsérek) és gofrik sütése; barnítási szint beállítása
Jelzőlámpák	1 piros (üzem) és 1 zöld (kész) jelzőlámpa; sütés végének hangjelzése
Bevonat	Tapadásmentes (ne használjon fém eszközöket)
Ház anyaga	Fehér vagy világos színű műanyag (idővel megbarnulhat)
Méretek (kb.)	Körülbelül 25 cm x 20 cm x 12 cm
Súly	Körülbelül 1,5 kg
Kapacitás	Egyszerre egy tölcsér vagy egy gofri
Biztonság	Kézi leállítás; levehető tápkábel; ne merítse vízbe; forró felületek (égésveszély)
Karbantartás és tisztítás	Melegen tisztítsa papírtörlővel; ne használjon súrolószert vagy folyó vizet
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás kizárólag hivatalos Cloer viszonteladó vagy gyári szerviz által
Garancia	Gyártói garancia, feltétele a regisztráció 6 hónapon belül (lásd Cloer weboldal)
Tartozékok	Nincs említett kiegészítő tartozék
Energiafogyasztás	800 W működés közben
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne használja kültéren; ne használjon külső időzítőt

Gyakran ismételt kérdések - 281 Cloer

Hogyan kell előmelegíteni a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, és állítsa a szabályozót 1-es pozícióba. Várja meg, amíg a piros jelzőlámpa kialszik és a zöld jelzőlámpa kigyullad (hangjelzéssel a 281-es modellnél).

Hogyan állítsa be a tölcsérek barnítási szintjét?

Előmelegítés után válasszon alacsony szintet világos tölcsérekhez vagy magas szintet sötétebb tölcsérekhez. Az első gofri nem biztos, hogy tökéletes lesz.

Miért nem sikerül az első gofrim?

Normális, hogy az első gofri nem tökéletes. Készítsen egy második gofrit, mielőtt módosítaná a beállítást, hogy helyesen értékelje a barnítási szintet.

Hogyan tisztítsa a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a még meleg lapokat papírtörlővel, majd törölje le nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószereket.

Használhatok tejet a tölcsértésztában?

Nem ajánlott tejet használni, mert a tölcsérek puhák lesznek. Inkább vizet használjon, hogy a tölcsérek ropogósak maradjanak.

Mit tegyek, ha a tészta a lapokhoz ragad?

Kizárólag fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon a tölcsérek leválasztására. Soha ne kaparja fém tárgyakkal, hogy ne karcolja meg a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tárolja a tölcséreket?

Helyezze a kihűlt tölcséreket egy légmentesen záródó dobozba. Száraz helyen néhány hétig eltarthatók.

A készülék füstöt bocsát ki első használatkor, ez normális?

Igen, ez a gyártási maradványok miatt van. Biztosítson megfelelő szellőzést, és higiéniai okokból ne fogyassza el az első két gofrit.

Használhatok savas összetevőket a tésztában?

Nem, ne használjon savas összetevőket, például gyümölcsöket vagy gyümölcsleveket, mert károsíthatják a sütőlapokat.

Hol javíttassa meg a készüléket meghibásodás esetén?

A javítást kizárólag hivatalos Cloer viszonteladóra vagy a gyári vevőszolgálatra bízza. A nem szakszerű javítások a garancia elvesztését vonják maguk után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 281 Cloer

Alapvetőbiztonságielóirások

• Ez a keszülék kizárolag háztartásban való vagy hasonlo felhasználásra szolgál, mint például: - üzletek és irodák dolgozói szamára kialakított konyhákban,

• mezőgazdasági birtokokon,

• az odalatogato vendégek száma ra hotelekben, motelekben és, egyeb szállashelyeken illetve, reggeliző panziókban.

• A Cloer elektramos keszülékeketCsak erre feljogositott Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevszolgálatával szabad megjavittatni. A szakszerútlen javitások lenyeges veszélyeket jelenthetnek a kezeló számára. Ezen kivül igy a garancialis igenyjogosultság is megszünik.

• A keszüléketCsak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrize, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg megegyzik-e az On villamos halózatanak feszültsegével.
• A keszülék egy „Y“-tipusu csatlakozó gezetékel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szaktboltban vagy a Cloer gyári vevószolgálatával ki, hogy megelőzze a veszelyes helyzeteket.

• Húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatból,

• ha egy üzemzavar lép fel.

• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja.

• minded tisztitás elött.

• A kabelt mindigCsak a csatlakozo dugonal fogva huzza ki, sohase magat a gezetekht huzza meg.

• Ne használja a halózati csatlakozó gezéték a keszülék felemelésére és ovja meg a hohatastól (tuzhelylap / nyitott láng).
• A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenet. Ne húzza át a halózati csatlakozó gezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ezt az eszkocz 8 éves kortól gyermepek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek vagy tapasztalat- és tudáshányos szemelyek használhatjak, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsjatitották az eszköz biztonságos használatát, és megörtik az ebböl eredő veszélyeket.
• A keszülk tisztitásat és karbantartásat gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüogyelet mellett végezhetik el.
• A keszülékkel jatszani tilos!
• A keszülék és csatlakozó gezetéke 8 év alatti gyermektől távol tartandó!
  A keszüléket soha ne merítse vizbe!
• Ovja meg a keszüléket a nedvesség behatasátol (froccsenő viz / eső).
• Hagyja a keszüléket teljesen lehulni, mielott megtisztītana, vagy elrakna. További informaciókat a tiszításróla következő oldalakon talál.
  Kültérben ne használa j a készüléket!
  Ezt a keszüléket az idokapcsolós oraval vagy idozitövel torten kezelésre tervezték.
  FIGYELEM! A sūtōfelūletek az üzemeltétés során forrók lesznek. Kérjūk ne érjen hozza a fémrészekhez. Megégési veszely!

Muszaki adatok

Malli V Hz W
26	230 50 8	0027
28

Az elso hasznalat elott

Kérjuk az elso hasznalat elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutató.

• Távolitsa el a csomagolás mindedrészt és (ha van -nak) az ontapado címkéket, de a típustablát ne.
• Az elso felfutes elott tiszitsa meg a sutofeluleteket egy nedves puha kendovel.
• Ha Mondamint vagy tejet használ, akkor a készüléket időról időre szirozza be, nehogy az ostya rásüljön.
• Az elso 2 ostya higiéniai meggondolásokból nem fo - gyaszthato.

A gyartasi maradvanyok miatt az elso nehany percben fokozottfustkepzodés fordulhat elo. Ezert gondoskodjon a joszellózsrol az elso melegitéskor.

CE jelöles / Biztonsági elóirások

A keszülk megfelel az Europai Unio altal meghatarozott vonatkozó kovetelmenyeknek.

A keszülék kizárolag beltérben hasznalható.

FIGYELEM! Hasznalat után, és minded tiszítás elött húzza ki a készülék csatlakozó dugoját!

• Az ostyak kivételèreCsak fa-vagy hoalló múanyag eszköket hasznaljon,nehogy megkarcolja a keszülek tapadásgátó bevonatát.
  A fehér vagy vilagos muanyag alkatreszekkel vagy házzzal felszerelt keszülékek egy rovid hasznalati idó elteltével kissé megbarnulnak. Ez a sutés soran keletkező gozk hatásanak eredménye és ezt nem lehet elkerülni.
• Megjegyzés: A tésztában nem szabad savas alkotó - részeket használi (pl. gyümölcsöket, gyümölcsleveket stb.), mert ezek károsithatják a sutolemezeket.

Uzembevétel

Elóször dugja be a halózati csatlakozó dugó t a dugas-zolóalzatba. A berendezés most forro lesz. Az ostyasūtes megkezdese el'tt fel kell futeni a készüléket. Ez az eljárás lezt készülékeseten kb. 5 percig tart.

VIGYAZAT! A keszülk most felforrosodik. Kérjuk,Csak a fogantyukat és a kezelöszerveket érintse meg.

1. Hangjelzessel es tobbszini sutolampaval felszerelt keszulek (tipusjer: 281, 285)

A piros ellenorzó lámpa kigyullad.
A piros ellenorzô lampa néhány perc eltevel kialszik, és a zöld ismét kigyullad. Ekkor felhangzik egy hangjelzés.

2. Többszünu sütölmpával felszerelt keszülékek (tipusjel: 271)

A piros ellenorzó lámpa kigyullad.
A piros ellenorzó lámpa néhány perc eltevel kials -zik,és a zöld ismet kigyullad.

3. Ellenorzó lampával felszerelt készülék (tipus jele: 261)

A piros ellenorzó lámpa kigyullad.
A piros ellenorzó lámpa néhány perc eltevel kialszik.

4. Homérsékletszabályozónelkūli készülék (tipusjel: 260)

Futse fel a keszuleket, amig a piros ellenorz'o lampa kialszik (kb.6perc).

Sutés

A gofri barnulasi fokat az elomelegites utan izles szerint tutja beallitani. Vilagos gofrihoz alacsonyabb fokozatot, mig sotetebbhez magasabbat valasszon. Elofordulhat, hogy adott korulmenyek kozott az elso gofri nem feel meg pontosan a beallitott barnulasi foknak. Ezert keszitsen meg egy gofrit, mielott modositja a sutesi fokozatot.
Tölts be a tésztát az also sütóforma közepébe. A kiflisü tésnel fontos, hogy meghatározza a pontos tésztamennyiséget (kb. 1 csapott evokanal). A sutóforma húvelykujnyi széles tulfolyójáre heletóleg ne kerüljön tésztá. Ha ez, foleg az elso sütési kiserletek során megis elofordulna, a felesleges tésztát a kihult kifiról konnyen le lehet törni.
A kiflisutés sikerehez az is fontos, hogy a tészta be toltese utan osszezarja es szorosan osszenyomja a fogantuyukat. A nyomás eredményekeppen a tésztay goryansan es egyenletesen szétoszlik, és megbarnul.
- A kiflit a sūtés befejezése után azonnal vegye ki a kés - zülébkól. Ehhez egy favillat használjon.
- A kifliket a kivétel után azonnal, meg forró állapotban kell felsodorni.
Ha a kifli már kihult, akkor már nem lehet összesodorni.
Tipp: A kiflik összesodrasához használjon egy pez -sgóspoharat.

1. Hangjelzessel es tobbszünu sutolampaval felszerelt keszülek (tipusjel: 281, 285)

• Röviddel a tésztá betöltese után a zöld ellenörző lám - pa kialszik. A piros ellenörző lámpa kigyullad.
  A fútesi folyamat befejezé után a piros ellenórzó lámpa kialszik, és a zöld ismet kigyullad.
• A típoló hang jelzése: A kifli készen van.

2. Többszünu sütölmpával felszerelt készülék (típusjel: 271)

• Roviddel a tészta betöltése után a zöld Ellenőrő lám -pa kialszik. A piros Ellenőrő lámpa kigyullad.
  A fútesi folyamat befejezée utan a piros ellenórzó lámpa kialszik, és a zöld ismet kigyullad.
  A kifli készen van.

3. Ellenorzó lampával felszerelt keszülk (261)

• Roviddel a teszta betoltese utan a piros ellenorzó lámpa kigyullad.
  A sutiési folyamat befejezése után a piros ellenórzó lámpa kialszik.
  A kifli készen van.

4.Homersekletszabalyozo nelkuli keszulke (260)

A sütőfelületeket minded egyes sutes elött kenje be zsiral, ha a készülék nincs ellatva tapadásgatló bevonattal. A bezí-rozáshozCsak margarint vagy vajat, sohase olajat használjon.
- Az Ellenőrő lampa ittCsak az Üzemállapot gelzi. Ennel a keszüléknél egy orával kell a kivant barnulásifokhoz szükséges idöt meghatározni.

Tisztitás

A tisztiás elótt mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugót.
Tiszitsa meg a meg meleg berendezest egy papirto - rolkozovel.
Tipp: Tegyen két szivóhépes krepp-papir-törölközö t a sütőfelületek kozé és csukja be a készüléket.
- A kiflivasat ezután egy nedves kendövel, de sohasem folyó viz alatt tiszítitsa meg.
- Ne hasznaljon maró hatásu tiszítószert.

Tippek

Ha egy kifli egyszer nem sikerul, ennek sakfele oka lehet. A kovetkez'o szakaszban nehany oyan tippet talhat, amelyek megkonnyithetik a kiflisutest.

Csakjominosegulisztethasznaljon.
- Egyenletes kifliket akkor tut sūtni, ha minded hozza -valónak azonos a hòmér séklete és a tésztát alaposan kikeverte. Használjon langyos, felovadt vajat.
- Ahhoz hogy a kiflik ropogósak maradjanak, ne ha - sználjon tejet. A tej a kiflit puháva teszi.
A teszta legyen surun folyos, de ennek ellenere foly -jon le jol a kanalrol. Annyi tesztat toltson a sutofarma- ba, hogy az teljesen ki legyen toltve. Erre a celra egy kis szoszkanal alkalmas.
A kifiket nehany hétén keresztül problémamentiosen lehet tárolni, ha azokat egy dobozban vagy edenyben jol lezarja.
Töltelekek édes kiflihez és palacsintához: -Fagylalt, tejszín, vajaskrem, gyümölcsök
- Töltelek édes kiflihez és palacsintához: - Salaták (hús- vagy zöldsegsaláta), sajtkrem, spárga, finom borjúragu.

Recept

Carlos-ostyak Hozzávalók:

• 2 tojas
  175g vaj
• 200 g cukor
  250 ml viz
• 2 csomag vaniliás kukor
• 350 g liszt

Elkészítés: Egy edenyben olvassza fel a vajat. Keverje össze a kukrot a vaniías kukorral, keverje össze az olvasztott vajjal, a lisztel, a tojással és a vizzel egy sima tésztához. A tészta konnyen folyjon le a kanálról. Hanem, adjon hozá meg egy kis vizet. A tészta alljon legalább 2 orát, meg jobb egész éjszaka.

RCP-1521.1.0

Környezetbarát selejtezsés

Keszulekeink szallitasyohoz kizarolag kornyezetbarat csmagolanyagot hasznalunk. A kartonpapirt es papirt papirgyujtobe, a muanyag csmagolast a muanyag hulladekok koze rakja.

VIGYAZAT! Az elektramos keszülékek ne kerüljenek a háztartásihulladékba.

Az elektramos keszülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hogy már nem használt keszülékat adja le az uyra-felhasznállsal foglalkoz szolgaltatóknak. A hulladék leadás lehetosegeiról a telepûles polgarmesteri hivatalánál erdeklojdön.

Ugyfelszolgálat

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmanyu keszuleke meghibasodik, kerjuk, forduljon sajat Cloer szakkereskedojhez, vagy a Cloer gyar ugyfelszolgalatahoz. A Cloer elektromos keszulekei megfelelnek az ervenyes EG iranyelveknek es biztonsagi elorasoknak.

Gyártói garancia

A vásárlást kóvető 6 honapon belül regisztrálja a készuléket, hogy részesulhessen a gyartói garancia elonyeböl. A regisztrálás idöpontjaban kozétettagarancialis feltetelek érvényesek.

Termek regisztracción & garancialis feltetelek https://cloer.eu/guarantee

Baoikéc obnyiec aovapaleiac