281 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Cloer
Model	281
Produkttype	Vaffel- og hornjern (model med lydsignal og tilberedningsindikatorer)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effekt	800 W
Hovedfunktioner	Tilberedning af isvafler (horn) og vafler; justering af bruningsgrad
Indikatorlamper	1 rød indikator (tændt) og 1 grøn indikator (klar); lydsignal ved afslutning af tilberedning
Belægning	Non-stick (brug ikke metalredskaber)
Kabinetmateriale	Hvid eller lys plast (kan blive brunlig med tiden)
Mål (ca.)	Ca. 25 cm x 20 cm x 12 cm
Vægt	Ca. 1,5 kg
Kapacitet	Én vaffel eller et horn ad gangen
Sikkerhed	Manuel slukning; aftageligt strømkabel; må ikke nedsænkes; varme overflader (forbrændingsrisiko)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør varm med køkkenrulle; brug ikke slibende rengøringsmidler eller rindende vand
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer udelukkende af en autoriseret Cloer-forhandler eller fabrikkens kundeservice
Garanti	Producentgaranti betinget af registrering inden for 6 måneder (se Cloers hjemmeside)
Medfølgende tilbehør	Intet ekstra tilbehør nævnt
Energiforbrug	800 W i drift
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; må ikke bruges udendørs; brug ikke ekstern timer

Ofte stillede spørgsmål - 281 Cloer

Hvordan forvarmer man apparatet?

Tilslut apparatet og drej regulatoren til position 1. Vent til den røde indikator slukker og den grønne tænder (med et lydsignal for model 281).

Hvordan justerer man bruningsgraden for horn?

Efter forvarmning skal du vælge et lavt niveau for lyse horn eller et højt niveau for mere gyldne horn. Den første vaffel er måske ikke perfekt.

Hvorfor lykkes min første vaffel ikke?

Det er normalt, at den første vaffel ikke er perfekt. Lav en anden vaffel, før du justerer indstillingen for at vurdere bruningsgraden korrekt.

Hvordan rengør man apparatet efter brug?

Tag stikket ud. Rengør de stadig varme plader med køkkenrulle, og tør derefter af med en fugtig klud. Må aldrig nedsænkes i vand eller bruge slibende midler.

Kan jeg bruge mælk i horn-dejen?

Det frarådes at bruge mælk, da det gør hornene bløde. Brug i stedet vand for at holde hornene sprøde.

Hvad gør jeg, hvis dejen sidder fast på pladerne?

Brug udelukkende redskaber af træ eller varmebestandig plast til at løsne hornene. Skrab aldrig med metalgenstande for ikke at ridse non-stick-belægningen.

Hvordan opbevarer man hornene?

Læg de afkølede horn i en lufttæt beholder. De holder sig i et par uger på et tørt sted.

Apparatet udsender røg ved første brug, er det normalt?

Ja, det skyldes produktionsrester. Sørg for tilstrækkelig ventilation og spis ikke de to første vafler af hygiejnemæssige årsager.

Kan jeg bruge sure ingredienser i dejen?

Nej, brug ikke sure ingredienser som frugt eller frugtjuice, da de kan beskadige tilberedningspladerne.

Hvor kan apparatet repareres ved fejl?

Overlad reparationer kun til en autoriseret Cloer-forhandler eller fabrikkens kundeservice. Ufaglærte reparationer annullerer garantien.

BRUGSANVISNING 281 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,

• pã landbrugsejendomme,

• til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller, bed and breakfast.

• Reparation afel-apparater fra Cloermå kun foretages afCloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationser kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet mä kun tilsluttes stikkontakter, som de er gängse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhandenværende strømforsyningsnet.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.

• Træk stikket ud af stikkontakten

• hvis der skulle indtræde en forstyrelse,

• hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,

• inden rengoring.

• Hiv/DD, men tag altid fat i selve stikket.

• Træk ikke for meget i tilslutningsledningen, træk den ikke over skarpe kanter, brug den ikke til bære eller trække i og beskyt den mod varme (f.eks. varmeplade).
• Stræk ikke forsyningsledningen for stramt, ellers er der risiko for, at enheden vælter. Træk ikke forsyningsledningen over skarpe kanter.
• Dette apparat kan benytttes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, safremt det sker under opsyn ellerppe personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 ár og er under opsyn. Børn ma ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holds eden for rækkevidde af børn under 8 ár.
  Børn ma ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdsuden for rækkevidde af børn under 8 ar.
  Dyp aldrig apparatet ivand.
• Beskyt apparatuset mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet krole helt af, inden du rengor det ell er sætter det pä plads. Mere information om rengöring vindes pä de følgende sider.
• Brug/DD: Apparatusi det fri.
• Dette apparat er ikke konstrueret med henblick på betjening via etænd og sluk-ur eller en ekstern timer.
  Vigtigt! Apparatets bageflader bliver varme ved brugen. Undgå at berøre metaldelene. Fare for at blive forbrændt!

Tekniske data

type volt hz watt
26	230 50 8	0027
28

Indenbrugførste gang

Laesdennebrugsanvisning,forenhedentagesi brugforste gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad ty - peskiltet sidde.
  Rengor bagefladerne med en fugtig klud inden den forste opvarmning.
  Hvis du alligevel bruger Mondamin erler maelk, skal du af og til smore apparatet, sa vaferne ikke bager sig fast.
• De Forste 2 vafler er af hygiejniske Årsager/DDie egnet til at spise.

På grund af rester fra fremstillingen kan der opstå mere røg end normalt i de Forste minutter. Sørg derfor for god ventilation nár du opvarmer vaffeljernet Forste gang.

CE-maerknng / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum

VIGTIG! När apparatet ikke bruges og før enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

• Brug kun træbestik eller varmebeständigt plastbestik til atAGEvaflerne af med, sÅ apparatets slip-let-belægning ikke bliver ridset.
• Ved apparater med hvide aller lyse kunststofdele aller huse sker der after kort brugstiend er brunlig indfarvning. Det fremkaldes af de dampe, der opstar ved bagningen og kan ikke undgås.
  Bemaerk: Der mä参加会议 sure bestanddele (f.eks. frugter, frugtsaft). De kan beskadige bagepladerne.

Forvarmning

Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturknappen pa trin 1 for at forvarme apparatet. Forvarming pa et højere trin bør undgås, sa belægningen ikke overophedes. Nár den rode kontrollampe gär ud, er apparatet varmt, og du kan gä i gang med vaffelbagningen.

VIGTIG! Apparatet bliver nu meget varmt. Tag kun fat i handtagene og betjeningselementerne.

Den rode kontrollampelyser.
- Efter fä minutter går den rode kontrollampe ud og den grønne lyser. Der lyder et signal.

2. Apparater med signallamper (type 271)

Den rode kontrollampelyser.
- Efter fä minutter går den rode kontrollampe ud og den grønne lyser.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

Den rode kontrollampelyser.
- Efter fä minutter gär den rode kontrollampe ud.

4. Apparat.uden justerbar termostat (260)

Opvarm apparatuset indtil den rode kontrollampe gär ud (ca. 6 minutter).

Bagning

• Efter forvarmningen kan du indstille bruningen after onske. Til lyse vafler vaelges et lavere varmetrin, til morkere et hojere varmetrin. Det kan forekomme, at den forste vaffel ikke svarer nojagtigt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor med at regulere på temperaturknappen, til den næste vaffel er blevet bagt.
  Haeld dejen i midten af den nederste bradepande. Nár du bager croissanter, er det vigtigt, at du bestemmer den nojagtige mängde dei (ca. 1 plan spsk). Hvis det er muligt, ma der ici flyde dei ind i den tommelfingerbredde overlobskant. Skulle det ske for dig, især under de forste forsog med bagning, kan den overskydende dej nemt braekkes af den rullede, afkolede croissant.
• For at fä succes med dine croissanter er det vigtigt, at du lukker apparatet after pafyldning af dejen og trykker handtagene godt sammen. Trykke fordeler sig og bruner dejen hurtigt og jaevt.
• Tag vaflen ud af vaffeljernet, lige sã snart den er fær -dig. Brug en traegaffel til det.
  Vaflerne skal straks rulles sammen, mens de stadig - væk er varme.
• När de er kolde, kan de/DDke laengere rulles sammen.
• Tip: Du kan bruge et champagneeglas til at rulle vaf - lerne med.

Kort after pafyldning af dejen gár den gronne kon -trollampe ud. Den rode kontrollampe lyser.
Nar bagningen er færdig, gär den rode kontrollampe ud, og den gronne lyserigen.
- När der lyder et bip betyder det at: Vaflen er færdig.

2. Apparat med signallamper (type 271)

Kort after pafyldning af dejen gár den gronne kon -trollampe ud. Den rode kontrollampe lyser.
Nar bagningen er ferdig, gár den rode kontrollampe ud, og den gronne lyser igen. Vaflen er ferdig.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

Kort after pafyldning af dejen den rode kontrollampe lyser.
När bagningen er færdig, gär den rode kontrollampe ud.
Vaflen er faerdig.

4. Apparat Eden justerbar termostat (type 260)

• För du bager, skal du altid smøre bagefladerne, da dette vaffeljern ingen slip-let belægning har. Brug margarine eller smør, ikke olie.
• Kontrollampen viser kun, hvor langt bagningen er. Du skal finde og indstille bagetiden for den ønskede bruningsgrad med et ur.

Rengøring

• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengöring.
• Rengor det endnu varme apparat med et stykke kokkenrulle.
• Rengør til sidst apparatet med en fugtig klud, dog aldrig under rindende vand.
  Tip: Læg to stykker sugende køkkenrulle mellem ba - gefladerne, og luk apparatet.
• Brug/DD: stae rengoringsmidler.

Tips

Hvis en vaffel en enkelt gang skulle mislykkes, sä kan der vare mange grunde til det. I folgende aftnit finder du nogle tips, som kan gore det lettere at bage vafler.

• Brug kun førsteklasses mel.
• Du fãr ensartede vafler, hvis alle ingredienser har samme temperatur, og davon er rørt grundigtlemen. Brug lunkent, smeltet smør.
• Brug/DD: hvis vaflerne skal vare knasende.
• Brug/DD: hvis vaflerne skal vare knasende.
• Dejen skal vare tyktflydende, men alligevel flyde let fra skeen. Fydld sā meget dej i, at bageformen er helt fyldt. Fydld sā meget dej i, at bageformen er helt fyldt.
  Vafler kan.uden videre opbevares nogle uger i en godt lukket dase.
• Fyldninger til sode vafler: - Flodeis, flodeskum, smorceme, frugter Fyldninger til pikante vafler: - Salater (kod-ller grontsagssalat), smoreost, asparges, fin ragout

Opskrift

Carlos horn

Ingreduenser:

·2aeg
175 g smør
200 g sukker
250 ml vand
- 2 breve vaniljesukker
- 350 g mel

Tilberedning: Smelt smorret i en gryde. Bland sukkeret med vaniljesukkeret, med det smelte de smor, melet, aeggene og vendet, indtil dejen er jævn. Dejen skal glide let af skeen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der tilsættes en smule vand. Dejen skal hvile i mindst 2 timer, dog helst—hele natten.

RCP-1521.1.0

Vi anvender udelukkende miljovenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres pa en genbrugsstation

VIGTIGT!

Elapparater mä ikke smides ud med alminderigt husholdningsaffald.

Elapparater indeholder værdifulde rastoffer. Gamle apparater skal afleveres pa den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at fæ nærmere oplysninger.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler. Registrerede stamkunder kan desuden benyitte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registriere dit produit inden 6 maneder after kobet for at kinne fagavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort pa det tidspunkt, registraringen finder sted, er geldende. Garantibetingelser og produktregistrariner finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

OBS! Trekk ut stopselet nár apparatet\ ikke er i bruk og nár det skal engjores!

Elektriske apparater mä ikke kastes i husholdningsavfallet.

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloer-producti likevel har en feil eller ikke fungerer sik detposal,kontakter du nærste fagforhandler. Registrende stamkunder kan henvende seg til Cloers verkedstedstjeneste.

Produsentgaranti

Registrarproduktet ditt innen 6 maneder fra kjopsda t o fora dra fordel av var produsentgaranti. Garanti-vilkarene som var offentliggjort pa tidspunktet for registraringen, gjelder.

Produsentgaranti

https://cloer.eu/guarantee