281 - Urządzenie do fondue, raclette i woka Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cloer
Model	281
Typ produktu	Urządzenie do rożków i gofrów (model z sygnałem dźwiękowym i wskaźnikami pieczenia)
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	800 W
Główne funkcje	Pieczenie rożków (rożków do lodów) i gofrów; regulacja stopnia przyrumienienia
Wskaźniki	1 czerwona dioda (praca) i 1 zielona dioda (gotowość); sygnał dźwiękowy końca pieczenia
Powłoka	Nieprzywierająca (nie używać metalowych narzędzi)
Materiał obudowy	Biały lub jasny plastik (może z czasem ściemnieć)
Wymiary (około)	Około 25 cm x 20 cm x 12 cm
Waga	Około 1,5 kg
Pojemność	Jeden rożek lub jeden gofr na raz
Bezpieczeństwo	Ręczne wyłączanie; odłączany przewód zasilający; nie zanurzać; gorące powierzchnie (ryzyko poparzenia)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić na gorąco papierem chłonnym; nie używać ściernych środków ani bieżącej wody
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego sprzedawcę Cloer lub serwis fabryczny
Gwarancja	Gwarancja producenta pod warunkiem rejestracji w ciągu 6 miesięcy (patrz strona Cloer)
Dołączone akcesoria	Brak dodatkowych akcesoriów
Zużycie energii	800 W podczas pracy
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać na zewnątrz; nie używać zewnętrznego timera

Często zadawane pytania - 281 Cloer

Jak rozgrzać urządzenie?

Podłącz urządzenie i ustaw pokrętło na pozycję 1. Poczekaj, aż czerwona dioda zgaśnie, a zapali się zielona (z sygnałem dźwiękowym dla modelu 281).

Jak ustawić stopień przyrumienienia rożków?

Po rozgrzaniu wybierz niski poziom dla jasnych rożków lub wysoki poziom dla bardziej złocistych. Pierwszy gofr może nie być idealny.

Dlaczego mój pierwszy gofr się nie udał?

To normalne, że pierwszy gofr nie jest idealny. Przygotuj drugiego gofra przed zmianą ustawień, aby prawidłowo ocenić stopień przyrumienienia.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie. Czyść jeszcze gorące płyty papierem chłonnym, a następnie przetrzyj wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ściernych środków.

Czy mogę użyć mleka w cieście na rożki?

Nie zaleca się używania mleka, ponieważ sprawia, że rożki są miękkie. Lepiej użyć wody, aby rożki pozostały chrupiące.

Co zrobić, jeśli ciasto przywiera do płyt?

Używaj wyłącznie narzędzi drewnianych lub z żaroodpornego plastiku do odklejania rożków. Nigdy nie skrob metalowymi przedmiotami, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej.

Jak przechowywać rożki?

Umieść ostudzone rożki w szczelnym pojemniku. Przechowują się kilka tygodni w suchym miejscu.

Urządzenie wydziela dym podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, to spowodowane pozostałościami produkcyjnymi. Zapewnij odpowiednią wentylację i nie spożywaj dwóch pierwszych gofrów ze względów higienicznych.

Czy mogę używać kwaśnych składników w cieście?

Nie, nie używaj kwaśnych składników, takich jak owoce czy soki owocowe, ponieważ mogą uszkodzić płyty grzejne.

Gdzie naprawić urządzenie w przypadku awarii?

Naprawy powierzaj wyłącznie autoryzowanemu sprzedawcy Cloer lub serwisowi fabrycznemu. Nieprofesjonalne naprawy unieważniają gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 281 Cloer

Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczędsta

• Urz¹dzenie to jest przyznaczone wy³¹cznie do u₂ytku w gospodarstwie domowym itp., np.

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur,

• w posiad³ooeciach rolnych,

• przy czkientsów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych lub, w pensjonatach.

• Naprawy urzadzen elektrycznych firmy CloerNSE powierzać wyłacznie autoryzowanym fachowcom handlu branzowego lub specialistom z obstugi serwisowej firmy Cloer. Przej naprawy przypegowadzone niedachowo moga powstać znacnez zagrozenia dla uzytkownika. Dodatkowo do体系建设 gwarancyjne.

• Urzadzenie nalezy podłaczać wyłączne do gniaźd znejdujćych sie zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Prźed podłaczeniem nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem domowej sieci elektrycznej.

• Urzadzenia zaopatrzone jest w przyȩćzajćy rodzaju przyȩćzenia „Y". Jeźeli przyȩwóten jest uszkodzony, to aby niedopusić dogowstania zagroźen, musi on zostac wymieniony przyżozowaneano przyżęfiec Cloer fachowca handlu brźowego lub fachowca obśgli serwisowej firmy Cloer.
  Wtyczke nalezy wyciagnac z gniazdka,

• jeźeli dojdzie do zakłocenia.
  -jezeli urzadzenie nie bedzie przyduszzy czas uzywane.

• przed kaźdym czyszczeniem.

• Ci¹gn¹ æ tylko za wtyczkê, nigdy za kabel.

• Nie uLywaæ kabla do przenoszenia i chroniae go przyd wysok¹ temperaturé (p³ytä kuchenna/otwarty p³omien).
• Nie naci¹gaæ zbyt mocno kabla, w przyciwnym razie istnieje niebezpieczenstwo, òe urz¹dzenie przewróci sie. Nie naci¹gaæ kabla na ostrych krawedziach.
• To urzadzenie要去 byc uzywane przez daneci od 8 roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez dozwiadzenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja winikajace z tego zagrozenia
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urz'dzenie i和他的 przwod ³¹ cz'cy nale'y trzyma'e z dala od przycie poni'ej 8. roku ycia.
• Nie zanurzae urz ¹ dzenia w wodzie.
• Urzadzenie nalezy chronić przy wilmocía (woda Rozpryskowa / desczcz).
• Zanim przystapi sie do czyszczenia urzadzenia lub do是我的 chowania, urzadzenia musi sie calkowicie ochlodzić. Wiecej informaci na temat czyszczenia znajdziesz na kolejnych stronach.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnymgowietru.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi poprzej programator czasowy lub zewnetrzny licznik czasowy.
• UWAGA! Podczas pieczenia powierzchnie urzadzenia są gorace. Naleź unika zetaknięcía są z czȩsciami metalowymi. Istnieje niebezpiecześć oparzenia są!

Specyfikacja techniczna

Typ Volt Hz Watt
26	230 50 8	0027
28

Przed pierwszym uzyciem

Przed przystapieniem do pierwSzego uzycia nalezy dokladne przyczytac niniejsz instrukcje obslugi.

• Nalezy usunac wszystkie elementy opakowania i ewentu - alne naklejki, ale nie wolno usuwac tabliczki znamionowej.
• Automat do wypieku wafli nalezy ustawic naSuche, rownej i nie slizgajacej sie podstawie.
• Przed pierwszym rozgrzanium powierzchnie przyzn aczonā na pieczenieNSEczyc milgotna scierka.
• Ze wźględów higienicznych nie sązy spożywcie pierwszych 2 wafli.

Jednakzte w wypadku stosowania Mondaminu lub mleka nalezy od czasud czasu urzadzenie natlusic,aby niedopusic do przypalenia sie wafi.

Oznakowanie CE / Instrukcje bezpiecznychsta

Urzadzenie spelnia wymagania obowiazujacych dyrektyw UE.

Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku w pomiesz czeniach zamknietych.

UWAGA! Podczas nieuwyania i przydym czyszczemien urzadzenia wymiąnć wtyczke sieciowa

• Aby nie uszkodzic warstwy antyadhezyjnej urzadzenia, do wyjmowania wafi reliance uzywac wyćznie przyborów wykonanych z drewna lub z tworzywa sztuczego, odpornego na dzialanie wysokich temperatur
  W wypadku urzadzen posiadajych biale lub jasne elementy lub obudowe z tworzyw sztucznych dochodzi po krótkim okresie uzytkowania do brazowych zarbarwien. jest to spowodOWane oparami wydobywajcymi sie podczas pieczenia i nie mayna tego uniknac.
  Wskazowka:w ciecie nie moza stosowa skladnikow kwasych (np. owocow, sukow owocwych), poniewa z moga one uszkodzic blchy do pieczenia.

Podgrzewanie

Wlozyc wtyczke sieciowa do gniazdka iustawić regulator na poziom 1, aby Rozgrzać urzadzenia. Powinno są unikać Rozgrzewania na wyźyszym poziomie, poniewaN są to spowodowej przyegrzanie powierzchni.

OSTROZNOsC! Urzadzenie sie teraz nagrzewa. Prosze dotykać wylacznie uchwytów i elementów sterujczych.

• Po rozgrzaniu urzadzenia möglich jest ustawuminium stopnia przypieczenia wazoleżnosci od wlasnych preferencji. Chcć uzyskać jaśniejsze gofry, naleź wybrać niższy poziom, analogicznie chcć uzyskać ciemniejsze gofry, naleź ustawić wyźszy poziom. Wygląd pierwszego gofraMZebyc jesteczne nie do konca zgodny zustawionym stopniem przypieczenia. Dlatego przydzne ustawien naleź poczekać na wypieczenia kolejné gofra.
• Wiej ciasto na srodek dolnej formy. Wañne jest, aby sprawdžić dokladná ilosc pięczenia rożka (ok. 1 CS plytko). Jesli toMZIwe, nie pozwól, aby ciasto siegalo do krawedzi szerokosci kciuka. Jesli tak sie stanie, zwaszczza za kilkoma pierwyszymi razami, nadmiar ciastaMZałtwo usanac z rozwalkowanego Hoernchen po ostygnięciu.
• Aby z powodzeniem wykonac Hoernchen, wazne jest, aby zamknac urzadzenia i mocno scisnac uchyty po wlaniu ciasta. Nacist sprawi, ze ciasto upiecz sie szybko i rownomiernie.
  Stożek naleź wyjac tuz przy koncem procesu pieczenia. Uzyj do tego drewnianego widelca..
• Rozki naleź zwinȩc zaraz po wyjeciu, gdy są przyszpie gość.
• Po ostygnięciu nie są za ich juices. Wskazówka: Do zwijania rozków są uzyc miski.

1. Urzadzenie z brzeczykiem i lampka sygnalizacyjna (typ 281, 285)

Krotko po waniu ciasta zielona lampka kontrlna gasnie. Zapali sie czerwona lampka kontrlna.
- Pod koniec czasu pieczenia czerwona lampka kon - trolna gasnie, a Zielona zapala sie ponownie.
- Rozlegnie sie brzeczny: rozek jest gotowy.

2. Urzadzenie z lampka syngnalizacyjna (typ 271)

Krotko po waniu ciasta zielona lampka kontrlna wyłacza sie. Zapali sie czerwona lampka kontrlna.
- Po uplywie czasu pieczenia czerwona lampka kon -trolna zgaśnie, a zielona zaświeci sie ponownie.
- Rozek jest gotowy.

3. Urzadzenie z lampka kontrlnq (261)

Krotko po waniu ciasta włacza sie czerwona lampka kontrlna.
- Po zakończeniu procesu pieczenia zaświeci są czer - wona lampka kontrlna.
- Rozek jest gotowy.

4. Urzadzenie bez reguladora temperature (typ 260)

• Przed kaczym pieczemien nalezy natlustrc blachy do pieczenia, poniewaz urzadzenie nie jest wyposazone w powloke zapobiegajca przywieraniu. Do smarowania nalezy uzywac margaryny lub masla, a nie oleju spozywczego..
• Lampka kontrolna wskazuje jodynie, ze urzadzeniedział. W przypadku unto urzadzenia naleź yustawic czas pieczenia za pomocz zegara.

Limpeza

Jesli kiedykolwiek stożek nie wyjdzie dobrze,MZe byc wiele przyczyn takiego stanu rzechy. Ponizej znajdziesz kilka wskazówek, które moga ułatwić produkcje szyszek.

• Uzywaj wylacznie maki dobrej jakosci.
  Latwiej bedzie wyprodukowac Jednorodne rozki, jesti wszystkie skladniki这意味着 sama temperature, a ciasto bedzie dobrze wymieszane. Uzywaj cieplego, roztopionego masla.
• Aby rożki byly chrupiace, nie uzywaj mleka. Mleko sprawia, ze Hoernchen staj są miękkie.
  Ciasto powinno byc geste, ale dobrze odchodzic od lyzki. Wiej tyle ciasta, aby forma byla calkowicie wypelniona. Do zanurza nia Najlepiej uzywac malej lyzeczki.
• Hoernchen moga byc przechowywane przyez kilda tgyodni bez zadnych problemów, jesti są umieszczone w szczelnie zamkniętej puszcze lub sloiku.
• Slodkie nadzienia do rozków: - Lody, bita smietana, krem maslany, owoce
• Pikantne nadzienia do rozków: -Sałatki (mieszne lub warzywne), serek smietankowy, szparagi, ragout fin

Przepis

Wafelek Carlos

Skladniki:

• 2 jajka
• 175 g masla
• 200 g cukru
  250 ml wody
• 2 opakowania cukru waniliowego
• 350 g maki

Przygotowanie: Rozpuścic maslo w rondelku. Zmieszacukier z cukrem waniliywm,rozpuszczonym maslem, maka, jajkami i wod do uzyskania gladkiego ciasta. Ciasto musi swobodnie sphywac z hyzki. W przyciwnym razie nalezy dodac troche wiecej wody. Ciasto musi opoczac przyez co najmiej 2 godziny, a Najlepiej przyez cala noc.

RCP-1521.1.0

Utylizacja zgodnia zzasadami ochronyŚrodowiska

Nasze urzadzenia są pakowane w spośob przyjazny dla srodowiska na czas transportu. Prosimy o wyrzucanie opakowan papierowych / kartonowych i plastikowych do odpwiednich pojemników na surowce wtorne.

OSTRZEZENIE! Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Urzadzenia gospodarstwa domowo zaieraju cenne surowce. Dlatego tez nalezy oddac zuzyte urzadzenie do organizaci, ktora wysole je do uznanego zakladu recyklingu. Informacja na temat utylizacja urzadzeń gospodarstwa domowo goza uzyskać w kaźdym Ekocentrum, Radzie Parafialnej lub Urzędzie Miasta.

Gwarancja

Urzadzenia elektryczne Cloer są zgodne zactualnymi dyrektywami WE i przypisami bezpieczenstwa. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania Państwa urzadzenia Cloer, prosimy zwrocić sie do swojejego spreżawcy spejalistyczné. Zarejestrowani klienci moga ponadto korzystać z pomocy;dzielu obshalu obsglugi technicznej Cloer

Gwarancja producenta

Aby otrzyma gwarancje producenta, nalezy zarejestrowa swoje urzadzenie w ciagu 6 miesiecy po zakupie. Obowiazuja warunki gwarancji zgodnie zwersja opublikowan w momencie dokonania rejestracji.

Warunkigwarancji

https://cloer.eu/guarantee

3. Pristroj's kontrlkou (typ 261)

4. Pristroj bez regulace teploty (typ 260)

4. Pristroj bez regulace teploty (typ 260)