281 - Urządzenie do fondue, raclette i woka Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 281 Cloer

• Urz¹dzenie to jest przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku w gospodarstwie domowym itp., np. – w kuchniach dla pracowników sklepów i biur, – w posiad³ooeciach rolnych, – przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych lub, w pensjonatach.

• Naprawy urządzeń elektrycznych firmy Cloer należy powierzać wyłącznie autoryzowanym fachowcom handlu branżowego lub specjalistom z obsługi serwisowej firmy Cloer. Przez naprawy przeprowadzone niefachowo mogą powstać znaczne zagrożenia dla użytkownika. Dodatkowo do tego gasną roszczenia gwarancyjne.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazd znajdujących się zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej .

• Urządzenie zaopatrzone jest w przewód przyłączający rodzaju przyłączenia „Y“. Jeżeli przewód ten jest uszkodzony, to aby niedopuścić do powstania zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez autoryzowanego przez firmę Cloer fachowca handlu branżowego lub fachowca obsługi serwisowej firmy Cloer.

• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka, – jeżeli dojdzie do zakłócenia. – jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane. – przed każdym czyszczeniem.

• Ci¹gn¹æ tylko za wtyczkê, nigdy za kabel.

• Nie u¿ywaæ kabla do przenoszenia i chroniæ go przed wysok¹ temperaturê (p³yta kuchenna/ otwarty p³omieñ).

• Nie naci¹gaæ zbyt mocno kabla, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo, ¿e urz¹dzenie przewróci siê. Nie naci¹gaæ kabla na ostrych krawêdziach.

• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Urz¹dzenie i jego przewód ³¹cz¹cy nale¿y trzymaæ z dala od dzieci poni¿ej 8. roku ¿ycia.

• Nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie.

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią (woda rozpryskowa / deszcz).

• Zanim przystąpi się do czyszczenia urządzenia lub do jego chowania, urządzenie musi się całkowicie ochłodzić. Więcej informacji na temat czyszczenia znajdziesz na kolejnych stronach.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi poprzez programator czasowy lub zewnętrzny licznik czasowy.

• UWAGA! Podczas pieczenia powierzchnie urządzenia są gorące. Należy unikać zetknięcia się z częściami metalowymi. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się! PL45

Specyfikacja techniczna Typ Volt Hz Watt

Przed pierwszym użyciem Przed przystąpieniem do pierwszego użycia należy dokładne przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i ewentu

alne naklejki, ale nie wolno usuwać tabliczki znamionowej.

• Automat do wypieku wafli należy ustawić na suche, równej i nie ślizgającej się podstawie.

• Przed pierwszym rozgrzaniem powierzchnię przezn aczoną na pieczenie należy oczyścić wilgotną ścierką.

• Ze względów higienicznych nie należy spożywać pierwszych 2 wafli. Jednakże w wypadku stosowania Mondaminu lub mleka należy od czasu do czasu urządzenie natłuścić, aby niedopuścić do przypalenia się wafli. Oznakowanie CE / Instrukcje bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw UE. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomiesz czeniach zamkniętych. UWAGA! Podczas nieużywania i przed każdym czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową

• Aby nie uszkodzić warstwy antyadhezyjnej urządzenia, do wyjmowania wafli należy używać wyłącznie przy

borów wykonanych z drewna lub z tworzywa sztuc- znego, odpornego na działanie wysokich temperatur

• W wypadku urządzeń posiadających białe lub jasne ele

menty lub obudowę z tworzyw sztucznych dochodzi po krótkim okresie użytkowania do brązowych zabarwień. Jest to spowodowane oparami wydobywającymi się podczas pieczenia i nie można tego uniknąć.

• Wskazówka: w cieście nie można stosować składników kwasowych (np. owoców, soków owocowych), ponieważ mogą one uszkodzić blachy do pieczenia. Podgrzewanie Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i ustawić re- gulator na poziom 1, aby rozgrzać urządzenie. Po- winno się unikać rozgrzewania na wyższym pozio- mie, ponieważ może to spowodować przegrzanie powierzchni. OSTROŻNOŚĆ! Urządzenie się teraz nagrzewa. Proszę dotykać wyłącznie uchwytów i elementów sterujących.

• Po rozgrzaniu urządzenia możliwe jest ustawienie sto- pnia przypieczenia w zależności od własnych preferencji. Chcąc uzyskać jaśniejsze gofry, należy wybrać niższy poziom, analogicznie chcąc uzyskać ciemniejsze gofry, należy ustawić wyższy poziom. Wygląd pierwszego gof

ra może być jeszcze nie do końca zgodny z ustawionym stopniem przypieczenia. Dlatego przed zmianą ustawień należy poczekać na wypieczenie kolejnego gofra.

• Wlej ciasto na środek dolnej formy. Ważne jest, aby sprawdzić dokładną ilość ciasta podczas pieczenia rożka (ok. 1 CS płytko). Jeśli to możliwe, nie pozwól, aby ciasto sięgało do krawędzi szerokości kciuka. Jeśli tak się stanie, zwłaszcza za kilkoma pierwszy

mi razami, nadmiar ciasta można łatwo usunąć z rozwałkowanego Hoernchen po ostygnięciu.

• Aby z powodzeniem wykonać Hoernchen, ważne jest, aby zamknąć urządzenie i mocno ścisnąć uchwyty po wlaniu ciasta. Nacisk sprawi, że ciasto upiecze się szybko i równo

• Stożek należy wyjąć tuż przed końcem procesu pieczenia. Użyj do tego drewnianego widelca. .

• Rożki należy zwinąć zaraz po wyjęciu, gdy są jeszcze gorące.

• Po ostygnięciu nie można ich już zwijać. Wskazówka: Do zwijania rożków można użyć miski.

1. Urządzenie z brzęczykiem i lampką sygnalizacyjną

• Krótko po wlaniu ciasta zielona lampka kontrolna gaśnie. Zapali się czerwona lampka kontrolna.

• Pod koniec czasu pieczenia czerwona lampka kon

trolna gaśnie, a zielona zapala się ponownie.

• Rozlegnie się brzęczyk: rożek jest gotowy.46

2. Urządzenie z lampką sygnalizacyjną (typ 271)

• Krótko po wlaniu ciasta zielona lampka kontrolna wyłącza się. Zapali się czerwona lampka kontrolna.

• Po upływie czasu pieczenia czerwona lampka kon

trolna zgaśnie, a zielona zaświeci się ponownie.

3. Urządzenie z lampką kontrolną ( 261)

• Krótko po wlaniu ciasta włącza się czerwona lampka kontrolna.

• Po zakończeniu procesu pieczenia zaświeci się czer

4. Urządzenie bez regulatora temperatury (typ 260))

• Przed każdym pieczeniem należy natłuścić blachy do pieczenia, ponieważ urządzenie nie jest wyposażone w powłokę zapobiegającą przywieraniu. Do smaro

wania należy używać margaryny lub masła, a nie oleju spożywczego..

• Lampka kontrolna wskazuje jedynie, że urządzenie działa. W przypadku tego urządzenia należy ustawić czas pieczenia za pomocą zegara. Limpeza

• Não utilize produtos de limpeza fortes. Wskazówki Jeśli kiedykolwiek stożek nie wyjdzie dobrze, może być wiele przyczyn takiego stanu rzeczy. Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, które mogą ułatwić produkcję szyszek.

• Używaj wyłącznie mąki dobrej jakości.

• Łatwiej będzie wyprodukować jednorodne rożki, jeśli wszystkie składniki będą miały tę samą temperaturę, a ciasto będzie dobrze wymieszane. Używaj ciepłego, roztopionego masła.

• Aby rożki były chrupiące, nie używaj mleka. Mleko sprawia, że Hoernchen stają się miękkie.

• Ciasto powinno być gęste, ale dobrze odchodzić od łyżki. Wlej tyle ciasta, aby forma była całkowicie wypełniona. Do zanurza

nia najlepiej używać małej łyżeczki.

• Hoernchen mogą być przechowywane przez kilka ty- godni bez żadnych problemów, jeśli są umieszczone w szczelnie zamkniętej puszce lub słoiku.

• Słodkie nadzienia do rożków: – Lody, bita śmietana, krem maślany, owoce

• Pikantne nadzienia do rożków: –Sałatki (mięsne lub warzywne), serek śmietankowy, szparagi, ragout fin Przepis Wafelek Carlos Składniki:

• 2 opakowania cukru waniliowego

• 350 g mąki Przygotowanie: Rozpuścić masło w rondelku. Zmieszać cukier z cukrem waniliowym, rozpuszczo

nym masłem, mąką, jajkami i wodą do uzyskania gładkiego ciasta. Ciasto musi swobodnie spływać z łyżki. W przeciwnym razie należy dodać trochę więcej wody. Ciasto musi odpocząć przez co najmniej 2 god

ziny, a najlepiej przez całą noc. RCP-1521.1.0 Utylizacja zgodnie z zasadami ochrony środowiska Nasze urządzenia są pakowane w sposób przyjazny dla środowiska na czas transportu. Prosimy o wyrzucanie opakowań papierowych / kartonowych i plastikowych do odpowiednich pojemników na surowce wtórne. OSTRZEŻENIE! Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Urządzenia gospodarstwa domowego zawierają cenne surowce. Dlatego też należy oddać zużyte urządzenie do organizacji, która wyśle je do uznanego zakładu recyklingu. Informacje na temat utylizacji urządzeń go

spodarstwa domowego można uzyskać w każdym Eko- centrum, Radzie Parafialnej lub Urzędzie Miasta. Gwarancja Urządzenia elektryczne Cloer są zgodne z aktualny- mi dyrektywami WE i przepisami bezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania Państwa urządzenia Clo

er, prosimy zwrócić się do swojego sprzedawcy spec- jalistycznego. Zarejestrowani klienci mogą ponadto korzystać z pomocy działu obsługi technicznej Cloer Gwarancja producenta Aby otrzymać gwarancję producenta, należy zarejestrować swoje urządzenie w ciągu 6 miesięcy po zakupie. Obowiązują warunki gwarancji zgodnie z wersją opublikowaną w momencie dokonania rejestracji. Warunki gwarancji https://cloer.eu/guarantee47