2LF019IX - Mosogatógépek FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2LF019IX FAGOR

ĂHVN\43 m a g y a r Ez a készülék kizárólag háztartási célra készült, edények mosogatására. Nagyon fontos: A mosogatógép használata előtt alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. A dokumentáció és a tartozékok a csomagolás belsejében találhatók. Ezt a kézikönyvet úgy alakították ki, hogy a szövegrészek kapcsolódnak a megfelelő ábrákhoz. Használati útmutató Azonosítsa be mosogatógép modelljét ("a", "b", "c", "d", "e" vagy "f"), összehasonlítva a kapcsolótáblát az ábrákkal.

1.1 A víz hálózathoz való csatlakoztatás

(1.1.1) A tömlőnek a fal és a mosogatógép között kell haladnia annak alsó részén (1.1.2), biztosítva, hogy a csövek ne nyomódjanak össze vagy húzódjanak meg túlságosan (1.1.3). A vízhálózat nyomásának 0,05 és 1 MPa között kell lennie (0,5-10 kg/cm2) Ha mosogatógépe melegvizes bemenettel is rendelkezik, az a melegvíz csap csövéhez csatlakoztathatja. Ebben az esetben a maximális hőmérséklet nem haladhatja meg a 60°C-ot.

1.2 Vízleeresztés. Szerelje be a szállított

könyökcsövet a rajznak megfelelően.

1.3 Az elektromos hálózathoz való

csatlakoztatás. Vegye figyelembe a típuscímke adatait (1.3), és azt soha ne vegye le. Beépítés esetén a csatlakozódugónak hozzáférhetőnek kell lennie a beszerelést követően is.

1.4 Pontosan szintezze be a mosogatógépet a

működési problémák elkerülése érdekében (1.4.1). Ha a készüléket munkalap alá helyezi, akkor azt megteheti fedéllel vagy fedél nélkül is. Ha a beépítés miatt le kell venni a fedelet (1.4.2-1.4.3), kövesse a rajzokon megadott lépéseket (1-2-3). Mivel a fedélrész bármely speciális szerszám használata nélkül könnyen levehető, a mosogatógép beépíthető készüléknek tekinthető. Ebben az esetben a rajzon szereplő méreteket vegye figyelembe (1.4.4).

Beszerelés A beépíthető készülékek lehetővé teszik a hátsó lábak elölről történő szintezését. Mielőtt teljesen a helyére tennénk a készüléket, toljuk be addig, hogy a gép hátulja már a munkapult alá érjen, majd a hátsó lábak szintezésével(1.4.5), egészen addig emeljük a készüléket, amíg a munkapult és a mosogatógép teteje közt 3 mm nem marad. Nyomja be a mosogatógépet, és győződjön meg, hogy a csövek és a kábel nem szorultak be a lábazat alá. Álítsa be a készülék magasságát úgy, hogy a mosogatőgép teteje, éppen, hogy érintkezzen a munkapulttal.(1.4.6) Ha úgy szeretné a bútorokat egy sorban kialakítani, hogy egyetlen közös lábazatuk legyen, csavarozza ki, majd vegye le a mosogatógép lábazatát (1.4.7). Vegye ki a lábak tartóit (1.4.8). Csavarja be az állítható lábakat a mosogatógépbe (1.4.9-1.4.10). Rakja be a konyhai lábazatot, és ha az ajtó kinyitásakor érintkezik vele, akkor vegyen le belőle annyit, hogy az ajtó pontosan nyílhasson. Ha egy fa frontrészt kell rögzíteni, kövesse a készülék dokumentációjában található utasításokat.

2.1 Kapcsolja be a mosogatógépet a

2.2 Nyelv kiválasztása. Egyes A típusú

mosogatógépek, szöveges kijelzővel rendelkeznek. A nyelv kiválasztásához tartsa lenyomva a "duo-zone" gombot 3 másodpercnél tovább (2.2.1). Ugyanezen gomb megnyomásával, kiválaszthatja a kívánt nyelvet. Érvényesítse a gomb lenyomásával. (2.2.2).

2.3 Vízkeménység. A víz vízkövet tartalmaz, és a

víz keménysége egyenesen arányosan nő a vízkő tartalom növekedésével. Mielőtt a mosogatógépet használatba venné, meg kell határozni a víz keménységét, a vízművek, a helyi szakszerviz, vagy pedig a készülékben található tesztsík segítségével.

Kezdeti beállításokm a g y a r

3.1 A felső kosár beállítása. Beállítás típusok

(3.1.1) SZUPER KÖNNYŰ: Rögzítse a kosarat, az oldalsó fülekkel, majd húzza meg felfelé két kézzel.(mind felemeléshez, mind leeresztéshez)(3.1.2) Győződjön meg róla, hogy a kosár a megfelelő szinten és stabilan áll. NORMÁL MODELL: távolítsa el a lezáró elemt(3.1.3), vegye ki a kosarat(3.1.4), tegye be a kívánt magasságba, majd tegye vissza lezáró elemet.

3.2 Az edények behelyezése.

Győződjön meg, hogy az edények mosogatógépi mosáshoz alkalmasak. Nem javasolt, fa, ezüst, alumínium, festett porcelán vagy nem hőálló műanyag edények mosogatógépben történő mosása. A megfelelő mosogatás érdekében elengedhetetlen, hogy az edényeket a kosarakba megfelelő módon helyezzék be, anélkül, hogy a darabok egymással érintkeznének. Az alsó kosárba kell rakni a legszennyezettebb edényeket: lábosokat, tálakat és tányérokat. A külső részről kezdje el feltölteni a kosarat (3.2.1). A lábosokat nyílásukkal lefelé állítsa, a mélytányérokat balra, a lapostányérokat jobbra. Amennyiben a készüléke rendelkezik lehajtható tartókkal, akkor azok vízszintes pozícióba állításával, a nagyobb edények is könnyen behelyzhetőek.(3.2.2-3.2.3) Az evőeszközöket nyelükkel lefelé állítsa be (3.2.4). A késeket és a többi éles hegyű eszközt a kosárban hegyükkel lefelé, vagy vízszintesen kell elhelyezni. A felső kosárba kell helyezni a kényesebb darabokat: csészéket, poharakat, porcelánt, kristályt és a szabvány méretű tányérokat (3.2.5). Van egy külön terület, és lehajtható tartók, a hosszú konyhai eszközök, és vízszintesen elhelyezett borospoharak számára (3.2.6). A Express vagy Carga Arriba/Felső töltet programhoz minden edényt a felső kosárba kell helyezni (3.2.7).

Alkalmazás Vízkő szint (DH) Vízkő szint (HF) A teszt eredménye A szabályozó helyzete Kézi Elek Keménység 0-13 HF0-13 DH Zöld Só nem szükségesL0Puha1 piros sáv2 piros sáv3 piros sáv4 piros sávNormálKözepesKeményNagyon keményPozíció 1Pozíció 2Pozíció 3Pozíció 4

8-21 DH22-28 DH29-35 DH>35 DH14-38 HF39-50 HF51-63 HF>63 HF HF: Keménység francia fokban DH: Keménység német fokban Tegye a tesztcsíkot 1 másodpercre egy pohár vízbe. Mozgassa meg, és várjon 1 percet. A csík megadja a víz keménységét a következő táblázat szerint: A mosogatógép ezen egyszerű beállítása alapvető fontosságú a megfelelő működés érdekében. Ne hagyja ki. Ellenkező esetben készüléke komolyan károsodhat. Ha a szint 0, NE használjanak sót. Bármely felmerülő kérdés esetén forduljon a műszaki szervizhez. Kézi beállítás. A mosogatógép belső jobb oldalán található egy szabályzó, egy narancssárga karral, ahogy azt az ábra mutatja (2.3.1). Állítsa a sóadagolót, a táblázat alapján, a meghatározott vízkeménységnek, megefelelő pozícióba. Elektronikus beállítás. Ha a szabályzója olyan mint az ábrán (2.3.2) vagy (2.3.3), a keménységet a kezelőpanelről lehet állítani, úgy hogy, az idő csökkentése gombot (2.3.4) 3 másodpercnél tovább lenyomva tartja. A gombot elengedve a kijelzőn a jelenlegi beállított érték jelenik meg(2.3.4), vagy a megfelelő ledek világítanak.(2.3.6) Ugyanezen gomb megnyomásával kiválaszthatja a megfelelő értéket. Érvényesítse a gomb lenyomásával.

2.4 Előzetes tisztítás. Egy előmosás

programot kell lefuttatni (tisztítószer, edények, öblítőszer nélkül). Előtte, ha szükséges, tegye be az első sótöltetet (2.4.1), de ne töltse fel teljesen a tartályt. Töltse meg vízzel (2.4.2), és egy kanállal keverje meg. Zárja le a fedelet, és indítsa el a programot.45 m a g y a r Miközben az alsó töltet funkciónál az edényeket az alsó kosárba kell helyezni (3.2.3). Győződjön meg, hogy semmi nem akadályozza a szórókarok forgását (3.2.8) vagy a tisztítószer-tartály fedelének nyitását.

3.3 Tisztítószer Használhat tablettákat, port

vagy folyadékot. A használandó mennyiséget a programtáblázat írja le. Öntse a szükséges adagot a tartályba, amely az ajtó belső oldalán található (3.3.1), és csukja le a fedelet. A kiegészítő adagot igénylő programok esetén azokat tegye a fedél tetejére (3.3.2).

3.5. Só és öblítőszer szintek ellenőrzése. Só. Ha a jelzőfény világít, akkor után kell tölteni a tartályt. Tilos sót használni, ha nincs rá szükség (2.3 fejezet megjegyzése). Ha szükséges, kövesse a

2.4 fejezetbe leírt lépéseket, de teljesen

feltöltve a tartályt sóval. Ha a készülék nem rendelkezik sókijelzővel, akkor közepes vízkeménység esetén, minden huszadik mosogatást követően fel kell tölteni a tartályt. Öblítőszer. Ha a jelzőfény világít, vagy az ajtó belső felén található optikai jelzőfény (3.5.1) világos színű, mindig teljesen töltse fel a tartályt (3.5.2).

3.6 Program kiválasztása. Válassza ki a

programot a kapcsolóval vagy a programgombbal (3.6.1), miután áttanulmányozta a program táblázatot.

3.7 Opciók kiválasztása.

Minden az 1-ben tisztítószer . Ha modellje A típusú, nyomja meg egyszerre a és a gombokat több, mint 3 másodpercen át (3.7.1). A többi modellnél forgassa el a programkiválasztó gombot (amíg a megfelelő jelzőfény nem világít), vagy nyomja meg a megfelelő gombot (3.7.2). Ha minden az 1-ben tisztítószert használ lehet, hogy a mosási és szárítási eredmény gyengébb lesz, főleg a rövidebb programoknál és/vagy alacsony hőmérsékleten. Fontos, hogy olvassák el a mosogatószer csomagolásán szereplő utasításokat (3.3.3). Bármilyen kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot a tisztítószer gyártójával. Időcsökkenés Csökkenti a mosási és szárítási időt. Az intenzív, normál vagy automatikus, higienizáló és gazdaságos programoknál használható. ECO + Csökkenti a mosási hőmérsékletet, így energiát takarít meg. AZ Eco és Normál programoknál használhatja. Felső/alsó töltet (duo-zone) . A mosogatógép fele kapacitását használja. Felső kosár , Alsó kosár , vagy mindkettő. Express programnál nem használható. A program bármilyen változtatása kikapcsolja a nem kompatibilis opciókat.

3.8 Programindítás késleltetés

Ennek segítségével késleltetheti a mosás kezdetének időpontját. Nyomja meg a megfelelő gombot, amíg a kívánt késleltetés meg nem jelenik a kijelzőn(3.8.1), vagy amíg a megfelelő led be nem kapcsol.(3.8.2) Érvényesítse a gomb lenyomásával. (2.2.2). Ha törölni akarja a késleltetést, nyomja meg a gombot.

Miután beindította a programot, és a programot/opciót meg szeretné változtatni, újra kell indítani a készüléket .

3.10 Mosási folyamat. A kijelzős modellek jelzik

a programból fennmaradó időt (3.10.1-3.10.2). A többi modellnél a program végét és /vagy a program fázisok végét jelzőfények jelzik (3.10.3-3.10.4). Ha a program futás során áramszünet következik be, amikor az áramellátás visszaáll, a mosogatógép ott folytatja a programot, ahol leállt. A mosási folyamat során nem javasolt a mosogatógép kinyitása. Ez befolyásolhatja a hatékonyságot.

3.11 Program vége. Ha a program befejeződött,

a készülék 3 másodpercen át hangjelzést ad ki, és felgyullad a FIN (STOP) jelzőfény, ha van ilyen. A készüléket kapcsolja le . Ezzel energiát takarít meg.

3.12 Alkalmazási javaslatok.

Ne hagyja nyitva az ajtót az esetleges balesetek elkerülése érdekében (3.12.1).46 m a g y a r Ezt a mosogatógépet a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően tervezték. Óvja meg környezetét. A mosogatógépet minden programnál a maximális töltettel töltse meg, az edényeket az előírt módon behelyezve, és válassza ki a megfelelő programot és opciókat, így vizet és energiát takarít meg. Amikor csak lehetséges, ne használjon előmosást. Ne tegyen bele túl sok tisztítószert. Elektromos és elektronikus hulladékok kezelése Ne dobja el a készülékeket az általános háztartási szeméthez keverve. Mosogatógépét adja le egy erre kijelölt gyűjtőközpontban. Az elektromos háztartási cikkek újrahasznosítása kiküszöböli a negatív egészségügyi, környezeti hatásokat, és ezáltal energiát és erőforrásokat takaríthatunk meg. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy azzal a bolttal, ahol mosogatógépét vásárolta.

Hibakeresés f1HNLV¹UHOM¹NPHJDN¹V]ÊO¹NV]¹WV]HUHO¹V¹W Bármely felmerülő probléma esetén, amelyet nem tud megoldani, vegye fel a kapcsolatot a műszaki szervizzel. f$]RQV]HP¹O\HNEHOH¹UWYHJ\HUHNHNDNLNQHN fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékosságuk, vagy ismerethiányuk megakadályozza a készülék biztonságos használatát, NEM használhatják a készüléket felelős személy felügyelete vagy utasításai nélkül. Amennyiben gyermekek használják, azt csak felügyelet alatt tegyék, nehogy játszanak a készülékkel.

7.1 Műszaki problémák vagy

meghibásodások. Ha a mosogatógép meghibásodást észlel, azt hang- és vizuális jelekkel jelzi, modelltől függően: Kijelzős modell. Egy "F" betű jelenik meg utána egy számmal, hangjelzések kiadása mellett (7.1.1) Kijelző nélküli modell. 1-10ig hangjelzés sorozatot ad ki folyamatosan. Példa: 4hangjelzés-szünet-4 hangjelzés-szünet ......stb, ez ugyanaz mint az F4 hibakód.

Karbantartás Ha hosszabb ideig nem használja, hagyja a mosogatógép ajtaját félig nyitva, had keringjen benne a levegő. Javasoljuk, hogy havonta végezze el a következő karbantartást:

4.1 A mosószűrő tisztítása. A mosogatógép

alsó kosara alatt található. Vegye ki a kosarat, és húzza ki a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban eltekerve (4.1.1). Szerelje szét, és tisztítsa le csapvíz alatt (4.1.2). Szerelje össze a szűrőt és helyezze vissza a helyére, majd tekerje az óramutató járásával egyező irányba a rögzítéshez (4.1.3). Felfelé húzva győződjön meg, hogy jól be lett szerelve.

4.2 A szórókarok tisztítása. Szerelje szét a

felső szórókart (ha van), felfelé nyomva, és tekerve (4.2.1). Csavarja ki a középső szórókart (4.2.2). Szerelje ki az alsó kart is, az óramutató járásával ellentétes irányba tekerve, miközben felfelé húzza azt (4.2.3). Csapvíz alatt tisztítsa meg egy nem karcoló szivaccsal. Győződjön meg, hogy egyik lyuk sincs eltömődve.

4.3 Belső tisztítás. A mosogatógép belsejét

tisztítsa meg mosogatógép tisztítószerrel vagy speciális tisztítószerekkel az utasításokat betartva.

4.4 Külső tisztítás. Egy nedves

tisztítószeres törlőkendő használata javasolt. Ne használjon dörzshatású termékeket vagy amelyek karcolnak. f$PRVRJDWÂJ¹SFVDWODNR]WDW²V²KR]QH használjon hosszabbítókat vagy adaptereket. f$]HOHNWURPRVEHUHQGH]¹VWDW½SXVF½PN¹Q jelzett maximális teljesítményhez kell méretezni, és az elektromos áramforrást az előírásoknak megfelelő földeléssel kell ellátni. f+DDK²OÂ]DWLN²EHOV¹UÊOWD]WFVDNDJ\²UWÂ vagy a vevőszolgálat, vagy hasonló képzett szakember cserélheti ki, a vészhelyzetek elkerülése érdekében.

Biztonságm a g y a r

Hatékonysági problémák megoldása: Nem mos. Nem megfelelő program? Lásd a programtáblázatot: az edények berakása megfelelő módon történt-e? Kövesse a 3.2 fejezetet. A szórókarok szabadon forognak-e és/vagy nyílásaik nem tömődtek-e el? Kövesse a 3.2 - 4.2 fejezetek utasításait. A szűrő megfelelően van-e behelyezve? Kövesse a 4.1 fejezet utasításait. A tisztítószer megfelelő-e? Győződjön meg, hogy az mosogatógéphez használható-e, és nem járt-e le a szavatossága? Nem szárít. Nem megfelelő program? A rövid programoknál csökken a szárítás hatásfoka: Az öblítőszert megfelelően adagolták? Lásd a 3.5 fejezetet. A minden az 1-ben tabletta használata esetén kell-e öblítőszert használni? Az öblítőszer használata jelentősen javítja a szárítási hatékonyságot. Lásd a programtáblázatot: az edények berakása megfelelő módon történt? Lásd a 3.2 fejezetet; a szárítandó edények ehhez megfelelőek-e? Például, a Tupper (műanyag) termékeket nem lehet szárítani. Mikor veszi ki az edényeket a mosogatógépből? Például érdemes várni 15-20 percet a program befejezését követően. A mosogatógép nem kapcsol be. Ellenőrizze a hálózati feszültséget, az ahhoz való csatlakozást, kioldott-e a termosztát, vagy megnyomta-e megfelelően a bekapcsoló gombot? . A program nem indul el. Ellenőrizze, nincsen-e nyitva az ajtó, és megnyomta-e megfelelően az indító gombot . A mosogatógép működését esetlegesen befolyásolhatja bizonyos szennyeződések kifolyása. A problémák elkerülése érdekében ezért át kell nézni a következőket az érzékelt meghibástól függően: Első opcióként kapcsolja ki, majd ismét vissza a készüléket (újraindítás). KIJELZŐS MODELL HANGJELZÉSE

Ajtó Vízbemenet Vízelvezetés Túlfűtés Nem melegít Nem melegít Hőmérséklet érzékelő Munkanyomás Vízelosztás Kommunikáció MEGHIBÁSODÁS :

A mosogatógép ajtaja zárva van-e? Van-e víz a hálózatban? A vízszelep nyitva van-e? A bemeneti elektro-szelep szűrője tiszta-e? A vízbemeneti tömlő nincs-e meghajolva, vagy megtörve a fal és a mosogatógép között? A vízleeresztés szintje feljebb van-e, mint a mosogatógép tartályának szintje?

A vízleeresztő tömlő ki van-e tisztítva? A tömlő nincs-e meghajolva? A szűrők tiszták-e? A kiválasztott program befejeződött-e? Igazán?

A szűrők szennyeződésektől, püréktől, pépektől, stb. mentesek-e? Futtasson le egy géptisztító programot. lehet, hogy szennyeződés és vízkő halmozódott fel a fűtőegységen. Futtasson le egy géptisztító programot. lehet, hogy szennyeződés és vízkő halmozódott fel a fűtőegységen. Kapcsolja le a gépet, és indítson be egy új programot. Kapcsolja le a gépet, és indítson be egy új programot. Futtasson le egy géptisztító programot. Ennek apró homok lehet az oka Ha a hibajelenség továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

Megjegyzések: Ellenő rizendő sz e m p o n t o k : Felhasználó Ha a hibajelenség továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. A telefonhívás előtt nézze meg a hibakódot. Ehhez figyeljen arra, hogy ha kikapcsolja a készüléket, akkor törli a hibajelzéseket is. A hangjelzéseket be és ki tudja kapcsolni a gomb lenyomásával.48 m a g y a r 25 g nem koncentrált por tisztítószer megfelel másfél evőkanálnyi vagy egy tablettányi tisztítószernek. A tablettás és folyékony tisztítószerek esetében kövesse a tisztítószer gyártójának javaslatait.

• A gazdaságos program, amely megfelel az EN-50242 szabványnak, hosszabb ideig tart, mint a többi program; azonban kevesebb energiát fogyaszt és jobban kíméli a környezetet. ** Az Express és a Delicado (Kényes) programokat optimális oldékonyságú por vagy folyékony tisztítószerrel használhatja. *** Ha kombinált tisztítószereket használ (minden egyben tabletta), tudnia kell, hogy ezek módosíthatják a programok energiafogyasztását és időtartamát. Őrizze meg a plusz információkat a program időről és fogyasztásról. JEGYEZZE FEL. A program információkat laboratóriumi körülmények közt mérték, és az eredmények megfelelnek az EN50242 szabványnak. A mért értékek véletlenszerű mérés eredményei, ezért a mindennapi használat során, az értékek eltérhetnek ettől. Programtáblázat

Hygienizer 75ºC 25+5 Előmosás Hideg Tisztítószer nélkül Intenzív 70ºC 25+15 Normál 65ºC vagy 25+5 Automata 55ºC - 65ºC Gazdaságos * 50ºC 25+5 Gyors 55ºC 25 Express ** 40ºC 20 15 min. Vegyes 50ºC 25+5 Kímélő** 45ºC 25 Olyan edényekhez, amelyeket nem azonnal mosogat el. A baktériumok nagyobb fokú eltávolítása érdekében Nagyon szennyezett edényekhez és lábosokhoz Szennyezett edényekhez Kevéssé szennyezett edényekhez Nagyon kicsit szennyezett edényekhez Nagyon kicsit szennyezett edényekhez, melyeket a felső kosárba helyezett el. Szennyezett és kényes edényekhez Speciális üveg49 s l o v e n s k y