2LF019IX - Mosogatógépek FAGOR - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 2LF019IX FAGOR PDF formátumban.
| Márka | Fagor |
| Modell | 2LF019IX |
| Terméktípus | Beépíthető mosogatógép |
| Méretek (Sz x Ma x Mé) | 60 x 85 x 60 cm (körülbelül) |
| Mosási programok | Higénikus, Intenzív, Normál/Automatikus, Gazdaságos, Gyors, Expressz (15 perc), Vegyes, Kímélő |
| Opciók | MINDEN AZ 1-BEN, Időcsökkentés, ECO+, Felső/alsó töltés (Duo-Zóna), Késleltetett indítás |
| Kapacitás | 12 teríték (becslés) |
| Víz keménységének beállítása | Kézi vagy elektronikus modelltől függően |
| Só és öblítőszer jelző | Igen, fényjelzők |
| Elektromos táplálás | 230 V, 50 Hz |
| Vízcsatlakozás | Nyomás 0,05-1 MPa (0,5-10 kg/cm²) |
| Maximális melegvíz hőmérséklet | 60 °C |
| Beépítés típusa | Beépíthető vagy szabadon álló, fedéllel vagy anélkül |
| Zajszint | Nincs megadva |
| Energiafogyasztás | Nincs megadva |
| Vízfogyasztás | Nincs megadva |
| Karbantartás | Szűrő, szórókarok, belső tér havi tisztítása |
| Biztonság | Kötelező földelés, gyermekvédelem |
| Tartozékok | Aquadur keménységteszt csík, leeresztő könyök, szintező pálca |
Gyakran ismételt kérdések - 2LF019IX FAGOR
Felhasználói kérdések a következőről 2LF019IX FAGOR
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mosogatógépek PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 2LF019IX - FAGOR és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 2LF019IX márka FAGOR.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2LF019IX FAGOR
Ez a keszülk kizarolag haztartásí celra keszült, edenyek mosogatása.
Nagyon fontos: A mosogatógep használá elott alaposan olvassa át ezt a kezikonyvet. A dokumentácio é s tardozékok a csomagolás besejében talihatok.
Ezt a kezikonyvet uyag alakitottak ki, hogy a szovegrszek kapcsolodnak a megfelelo abrakhoz.
Beazonositas
Azonositsa be mosogatogep modeljelt ("a", "b", "c", "d", "e" vagy "f"), összehasonlita va kapcsolotablat à zbrakkal.
Beszerelés
1.1 A viz halózathoz való csatlakoztatás (1.1.1)
A tomlonek a fal es a mosogatogep kozott kehl haladnia annak also reszen (1.1.2),biztositva, hogy a csovek ne nyomodjanak osze vagy huzodjanak meg tulsagosan (1.1.3).
A vizhálozat nyomásanak 0,05 és 1 MPa kozott kell lennie (0,5-10 kg/cm2)
Ha mosogatoge melegvizes bemenettel is rendelkezik, az a melegviz csap csovhez csiatalakoztathatja. Ebben az esetben a maximalis homerseklet nem haladhatja meg a 60^ -ot.
1.2 Vizleeresztés. Szerelje be a szállitott konyokcsövet a rajznak megfeleloen.
1.3 Az elektromos halozathoz valo
csatlakoztatas. Vegye figyelembe a
tipuscimke adadatait (1.3), es azt soha ne
vegye le.
Beepites eseten a csatlakozodugonak hozzaferhetonek kellennie a beszerelest kovetoen is.
1.4 Pontosan szintezze be a mosogatogepet a mukodesi problemak elkerulese erdekében (1.4.1).
Ha a keszüléket munkalap alá helyezi, akkor azt megteheti fedélel vagy fedél nélkül is.
Ha a beepites miatt le kell venni a fedelet (1.4.2-1.4.3), kovesse a rajzokon megadott lépéseket (1-2-3). Mivel a fedelresz barmely specialis szerszám hasznalata nélkūl konnyen levehetó, a mosogatogép beepithetó keszüléknek tekinthetó. Ebben az esetben a rajzon szerepló méreteket vegye figyembe (1.4.4).
A beepitheto keszulkek lehtov eszik a hatso labak elorrol torteno szintezeset. Mielott teljesen a helyere tennenk a keszulkekt, toljuk be addig, hogy a gep hatulja m ar munkapult ala erjen, majd a hatso labak szintezesevel(1.4.5), egeszen addig emeljuk a kszulkekt, amig a munkaput es a mosogatogep teteje kozt 3 mm nem marad.
Nyomja be a mosogatogepet, es gyozodjon meg, hagy a csovek es a kabel nem szorultak be a labazat ala. Alitsa be a keszulek magassagtugy, hagy a mosogatoge teteje, eppen, hagy erintkezzen a munkapuittal.(1.4.6)
Ha ügy szeretne a butorokat egy sorban kialakitani, hagy egytien kozos lábazatuk legyen, csavarozza ki, majd vegye le a mosogatoge p lábazatat (1.4.7). Vegye ki a lábak tartoit (1.4.8). Csarvarja be az allithato lábakat a mosogatogepe (1.4.9-1.4.10). Rakje be a konyhai lábazatot, és ha az ajto kinyitásakör erintkezik vele, akkor vegye le belöle annyit, hagy az ajto pontosan nyilhasson.
Ha egy fa frontreszt kell rogziteni, kovesse a keszulek dokumentaciocjaban talahato utasitasokat.
Kezdeti beaillatasok
2.1 Kapcsolja be a mosogatogepet a ① megnyomásával.
2.2 Nyelv kivalasztasa. Egyes A tipusu mosogatogepek, szoveges kijelzovel rendelkeznek. A nyelv kivalasztasyhoz tartsa lenyomva a "duo-zone" gombot 3 masodpercnel tovabb (2.2.1).
Ugyanezen gomb megnyomásával, kívalszthatja a kivist nyelvet.
Ervenyesitse a gomb lenyomasaval. (2.2.2).
2.3 Vizkeménység. A viz vizkovet tartalmaz, és a viz kemenysége egyenesen arányosan no avizko tartalom novekedésével.
Mielott a mosogatogepet hasznalatba venné, meg kell hatarozni a viz kemenysegét, a vizmvek, a helyi szaszerviz, vagy pedag a keszulekben talaihato tesztsisk segitsegevel.
Tegye a tesztcsikot 1 masodpercre egy pohar vizbe. Mozgassa meg, es varjon 1 percet. A csik megadja a viz kemenységét a kovetkezó tablazat szerint:
| Keménység | A szabályozó helyzete | A teszteredménye | Vizköszint(DH) | Vizköszint(HF) | |
| Kézi Elek | Lok | ||||
| Sò nem szükséges | LOP | Zöld | 0-13 HFO | ||
| Normál | Pozcio 1 | L1 | 1 piros sáv | 8-21 DH | 14-38 HF |
| Kőépes | Pozcio 2 | L2 | 2 piros sáv | 22-28 DH | 39-50 HF |
| Kemény | Pozcio 3 | L3 | 3 piros sáv | 29-35 DH | 51-63 HF |
| Nagyony kernőny | Pozcio 4 | L4 | 4 piros sáv | >35 DH | >63 HF |
HF: Kemenyseg francia fokban DH: Kemenyseg nemet fokban
A mosogatoge p ezn egyszeru beaillitasa alapveto fontossagu a megfelelo mukodes erdekuben. Ne hagyja k. Ellenkezo esben keszuléke komolyan karosodhat.
Ha a szint 0, NE hasznaljanak sot.
Barmely felmeruló kédés eseten forduljon a muszaki szervizhez.
Kézi beallías. A mosogatógebelso jobb oldalan talalhato egy szabalyzo, egy narancssárga karral, ahogy azt az ábra mutatja (2.3.1). Allitsa a soadagolot, a tablazat alapján, a meghatarozott vizkeménysègnek, megefelelo poziúoba.
Elektronikus beallitas. Ha a szabalyzója oyan mint az abran (2.3.2) vagy (2.3.3), a kemenységet a kezelpanelrol lehet allitani, uyg hogy, az ido csokkentese gombot (2.3.4) 3 masodpercnel tovabb lenyomva tartja. A gombot elengedve a kijelzon a jelenlegi beallitott ertek jelenik meg(2.3.4), vagy a megfelelo ledek vilagitanak.(2.3.6)
Ugyanezen gomb megnyomásával
kívalszthatja a megfelelo érteket.
Érvényesitse a gomb
lenyomásával.
2.4 Elozetes tiszitatas. Egy elomosas programot kell lefuttatni (tiszitósozer, edenyek, oblitósozer nélkūl). Elöte, haszükséges, tegye be az elso sóltetet (2.4.1), de ne tõltse fel teljesen a tartályt. Tõlse meg vizzel (2.4.2), és egy kançalal keverje meg. Zárja le a fedelet, és inditsa el a programot.
magyar
3 Alkalmazás
3.1 A felso kosar beallitasa. Beallitas tipusok (3.1.1)
SZUPER KONNYU: Rögzítse a kosarat, az oldáso fulekkel, majd húzza meg felféle két kezzel.(mind felemeléshez, mind leeresztéshez)(3.1.2) Gyózódjón meg rola, hogy a kosár a megfelelo szinten és stabilan all.
NORMÁL MODELL: távolítsa el a lezáró element(3.1.3), vegye ki a kosarat(3.1.4), tegye be a kivist magasságba, majd tegye vissza lezáró element.
3.2 Az edenyek behelysezse.
Gyozodjon meg, hogy az edenyek mosogatogepi mosashoz alkalmasak. Nem javasolt, fa, ezust, aluminium, festett porcelain vagy nem hoalló múanyag edenyek mosogatogepen torten osasa.
A megfelelo mosogatas erdekében elengedhetetlen, hogy az edenyeket a kosarakba megfelelo módon helyezzek be, anelkül, hogy a darabok egymással erintkeznenek.
Az also kosárba kell rakni a legszennyezettebb edenyeket: labosokat, talakat es tanyerokat.
A kulso reszrol kezdje el felttoleni a kosarat (3.2.1). A labosokat nyilasukkal lefele allitsa, a melytanyerokat balra, a lapostanyerokat jobbra.
Amennyibena keszulke rendelkezik lehajthato tartokkal, akkor azok vizszintes pozioba allitatasal, a nagyobb edenyek is konnyen behelyzhtoek.(3.2.2-3.2.3)
Az evoszkozoket nyelukkel lefelé allitsa be (3.2.4).
A keseket es a töbī éles hegyū eszkötz a kosáran be hygūkkel lefelé, vagy vizszintenes ke lell helyezy.
A felso kosárba kell helyezni a kenyesebb darabokat: cseszéket, poharakat, porcelain, kristályt és a szabvány méretú tányerokat (3.2.5). Van egy kulön terület, és lehajthato tartók, a hossz konyhai eszközök, és vizszintesen elhelyezett borospoharak szamára (3.2.6).
A Express vagy Carga Arriba/Felso toltet programhoz minden edenyt a felso kosarba kell helyezni (3.2.7).
Mikozben az also toltet fungkional az edenyeket az also kosarba kell helyezni (3.2.3).
Gyozodjön meg, hogy semmi nem akadályozza a szórkarok forgását (3.2.8) vagy a tiszítoszer-tartáy felének nyitását.
3.3 Tisztoiśer Hasznalhat tablettakat, port vagy folyadékot. A hasznalandó mennyiséget a programtablazat irja le. Öntse a szükseges adagot a tartalyba, amely az ajto belso oldalan talalhato (3.3.1), es csukja le a fedelet. A kiegészitó adagot igenylo programok eseten azokat tegye a fedel telejere (3.3.2).
3.4 Bekapsolas ①
3.5. So és öblitöszer szintek Ellenörzese.
So. Ha a jelzofeny vilagit, akkor utan kehl toleni a tanalyt. Tilos sot hasznalni, ha nincs ra szukseg (2.3 fejezet megjegyzese). Ha szukseges, kovesse a 2.4 fejezetbe leirt lapeseket, de teljesen feltollye a tanalyt soval.
Ha a keszülek nem rendelkezik
sokijelzövel, akkor kozepes
vizkeményéség esétén, minded huszadik
mosogatást kóvetően fel kellöteni a
tályt.
Oblitoszer. Ha a jelzofeny vilagit, vagy az ajto belso felen talalhato optikai jelzofeny (3.5.1) vilagos szinu, mindig teljesen toltse fel a tartalyt (3.5.2).
3.6 Program kivalasztasa. Valassza ki a programot a kapcsolval vagy a programgombbal (3.6.1), miutan altanulmanyozta a program tablazatol
3.7 Opciok kivalasztasa
Minden az 1-ben tisztítoszer
Ha modellje A tipusu, nyomja meg
egyszerra a es a gombokat tobb,
mint 3 masodpercen at (3.7.1).
A tobbi modalnél forgassa el a programkivaslaszto gombat (amig a megfelelo jelzofeny nem vilagit), vagy nyomja meg a megfelelo gombat (3.7.2).
Ha minden az 1-ben tiszititzsert hasznal lehet, hogy a mosasi es szarifasi eredmeny gyengebb lesz, foleg a rovidebb programoknal es/vagy alacsony homersklen.
Fontos, hogy olvassak el a mosogatoszer csomagolasan szerepl utasitaskat (3.3.3).
magyar
Barmilyen kerdes eseten vegye fel a kapcsolatot a tiszitloszer gyarjával.
Idocsekkenes
Csokkenti a mosasi es szaritasi idot. Az intensziv, normal vagy automatikus, higienizalo es gazdasagos programoknali hasznalhato.
ECO+
Csökenti a mosáhi homérsekletet, igy energiast takarit meg. AZ Eco és Normál programoknál hasznalhatja.
Felso/also toltet (duo-zone)
A mosogatogép fele kapacitasāt hasznalja.
Felso kosar, Also kosar, vagy
mindketto. Express programnal nem
hasznalható.
A program barmilyen valtozatasa kikapcsolja a nem kompatibilis opciokat.
3.8 Programinditas késlettetes
Ennek segitségevel késeltetheti a mosás
kedetetenek idopontjat. Nymomja meg a megfelelo gombot, amig a kivist késeltetés
meg nem jelenik a kijelzon(3.8.1), vagy
amig a megfelelo led be nem kapcsol.(3.8.2)
Ervenyesitse a gomb lenyomásával. (2.2.2).
Ha trolni akarja a keseltetest, nyomja meg a ① gombat.
3.9 Inditas
Miutan beinditotta a programot, es a programot/opciot meg szeretne valtozatni, uja kell inditani a keszuleket ①.
3.10 Mosási folyamat. A kijelzós modellek jelzik a programból fennmaradó idôt (3.10.1-3.10.2). A tobbi modellné a program végét és Vagy a program fázisok végét jelzöfenyek jelzik (3.10.3-3.10.4).
Ha a program futas soran aramszunet koveltkezik be, amkor az aramellatas visszaall, a mosogatogep ott folytatja a programot, ahol lealt.
A mosási folyamat során nem javasolt a mosogatógep kinyitása. Ez befolyásolhatja a hatékonyságot.
3.11 Programvege.Ha programbefejezodott, a keszulek 3 masodpercen at hangelzest ad ki, es felgyullad a FIN (STOP) jelzofeny, ha van ilyen.
A keszuleket kapcsolja le Ezzel energiát takarit meg.
3.12 Alkalmazási javaslatok.
Ne hagyja nyitva az ajtət az esetleges balesetak elkerulése erdekében (3.12.1).
4 Karbantartás
Ha hosszabb ideig nem hasznalja,
hagyja a mosogatogep ajtajat felig
nyitva, had keringjen benne a levego.
Javasoljuk, hogy havonta vgegeze el a
kovetkezokarbantartast:
4.1 A mososzuro tiszitasa.A mosogatoge p also kosara alatt talahato.Vegye ki a kosarat, es huzza kla szrot az oramutato jarasaval ellentetes iranyban eltekerve (4.1.1).Szerelje szet, es tisztitsa le csapviz alatt (4.1.2).Szerelje ossze a szrot es helyeze vissza a helyere, majd tekerje az oramutato jarasaval egzyo iranyba a rogziteshez (4.1.3).Felfele huzva gyrozdjon meg, hogy jol be lett szerelve.
4.2 A szórókarok tiszitísa. Szerelje szét a felső szórókat (ha van), felsefe nyomva, és tekerve (4.2.1). Csavarja ki a kózépső szórókat (4.2.2). Szerelje ki az also kart is, az oramutato jarásával ellentêtes irányba tekerve, miközben felsefe húzza azt (4.2.3). Csapviz alatt tiszütlsa meg egy nem karcoló szivaccsal. Győzódjön meg, hogy egyik lyuk sincs eltömodve.
4.3 Belsö tisztlitas. A mosogatogép belsejét tisztlitsa meg mosogatogép tisztlószerrel vagy specialis tisztlószerekkel az utasitásokat betartva.
4.4 Külö tisztitás. Egy nedves tiszitósseres torlókendǒ használáj javasolt. Ne használjón dorzshatású termékeket vagy amelyek karcolnak.
5 Biztonság
hasznaljon hosszabitokat vagy adaptereket.
zelzett maximalis teljesitmemyhez kell méretezni, és az elektromos áramlorrst az elorásoknak megfelelo födelèssel kell ellatni.
vagy a vevoszolgálat, vagy hasonlo képzett szakember cserelheti k, a veszhelyzetek ekulérüle érdekében.
magyar
Barmely felmeruló problema eseten, amelyet nem tud megoldani, vegye fel a kapcsolatot a muszaki szervizzel.
fizikai, erzekelési vagy mentalis fogyatékosságuk, vagy ismerethianyuk megakadályozza a készülékbiztonsagos hasznalatal, NEM hasznalhatják a készüléket felelos szeméy felüyelete vagy ulatasíssai nélkül. Amennyiben gyermekek hasznalják, aztCsak felüyelet alatt tegyék, Nehogy jatszanak a készülékkel.
Környezetévedelem
Ezt a mosogalogepet a kornyezetvedelmi eloirasoknak megfeleloen terveztek.
Ovja meg kornyezetét. A mosogatogepet\ minden programma! a maximalis toletell tölte meg, az edenyeket az eloirt modon behelyzev, és valassza ki a megefelelo\ programoi es opciokat, igy vizet es energiait takarit meg. AmikorCsak lehetséges, ne hasznaljon elomosást. Ne tegyen bele tuli sok sitzitószert.
Elektromos és elektronikus hulladékok kezelese
Ne dobja el a keszulékeket az altalanos háztartásizeméthez keverve.
Mosogatogepet adja le egy erre kijelott gyujtokozpontban.
Az elektramos haztartasi cikkek
úrahasznositasa kikuszböli a negativ
egészsegügi, kornyezeti hatasokat, és
ezalnt energi土耳其 eroforrásokat
takarithatunk meg.
Tovabbi informaciert vegye fel a kapcsolat o helyi hatosagokkal vagy azzal a boltal, ahol mosogatogept vasarolta.
Hibakeresés
7.1 Muszaki problemák vagy
meghbasodasok. Ha a mosogatogepmeghbasodast eszlei, azh hang-ésvizualis jelekkel jezi, modellf fuggoen:
Kijelzós modell. Egy "F" betú jelenik meg utána egy számmal, hangjelzesek kiadásamellett (7.1.1)
Kijelzönkull model. 1-10ig hangjelzes sorazatodaki folyamalosan.Pedla: 4hangjelzes-szunet-4 hangjelzes-szunet ...stb, ez uyganzm tint az F4 hibakod.
A mosogatoge pukodeset esetlegesen befolyasolhatja bizonyos szennyezodesek kifolyasa.A problemak elkerulise erdekuben ezert at kei nezni a kovetkeket az erzekelt meghibastol fuggoen: Eso opciokent kapcsolja ki, majd ismet vissza a keszuleket (ujrainditas).
| KJELZOS MODELL | KJELZÖ NELKÜL MODELL | MEGHBÁSODÁS: | Megjegyzések: Ellenö rizendö szem pont k: Felhasználó |
| HANGIELZESE K SZÁNA | |||
| F1 | 1 | Ajtó | A mosogatógép ajtaja zárva van-e? |
| F2 | 2 | Vizbemenet | Van-e viz a hálózatban? A vizszelep nyitva van-e? A bemeneti elektr-o-szelep szüröje tiszta-e? A vizbemeneti tömlo nincs-e meghajolva, vagy megtörve a fal és a mosogatógép kõtzö? A vizleresztés szintje feljebb van-e, mint a mosogatógép tartályänak szintje? |
| F3 | 3 | Vizelvezétés | A vizleresztő tömlo ki van-e tisztitva? A tömlo nincs-e meghajolva? A szürök tiszträ-k-e? A kivalasztott program befejezódott-e? Igazán? |
| F4 | 4 | Tülfutés | A szürök szennyezódesektól, purékól, pépektól, stb. mentesek-e? |
| F5 | 5 | Nem melegit | Futtasson le egy géptiszító programot. lehet, hogy szennyezdés és vizkö halmozódott fel a fütoegységén. |
| F6 | 6 | Nem melegit | Futtasson le egy géptiszító programot. lehet, hogy szennyezdés és vizkö halmozódott fel a fütoegységén. |
| F7 | 7 | Hörmpséklet erzekelő | Kapcsolja le a gépet, és indítson be egy üj programot. |
| F8 | 8 | Munkanyomás | Kapcsolja le a gépet, és indítson be egy üj programot. |
| F9 | 9 | Vizelosztás | Futtasson le egy géptiszító programot. Ennekapro homok lehet az oka |
| F0 | 10 | Kommunikácio | Ha a hibajelenség továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a margkaservizzel. |
Ha a hibajelenség továbbra is fennàll, vegye fel a kapcsolatol a markaszervizzel.
A Telefonhivas elott nezze meg a hibakodot. Ehhez figyeljen arra, hogy ha kikapcsolja a
készuleket, akkor törli a hibajelzeseket is.
A hangjelzeseket be es ki tudja kapcsolni a
mb lenyomásával.
Hatekonsyagi problemak megoldasa:
Nem mos. Nem megfelelo program? Lásd a programtáblázatot: az edenyek berakása megfelelo módon törtent-e? Kóvesse a 3.2 fejezetet. A szórókarok szabadon forognak-e és/vagy nyllasaik nem tomódtek- el? Kóvesse a 3.2 - 4.2 fejezetuk utasásait. A szúro megfeleloen van-e behelyzve? Kóvesse a 4.1 fejezet ulatasáit. A tiszítólsszer megfeleloe? Győzödn meg, hogy az mosogatógephez hasznalhato-és nem jár't-e le a szavatossága?
Nem szarit. Nem megfelelo program? A rovid programoknól csökken a szaritas hatásfoka: Az öblitoszert megfeleloen adagolták? Lásd a 3.5 fejezet. A denen az 1-ben tabletta használata eseten kell-e öblitoszert használni? Az öblitoszer használata jelentósen javíja a szarītasi hatékonysagot. Lásd a programtáblázatot: az edenyek berakasa megfelelo modeston törtent? Lásd a 3.2 fejezet; a szárítando edenyek ehez megfeleloek-e? Pédául, a Tupper (múanyag) termékeket nem lehet szárítani. Mikor veszki az edenyeket a mosogatógepól? Pédául érdemes varni 15-20 percet a program befejezesét követöen.
A mosogatogepmemkapsolbe. Ellenorizze a halozati feszultsget, az ahho zalcstlakozast, kioldott-e a termosztat, vagy megnyomta-e megfeleloen a bekapsolso gombat? ①.
A program nem indul el. Ellenorizze, nincsen-e nyitva az ajto, es megnyomtae- megfeleoen az indito
gombat
Programtablazat
| PROGRAM | HOMÉRSÉKLET (°C) | EDÉNYEK TÍPUSASZIME OLOUMOK | TISZITÔSZER MENNYISÉGE (gr) *** | |
| Elómosás | Hideg | Tlazfösser nélkül amelyeket nem azonnal mosogat el. | Olyan edényekhez, | |
| Hygienizer | 75°C | Hyg | A baktériumok nagyobb foku ellavolitása érdekében | |
| Intenzív | 70°C | 25+15 | Nagyon szennyezett edényekhez és lópezsokhoz | |
| Normal vagy Automata | 65°C 25+5 55°C - 65°C | Auto | Szennyezett edényekhez | |
| Gazdaságos * | 50°C | Eco 25+5 | Kevéssé szennyezett edényekhez | |
| Gyors | 55°C | Nagyon kicsit szennyezett edényekhez | 25 | |
| Express ** 15 min. | 40°C | Exp | Nagyon kicsit szennyezett edényekhez, melyeket a felső kosárba helyezzett el. | 20 |
| Vegyes | 50°C | Brix | Szennyezett és kényes edényekhez | |
| Kimélo** | 45°C | Speziális üveg | 25 |
25 g nem koncentralt por tiszitószer megfel masfel evokanányi vagy egy tablettányi tiszitószernek.
A tablets es folyekony tisztloszerek esetuben kovesse a tisztloszer gyartojanak javaslatait.
^ A gazdaságos program, amely megfelé az EN-50242 szabványnek, hosszabb ideig tart, mint a többi program; azonban kevesebb energiát fogyaszt és jobban kiméli a környezetet.
** Az Express es a Delicado (Kenyes) programokat optimalis oldekonysagu por vagy folyekony tiszitósserrel hasznalhatja.
*** Ha kombinäit tiszitószerekket használ (mirden egyben tabletta), tudnia kell, hogy ezek modosithatják a programok energiafogyasztását és idötarámá.
Orizge meg a plusz informaciokat a program idorol es fogyasztarsl. JEGYEZZE FEL.
A program informaciokat laboratoriumi korulmenyek kozt mertek, es az eredmenyek megfelnek az EN50242
szabvanyak. A mert ertekek veteienszeru meres eredmenei, ezert a mindennapi hasznalat soran, az ertekek alterhetnek ettol.
Návod na obsluhu
slovensky
Pre zabadovanie do jegnej rady
1.1 Pripojenie na vodu (1.1.1)
①
slovensky
3.2 Ukladanie riadu.
