2LF019IX - Platerxolontziak FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA 2LF019IX FAGOR

Hygienizer 75ºC 25+5 Prerentat Fred Sense detergent Intensiu 70ºC 25+15 Normal 65ºC o 25+5 Auto 55ºC - 65ºC Econòmic * 50ºC 25+5 Ràpid 55ºC 25 Express ** 40ºC 20 15 min. Mixt 50ºC 25+5 Delicat** 45ºC 25 Per a vaixella que no es rentarà immediatament Per eliminar més bacteris Per a vaixella i cassoles molt brutes Per a vaixella bruta Per a vaixella poc bruta Per a vaixella molt poc bruta Per a vaixella molt poc EUXWDFROfORFDGDQRP¹VDOD cistella superior Per a vaixella bruta i delicada Especial vidre67 e u s k a r a Tresna hau soilik etxean erabiltzeko da eta ontziak garbitzeko egin da. Oso garrantzitsua: ontzi-garbigailu hau instalatu eta erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau. Dokumentazioa eta osagarriak barruan aurkituko dituzu. Eskuliburu honetan testuak eta dagozkien marrazkiak lotuta daude. Erabilera-eskuliburua Identifikatu zure ontzi-garbigailuaren modeloa (“a”, “b”, “c”, “d”, “e” edo “f”), aginteen panela irudiekin alderatuz.

1.1 Ur sarrerako konexioa (1.1.1)

Mahuka hormaren eta ontzi-garbigailuaren artetik pasatu behar da, ontzi-garbigailuaren beheko aldetik (1.1.2). Hodiak libre egongo dira eta ez dira gehiegi tenkatuta egongo (1.1.3). Sareko ur presioa 0,05 eta 1 Mpa artean egon behar da (0,5-10 kg/cm2). Zure ontzi-garbigailuak ur beroa onartzen badu, hodia ur beroaren txorrotarekin konektatu dezakezu. Kasu horretan, tenperatura 60º C izango da gehienez.

1.2 Hustuketa. Instalatu ontzi-garbigailuarekin

datorren ukondoa eta errespetatu marrazkiko kotak.

1.3 Sare elektrikorako konexioa. Kontuan izan

ezaugarrien plakako datuak (1.3) eta ez kendu inoiz plaka hori. Ontzi-garbigailua ahokatuta badago, korrontea hartzeko larakora heltzeko modua egon behar da instalazioaren ondoren.

1.4 Nibelatu zuzen ontzi-garbigailua,

funtzionatzeko arazorik egon ez dadin (1.4.1) Aparatua gainalde baten azpian jarri behar bada, taparekin edo taparik gabe instalatu dezakezu. Ontzi-garbigailua ahokatzeko tapa kendu behar badiozu (1.4.2 -1.4.3) egin marrazkietan adierazten diren urratsak (1-2-3). Tapa erraz atera daiteke, erreminta berezirik erabili beharrik gabe; beraz, esan daiteke beste altzari batzuekin integratzeko makina bat dela. Kasu horretan, kontuan izan marrazkian agertzen diren neurriak (1.4.4).

Instalazioa Integragarri diren aparatuetan atzeko hankak nibelatu daitezke aurreko aldetik. Horretarako, ontzi-garbigailua dagokion zuloan sartu aurretik, gerturatu eta altxatu atzeko hanka biratuta (1.4.5). Gainaldearen eta aparatuaren artean 3 bat milimetro utziko dira. Sartu ontzi-garbigailua eta ziurtatu hodiak eta kablea libre daudela; zokaloaren eta hormaren artean harrapatuta gelditu ez direla. Doitu gainaldearen neurrietara; hau da, aparatuaren goiko aldeak gainaldea pixka bat ukitu behar du (1.4.6) Zokalo bakarra duen altzarien lerro batean integratzeko, askatu eta kendu ontzi-garbigailuaren zokaloa (1.4.7). Askatu hanken euskarriak (1.4.8). Sartu erregulatu daitezkeen hankak ontzi-garbigailuan eta biratu lotuta egon arte (1.4.9). Sukaldearen zokaloa sartu, eta ateak, irekitzerakoan, zokaloa jotzen badu, zerratu zokaloa atea ondo biratzen den puntura arte. Aurretik egur bat finkatu behar baduzu,egin makinaren dokumentazioarekin datozen instrukzioetan datorrena.

2.2 Hizkuntza hautatzea. A motako

ontzi-garbigailu batzuek testu pantaila dute. Hizkuntza aukeratzeko, sakatu duo-zone teklari eta eduki sakatuta 3 segundu baino gehiago (2.2.1) Tekla berari jarraian sakatuz gero, nahi dugun hizkuntza agertuko zaigu pantailan. Balidatzeko sakatu (2.2.2).

2.3 Gogortasuna. Urak karea du. Hori horrela,

zenbat eta kare gehiago eduki urak, gero eta gogorragoa izango da. Ontzi-garbigailua erabili aurretik, uraren gogortasuna jakin behar duzu. Horretarako, ur konpainiari edo Laguntza Teknikoko Zerbitzuari galdetu edo osagarrien poltsan datorren Aquadur zerrenda erabili.

3.1 Goiko saskitxoa erregulatzea.

Erregulazio motak (3.1.1) OSO ERRAZA: saskitxoa alboetako heldulekuetatik heldu eta gorantz tiratu, esku biekin indarra eginda (bai igotzeko, bai jaisteko) (3.1.2). Egiaztatu nibelatuta gelditzen dela. MODELO ARRUNTA: saskitxoa hutsik dagoela, kendu topeak (3.1.3), atera saskitxoa (3.1.4), sartu nahi duzun altueran eta jarri berriro topea.

Egiaztatu baxera ontzi-garbigailuan garbitu ahal dela. Ez da komeni honelako piezak sartzea: egurrezkoak, buztinezkoak, zilarrezkoak, aluminiozkoak, portzelanazkoak edo beroa jasaten ez duen plastikozkoak. Baxera ondo garbitu dadin, ezinbestekoa da baxera saskitxoetan ondo kokatuta egotea, eta baxerak elkar ukitu gabe jartzea. Beheko saskitxoa oso zikinak dauden ontzietarako da: kazolak, azpilak eta platerak. Saskitxoa kargatzeko hasi kanpoko aldetik (3.2.1). Jarri kazolak buruz behera, plater sakonak ezkerreko aldean eta plater lauak eskuinekoan. Euskarri eraisgarriak baditu, horizontalki jar ditzakezu ontzi handiak sartzeko, esaterako, kazolak sartzeko (3.2.2 -3.2.3). Mahai-tresnak kirtena behera begira dutela jarri (3.2.4) Aiztoak eta beste tresna zorrotz batzuk horizontalki edo punta behera begira dutela jarriko dira saskitxoan. Goiko saskitxoan pieza delikatuak jarriko dira: kikarak, edalontziak, portzelana, beira eta neurri estandarreko platerak (3.2.5). Leku bat dago mahai-tresna luzeetarako, eta euskarri eraisgarri batzuk, bertikalki jarrita, kopak sartzeko balio dutenak (3.2.6). Espres programarako edo Goiko saskia funtziorako , ontzi guztiak goiko saskitxoan jarri beharko dira (3.2.7).

8-21 DH22-28 DH29-35 DH>35 DH14-38 HF39-50 HF51-63 HF>63 HFHF: Gogortasuna gradu frantsesetan adierazitaDH: Gogortasuna gradu alemanetan adierazita Sartu zerrenda hori urez betetako baso batean eta eduki barruan segundu batez. Mugitu edalontzia eta itxaron minutu bat. Zerrenda horrek uraren gogortasun maila emango dizu ondorengo taularen arabera: Funtsezkoa da ontzi garbigailuari doitze erraz hau egitea, aparatuak ondo funtzionatzea nahi badugu. Ez ahaztu hori egiten. Bestela, makinak kalte larriak izan ditzake. Gogortasun maila 0 bada, ez erabili gatzik. Zalantzaren bat izanez gero, galdetu zerbitzu teknikoari. Eskuz erregulatzea. Ontzi-garbigularen barruan, eskuineko aldean, palanka laranja bat dago (2.3.1) erregulazioa eskuz egiteko. Jarri palanka hori uraren gogortasunaren arabera taulak adierazten duen zenbakian. Erregulazio elektronikoa. Zure ontzi-garbigailuaren erregulagailua 2.3.2 edo 2.3.3 irudietan datorrena bada, uraren gogortasuna aginteen paneletik erregulatuko da. Horretarako Denbora murriztu izeneko tekla sakatu (2.3.4), 3 segundo baino gehiagotan. Tekla askatzerakoan, ereduaren arabera, urak une horretan duen gogortasuna agertuko da pantailan L2 (2.3.5) edo argietan (2.3.6). Tekla horri hainbat bider sakatuta, behar den baliora helduko zara. Balidatzeko sakatu

2.4 Aurretik egin beharreko garbiketa.

Aurregarbiketako programa bat egin behar duzu (garbigarririk gabe, ontzirik gabe, distira ateratzeko produkturik gabe). Aurretik, eta makinak gatzik behar badu, sartu behar duen gatz kantitatea (2.4.1) depositu osoa bete gabe. Osatu depositua urarekin (2.4.2) eta mugitu deposituan dagoena koilara batez. Itxi tapa eta hasi programa.69 e u s k a r a Beheko saskia funtziorako, berriz , ontziak beheko saskitxoan baino ez dira jarriko (3.2.3). Ziurtatu aspertsoreek ondo biratzen dutela eta ezerk ez diela trabarik egiten (3.2.8), edo garbigarriaren deposituaren tapa ondo irekitzen dela.

3.3 Garbigarria. Garbigarria pastillak, hautsa

edo likidoa izan daiteke. Erabili beharreko kantitatea programen taulan dator zehaztuta. Bota beharrezkoa den dosia atearen barru aldean dagoen deposituan (3.3.1) eta itxi atea. Aparteko beste dosi bat behar duten programetan, utzi dosi hori taparen gainean (3.3.2).

3.5. Gatzaren eta distira emateko produktuaren mailak egiaztatzea. Gatza. Argia piztuta badago, depositua bete behar duzu. Ez erabili gatzik beharrezkoa ez bada (2.3 ataleko oharra). Beharrezkoa balitz, 2.4 atalean azaldutako urratsak egin, baina aurretik depositua gatzez bete ondoren. Argirik ez badauka, jarri gatza 20 garbiketatik 20 garbiketara, uraren gogortasunaren maila ertaina bada. Distira emateko produktua. Argia piztuta badago edo atearen barruko aldean dagoen ikusgailu optikoak (3.5.1) kolore argia badu, bota distira emateko produktu gehiago depositu osoa bete arte (3.5.2).

3.6 Programak hautatzea. Hautatu nahi

duzun programa, programen teklari sakatuta (3.6.1), baina aurretik kontsultatu programen taulan.

3.7 Aukerak hautatzea.

DENA 1en garbigarria Zure modeloa A motakoa bada, sakatu batera eta teklak, eta eduki sakatuta 3 segundutan (3.7.1). Gainontzeko modeloetarako, biratu Programa-hautagailua (dagokion argia piztu arte) edo dagokion teklari sakatuta (3.7.2). DENA 1en garbigarriak erabiltzen badira, baliteke garbiketa edo lehorketa oso ondo ez ateratzea, batez ere programa laburretan edota tenperatura baxuekin garbitzen denean. Garrantzitsua da ontziaren instrukzioak irakurtzea (3.3.3). Zalantzarik baduzu, galdetu garbigarriaren fabrikatzaileari. Denbora murriztea Garbiketaren eta lehorketaren denborak murrizten ditu. Funtzio hau programa Intentsiboan, Arruntean edo Automatikoan, Hygienizer programan eta Ekonomikoan erabil daiteke. ECO + Garbitzeko tenperatura jaisten du energia gehiago aurrezteko. Eco programan zein programa Arruntean erabil daiteke. Karga goian/behean (duo-zone) . Ontzi-garbigailuaren edukieraren erdia erabiltzen du. Goiko saskitxoa , Beheko saskitxoa , edo biak. Ezin da Espres programarekin erabili. Programetan edozein aldaketa eginez gero, desaktibatuta geldituko dira bateragarri ez diren aukerak.

3.8 Programa-hasiera atzeratzea

Garbitzen hasteko ordua atzeratu daiteke funtzio honekin. Sakatu teklari hainbat bider pantailan, atzeratu nahi duzun denbora ikusi arte (3.8.1) edo argia piztu arte (3.8.2). Balidatzeko sakatu (2.2.2). Atzerapena baliogabetu nahi baduzu, sakatu .

modeloetan programa bukatzeko falta den denbora agertzen da pantailan (3.10.1-3.10.2). Gainontzekoetan, berriz, Programa amaiera edota programaren faseak noiz bukatzen diren adieraziko da argi baten bitartez (3.10.3-3.10.4). Programa egiten ari den bitartean argindarra mozten bada, argindarra berriro bueltatzen denean ontzi-garbigailuak ohiko funtzionamenduarekin jarraituko du gelditu den puntutik aurrera. Ez da komeni ontzi-garbigailuaren atea irekitzea garbiketa egiten ari den bitartean. Gerta daiteke makinaren emaitzak oso onak ez izatea.

3.11 Programa amaiera. Behin programa amaituta,

aparatua txistuka hasiko da eta hala egongo da 3 segundutan. Horrekin batera AMAIERA (STOP) argia piztuko da, halakorik badu. Itzali makina . Energia aurrezten lagunduko duzu.

3.12 Erabiltzeko gomendioak.

Saiatu atea beti itxita edukitzen, istripuak saihesteko (3.12.1)70 e u s k a r a Ontzi-garbigailua ingurumena babesteko diseinatu da. Ingurumena zaindu. Kargatu ontzi-garbigailua programa bakoitzerako gomendatzen den gehienezko edukierarekin, ontziak behar bezala jarrita, eta hautatu programa eta aukera egokiak; ura eta energia aurreztuko dituzu. Ahal duzun guztietan ez erabili aurregarbiketa. Ez erabili garbigarri gehiegi. Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen kudeaketa. Ez nahastu kendutako tresnak etxeko hondakin orokorrekin. Hondakinen bilketarako zentro batean utzi zure ontzi-garbigailu zaharra. Etxetresna elektrikoen birziklatzeak osasunean eta ingurumenean ondorio larriak izatea saihesten du, eta energia eta baliabideak aurrezten dira. Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan bertako agintariekin eta ontzi-garbigailua erosi zenuen saltokiarekin.

Diagnostikoak f(]PDQLSXODWXRQW]LJDUELJDLOXDUHQ barrualdea. Konpondu ezin duzun edozein arazo izanez gero deitu zerbitzu teknikora. f*DLWDVXQILVLNRDVHQWVRULDODHGRSVLNLNRD urrituta duten pertsonek (haurrak barne) edo makina erabiltzen esperientziarik edo behar besteko ezagutzarik ez dutenek EZINGO dute aparatua erabili, beraien arduradunek gainbegiratuta ez badaude edo haien instrukziorik ez badute. Zaindu egin beharko dira haurrak, makinarekin jolas ez daitezen.

7.1 Arazo teknikoak edo funtzionamendu okerrak.

Ontzi-garbigailuak zerbaitek gaizki funtzionatzen duela antzematen duenean, abisatu egingo dizu hotsekin eta argiekin, modeloen arabera: Pantaila duten modeloak. “F” hizkia eta zenbaki bat ikusiko dira pantailan eta, horrekin batera, txistuka hasiko da (7.1.1). Pantailarik ez duten modeloak. Txistu segidak entzungo dira etengabe (1 eta 10 txistu aldi bakoitzean). Adibidez: 4 txistu – etenaldia – 4 txistu – F4an gertatzen den moduan.

4.1 Garbiketa iragazkia garbitzea.

Ontzi-garbigailuaren beheko saskitxoaren azpian dago. Atera saskitxoa eta kendu iragazkia erlojuaren aurkako norabidean biratuta (4.1.1). Desmuntatu eta garbitu ur txorrotatik pasatuta (4.1.2). Muntatu berriro erlojuaren norabidean biratuta (4.1.3). Ziurtatu ondo muntatuta gelditu dela, goraka tiratuta.

4.2 Aspertsoreak garbitzea. Desmuntatu

goiko aspertsorea (halakorik baldin badauka) gorantz bultzatuta eta biratuta, atera arte (4.2.1). Erdian dagoen aspertsorea askatu (4.2.2). Desmuntatu beheko aspertsorea palankari eraginda erlojuaren aurkako norabidean eta gorantz eginda (4.2.3). Ur txorrotaren azpian jarri eta garbitu, esponja suabe batekin, aspertsoreei markarik ez egiteko. Ziurtatu zulo guztiak libre daudela.

4.3 Barrutik garbitzea. Ontzi-garbigailua

barrutik garbitzeko, erabili makinak garbitzeko edo garbiketarako produktu bereziak eta jarraitu produktu horien erabilerarako instrukzioak.

4.4 Kanpotik garbitzea. Gomendatzen da

xaboi uretan bustitako zapi bat erabiltzea. Ez erabili urragarriak diren produktuak edo markak uzten dituztenak. f(]HUDELOLOX]DJDUULULNH]WDHJRNLJDLOXULNHUH ontzi-garbigailua konektatzeko. f,QVWDOD]LRHOHNWULNRDH]DXJDUULHQSODNDQ adierazitako gehienezko potentziara egokitu behar da, eta korronte elektrikoaren hartunea arauzko lurrerako hartunera. f(OLNDW]HNDEOHDKRQGDWXWDEDGDJRVDOPHQWD osteko zerbitzuak edo lan horretarako prestakuntza berezia duen pertsona batek aldatu beharko dizu kablea, arriskuak saihesteko.

Eraginkortasun ezako arazoak konpontzea: Ez du garbitzen. Programa desegokia? Kontsultatu programen taulan; Ontziak behar bezala kargatu dira? Jarraitu 3.2 atalak dioenari; Aspertsoreei biratzen uzten ez dieten zerbait dago edo aspertsoreek zuloak itxita dituzte? Jarraitu 3.2 – 4.2 atalek diotenari; Iragazkia ondo jarrita dago? Jarraitu 4.1 atalak dioenari; Garbigarria egokia da? Egiaztatu garbigarria ontzi-garbigailurako egokia dela eta ez dagoela hondatuta denboragatik. Ez du lehortzen. Programa desegokia? Programa laburretan lehorketa ez da espero duguna bezain ona; Distira emateko produktua ongi dosifikatzen duzu? Ikusi 3.5 atala; DENA 1en pastillarekin, ez duzu distira emateko produkturik jartzen? Distira emateko produktua erabilita lehorketaren emaitzak hobeak dira; Ontziak ondo kargatzen al dira? Ikusi 3.2 atala; Egokiak dira lehortu nahi diren ontziak? Esaterako, tupperrak (plastikoa) ez dira egokiak lehortzeko; Noiz ateratzen dituzu ontziak makinatik? Komeni da 15-20 minutu itxarotea programa bukatu ondoren. Ontzi-garbigailua ez da pizten. Egiaztatu tentsio elektrikoa, sarerako konexioa, eta begiratu ea termikoak salto egin duen edo pizteko teklari ondo sakatu diozun Programa ez da martxan jartzen. Egiaztatu atea itxita dagoela edo martxan jartzeko teklari ondo sakatu zaiola Baliteke ontzi-garbigailuak espero dugun moduan ez funtzionatzea, zikinkeria batzuen isurketa dela-eta. Hori dela-eta, eta arazoak saihesteko, begiratu alderdi hauek antzemandako akatsaren arabera. Lehenengo aukera gisa, itzali makina eta piztu berriro (Berrezartzea) PANTAILADUN MODELOA TXISTU KOPURUA PANTAILARIK EZ DUENA Atea Uraren sarrera Hustuketa Gainezka egitea Tenperatura Tenperatura Tenperat. detektatzea Laneko presioa Uraren banaketa Komunikazioa A K AT S A :

Ontzi-garbigailuaren atea itxita dago? Sarean urik dago? Pasoko giltza irekita dago? Sarrerako elektrobalbularen iragazkia garbi dago? Hormaren eta ontzi-garbigailuaren artetik doan uraren sarrerarako mahuka tolestuta dago? Hustubidea ontzi-garbigailua baino gorago dago?

Hustubidearen mahuka itxita dago? Mahuka tolestuta dago? Iragazkiak garbi daude? Aukeratutako programa bukatu da? Benetan?

Iragazkiak garbi daude eta zikinkeriarik, purerik, ahirik eta bestelakorik gabe daude? Programa bat egin makinak garbitzeko produktuarekin... Baliteke zikinkeriaz beteta egotea eta karea izatea berotzeko sisteman. Programa bat egin makinak garbitzeko produktuarekin... Baliteke zikinkeriaz beteta egotea eta karea izatea berotzeko sisteman. Itzali makina eta martxan jarri berriro programa. Itzali makina eta martxan jarri berriro programa. Egin programa bat makinak garbitzeko produktuarekin. Baliteke harea izatea Akatsak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure zerbitzu teknikoarekin.

O h a r r a k B e r r i k u s i b e h a r r e koak: e r a b i l t z a i l e a Akatsa desagertzen ez bada, jarri harremanetan zure zerbitzu teknikoarekin. Deitu aurretik, egiaztatu akatsaren kodea. Horretarako, kontuan izan makina itzaltzen baduzu funtzionamendu okerraren seinaleak baliogabetuko dituzula. Txistuak aktibatu eta desaktibatu ahal izango dituzu tekla honi sakatuta:72 e u s k a r a Garbigarri hauts kontzentratugabearen 25 gr, garbigarri likidoaren koilarakada eta erdi baten edo garbigarri pastilla baten parekoa da. Garbigarria pastilletan bada edo likidoa bada, jarraitu garbigarriaren fabrikatzaileak emandako gomendioei.

• Programa ekonomikoak, EN-50242 arauaren araberakoa denak, besteek baino gehiago irauten du; halere, energia gutxiago kontsumitzen du eta besteek baino gehiago errespetatzen du ingurumena. ** Espres programak eta Programa Delikatuak garbigarri hautsa edo likidoa erabili behar dute, horiek dira-eta hoberen disolbatzen direnak. *** Garbiketarako produktu konbinatuak erabiliz gero (DENA 1en pastillak), kontuan izan produktu horiek aldaketak eragin ditzaketela kontsumoko parametroetan eta programen iraupenean. Ez galdu iraupenari eta programa-kontsumoei buruzko informazio gehiagarria. MANTENDU EZAZU. Programen datuak EN 50242 arauaren arabera laborategian jasotako balioak dira. Ausazkoak dira; eta beraz, egunerokoan alda daitezke. Programen taula PROGRAMAGARBIGARRIKANTITATEA (gr) TENPERATURA (°C) BAXERA MOTASINBOLOAK

Hygienizer 75ºC 25+5 Aurregarbiketa Hotza Garbigarririk gabe Intentsiboa 70ºC 25+15 Arrunta 65ºC edo 25+5 Automatikoa 55ºC - 65ºC Ekonomikoa * 50ºC 25+5 Lasterra 55ºC 25 Express ** 40ºC 20 15 min. Mistoa 50ºC 25+5 Arina** 45ºC 25 Berehala garbituko ez den baxerarako Bakteria gehiago kentzeko Oso zikin dauden baxera eta kazoletarako Baxera zikinerako Zikinkeria gutxi duen baxerarako Oso zikinkeria gutxi duen baxerarako Oso zikinkeria gutxi duen baxerarako, goiko saskitxoan jarrita badago Baxera zikin eta delikaturako Berezia beirarako