2LF019IX - Rentavaixelles FAGOR - Manual d'usuari gratuït
Trobeu gratuïtament el manual del dispositiu 2LF019IX FAGOR en format PDF.
| Marca | Fagor |
| Model | 2LF019IX |
| Tipus de producte | Rentavaixelles encastrable |
| Dimensions (A x H x P) | 60 x 85 x 60 cm (aproximadament) |
| Programes de rentat | Higienitzador, Intensiu, Normal/Auto, Econòmic, Ràpid, Exprés (15 min), Mixt, Delicat |
| Opcions | TOT EN 1, Reducció del temps, ECO+, Càrrega superior/inferior (Duo-Zone), Inici diferit |
| Capacitat | 12 coberts (estimació) |
| Regulació de la duresa de l'aigua | Manual o electrònica segons model |
| Indicador de sal i líquid d'esbandida | Sí, testimonis lluminosos |
| Alimentació elèctrica | 230 V, 50 Hz |
| Connexió a l'aigua | Pressió 0,05-1 MPa (0,5-10 kg/cm²) |
| Temperatura d'aigua calenta màx. | 60 °C |
| Tipus d'instal·lació | Encastrable o lliure, amb o sense coberta |
| Nivell sonor | No especificat |
| Consum energètic | No especificat |
| Consum d'aigua | No especificat |
| Manteniment | Neteja mensual del filtre, braços d'aspersió, interior |
| Seguretat | Connexió a terra obligatòria, protecció infantil |
| Accessoris inclosos | Tireta de prova de duresa Aquadur, colze de desguàs, vareta d'anivellament |
Preguntes freqüents - 2LF019IX FAGOR
Preguntes dels usuaris sobre 2LF019IX FAGOR
0 pregunta sobre aquest aparell. Respon les que coneixes o fes la teva.
Fer una nova pregunta sobre aquest aparell
Descarrega les instruccions per al teu Rentavaixelles en format PDF gratuïtament! Trobeu el vostre manual 2LF019IX - FAGOR i torna a tenir el teu dispositiu electrònic a les mans. En aquesta pàgina es publiquen tots els documents necessaris per a l'ús del teu dispositiu. 2LF019IX de la marca FAGOR.
MANUAL D'USUARI 2LF019IX FAGOR
Aquest aparell, destinat a un us exclusivament domestic, ha estat dissenyat per rentar vaixelles.
Molt important: liegeix integram e aquest manua abans d'utilitzar el rentavaixella. La documentacion i els accessoris els trobaras a l'interior.
Aquest manual está dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb el dibuix correspondont.
Identificació
Identifica el model del teu rentavaixella ("a", "b", "c", "d", "e" o "f") comparant la plac de comandamente amb les ilustraciones.
Instal-lacio
1.1 Connexio al subministrament d'aigua (1.1.1)
La manega ha de passar entre la paret i el rentavaixella per la part inferior de l'aparell (1.1.2) i cal assegurar-se que els tubs no s'estrangulen ni tiben en excés (1.1.3).
La pressio de l'aigua a la xarxa ha de ser d'entre 0,05 i 1 Mpa (0,5 a 10kg / cm2 - Si el teu rentavaixella admet presa d'aigua calenta, pots connectar el tub a I'aixeta d'aigua calenta. En aquest cas, la temperatura maxima no ha de superar els 60^
1.2 Desaigüe. Instal-á el colze subministrat i respecta les cotes del dibuix.
1.3 Connexio a la xarxa electrica. Tingues en compte les dades de la placac de caractéristiques (1.3) i no la desenganxis mai.
En cas d'encastament, la clavilla de presa de current ha de ser accessible despres de la instalacion.
1.4 Anivella correctament el rentavaixella per evitar problemas functionals (1.4.1). Si vols col-locar l'aparell a sota del taulel de cuina, ho pots fer amb o sense tapa.
Si per necessitat d'encastament has de retardar la tapa (1.4.2 - 1.4.3), segueix les fases que s'indiquen en els dibuixos (1-2-3). Com que es molt fácil treure la tapa i no cal utilizes cap eaena especial, es pot considerar una maquina d'integrazione. En aquest cas, tingues en compte les dimensions del dibuix (1.4.4).
Els aparells integrables permeten
d'anivellar les potes del darrere des de la part frontal. Per fer aixo, abans d'introduir-lo a l'espai correspondont, acosta i aixeca l'aparell girant la pota del darrere (1.4.5) fins que quedi un espai de prop de 3 mm amb el taulel de cuina. Introdueix el rentavaixella i assegura't que els tubs i el cable no queden atrapats darrere del socol. Ajustal ataulel de cuina fins que la part superior de I'aparell el toqui lleugeramento (1.4.6).
Per integrar-lo en una filera de mobles amb socol unic, descargarola i retina el socol del rentavaixella (1.4.7). Deixa anar els suports de les potes (1.4.8).
Enrosca les potes regulables al rentauivaixella (1.4.9 - 1.4.10). Encaixa el socol de la cuina i si obstaculitza I'obertura de la porta, serra'l fins que la porta giri correctament.
Si necessites fixar una fusta frontal, segueix les instruccions que acompanyen la documentacion de l'aparell.
2.1 Engega el rentavaixella pitjant ①.
2.2 Seleccio d'idioma. Alguns
rentavaixelles de tipus A tenen pantalla de text. Per seleccionar lidioma, pitja la tecla Duo-Zone (2.2.1) durant més de 3 segons
Si pitges diverses vegades la mateixa tecla arrubaras a lidioma que necessites. Valida pitjant (2.2.2).
2.3 Duresa. La duresa de l'aiguia augmente proporcionalmente a la quantitat de calç que conte.
Abans d'utilizar el rentavaixella, cal conéixer el grau de duresa de l'aigua per mitja d'une consulta a la companyia d'aigua, al Servei d'Assistencia Técnica o fent servir la tira Aquadur que inclou la bossa d'accessoris.
Introdueix la tira en un got d'aigua durant 1 segon. Agita-la i espera 1 minut. La tira做不到 el nivel de l'aigua d'accord amb la taula seguent:
| Duresa | Posicóregulador | Resultat deltest | Nivell decalç (DH) | Nivell decalç (HF) | |
| Man Eec | |||||
| No sal | L0Blana | Verd | 0-13 HF | ||
| Normal | Pos. 1 | L1 | banda vermella | 8-21 DH | 14-38 HF |
| Mitjana | Pos. 2 | L2 | bandes vermelles | 22-28 DH | 39-50 HF |
| Dura | Pos. 3 | L3 | bandes vermelles | 29-35 DH | 51-63 HF |
| Molt dura | Pos. 4 | L4 | bandes vermelles | >35 DH | >63 HF |
HF: Duresa en graus francesos DH: Duresa en graus alemanys
Aquest sensillajustament del rentavaixella es vitalperquefuncioni correctament.NO teI descuidis.En cas contrari, laMQina es pot veure afectada greument.
Si el nivell es 0, NO utilisez la sal. Si tens qualsevol dubte, consulta el servei tecinc.
Regulaci0 manual. El lateral interior dret del rentavaixella porta un regulator amb una palanca taronja com el de la figura (2.3.1).Posiciona! en el numero que correspondgui segons la taula.
Regulaci o electronica. Si el regulador del teu aparell es igual al de la figura (2.3.2 or 2.3.3),la duresa es regula des de la placde comandamtes,pitant la tecla Reduccio Temps (2.3.4) durant més de 3 segons.En deixar-la anar, segons el model,apareixerà a la pantalla el valor actual L2 (2.3.5) o per mitja de pilots (2.3.6). Pitja la mateixa tecla diverses vegades fins que arribis al valor necessari.
Valida pitjant
2.4 Neteja previa. Has de fer un programa de prerentat (sense detergent ni vaixella ni abrillantador). Prviament, si cal, fes la prima carrega de sal (2.4.1) sense omplir del tot el diposit. Completa'l amb aigua (2.4.2) i remena amb una cullera. Tanca la tapa i inicia el programa.
catala
3 Us
SUPER FÁCIL: subjectant la cristella per les nanses lateralis, estira cap amt amb les dues mans de manera simultânia (tant per pujar com per baixar) (3.1.2).
Assegura't que queda anivellat.
MODEL NORMAL: amb la cistella buida, retra els limits (3.1.3), extreu la cistella (3.1.4), introdueix-la a l'altura que vulgaris i col-loca el limit.
3.2 Introduccio de la vaixella.
Assegura't que la vaixella es apta per a rentavaixella.
No es recomanable introduir-hi peces de fusta, d'argila, de plata, d'alumni, de porcellana decorada o de plastic no resistent a la calor.
Per tener un rentat correcte, es imprescindible que la vaixella estigui col-locada a les cistelles de manera adequada i sense que les peces es toquin.
La cistella inferior es per a les peces més brutes: cassoles, plates i plats.
Comença a carregar la cistella des de la part exterior (3.2.1). Col-loca les cassettes mirant cap avall,els plats fondos a l'esquerra iels plats plans a la dreta.
Si te suports abatibles,els podras utilizez en posicio horizontal per a peces grans,com ara cassoles (3.2.2-3.2.3). Colloca els coberts amb el manec cap avall (3.2.4)
Els ganivets i autres estris amb pumentes esmolades s'han de col-locar a la cistella amb les pumentes cap avall o en posicio horizontal.
La cistella superior es per a peces delicades: tasses, gots, porcellana, vidre i plats de mida estandard (3.2.5). Hi ha una zona destinada als coberts llarga s uns suports abatibles que en posicio vertical serveixen para copes (3.2.6).
Per al programa Exprés o la funciona Carrega a Dalt, tota la vaixella s'ha de col-locar a la cristella superior (3.2.7).
Amb la funciona Càrrega a Baix, per contra, la vaixella s'ha de col-locar només a la cistella inferior (3.2.3).
Assegura't que cap obstacle impedeix que els aspersors girin (3.2.8) o que s'obri la tapa del diposit de detergent.
3.3 Detergent. Pot ser en pastilles, en pols o liquid. La quantitat que cal utilizes en detalla a la taula de programes. Aboca la dosi necessaria al diposit situat a la part interna de la porta (3.3.1) i tanca la tapa. Per als programes que requereixin una dosi addiconcial, posa-la a sobre de la tapa (3.3.2).
3.4 Enegada ①
3.5. Verificacion de nivells de sal i d'abrillantador.
Sal. Si el pilot es encès, has d'omplir el diposit. No has d'utilizar sal si l'aparell no la nécessita (nota de I'apartat 2.3). En cas que si en necessities, segueix les passos que s'explainq a I'apartat 2.4, pero omple el diposit de sal totalment.
Si I'aparell no disposa d'indicador
Illuminos, hauras de reposar la sal cada
20 rentats en cas que I'aigua tingui una
duresa mitjana.
Abrillantador. Si el pilot és encès o el visor optic (3.5.1) de l'interior de la porta te un color clar, reposa sempre l'abrillantador fis que el diposit quidi completeness omplert (3.5.2).
3.6 Seleggio de programes. Selegzione el programa amb el comandamento o amb la tecla de programes (3.6.1) previa consulta de la taula de programes.
3.7 Seleccio d'options.
Detergent tot en 1
Si el teu model es de tipus A, pitja simultaniament les tecles i durant més de 3 segons (3.7.1).
Per a la resta de models, gira el selector de programes (fins que s'encengui el pilot correspondent) o pitja la tecla respectiva (3.7.2).
Si utilizes detergents tot en 1, pot ser que el résultat del rentat o de l'assocada se n dessenti, principalment amb programes curts i/o amb temperatures baixes.
Es importantllegir les instruccions de I'envas (3.3.3).
catala
En cas de dubte, consulta amb el fabricant del producte de neteja.
Reduccio de temps
Redueix el temps de rentat i d'assecada. Es pot utiliser en els programmes Intensiu, Normal o Automatic, Hygienizer i Economico.
ECO+
Redueix la temperatura de rentat per estalviar més energia. Es pot utiliser en els programes Eco i Normal.
Càrga dalt/abaix (duo-zone)
Utiliza la meitat de la capacité del rentavaxella. Cistella superior, cistella inferior o tous dos. Es incompatible amb el programa Exprés.
Qualsevol canvi de programa desactivar les options no compatibles.
3.8 Retard horari L
Permet d'endarrerir l' hora de comencament del rentat. Pitja la tecla diverses vegades fins que la pantalla (3.8.1) o el pilot (3.8.2) mostrin el retard que vols.
Valida pitjant (2.2.2)
Si vols anul-lar el retard, pitja ①
3.9 Posada en marxa
Un cop�始iat el programa, si vols canviar deprograma/opcio,hauras de reiniciar I'aparell 0
3.10 Proces de rentat. En els models amb pantalla s'indica el temps que queda de programa (3.10.1 - 3.10.2). En la resta, s'indica la Fi de Programa i/o les fases del programa per mitja de pilots (3.10.3 - 3.10.4).
Si durant el programa es produeix un tall en el subministrament electric i es torna a restablir, el rentavaixella continuafunctionante manera normal en el mateix punt en que s'havia aturat.
No es recomanable obrir la port del rentavaixella durant el proces de rentat. L'eficacia de I'aparells podria veure afectada.
3.11 Fi de programa. Un cop finalitzat el programa, l'aparell emetre un xuiet durant 3 segons i s'encendra el pilot FI (STOP), si el te.
Apagaelrentavaixella ① .Contribuirasa estalviar energia
3.12 Advertencies d'us.
Procura tener la porta tancada per evitar possibles accidents (3.12.1).
4 Manteniment
català
les capacitats fisiques, sensorials o mentalis réduises, o la manca d'expérience o coneixement de les qualiers els hi impedeixi l'us de manière segura NO han d'utilizar aquest aparell sense la supervisio o les instruccions de la persona responsable correspondent. Cal vigilar els nens per asseguar-se que no juguin amb l'aparell.
Medi ambient
En cas que no utilizes el rentavaixella durant un llarg periode, deixa la porta entreoberta perquè l’aire circul i per l’interior.
Aconselem fer-ne el manteniment seguent cada mes:
4.1 Neteja del filtrre de rentat. Es a sota de la cistella inferior del rentavaixella. Treu la cistella i extreu el filtrre girant-lo en sentit antihorari (4.1.1). Desmuntal neteja' sota Iaixeta (4.1.2). Torna a muntar-lo girant-lo en sentit horari (4.1.3). Assegura't que queda ben muntat estirant cap amunt.
4.2 Neteja dels aspersors. Desmunta l'aspesor superior (si en te) fent-hi pressio cap amunt i desenroscant-lo (4.2.1). Desenosca l'aspesor intermedi (4.2.2). Desmunta l'inferior girant la palanca en sentit antihorari i traient-lo cap amunt (4.2.3). Sota el raig de I'aixeta, neteja's amb una esponja que no ratli. Assegura'tque no hi ha cap forat obstruit.
4.3 Neteja interior. Neteja l'interior del rentavaixella utilizing un netejador de maquines o produits de neteja espécifics suivant les instruccions que indiquen.
4.4 Neteja exterior. Recomanem utilizez un drap humit amb aigua amb sabó. Noutilitzis productes abrasius o que ratlin.
El rentavaixella ha estat dissenyat pensant en la conservacion del medi ambient.
Respecta el medi ambient. Carrega el rentavaixella a la maxima capacité recomanada per a cada programa col-locant la vaixlla correctamente i tria el programa i les options adequades; estalvaras aigua i energia. Evita el programa de preentat sempre que puguis. No t'excedeixis amb la dosi de detergent.
Gestio de residus d'aparells electrics i electronics.
No eliminis els aparells mesclant-los amb residus domestics generals.
Lliura el teu rentavaixella en un centre especial de recollida.
El reciclage d'electrodomèstics evita
consequencies negatives per a la salute i el
medià ambient, i permet d'estalviar energia i
recursos.
Per a mês informação, contacta ambles autoritats locals ou amb l'establiment on vas adquirir el rentavaixella.
5 Seguretat
connectar el rentavaixella.
dimensionada la potencia maxima indicada a la placac de caracteristiques i la presa de corrent elctrica amb la presa de terra reglamentaria.
que el servei postvenda o personal qualificat el substitueixi amb I'objectiu d'evitar ricos.
Diagnostics
7.1 Problemes techniques o mal funciona.
Quan el rentavaixella detecti un error de fonctionament, t'avisarà amb senyals acustics i visuels segons el model:
Models amb pantalla. Es visualitza la letra "F" seguida d'un numero i se senten xiulets (7.1.1)
Models sense pantalla. Emet
continuament series d'1 a 10 xiulets.
Example: 4 xiulets - pausa - 4 xiulets ...
Es el mateix que F4.
El funciona del rentavaixella es pot veure afectat occasionalment per differents tipus de bruticia. Per aixo, i per evitar problemas, revisa els aspectes seguents en funció de la fallada detectada. Com a primera opcio, apaga i torna a encendre la MQquina (inicialització).
| MODEL AMB PANTALLA | MODEL SENSEPANTALLA | FALLADA DE: | ObservacionesAspectes per revisar: usuario |
| NUM. XULETS | |||
| F1 | 1 | Porta | La porta del rentavaixella es tancada? |
| F2 | 2 | Entrada d'aigua | Hi ha aigua a la xarxa? La clau de pas es oberta? El filtre de l'electrovàlvula d'entrada es net? La mèna g d'entrada d'aigua no típlecs i és entre la paret i el rentavaixella? El desaigüe está a un nivell superior al de la cuba del rentavaixella? |
| F3 | 3 | Desaigüe | La mènega de desaigüe no está embussada? La mènega no típlecs? Els filtres són nets? El programa selecciónat ha finalizat? Del tot? |
| F4 | 4 | Desbordament | Els filtres són nets i no tenen bruticia ni restes de purés, fárinetes, etc.? |
| F5 | 5 | Temperatura | Executa un programa amb detergent per a rentavaixelles ... La causa pot ser l'accumulació de bruticia i deposiciones de la calç en elsystema calefactor. |
| F6 | 6 | Temperatura | Executa un programa amb detergent per a rentavaixelles ... La causa pot ser l'accumulació de bruticia i deposiciones de la calç en elsystema calefactor. |
| F7 | 7 | Detectío temperatura | Apaga la màquina i posa en marxa un nou programa. |
| F8 | 8 | Pressión de treball | Apaga la màquina i posa en marxa un nou programa. |
| F9 | 9 | Distribución d'aigua | Executa un programa amb detergent per a rentavaixelles. La Cause pot ser la sorra. |
| F0 | 10 | Comunicació | Si la fallada persisteceix, posa't en contacte amb el teuServei técnic. |
Si la fallada persisteix, posa't en contacte amb el teu servei tecnic.
Abans de trucar-hi, verifica el codi de la fallada. Per fer aixó, tingues en compte que si apagueas laquina anul-laras el senyals de mal funciona.
Pots activar i desactivar els xielets pitjant la tecla
Resolucio de problemas d'ineficacia:
No renta. Programa inadequat? Consulta la taula de programes. La carrega de la vaixella es fa de manera adequada? Segueix I'apartat 3.2. Els aspersors giren lllurement i/o tenen els forats tapats? Segueix els apartats 3.2 - 4.2. El在里面 esta col-locat correctament? Segueix I'apartat 4.1. El detergent es I'adequat? Assegura't que es I'adequat per utilizez amb el rentavaixella i que no estigui deteriorar a causa del temps.
No asseca. Programa inadequat? En els programes curts es redueix l'eficacia de l'assocada. L'abrillantador es dosifica adeququadamente? Consulta l'apartat 3.5. Prescindeixes de l'abrillantador amb pastilla tot en 1? L'us de l'abrillantador millora sensiblement l'eficacia de l'assocada. La carrega de la vaixella es fa de manera adequada? Segueix l'apartat 3.2. Es adequada la vaixlla que es vol assecar? Per exemple,els recipients del plastic no són adequats per assocar. Quan retires la vaixella de l'aparell? Conve esperar uns 15 o 20 mins après de finalizar el programa.
El rentavaixella no s'encen. Verifica la tensio eletrica, la connexio a la xarxa, si ha saltat el temic o si has pitjat correctament la tecla d'engegada ①.
El programa no es posa en marxa. Verifica si la porta es oberta o si has pitjat correctamente la tecla d'arrecada
Taula de programes
| PROGRAMA | TEMPERATURA (°C) | SIMBOLOGÍA | TIPUS DE VAIXELLA | QUANTITAT DE DETERGENT (gr) *** |
| Prerentat | Fred | Sense de l'argent | Per a vaixella que no es rentarà immediatamente | |
| Hygienizer | 75°C | Hyg | Per eliminár més bacteris | |
| Intensiu | 70°C | Per a vaixella i cassoles molt brutes | 25+15 | |
| Normal o Auto | 65°C 25+5 55°C - 65°C | Auto | Per a vaixella bruta | |
| Econòmic * | 50°C | Eco | Per a vaixella poc bruta | 25+5 |
| Ràpid | 55°C | Per a vaixella molt poc bruta | 25 | |
| Express ** 15 min. | 40°C | Exp | Per a vaixella molt poc cistella superior | 20 |
| Mixt | 50°C | Mix | Per a vaixella brutà i delicada | 25+5 |
| Delicat** | 45°C | Especial vidre | 25 |
25 g de detergent en pols no concentrat equivala una cullerada i mitja sopera rasa o a una pastilla de detergent. Per a detergents en pastilles i liquids, segueix les recomanaciones del fabricant del detergent.
^a El programa economico, normalitzat segn la norma EN-50242, te una durada més llarga que la resta de programes; això no obstant, es el que consumeix menys energia i el que més respecta el medi ambient.
** Ambels programes Exprei i Delicat caldra utilzar detergent en pols o liquid, la dissolucio dels quals es l'optima.
*** En cas que s'utilizin produits de rentat combinats (pastilles tot en 1), cal saber que PODen modifier els parametres de consum i durada dels programes.
No perdis la informaci oaddicional referent a la durada i als consums dels programes. CONSERVA-LA.
Les dades dels programmes sors valor obtinguits al laboratori segons la norma EN 50242. Sson aleatoris i, per tant, poden variar en l'us quotidia.