LVF 77 IT - Mosogatógépek FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LVF 77 IT FAGOR

TARTALOM1 / BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Fontos figyelmeztetések ______________________________________ 58 2 / A MOSOGATÓGÉP TELEPÍTÉSE
• Beépítési méretek __________________________________________ 59

• A szállított tartozékok listája __________________________________ 59

• Vízbekötés ________________________________________________ 60

• Szennyvízleeresztés ________________________________________ 61

• Elektromos bekötés__________________________________________ 62

• A készülék behelyezése ______________________________________ 63

• Szintezés a lábak szabályozásával______________________________ 63

• Az ajtólap felszerelése (Egy részből álló burkolat) ________________ 64

• Az ajtólap felszerelése (Két részből álló burkolat) ________________ 65

• Főzőlap alatt elhelyezett készülék ______________________________ 66

• A készülék rögzítése ________________________________________ 66

• Hangszigetelő tömítések______________________________________ 66

• Az ajtó kiegyensúlyozása (jobb és bal) __________________________ 66

• Padlószegély visszahelyezése ________________________________ 67

• Táblázat a padlószegély kivágásához __________________________ 67 Fontos: A beépítés során használja a mellékelt telepítési rajzot. Fontos: Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a telepítési útmutatót és tartsa be a készülékelhelyezésére és szerelésére vonatkozó útmutatásokat. Tanács: Ez a telepítési útmutató több termékmodell számára is érvényes. A részleteket ésa felszereltséget illetően az ön készüléke és az itteni leírások között kis eltérések lehetnek.

Fontos: A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e a szállítás alatt. Soha ne csatlakoztasson hálózatra sérült készüléket. Ha a készülék sérült, forduljon a viszonteladóhoz. Veszély: A készülék nem megfelelő működése esetén válassza le a készüléket a hálózatról (húzza ki a hálózati csatlakozót) vagy szakítsa meg az érintett áramkört és zárja le a beérkező víz csapját. Vegye fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal. Fontos: A készülék telepítéséhez szükséges minden elektromos és vízvezeték szerelői munkát szakképzett villanyszerelőnek és vízvezeték szerelőnek kell végeznie. — Miután a készüléket elhelyezte ellenőrizze, hogy ne kerüljön elektromos tápvezetékre vagy a víz beérkező vagy leürítő vezetékére. — Mialatt a készüléket elhelyezi, nem szabad az elektromos hálózatra csatlakoztatni. — Ellenőrizze, hogy az elektromos rendszer földelése megfelel az érvényben lévő előírásoknak. — A készülék adattábláján feltüntetett elektromos bekötési adatoknak meg kell felelniük a hálózat adatainak. Fontos: Saját biztonsága érdekében ne hagyja a mosogatógép ajtaját teljesen nyitva használat után. Amennyiben a mosogatógépet szőnyegpadlós burkolatra telepíti, ügyeljen a lábak beállításánál arra, hogy maradjon hely szellőzésre a készülék alatt.

A készüléket beépítheti egy már meglévő munkapult alá, amennyiben a kialakított hely megfelela rajzon látható méreteknek. (01. ábra).

L = 75L = 40Láb-alátétekÖntapadó páravédő lapHangszigetelő szivacsalátétHangszigetelő tömítések + öntapadó rögzítőelemek (szükség esetén)A burkolat beállításának alsó csavarja Burkolat rögzítőcsavarCsavarok a készülék bútorzathoz való rögzítéséhezÜrítő csatlakozó bilincs Első láb állítókulcsBurkolat rögzítőcsavarHangszigetelő alátét 93HU 2 / A MOSOGATÓGÉP TELEPÍTÉSE

• VÍZBEKÖTÉS Veszély: A szimbólum azt jelzi, hogy a tömlő a beérkező víz leállítását lehetővé tévő elektromos eszközzel van ellátva (típustól függően). Ne hagyja ezt a tömlőt vízben és ne vágja el. Tanács: Minden vízvezetékre történő bekötéssel együtt jár a szivárgás veszélye, minden óvintézkedés ellenére. Ezért zárja el mindig a bejövő víz csapját, amikor nem használja a készüléket. A mosogatógépbe vezethető hideg vagy legfeljebb 60 C°-os meleg víz. A melegvíz bevezetéséhez ellenőrizze, hogy az eredeti vezeték lehetővé teszi-e a csatlakoztatást (piros jelölés a vezetéken). Azt javasoljuk azonban, hogy a készüléket a hidegvíz bevezetésre csatlakoztassa. A készülékhez 1,50 méteres vízbevezető tömlő tartozik. Csatlakoztassa a tömlőt egy menetes hosszított vízcsaphoz, amelynek átmérője 20/27 (3/4" BSP). Ellenőrizze, hogy a bemenő víz nyomása ne haladja meg az alábbi értékeket: Térfogatáram: 10 l/perc (1 l/perc minimum). Nyomás: 1 bar - 10 bar (0.1 - 1 MPa)

Magas nyomás esetén nyomáscsökkentőt kell használnia. A vízszolgáltatótól kaphat tájékoztatást a lakóhelyén lévő ivóvíz nyomásról. Vigyázat: Ha önmetsző vízcsapot használ, ellenőrizze, hogy az átfolyó víz mennyisége elegendő legyen. Ellenőrizze a tömítés meglétét és a csatlakozás megfelelő szorítását . Ne használjon a bekötéshez már korábban használt tömlőket. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne törjön meg illetve ne záródjon el, mert az akadályozhatja vagy lassíthatja a víz áthaladását. Erre különösen akkor vigyázzon, amikor a készüléket behelyezi a munkaasztal alá . Ha a készüléket új, vagy egy ideje használaton kívül lévő vezetékre csatlakoztatja, hagyja folyni a vizet néhány percen keresztül a vízbevezető tömlő bekötése előtt. Ezáltal megelőzhető, hogy a lerakódott homok vagy rozsda eltömítse a beérkező víztömlőben elhelyezett szűrőt.

10L/mn 94HU Szükség esetén megnövelheti a leürítő tömlő hosszúságát (legfeljebb 3 m). Ebben az esetben ellenőrizze, hogy az ürítés megfelelően történik-e. A tömlőnek a talajon kell lennie és csak a leürítő rends- zer közelében emelkedhet függőlegesen. Egymásra helyezett készülékek esetén az ürítő rendszer nem nyúlhat túl a mosogatógép felső részén és legalább 20 cm-re kell lennie a készülék aljától. Fontos: A tömlő beszerelésekor húzza foko- zatosan, hogy ne törjön meg . Kerülje a tömlő megtörését vagy elzáródását, ami megakadályozhatja vagy lassíthatja a víz áthaladását.

• A SZENNYVÍZ ELVEZETÉSE: 2. ÁBRA Az elvezető tömlő végét csatlakoztathatja: - Csőszifonra - Mosogató szifonra A szifonra történő bekötéskor a szifon takaróját el kell távolítani. Helyezze teljesen be a gumivégződést. Tegyen rá szorítóbilincset . Tanács: Ügyeljen arra, hogy a leürítő tömlőt megfelelően rögzítse, hogy a szennyvíz ne ömölhessen ki. A lefolyó bekötésének a talajtól 0,40 m (legalább) és 0,90 m (legfeljebb) magasságban kell lennie. Kérjük vegye figyelembe az ürítő ív maximális befogásának mértékét a szifon ürítő csövébe. P10 15 cm maxi0 - 40 cm20 cm mini 5 cm mini25 cm mini90 cm maxi 65°C max1-10 bars> 1l/min

95HU 2 / A MOSOGATÓGÉP TELEPÍTÉSE A készüléket leállított állapotban kell az elektromos körre csatlakoztatni. Készülékének csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy: - A készülék adattábláján jelzett hálózati feszültség megfelel az elektromos rendszer által alkalmazott hálózati feszültségnek. - Mérőórája és a biztosítékok elbírják a mosogatógép áramerősségét. Minimum 10 Amperes biztosítékra van szükség. Ha készülékét a készüléken jelzett hálózati feszültségtől eltérő feszültségre kell csatlakoztatnia, alkalmazzon megfelelő transzformátort. Tanács: Módosítások elvégzéséhez forduljon elektromos szakemberhez, vagy ellenőrizze, hogy az elektromos rendszer megfelelő-e. Ezt a készüléket feltétlenül földeléssel ellátott hálózati csatlakozóra kell közvetlenül csatlakoztatni. A bekötésnek minden esetben meg kell felelnie az érintett országban érvényben lévő szabványoknak, valamint az elektromos szolgáltató további előírásainak. Vigyázat: A dugaszoló aljzatnak a készülék telepítése után is hozzáférhetőnek kellmaradnia.A készüléket nem szabad elektromos hosszabbítóval, elosztóval vagy programozhatóidőzítő kapcsolón keresztül csatlakoztatni Nem létező, hibás vagy nem megfelelő földe-lésből eredő baleset vagy egyéb eseményekmiatt minket felelősség nem terhel. Mosogatógépe megfelel a 73/23/EGK (Kisfeszültségre vonatkozó irányelv) és a 93/68/EGK irányelvvel módosított 89/336/EGK (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv) európai irányelveknek.

Az elektromos tápvezeték cseréje Veszély: Biztonsága érdekében ezt a műveletet feltétlenül a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező, arra jogosult személynek kell elvégeznie a veszélyek megelőzése érdekében.

Elektromos csatlakozó nélkül szállított készülék Veszély: Készüléke tápvezetékének vezetékszálai az alábbi színkódokkal vannak ellátva: - Zöld és sárga Földelés - Kék Nulla - Barna Fázis Amennyiben a vezeték színe nem felel meg az aljzatnak, az alábbi módon kell eljárni: A zöld és sárga színű vezetéket kell rákötni az E betűvel, szimbólummal vagy a zöld és sárga színnel jelölt csatlakozóra A kék színű vezetéket az N betűvel vagy fekete színnel jelölt csatlakozóra kell kötni.A barna színű vezetéknek az L betűvel vagypiros színnel jelölt csatlakozóra kell csatlakoznia.

• SZINTBEÁLLÍTÁS A LÁBAK ÁLLÍTÁSÁVAL Az első lábak állíthatók, szükség eseténállítsa be őket a mellékelt kulcs segítségével.A középső láb a piros csavarral állítható. (csavarhúzógép 8-as csőkulccsal, 8-as hajlítottcsőkulccsal vagy T20-as torx csavarhúzóval).Megfelelő szintbeállításra van szükség az ajtótökéletesen zárása és szigetelése érdekében(4. ábra).Ellenőrizze, hogy a mosogatógép ajtaja megfelelően záródik-e és nem súrlódik-e azoldalán.2 / A MOSOGATÓGÉP TELEPÍTÉSE Márvány vagy hasonló anyagból készültmunkaasztal esetén a mosogatógépetoldalsó csavarokkal kell rögzítenie; ehhezaz üregbe helyezést megelőzően hajtson rámindkét oldalon az oldalsó lapokra egy-egytalpat (3.2 ábra).

Vegye le a tömlőtartókat (3.3 ábra)

Csúsztassa a készüléket, VIGYÁZAT, ne törje meg a tömlőket

Ragassza fel a párásodás gátlót (3.1 ábra)

Ragassza fel a beillesztő szivacsot (3.1 ábra)

Pattintsa fel a három talpat a lábak alá a mosogatógép csúsztatásának megkönnyítése érdekében (3.1 ábra).

• AZ AJTÓLAP FELSZERELÉSE (Egy darabból álló burkolat) - Mérje le a távolságot a talaj és a szomszédos bútor ajtajának alja közötti távolságot (B méret,

- Mérje le a távolságot a talaj és az ajtólap aljá- nak jelölése közötti távolságot (A méret) - Számolja ki a D méretet = A - B, húzza meg a D méret vonalát a lap hátoldalán, az alsó részen. (5.2 ábra) - Helyezze a két csavarhelyet a fa lap tengelyé- től 262 mm távolságra. Helyezze el a 2 csavart (5.2 ábra). - Állítsa be az ajtólapot és tegye a 2 csavart a mosogatógép ajtaján lévő furatokba (6.1 ábra) - Ha a csavarozással probléma van, helyezze át a csavart 22 mm-rel. - Szorítsa a fa lapot az ajtóra (6.2 ábra). - Nyissa ki a mosogatógép ajtaját az ajtóra szorított lappal együtt. Állítsa be a fa lapot oldalirányban, ha szükség van rá, a szegélyhez képest. Tegye be a 2 csavart és a 4 csavart (6.2 ábra). Vigyázat: Ha a fa lap nagyon kemény, készítsenegy előfuratot a csavarozás előtt. Tanács: Ha készüléke hangszigetelő fóliával van ellátva. Ragassza fel az ajtólap felhelyezése előtt.P8P7

(Két darabból álló burkolat) - Az első rész felszereléséhez AZ AJTÓLAPFELSZERELÉSE (Egy darabból álló burkolat)bekezdésben leírtak szerint kell eljárni (5.1 és5.2 ábra).- Állítsa be az ajtólapot és tegye a 2 csavart amosogatógép ajtaján lévő furatokba (6.1bis ábra).- Ha a csavarozással probléma van, helyezzeát a csavart 22 mm-rel.- Szorítsa a fa lapot az ajtóra (6.2bis ábra).- Nyissa ki a mosogatógép ajtaját az ajtóra szorított lappal együtt. Állítsa be a fa lapot oldalirányban, ha szükség van rá, a szegélyhezképest. Helyezze el a 4 csavart (6.2 bisábra).- Mérje le a fiók és a szomszédos bútor ajtólapja közötti távolságot (6.3 ábra).- Az ál-fiókot szorítsa fel a mért távolság figyelembe vételével (megfelelő vastagságúék segítségével).- Nyissa ki a mosogatógép ajtaját az ajtóraszorított ál-fiókkal együtt. Állítsa be a fa lapotoldalirányban, ha szükség van rá, az ajtólaphoz képest. Tegye be a 2 csavartés a 2 csavart (6.4 ábra). Vigyázat: Ha a fa lap nagyon kemény, készítsenegy előfuratot a csavarozás előtt. Vigyázat: Az ajtólap és az ál-fiók teljes súlya nemhaladhatja meg a 10 kg-ot.

• AZ AJTÓ KIEGYENSÚLYOZÁSA (JOBB ÉS BAL) Szükség esetén állítson a rugók feszültségén a burkoló lap súlyának kompenzálása céljából. A beállítást a jobb és bal oldalon egyformán végezze (9. ábra). Az ajtó kiegyensúlyozottsága akkor megfelelő, ha nyitáskor nem esik le nehezen és ha vízszintes marad kinyitott helyzetben. Vigyázat: A mellékelt csavar legalább 16 mm-es laphoz való. Ha a vastagság nem kisebb 16 mm-nél, cserélje ki a csavart vagy rövidítse meg.

• RÖGZÍTÉS AZ ÜREGBE Rögzítse a mosogatógépet a csavarok segítségével a munkalap alatt (lásd 7 ábra) vagy a kihajtott talpak segítségével (3.2 ábra)

A beépített készülék jobb hangszigetelése érdekében használjon hangszigetelő tömítéseket. (modelltől függően) ( (8. ábra) Nagyobb férőhely esetén ragassza az tömítéseket a mellékelt ragasztók segítségével. Ha a készülék az oldalánál van rögzítve, a tömítéseket ki kell vágni, hogy a rögzítő talpakat át lehessen vezetni rajtuk (fogóval).

Veszély: Ha munkalapján a mosogatógép fölött főzőlap található, feltétlenül hőszigetelést kell elhelyezni a mosogatógép tetején. Ezt a szigetelő egységet viszonteladójánál beszerezheti. Hagyjon ki helyet a gázvezeték és a mosogatógép felső része között.

• A SZEGÉLY VISSZASZERELÉSE Helyezze vissza a szegélyt, ha szükséges, vágja ki a P méret szerint (lásd a táblázatot és a 10.1. ábrát) A P méret kiszámítása (Az utolsó oldalon lévő táblázat):- Vegye az 51. ábra B méretét, mérje le a talajés a mosogatógép alja közötti J hézagot.Számolja ki a B – J méretet. - Mérje le az E szegély mélységét (10.1 ábra) a bútor szegélye és a bútor előlapja között. Nézze meg a P értéket az E és B – J által adott táblázatban (pl.: Ha E = 100, B - J = 140, akkorP = 23).- 600-as szélességnél a szegélyt P értékénekmegfelelő magasságban vágja ki.Amennyiben külön mosogatógép szegélyrőlvan szó, a vevőszolgálatnál beszerezhető egyfüggetlen rögzítő készlet (32X3252) . Ebbenaz esetben a szegély magassága H = B - Plesz (10.2 ábra).

ábra Kivágási magasság