LVF 77 IT - Umývačky riadu FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Umývačka riadu na vstavanú montáž
Značka	Fagor
Model	LVF 77 IT
Rozmery pre vstavanú montáž (Š x V x H)	600 x 820-890 x 550 mm
Hmotnosť (približne)	45 kg
Napájacie napätie	230 V / 50 Hz
Minimálny prúd obvodu	10 A
Tlak vody	1 až 10 bar (0,1 - 1 MPa)
Prietok vody	10 l/min (minimálne 1 l/min)
Dĺžka prívodnej hadice	1,50 m
Kapacita (odhad)	12 súprav riadu
Umývacie programy	Niekoľko programov vrátane eko, intenzívny, rýchly
Doplnkové funkcie	Odložený štart, polovičná náplň
Detská bezpečnostná poistka	Áno
Ochrana proti úniku	Áno (hadica s elektrickým zariadením proti úniku)
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie filtrov a umývacích ramien
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii (tesnenia, nastavovací kľúč atď.); opravy autorizovaným servisom
Všeobecné informácie	Dodávaný návod na obsluhu a inštaláciu; kompatibilný s teplou vodou do 60 °C

Často kladené otázky - LVF 77 IT FAGOR

Ako nainštalovať umývačku riadu do výklenku?

Pred vstavaním spotrebiča skontrolujte, či výklenok spĺňa minimálne rozmery: šírka 600 mm, výška 820-890 mm, hĺbka 550 mm. Použite dodanú schému inštalácie. Prilepte anti-kondenzačnú fóliu a montážnu penu na hornú časť spotrebiča. Cvaknite tri klzacie podložky pod nožičky, aby ste uľahčili posúvanie. Vložte spotrebič a dávajte pozor, aby ste neohli hadice. Upevnite ho pod pracovnú dosku pomocou dodaných skrutiek alebo bočných úchytiek.

Ako pripojiť prívod vody?

Pripojte prívodnú hadicu (dĺžka 1,50 m) k vodovodnému kohútiku so závitom priemeru 20/27 (3/4'' BSP). Tlak vody musí byť medzi 1 a 10 bar (0,1-1 MPa) s prietokom aspoň 1 l/min. Skontrolujte prítomnosť tesniaceho krúžku a riadne dotiahnite spojku. Pre prívod teplej vody (max 60 °C) sa uistite, že hadica má červené označenie. Nepoužívajte opakovane už použité hadice.

Ako pripojiť odpadovú vodu?

Pripojte koniec odpadovej hadice k odvetrávanému sifónu alebo k sifónu drezu. V prípade potreby odstráňte uzáver sifónu. Nasuňte gumovú koncovku až na doraz a pridajte sťahovaciu pásku P10. Výška pripojenia by mala byť medzi 0,40 m a 0,90 m od podlahy. Zabráňte akémukoľvek zalomeniu alebo stlačeniu hadice. Hadicu je možné predĺžiť maximálne na 3 m.

Ako nastaviť nožičky na vyrovnanie?

Predné nožičky sú nastaviteľné pomocou dodaného nastavovacieho kľúča (P4). Stredná nožička sa nastavuje červeným kolieskom (použite skrutkovač s nástrčkou 8, rúrkový kľúč 8 alebo skrutkovač Torx T20). Správne vyrovnanie je nevyhnutné pre dokonalé zatváranie a tesnenie dverí. Skontrolujte, či sa dvierka zatvárajú bez bočného trenia.

Ako namontovať dverný panel (jednodielny obklad)?

Zmerajte vzdialenosť od podlahy po spodnú časť susedného dverného panelu (rozmer B) a rozmer A po spodnú značku panelu. Vypočítajte D = A - B. Nakreslite čiaru na zadnej strane panelu vo vzdialenosti D. Umiestnite dve skrutky 262 mm od osi panelu. Zaskrutkujte tieto skrutky do otvorov na dverách umývačky. Priložte panel a vycentrujte ho. Otvorte dvierka s pridržaním panelu, potom zaskrutkujte dodané skrutky P2 a P8. Celková hmotnosť panelu nesmie presiahnuť 10 kg.

Ako namontovať dverný panel (dvojdielny obklad)?

Pre prvú časť postupujte podľa krokov pre jednodielny obklad. Potom zmerajte medzeru medzi zásuvkou a susedným panelom. Priložte falošnú zásuvku s použitím distančnej podložky. Otvorte dvierka s pridržaním falošnej zásuvky, vycentrujte ju a zaskrutkujte skrutkami P7 a P8. Uistite sa, že celková hmotnosť (panel + falošná zásuvka) nepresahuje 10 kg. Pri tvrdých paneloch predvítať otvory.

Ako vyvážiť dvierka?

Nastavte napnutie pružín na každej strane (vpravo a vľavo) rovnako, aby sa kompenzovala hmotnosť obkladového panelu. Dvierka sú správne vyvážené, ak pri otvorení ťažko neklesajú a v otvorenej polohe zostanú vodorovné. Na nastavenie pružín použite vhodný nástroj. Skontrolujte, či sú obe strany rovnaké.

Čo robiť, ak sa umývačka riadu nezatvára správne?

Najskôr skontrolujte vyrovnanie spotrebiča. Ak sú nožičky zle nastavené, dvierka môžu trieť. Uistite sa, že dverný panel je dobre vycentrovaný a skrutky sú riadne dotiahnuté. Skontrolujte, či nič nebráni zatvoreniu (napr. káble alebo hadice). Ak problém pretrváva, upravte napnutie pružín dvierok (pozri vyváženie). V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať umývačku riadu?

Pravidelne čistite filtre, aby ste predišli upchatiu a zápachu. Vyberte spodný kôš, odskrutkujte hlavný filter a opláchnite ho pod tečúcou vodou. Čistite aj umývacie ramená: vyberte ich a skontrolujte, či otvory nie sú upchaté. Z času na čas použite odvápňovací prostriedok. Utrite tesnenia dvierok vlhkou handričkou.

Kde zohnať náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely (ako tesnenia, nastavovací kľúč, klzacie podložky, zvukové tesnenia) môžete získať od autorizovaného servisu Fagor alebo u autorizovaných predajcov. V návode je uvedená aj samostatná montážna súprava (ref. 32X3252) pre sokel. Pri objednávke majte po ruke číslo modelu (LVF 77 IT) a výrobný štítok.

NÁVOD NA OBSLUHU LVF 77 IT FAGOR

Odpadovou hadici prípev pásky, abyste zabránili vyplavení.

• Zoznam dodaných dielov 82

- Pripojenie na prívod vody 83

- Odstraňovanie odpadových vôd 84

- Inštalácia do výklenku 86

• Vyrovnanie pomocou regulácie nožičiek ____ 86

- Montáž panela dvierok (kryt zložený z jednej časti) ____ 87

- Montáž panela dvierok (kryt zložený z dvoch častí) ____ 88

• Zariadenie nainštalované pod varnú dosku ____ 89

• Upevnenie vo výklenku 89

• Zvukové tesnenia 89

- Vyváženie dvierok (vpravo a vlavo) 89

V prípade, že chcete zariadenie vstavať, použite priloženú inštalačnú schému.

Dôležité upozornenie:

Pozorne si prečítajte túto inštalačnú príručku, aby ste dodržali pokyny týkajúce sa umiestnenia a montáže tohto zariadenia.

Rada:

Táto inštalačná príručka platí pre niekoľko modelov. Medzi vaším zariadením a uvedenými popísmi môžete nájsť nepatrné rozdiely v detailoch a vo výbave zariadenia.

• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Dôležité upozornenie:

Po vybalení žariadenia skontrolujte, či sa zariadenie počas prepravy nepoškodilo.

Poškodené zariadenie nikdy nezapájajte do elektrickej siete. Ak je obrátte sa na svojho predajcu.

Nebezpečenstvo:

V prípade, že dôjde k prevádzkovej poruche zariade elektrickej siete (vytiahnite zástrčku) alebo vypnite príslušný ele privod vody. Kontaktujte náš popredajný servis.

Dôležité upozornenie:

Všetky práce týkajúce sa elektrických a hydraulických zapojení potrebné pre inštaláciu

zariadenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a inštalatér.

– Po nainštalovaní zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je položené na alebo na prítokovej alebo odtokovej hadici vody.
– Počas celej inštalácie musí byť zariadenie odpojené od elektrickej siete.
– Skontrolujte, či je uzemňovací okruh vašej elektrickej inštalácie v súlade s platnou legislatívou.
– Informácie týkajúce sa elektrických parametrov zariadenia uvedené na výroh musia zhodovať s parametrami elektrickej siete.

Dôležité upozornenie:

Kvôli svojej bezpečností dvierka umývačky riadu ne otvorené.

V prípade, že je umývačka riadu nainštalovaná na podla zariadenia nastavte tak, aby ste pod zariadením nechali voľný priestor.

• ROZMERY VÝKLENKU

Toto zariadenie môžete nainštalovať pod už existujúcu pracovnú dosku, v prípade, že výklenok zodpovedá rozmerom uvedeným na nákrese (obr. 01).

P1	3	Klzné podložky
P2	1	Samolepiaca protiparová zábrana
P3	1	Protihlukové penové tesnenie
P4	1Klúč	na nastavenie predných nožičiek
P5	2Zvukové tesnenia + fixačné samolepky(pre pripad potreby)

P6	2	Spodnă skrutka na umiestnenie panela
	2	Skrutka na upevnenie panela
	6	Skrutka na upevnenie panela
	2	Skrutka na upevnenie zariadenia k nábytku
	1	úžok na vej hadice
	1

• PRIPOJENIE NA PRÍVOD VODY

Táto umývačka riadu môže byť napojená na prívod studenej alebo teplej v 60°C). Pri pripájaní na prívod teplej vody skontrolujte, či pôvodné potrubie umo typ pripojenia (červená zna U m ý v a č k u r i a d pripojiť na prívod studenej vody. Toto zariadenie je vybavené prítokovou hadicou dlhou 1,50 m.

Hadicu zapojte na vodovod závitovým koncom, priemer 20/27 (3/4" BSP). Skontrolujte, či tlak pritekajúcej v vyšší ako nižšie uvedené hodnoty: Prietok: 10 l/min. (minimálne 1 l/min.). Tlak: 1 bar až 10 barov (0,1 - 1 MPa)

Pri vyššom tlaku je potrebné nainštalovať regulátor tlaku. Váš dodávateľ vody vám poskytne informácie o tlaku vody vo vasom regióne. Nebezpecenstvo:

Upozornenie:

V prípade, že používate vodovodný kohútik, skontrolujte, či je prietok vody dostatočný. Skontrolujte, či je založené nepriepustné tesnenie a či je prívoc utiahnutý. Nepoužívajte ho na pripájanie hadíc, ktoré už boli používané.

Nebezpečenstvo:

Symboíle označuje, že hadi vybavená elektrickým zariac slúži na odpojenie prívodu v samo vrtaci. Tehto typ hadice nenechávajte vo vode ani ho neprerezávajte.

Dbajte na to, aby sa hadica neohla ale nestlačila, pretože by mohlo dôjst k zastaveniu prívod vody. alebo spomaleniu prietoku vody, predovšetkým pri inštalácii zariadenia pod pracovnú dosku

V prípade, že je zariadenie zapojené na nový vodovod alebo na vodovod, ktorý sa dobu nepoužíval, najprv nechajte vodu niekoľko minút vytekať a až potom prítokovú hadicu vody. Tým t predídete tomu, aby sa piesok alebo usadila na filtri umiestneno hadici vody, ktorý by sa mohol zaniest.

Rada:

Pri akomkol'vek type prip odtok vody hrozí riziko úniku bez ohľadu na vykonané opatrenia. O zariadenie nepoužíva neohla alebo privod vody.

- ODSTRAŇOVANIE ODPADOVÝCH VÔD: OBR. 2

Koniec odtokovej hadice môžete pripojit bud:

• na práčkový sifón,
• na sifón výlevky.

Pri pripájaní na sifón musíte odstránit uzáver sifónu. Gumený koniec nasadte až na doraz.

Odtokovú hadicu dobre upevnite šnúrkou, aby sa predišlo akejkoľvek záplave.

Odtok vody sa musí nachádzať vo výške 0,40 m (minimálne) až 0,90 m (maximálne) od podlahy.

Dbajte na to, aby ste odtokovú hadici nenasadili do rúrku sifónu hlbšie ako je povolená maximálna dížka.

V prípade potreby môžete odtokovú hadicu predlížit (maximálna dĺžka 3 m) V danom prípade skontrolujte, či je odtok správny. Hadica musí ležat na podlahe a v horizontálnej polohe môže byť iba v blízkosti odtokového systému.

Pri zariadeniach nainštalovaných nad sebou odtokový systém nesmie byť nainštalovaný vyššie ako vrchná časť umývačky riadu a musí sa nachádzať vo vzdialenosti minimálne 20 cm od spodnej časti zariadenia.

Dôležité upozornenie:

Pri zasúvaní zariadenia hadicu pomaly t'ahajte, aby ste ju neohli B. Dbajte na to, aby hadica nebola ohnutá alebo stlačená, pretože by mohlo dôjst k zastaveniu alebo spomaleniu odtoku vody.

Počas pripájania zariadenia do elektrickej siete musí byť zariadenie vypnuté.

V prípade nehody alebo prípadného dôsledku nepreberáme zodpo uzemnenie neexistovalo

Pred zapojením zariadenia do elektrickej sietepoškodené.

skontrolujte, či:

- Sietové napätie uvedené na výrobnom štítřuáto umývačka riadu je vyrobená v: zariadenia zodpovedá európskýromi vnémnicami 73/23/EHS (ismernica dodávanému vašou elektrickou inštaláciou. o nízkom napátí) a 89/336/EHS (sn - Merač a poistky unesú záťaž umývačky riadu. elektromagnetickej kompatibilite) pozmenenými Vyžaduje sa minimálne pois smernicou 193/68/EHS.10 ampérov.

V prípade, že musíte zariadenie zapojit do

siete s iným napätím ako je napätie uvedené na

zariadení, nainštalujte vhodný transformátor.

Rada:

V prípade, že je modifikovat, obráťte sa na kva elektrikára, alebo zabezpečte, aby bola vaša elektrická inštalácia v súlade s normami.

Nebezpečenstvo:

Kvôli svojej bezpečností úkon vykonať popredajný ser alebo iná oprávnená osoba s kyalifikáciou, aby na predišlo akémukol'vek

перекреğенству о

Toto zariadenie musí byt bezpodmienečne

prípade musí zapojenie vyh normám príslušnej krajiny, ako aj doplnkovým predpisom elektrárenskej spoločnosti.

- Zariadenie sa dodáva bez elektrickej zástrčky

ezpodmienečne

V k avodce napájacieho kábla tohto 2 a o vi at d el n a t a y m ú f a r e b n e o. nasledujúcich kódov:

Elektrická zásuvka musí byť prístupná aj po inštalácii zariadenia.

Zariadenie sa nesmie zapájať pomocou predlžovacieho kábla, do viacmodulovej zásuvky ani do elektrického programátora s oddialeným zapnutím.

V prípade, že farby vodičov nezodpovedajú farbám vašej zástrčky, postupujte nasledovne: Vodič zelenej a žltej farby musí byť pripojený na svorku zástrčky označenú písmenom E, symbolom 12 alebo zelenou a žltou farbou.

Vodič modrej farby musí byť prip svorku označenú písmenom N alebo čiernou farbou.

Vodič hnedej farby musí byt' pripojený na svorku označenú písmenom L alebo červenou farbou.

• INŠTALÁCIA DO VÝKLENKU

• Nalepte protiparovú zábranu (obr. 3.1).
• Nalepte upevňovaciu penu (obr. 3.1).
- Tri podložky založte pod nožičky, aby sa zjednodušilo posúvanie umývačky riadu (obr. 3.1).

V prípade, že je pracovná doska z mramoru alebo z podobného materiálu, musíte umývačku riadu upevnit bočnými skrutkami; v danom prípade pred umiestnením umývačky riadu do výklenku rozložte úchytky na oboch stranách bočných panelov (obr. 3.2).

• Odstráňte držiaky hadíc (obr. 3.3).
• Zariadenie zasuňte, ale dávajte POZOR, aby ste hadice neohli.

Predné nožičky sú nastavitelné, v prípade potreby ich nastavte pomocou dodaného klúča. Strednú nožičku je možné nastavit pomocou červeného kolieska. (skrutkovačka s objímkou č. 8, trubkový nástrčný klúč č.8 alebo skrutkovač torx T20).

Zariadenie musí byt správne vyrovnané, aby sa dali dvierka perfektne zatvorit a aby boli nepriepustné (obr. 4).

Dbajte na to, aby sa dvierka umývačky riadu správne zatvárali a aby nedochádzalo k odieraniu bočných strán.

• MONTÁŽ PANELA D (kryt zložený z jednej časti)

- Odmerajte vzdialenost medz spodnou časťou panela dvierok nábytku (kóta B, obr. 5.1).

- Odmerajte vzdialenost medz značkou na spodnej časti p (kóta A).

- Vypočítajte kótu D = A - B, v mieste kóty D nakreslite čiaru na zadnej stra spodnej časti, (obr. 5.2).

- Dve miesta pre skrut vzdialenosti 262 mm od osi dreveného panela. Umiestnite 2 skrutky P6 (obr. 5.2).

- Panel dvierok umiestnite tak, že 2 vsuniete do otvorov v dvierka riadu (obr. 6.1).

- Ak dôjde k problémom pr skrutku P6 lsuňte o 22 mm.

- Drevený panel zatlačte na dvierka (obr. 6.2).

- Otvorte dvierka umývačky pridržiavajte panel nasadený na dvierka prípade potreby drevený pa bočne vzhľadom k pásu. Umiestnite 2 skrutky P7 a 4 skrutky P8 br. 6.2).

Upozornenie:

V prípade, že je drevený panel veľmi tvrdý, pred skrutkovaním otvor predvrtajte.

Rada:

V prípade, že so zariadením bola dodaná aj zvuková izolačná fólia, prilepte ju pred nainštalovaním panela dvierok.

• MONTÁŽ PANELA DVIEROK (kryt zložený z 2 častí)

- Pri montáži prvej časti postupujte podľa pokynov uvedených v prechádzajúcej kapitole „MONTÁŽ PANELA DVIEROK (kryt zložený z jednej časti) (obr. 5.1 a 5.2).

- Panel dvierok umiestnite tak, že 2 skrutky vsuniete do otvorov v dvierkach umývačky riadu (obr. 6.1 rovnaký).

- Ak dôjde k problémom pri skrutkovaní, skrutku P6 odsuňte o 22 mm.

- Drevený panel zatlačte na dvierka (obr. 6.2 rovnaký).

- Otvorte dvierka umývačky riadu, pričom pridržiavajte panel nasadený na dvierkach. V prípade potreby drevený panel vycentrujte bočne vzhľadom k pásu. Umiestnite 4 skrutky P8 (obr. 6.2 rovnaký).

- Odmerajte vzdialenost medzi zásuvkou a panelom dvierok susedného nábytku (obr. 6.3).

- Kryt falošnej zásuvky založte na dvere, pričom dodržte odmeranú vzdialenost (pomocou klinu správnej hrúbky).

- Otvorte dvierka umývačky riadu, pričom kryt falošnej zásuvky pridržiavajte na dvierkach. V prípade potreby drevený panel vycentrujte bočne vzhľadom k panelu dvierok. Umiestnite 2 skrutky P7 a 2 skrutky P8 (obr. 6.4).

Upozornenie:

V prípade, že je drevený panel veľmi pred skrutkovaním otvor predvrtajte.

Upozornenie:

Celková hmotnost panela dvierok a krytu falošnej zásuvky nesmie byť vyššia ako 10 kg.

V prípade, že je vaša pracovná doska vybavená varnou doskou, ktorá sa nachádza nad umývačkou riadu, je nevyhnutné na vrch umývačky riadu nainštalovať tepelnú izoláciu. izoláciu si môžete zakúpiť u svojho predajcu. Dbajte na to, aby medzi plynovou vrchnou stranou umývačky riadu zostal prázdny priestor.

• UPEVŇOVANIE DO VÝKLENKU

Umývačku riadu upevnite pod pracovnú dosku (pozri obr. 7) pomocou úchytiek, ktoré ste rozložili (obr. 3.2).

Upozornenie:

Dodaná skrutka je určená pre pane minimálnou hrúbkou 16 mm. V prípade, že je hrúbka menšia ako 16 mm, skrutku vymeňte alebo ju skráťte.

Kvôli lepšiemu odhluč zariadenia nainštalujte tesnenia n hlučnosti. (podl'a modelu) P5 P11

V prípade väčšieho výklen P5, nalepte pomocou dodaných lepiacich pások.

V prípade, že ste zariadeni bokoch, pri umiestno aní t potrebné na tesneniach urobit výrez, aby nimi mohli prejst upevňovacie úchytky (kliešte).

• VYVÁŽENIE DVIEROK (VPRAVO A VL'AVO)

V prípade potreby upravte nap aby ste vykompenzovali hmo panela. Nastavte ich rovnak vpravo aj vlavo (obr. 9).

Dvierka sú správne vyvážené, ak pri o tažko nepadajú a ak zostanú v horiz polohe, ked sú otvorené.

• OPÄTOVNÁ MONTÁŽ PODLAHOVEJ LISTY

Podlahovú lištu znova namontujte a v prípade potreby ju upravte podla kóty P (pozri tabulku a obr. 10.1).

- Znova odmerajte kótu B z obr. 5.1, odmerajte priestor J medzi podlahou a spodnou časťou umývačky riadu. Vypočítajte B - J.

- Odmerajte kótu híbky podlahovej lišty E (obr. 10.1) medzi podlahovou lištou nábytku a prednou stranou nábytku. V uvedenej tabulke zistite hodnotu P pomocou E a B - J (napr.: Ak E = 100, B - J = 140, potom P = 23).

- Na podlahovej lište urobte výrez zodpovedajúci hodnote P a široký 600.

Pri špeciálnej podlahovej lište pre umývačky riadu, si v popredajnom servise môžete zakúpiť nezávislú upevňovaciu súpravu (32x3252). V danom prípade bude výška podlahovej lišty H = B - P (obr. 10.2).