MRC 4119 - Rádió ébresztőóra AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4119 AEG

Kivetítős órás rádió

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készü- léket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készü- lék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abbanlévőbélésanyaggalegyütt!Amennyibenakészüléketharmadikszemélynekadja tovább,ahasználatiútmutatótisadjaakészülékhez.

• Atűzkeletkezésvagyazáramütéskockázatánakelkerülésevégettnetegyekiakészülé- ketesőnekvagynedvességnek!Neműködtesseakészüléketvízközvetlenközelében (pl.fürdőszobában,úszómedencemellett,nedvespincében).

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket,éscsupánarra,amirevaló!Akészülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.

• Mindigcsakelőírásszerűenszereltkonnektorbacsatlakoztassaakészüléket!Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel.

• Külsőáramforráshasználataeseténügyeljenamegfelelőpolaritásraésfeszültségre,az elemeket mindig jó irányban helyezze be.

• Úgyállítsafelakészüléket,hogynezáródjanakelameglévőszellőzőnyílások.Magyarul

• Sohanenyissakiakészülékburkolatát!Aszakszerűtlenjavításokjelentősveszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakember- rel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

• Veszélyhelyzetekelkerülésevégettahibáscsatlakozókábeltcsakagyártóval,ami vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

• Hahosszabbidőnátnemhasználjaakészüléket,húzzakiacsatlakozódugasztakon- nektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos keze- lésivagykarbantartásiútmutatásokrahívjafelahasználógyelmét. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltalukelérhetőhelyenacsomagolóele- meket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Akészüléknemarravaló,hogykorlátozottzikai,érzékszervivagyszellemiképességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeketnemszabadfelügyeletnélkülhagyni,nehogyjátsszanakakészülékkel. A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

• Akészüléketnemszabadnagyonforró,hideg,porosvagynedveshelyenhasználni.

• Ügyeljenrá,hogyakészülékmegfelelőenszellőzzön!

• Nefedjenelegyetlenszellőzőnyílástsetárgyakkal,pl.folyóiratokkal,asztalterítőkkel, függönyökkel stb.Magyarul

• Sohanefogjamegadugasztvagyakábeltvizeskézzel.

• Tartsafűtőtestektőltávolacsatlakozókábelt.

• Sohanetegyenránehéztárgyakat.

• Tartsatávolakészüléketvirágvázáktól,fürdőkádaktól,mosdókagylóktólstb.!Hafolya- dékkerülakészülékbelsejébe,akészüléksúlyoskárosodásátokozhatja. A kezelőelemek áttekintése 1 Forgatható kivetítő 2 FOCUS szabályozó 3 Objektív 4 180° FLIP gomb 5 C/F / YEAR gomb (°C elsius/°F ahrenheit) 6 gomb 7 MEM/M+ gomb 8 gomb (Be / Ki) 9 SNOOZE/SLEEP/DIMMER gomb 10 LCD kijelző 11 gomb (hangerő csökkentése) 12 gomb (hangerő növelése) 13 gomb 14 DST / M/D gomb 15 ON/OFF PROJECTION gomb Hátoldal (ábra nélkül) Hangszóró LINE IN csatlakozó Hőmérsékletérzékelő Kivető antenna (FM) Hálózati csatlakozó kábel Alsó rész (ábra nélkül) Elemtartó rekesz (óra biztonsági táp)Magyarul

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára,egyszáraz,sima,nemcsúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.

• Hamégfennvan,szedjeleavédőfóliátakijelzőről. Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás) (Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve) Áramszünet,vagyakészülékkihúzásaesetén,habevanhelyezveatartaléktápotbiztosító elem, a beállítások megmaradnak.

1. Nyissafelazelemtartófedelétalul.EhhezegyPhilipscsavarhúzóvalcsavarjakiacsavart

az elemtartó fedeléből.

2. Helyezzen bee egy CR2032 3 V-os elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (az elemtartón

aljánfelvantüntetve)!

3. Zárjavisszaazelemtartót.Acsavarralrögzítseújraazelemtartófedelét.

4. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből,

nehogy megfolyjanak. VIGYÁZAT: Ahasználtelemnemaháztartásiszemétbevaló!Adjaleahasználtelemeketazilletékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeketatűzbe!Robbanásveszélyes! Áramellátás

• Csatlakoztassaadugasztegymegfelelőenfelszereltaljzatba.

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzslapjánelőírtkövetelmények- nek.

• Hanincstartalékelembehelyezve,azórabeállításaésacsatornamemóriaáramkima- radás esetén elvész. A készülék be-/kikapcsolása Nyomja meg a gombot (8) a készülék be- vagy kikapcsolásához.Magyarul

Hangerő Állítsa be a hangerőt a (12) és (11) gombokkal. Kijelző fényereje Készenléti üzemmódban nyomja meg a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombot (9) a kijelző fényerejének beállításához. MEGJEGYZÉS: A kijelző fényerő-beállítása a bekapcsolt készülékre is hatással lesz. Hőmérséklet kijelzés A készülék érzékeli az aktuális környezeti hőmérsékletet és megjeleníti azt a kijelzőn.

• Készenlétimódbanahőmérsékletkijelzésmódosítható°C(Celsiusfok)és°F(Fahrenheit fok) megjelenítés között a C/F / YEAR gomb lenyomva tartásával. Az óra beállítása (készenléti üzemmódban)

• Tartsalenyomvaa MEM/M+ gombot (7) amíg az év kijelzés (YR) nem villog a kijelzőn.

• Mostbeállíthatjaazévet(YR),ahónapot(M),anapot(D),azidőkijelzésformátumát (12 Ó/24 Ó), az órát és a percet a C/F / YEAR (5) és a DST / M/D (14) gombok segítségével.

• Mindenesetbenerősítsemegabevitelta MEM/M+ gombbal. Az éppen beállított érték villog a kijelzőn. MEGJEGYZÉS:

• Abevitelkörülbelül30másodperceltelteutánautomatikusantárolódik,hanem nyom meg egy gombot sem.

• A12órásmegjelenítésnélakövetkezőlátható:PM=Délután

• Ahétnapjánakbeállításaautomatikusantörténik. Dátum és év megjelenítése (készenléti üzemmódban)

• Nyomjamega DST / M/D gombot (14) a dátum rövid idejű megjelenítéséhez.

• NyomjamegaC/F / YEAR gombot (5) az év rövid idejű megjelenítéséhez. Váltás nyári időszámításra (készenléti üzemmódban) Tartsa lenyomva a DST / M/D gombot (14) a nyári időszámítás és a normál idő közötti váltáshoz. A nyári időszámítás kiválasztásakor a“ “ szimbólum látható a kijelzőn.Magyarul

1. A C/F / YEAR (5) és DST / M/D (14) gombok segítségével hangolja be a kívánt

állomást. Ha benyomva tartja valamelyik gombot, a készülék megkeresi a következő rádióállomást. A kijelzőn a behangolt frekvencia jelenik meg.

2. Hatúlgyengeavétel,változtassamegavezetékesantennahelyzetét,hogyjavítsavele

a vételt. Tárolt állomások Maximum10rádióállomástárolható.

1. Keressen egy állomást az „Rádióadók behangolása” részben leírtak szerint.

2. Tartsa benyomva a

MEM/M+ gombot (7). A tárolási hely jelzőfénye villog a kijelzőn (pl. P02).

3. A C/F / YEAR (5) és a DST / M/D (14) gombok segítségével válassza ki a kívánt

4. Nyomja meg a MEM/M+ gombot az állomás mentéséhez a tárolt rádióállomások

közé. MEGJEGYZÉS: Ha nincs tartalék elem behelyezve, az összes mentett csatorna elvész az áramellátás megszűnése esetén. Tárolt állomás behívása Nyomja meg többször a MEM/M+ gombot (7) rádió üzemmódban a tárolt rádióállomá- sok léptetéséhez. Ébresztési funkció Az ébresztési idő beállítása Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

gombot (13). Az aktuális ébresztési idő és a „ “ ikonok fognak megjelenni.

2. Tartsa benyomva az gombot kb. 3 másodpercig az ébresztési idő megjelenítésekor.

Az aktuálisan beállított ébresztési idő órája villogni kezd.

3. A beállításhoz használja a C/F / YEAR (5) és DST / M/D (14) gombokat.

4. Nyomja meg az gombot a megerősítéshez. A percek kezdenek villogni.

5. A beállításhoz használja a C/F / YEAR és DST / M/D gombokat.Magyarul

6. Most válassza ki azokat a napokat, amelyeken szeretné, hogy az ébresztő ébressze. Az

alábbi lehetőségek közül választhat:

• 1-5=Hétfőtőlpéntekig

• 1-7=Hétfőtőlvasárnapig

• 6-7=Szombatésvasárnap

• 1-1=Hétköznap 6a. Ha az 1-1. beállítást választja:

1. Nyomja meg az gombot a hétköznapok kiválasztásához.

2. Végezze el a kiválasztást a C/F / YEAR és DST / M/D gombokkal.

(MON=hétfő,TUE=kedd,WED=szerda,THU=csütörtök,FRI=péntek, SAT=szombat,SUN=vasárnap)

7. Nyomja meg az gombot a megerősítéshez. Ezután válassza ki, hogyan történjen az

ébresztés. A következőkből választhat:

• „bu” (hangjelzés): Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor. A hangjelzés sűrűsége folya- matosan nő. A hangerő nem módosítható.

• A rádió frekvenciája látható: Amint megjelenik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utoljára beállí- tott állomás szólal meg. A hangerő lassan növekszik a beállított hangerőre. A hang- erő nem módosítható. MEGJEGYZÉS: Az ébresztési funkció 30 perc után automatikusan kikapcsol a következő napig. 7a. Haaztszeretné,hogyegyrádióállomásébressze,válasszaamaximálisébresztésihang- erőt a C/F / YEAR és DST / M/D gombok segítségével.

8. Végülnyomjamegújraaz gombot. Most az első ébresztési idő be van kapcsolva.

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az gombbal (6). MEGJEGYZÉS:

• Amikorazébresztésfunkcióaktiválvavan,a„ “ vagy a „ “ ikonok vagy a „ “ vagy a „ “ ikonok lesznek láthatók.

• Nyomjamega vagy a gombot a beállított ébresztési idő rövid megjelenítésé- hez.

• Akivetítésautomatikusanelindulabeállítottébresztésiidőelérésekor. Az ébresztés leállítása Nyomja meg a gombot (8) az ébresztés leállításához.Magyarul

Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombbal (9) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni. Az ébresztés ikon villog a kijelzőn. Az ébresztési funkció kikapcsolása Nyomja meg és tartsa lenyomva a (13) vagy (6) gombot az ébresztés funkció kikapcso- lásához. A megfelelő ébresztés ikon eltűnik. Késleltetett kikapcsolás A funkciót használhatja a rádió késleltetett kikapcsolására. A készülék a beállított idő eléré- sekor automatikusan kikapcsol.

• ASNOOZE/SLEEP/DIMMERgomb(9)többszörimegnyomásávalválasszakiaztaz időtartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. A következő lehetőségek közül választhat: 90, 60, 30 és 15 perc. A „SLEEP” felirat lesz látható.

• Eztafunkcióta gombbal (8) ismét meg lehet szüntetni. Kivetítés A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.

• AfunkciótazON/OFF/PROJECTIONgombbal(15)kapcsolhatjabeéski.

• Forgassaakivetítőt(1)akívántirányba.

• Akivetítőhátoldalánegybeállítótárcsatalálható(2)amivelmódosíthatjaakivetítés élességét.

• Használhatjaa / 180° FLIP gombot (4) a kivetítés 180 fokos átfordításához.

• Nyomjamegéstartsalenyomvaa / 180° FLIP gombot kb. 3 másodpercig. Ezzel tud váltani az óra és a hőmérséklet kijelzése között. MEGJEGYZÉS: A beállított ébresztési idő elérésekor és áramkimaradás után a kivetítés automatikusan bekapcsol. LINE IN hüvely (Hátoldal (ábra nélkül)) Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen azaljzaton keresztül olyan más lejátszókészülékek hangjátis lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejátszó, CD lejátszó, stb.Magyarul

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a LINE IN kap-

2. A készülék automatikusan LINE IN üzembe kapcsol. A rádió hang kikapcsol.

3. A hangszórón a külső eszköz hangja lesz hallható. A és a gombokkal állítsa be a

4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás használati utasításában találja.

• Állítsaakülsőkészülékhangerejéthallgathatóhangerőre.

• Azébresztőnemhallható,havankábelcsatlakoztatvaaLINEINbemenethez! Tisztítás VIGYÁZAT: Ne mártsa a készüléket vízbe.

• Tisztításelőtthúzzakiadugasztakonnektorból.

• Enyhénnedvesruhával,adalékszernélkültisztítsaakészüléket. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem mű- ködtethető A készülék blokkolva van és“lefagyott” Húzzakiatápkábeltkb.5másod- percre.Majdcsatlakoztassaújraa készüléket Műszaki adatok Modell: ............................................................................................................................MRC 4119 P N Feszültségellátás: .............................................................................................................230 V~ 50 Hz Teljesítményfelvétel:..........................................................................................................................5 W Elem menettartaléka: ........................................................................................................ 3 V, CR2032 Védelmi osztály: ......................................................................................................................................II Nettósúly: .....................................................................................................................................0,53 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: .................................................................FM 87,5 ~ 108,0 MHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.Magyarul

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elekt- romágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabbbiztonságtechnikaielőírásokszerintkészült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetőklegyenekazokahatások,amelyeketa helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzelhozzájárulazújrahasznosításhoz,arecyclinghozésakiöregedettelektromoséselekt- ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.Українська