MRC 4119 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4119 AEG

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Hasznalatiutasitas.. Oldal 78

Muszaki adatok. Oldal 86

Hulladékzeelés... Oldal 87

YkpaIHcbka

3mict

OrlaJeMeHTiB ynpabHnHa.....CTOp. 3

Ihctpykui3 ekcnjyaatai... cTOp. 88

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használja majd a készüleket.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk,\ mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készü-
lék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszényforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informáciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, és orizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, a használati utmutatát is adja a keszülékhez.

• A tuzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülèse végett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a készüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdőszobában, úSZómedence mellett, nedves pincében).
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban.
• MindigCsak elorasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel.
  Külső áramforrás használata esétén ügyeljen a megfelelo polaritársa és feszültsegre, az elementeket mindig jo irányban helyezze be.
• Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne záródjanak el a meglévo szellőzonyilások.

Magyarul

79

• Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatát! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrásai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen Ellenőrizende, hogy a halózati csatlakozó kabel nincs-e serülés.
• Veszelyhelyzetek elkerulése végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettségú más személlyel szabad póloltatni azonos értekú kabelle.
• Ha hosszabb idón át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belǒle az elementek.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívák fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbólum oyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget vezetnek.

A felkiáltójelle ellatott szimbólum a kiseropapírokban talalhato fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a használó figyelmét.

Gyermebek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóele meket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességú személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíveve, haBiztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó kūlönkeges irányelvei

• A keszüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellozzön!
• Ne fedjen el egyetlen szellozonyilast se targyakkal, pl. folyoiratokkal, asztalteritokkel, fuggonyokkel stb.

Magyarul

• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel.
  Tartsa fútótestektól távol a csatlakozó kábelt.
• Soha netegyen rá Nehéz tárgyakat.
  Tartsa tavol a keszüléket viragvázaktól, furdókádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadek kerül a keszülék besejébe, a keszülék sulyos károsodását okozhatja.

A kezelőelemek áttekintése

1 Forgathó kivetító
2 FOCUS szabályozó
3 Objektiv
4 180 FLIP gomb
5 C/F /YEAR gomb ( ^ C elsius/°F ahrenheit)
6 camb
7 MEM/M+ gomb
8 gomb (Be / Ki)
9 SNOOZE/SLEEP/DIMMER gomb
10 LCD kijelző
11Comb (hangerócsökkentése)
12 comb (hangero novelese)
13 bomb
14 BST/M/D gomb
15 ON/OFF PROJECTION gomb

Hátoldal (ábra nélkül)

Hangszóró

LINE IN csatlakozó

Hórmérsékletérzékelő

Kivetó antenna (FM)

Hálozati csatlakozó kabel

Also rész (abra nélkül)

Elemtarto rekesz (oraBiztonsagi tap)

Uzembe helyezés

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára, egy száraz, sima, nem csuszó felületet, ahol konnyen tutja használni a keszüléket.
  Ha még fenn van, szedje le a védofóliat a kijelzöról.

Az Elemek Behelysezese (biztonsági típforrás)

(Az elementk nincsenek a keszülékhez mellekelve)

Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esétén, ha be van helyezve a tartalek típotBiztositó element, a beallítások megmaradnak.

1. Nyissa fel az elemtarto fedelét alul. Ehhez egy Philips csavarhúzóval csavarja ki a csavart az elemtarto fedeléból.
2. Helyezzen bee egy CR2032 3 V-os element. Figyeljen a helyes polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve)!
3. Zárja vissza az elemtartó. A csavarral rögzítse Újra az elemtartó fedelét.
4. Ha keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elementek a keszülékból, nephogy megfolyjanak.

VIGYAZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanásveszélyes!

Áramellatas

• Csatlakoztassa a dugasz t egy megfeleloen felszerelt alzatba.
  Ellenorizze, hogy az aramforras megfelela keszulek törzslapj an eloirt kovetelmenyeknek.
• Ha nincs tartalek elem behelyezve, az ora beallitasa es a csatorna memoria aramkima-radas eseten elvész.

A keszülék be-/kikapcsolása

Nyomja meg a gombot (8) a keszülek be- vagy kikapcsolásához.

Magyarul

Hangeró

Állitsa be a hangeró t a (2) és (1) gombokkal.

Kijelzó fényereje

Készenléti üzemmodban nyomja meg a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombot (9) a kijelző fenyerejének beállításához.

MEGJEGYZES:

A kijelző fenyero-beallítása a bekapcsolt keszülékre is hatással lesz.

Hömérseklet kijelzés

A keszülk érzékeli az aktuális környezeti hómsékletet és megjeleniti azt a kijelzón.

• Készenléti modban a hómér sékletkijelzés módosithato °C (Celsius fok) és °F (Fahrenheit fok) megjelenítés kozott a C/F >>/YEAR gomb lenyomva tartásával.

Az ora beallitasa (készenléti uzemmodban)

Tartsa lenyomva a cMEM/M+ gombat (7) amig az ev kijelzes (YR) nem villog a kijelzón.
- Most beallithatja az évet (YR), a honapot (M), a napot (D), az idokijelzés formátumat (12 O/24 O), az orat és a percet a C/F YEAR (5) és a DST / M/D (14) gombok segitségével.
- Minden esetben erősítse meg a bevitelt a MEM/M+ gombbal. Az éppen beálitott érték villog a kijelzón.

MEGJEGYZES:

• A bevitel körülbelül 30.masodperc eltelte után automatikusan tárolódik, ha nem nyom meg egy gombot sem.
  A 12 orás megjelenítésnél a következő látható: PM = Delután
• A hét napjának beallitasa automatikusan történik.

Datum es ev megjelenitése (készenléti üzemmodban)

• Nyomja meg a DST / M/D gombat (14) a dátum rovid idejú megjelenitéséhez.
• Nyomja meg a C/F YEAR gombat (5) az évroid idejú megjelenítéshez.

Valtas nyari idoszamitasra (keszleneti uzemmodban)

Tartsa lenyomva a / M / D gombot (14) a nyári idószámítás és a normalidó közotti valtáshoz. A nyári idószámítás kivalasztásakor a" szimbólum latható a kijelzón.

Adóbeallitas

1. A C/F YEAR (5) és DGT / M/D (14) gombok segütségevel hangolja be a kivist állomást. Ha benyomva tartja valamelyik gombat, a készülék megkeresi a következő rádioálomást. A kijelzon a behangolt frekvencia jelenik meg.
2. Ha tul gyenge a vétel, valtoztassa meg a gezetékes antenna helyzetét, hogy javitsa vele a vételt.

Tárolt allomások

Maximum 10 radioallomás tárolhato.

1. Keressen egy allomast az „Rádioadok behangolása“ részben leirtak szerint.
2. Tartsa benyomva a MEM/M+ gombat (7). A tárolási hely jelzófenye villog a kijelzón (pl. P02).
3. A C/F YEAR (5) és a D8T / M/D (14) gombok segütegevel valassza ki a kivant allomásmemóriat.
4. Nyomja meg a EEM/M+ gombot az allomás mentéshez a tírolt rádioallomások kóze.

MEGJEGYZES:

Ha nincs tartalek elem behelyezve, az összes mentett csatorna elvész az áramellátas megszünese esétén.

Tárolt allomás behívasa

Nyomja meg többször a MEM/M+ gombat (7) rádio üzemmodban a párolt rádioálomá-sok léptétéséhez.

Ébresztési funkció

Az ébresztési idő beallitása

Két ébresztési idôt allithat be. Ehhez járjon el a következő modon:

1. Nyomja meg a gombot (13). Az aktuális ébresztési idő és a „sikok fognak megjelenni.
2. Tartsa benyomva az tombot kb. 3 masodpercig az ebresztési ido megjelenitéskor. Az aktuálisan beállitott ebresztési ido oraja villoggni kezd.
3. A beallitáshoz használja a C/F YEAR (5) és DST / M/D (14) gombokat.
4. Nyomja meg az ymbot a megerositeshez. A percek kezdenek villogni.
5. A beállitáshoz használja a C/F YEAR és DST / M/D gombokat.

Magyarul

1. Most valassza ki azokat a napokat, amelyeken szeretné, hogy az ebresztő ebressze. Az alábbi lehető ségek kozül választhat:

2. 1-5 = Hétôtôl pentekig
   1-7 = Hétôtól vasárnapig

3. 6-7 = Szombat és vasárnap
4. 1-1 = Hétköznap

6a. Ha az 1-1. beallitast valasztja:

1. Nyomja meg az yombot a hetkoznapok kivalasztasyhoz.

2. Végezze el a kivalasztást a C/F YEAR és DGT/M/D gombokkal. (MON = hétő, TUE = kedd, WED = szerda, THU = csütörtök, FRI = pentek, SAT = szombat, SUN = vasámap)

3. Nyomja meg az spmbot a megerosítéshez. Ezután valassza ki, hogyan torténjen az ébresztés. A következőkból választhat:

"bu"(hangelzés):

Egy hangjelzés hallhato az ébresztési ido elérésekor. A hangjelzés sürusege folyamatosan no. A hangerő nem modosithato.

• A rádio frekvenciája láthato:

Amint megjelenik a beallitott ebresztési idö, a radió bekapcsol. Az utoljára beallitott allomás szólal meg. A hangerő lassan novekszik a beallitott hangerőre. A hangerő nem modositható.

MEGJEGYZÉS:

Az ebresztési funkció 30 perc után automatikusan kikapcsol a következő napig.

7a. Ha azt szeretné, hogy egy rádioallomás ébressze, valassza a maximális ébresztési hangérőt a C/F >> / YEAR és <DST / M/D gombok segítsegével.
8. Végül nyomja meg úra az gombot. Most az elso ébresztési idö be van kapcsolva.

A masodik ebresztési idő beallitásához ismetelje meg a fenti lépeseket az gombbal (6).

MEGJEGYZÉS:

• Amikor az ébresztés funkció aktivalva van, a „ 1 " vagy a „ikonok vagy a „“ vagy a „ 2 " ikonok lesznek láthatók.
• Nyomja meg a vagy a ombot a beallitott ebresztesi ido rovid megjelenitesehez.
• A kivetités automatikusan elindul a beallitott ebresztési idő elérésekor.

Az ébresztés leallitasa

Nyomja meg a gombot (8) az ebresztés leallitásához.

Intervallumos ebresztésismétlo automatika

Az automatikusan beallitott ebresztő funkció a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombbal (9) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni. Az ebresztés ikon villog a kijelzón.

Az ebresztési funkció kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 3) vagy gombot az ébresztés funkció kikapcsolásahoz. A megfelelo ébresztés ikon eltünik.

Késleltetett kikapcsolás

A funkciót használatja a rádio késleltetett kikapcsolására. A készülék a beallitott idő elére-sekor automatikusan kikapcsol.

• A SNOOZE/SLEEP/DIMMER gomb (9) tōbSZöri megnyomásával valassza ki azt az idǒtartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. A következő lehetó ségek közül valaszthat: 90, 60, 30 és 15 perc. A „SLEEP“ felirat lesz látható.
  Ezt a funkció t a gombbal (8) ismét meg lehet szüntetni.

Kivetités

A keszülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.
- A funkciót az ON/OFF / PROJECTION gombbal (15) kapcsolhatja be és ki.
- Forgassa a kivetitot (1) a kivant irányba.
- A kivetító hatoldalan egy beállitótarcsa talalhato (2) amivel modosithatja a kivetítés élességot.
Hasznalhatja a 12 0^ FLIP gombot (4) a kivetites 180 fokos atforditasahoz.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a 180° FLIP gombot kb. 3 masodpercig. Ezzel tud valtani az ora és a homérseklet kijelzese közott.

MEGJEGYZÉS:

A beallitott ebresztési idó elérésekor és aramkimaradás után a kivetités automatikusan bekapcsol.

LINE IN hüvely (Hátoldal (ábra nélkül))

Analog lejatszokeszulékek csatlakoztatasára. Ezen azaljaton keresztül oyan mas lejatszokszulékek hangjatis lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

Magyarul

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a LINE IN kapcsolóhüvelyhez.
2. A keszülék automatikusan LINE IN üzembe kapcsol. A rádio hang kikapcsol.
3. A hangszörón a külso eszköz hangja lesz hallhátó. A gōnbokkal állītsa be a hangerőt.
4. A továbbiakban kovetendő eljárást a kulso hangforrás hasznalati utasításaban találja.

MEGJEGYZES:

• Álítsa a külso készülék hangerejét hallgatható hangerőre.
• Az ébresztő nem hallható, ha van kábel csatlakoztatva a LINE IN bemenethez!

Tisztítás

VIGYAZAT:

Ne martsa a keszüléket vizbe.

Tiszitás elott húzza ki a dugasz t a konnektorból.
Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tiszítsa a készuleket.

Hibaelháritas

Problème Ak Megoldás
A készülék nem mű-ködtethető	A készülék blokkolva van és"lefagyott"	Húzza ki a pátkábelt kb. 5 más-percre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket

Muszaki adatok

Modell: MRC 4119 P N

Feszültsegellatas: 230 V~50 Hz

TeljesitmenyfelveteI 5W

Elem menettartaleka: 3V, CR2032

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 0,53 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: FM 87,5 ~ 108,0 MHz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kímelje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetók legyenek azok a hatásk, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesítésénék egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

88 YkpaIHcbka

Ihctpykci3 ekcnnyataii