MRC 4119 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4119 AEG

Instrukcja obsfugi. Strona 67

Dane techniczne.........Strona 75

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 76

Usuwanie. Strona 77

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia spre wi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotyczăbezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacja wȩne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi.
Prosze zachować są wraz z kartą gwarancyjna, paragonem i w miäre möglichość równieź kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenie inniej osobie, oddaj jej takaweinstrukcję obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w poplizu wody, aość przykladowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgocjnej piwnicy.
• Prosę wykorystwość urzadzenia jest edynie dla przywatnych celu, jak zostawrzewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostawo przewidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej.
• Urzadzenia naleź podłaczyć tylko i wyręcznie do przypeśowo zamontowanego gniażdka. Prosȩ zworćci uwage na to, zeby podane napiȩcie zgodzało są z napiȩciem wgniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy sąȩ zworcie uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac włozone do urzadzenia zgodnia z oznaczoną biegu nowość.
  Urzejdenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istnejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Język polski

• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzemdenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy mogą boćne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzemdenia, w szczególnosci kabla sieciowycho, urzemdenie nie sąbość uzywane dopóki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywośd zasilajść nieodłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w spezialnym zlokadzie naprawczym albo przyż wykwalifikowana osobę w celu unikniȩcia zagrożenia.
• Jeźeli urzadzenia nie bedzie przydzyszcy czas uzywane, naleź wymiąść wtyczkiego zgniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajduźce są we wnetrzu urzadzenia czȩci, króte są podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujace są w załuczonych dokumentach wąne wskazówki zw)iazane z obstug i konserwa cja urzadzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŽENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenial!

• To urzadzenia nieMZebyc uzywane przy osoby (w tym przyci) o agraniczonych moziWiwośćch fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przy takie osoby jest moziWięćznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki bezpieczędstwa

• Nie uzywaj urzadzenia w bardzo gorących, zimnych, zapylonych lub wilgotnych sąszech.
  Prosę zapewnić urzadzeniu odpowiednia wentylȩc!
• Nie przykrywać otworów wentrejnych zadnymi przydmiotami, jak np. gazetami, obrusami, załonami, itp.
• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami.
  Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejników.
• Nie ustawiać nigdy zadnych cięzkich przytedmiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzac ustawiac z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargniecie wody do wnętrza odtwarzacza są doprowadzić do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.

Przeglad elementów obstugi

1 Obrotowy Projektor
2 Regulacja ostrosci FOCUS
3 Soczewka
4 Przycisk 180° FLIP
5 Przycisk C/F YEAR (°Celsius/°Fahrenheit)
6 Przycisk
7 Przycisk MEM/M+
8 Przycisk (Wlacz/Wylacz)
9 Przycisk SNOOZE/SLEEP/DIMMER
10 Wyswietlacz LCD
11 Przycisk (zmniejszenia gośnosci)
12 Przycisk (zwiekszanie gośnosci)
13 Przycisk
14 Przycisk DST/M/D
15 Przycisk ON/OFF PROJECTION

Panel tylny (brak rysunku)

Głosnik

Wejscie LINE IN

Czujnik temperature

Antena Rozkladana (FM)

Przewód zasilajczy

70 Język polski

Panel dolny (brak rysunku)

Przegródka na baterie (rezerwowe dla zegara)

Uruchomienie

Wybrać odpowiednie.), np.Suche, niezbyt sliskie.), gdzie.). na latwo je obstugiwac.
- Usança folie o Chronnag z wyświetlacza, o ile tam jestcze jest.

Wkladanie baterii (rezerwowej)

(Baterii nie ma w zestawie z urzadzeniem)

W razie odciecia zasilania lub jest urzadzenie jest odlaczone, z wstawionymi bateriami, wszelkie ustawienia zostana zachowane.

1. Otwórz znajdujacsi na spodzie urzadzenia komore baterii. Odkrecić srubke przytrzymujac pokrywe komory baterii.
2. Włoźyc baterię typu CR2032, 3 V. Uwzględnić prawidowej ułożenie bieguṇów (oznaczenia w dolnej czȩcki komory baterii).
3. Zamknac komore baterii. Przykrecić Pokrywę komory baterii na sąjsce.
4. Jesli urzadzenie nie bedzie przy dduzszy czas uzywane, wyjac baterie, abyuniknac wycieku kwasu akumulatorowego.

UWAGA:

Baterii nie naleź wrzuć do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów SPECIALNCH lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepta lub promieniowania sstonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!

Zasilanie

• Włódz wtyczek z bolcami do odpowiednio zastalowanego gniażda.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowa wartosciom na tabliczce znamionowej.
• Jesli nie wstawiono rezerwowej baterii, ustawienia zegara oraz pamięc kanalu zostaną utracone w razie przywów dopływie zasilania.

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

Wcisnac przycisk (8), aby wączyć lub wyȩczyć urzadzenia.

Sila glosu

Wyregulować gólność za pomocamy przycisków (12) oraz (14).

Jasnosć wyświetlacza

W trybie czuwania, za pomocę przycisku SNOOZE/SLEEP/DIMMER (9) wyregulować jasnosć na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA:

Ustawienia jasnosci na wyświetlaczu również dostosuju są do wączonych na urzadzeniu.

Wyświetlacz temperature

Urzadzenie posiada czujnik temperatury otoczenia i wyświetla jej wartość na wyświetlaczu.

• W trybie gotowość, wskazanie temperatury można przyłączać na °C (stopnie Celsjusza) lub °F (stopnie Fahrenheita), poprzej wciȩść i przytrzymanie przyczisku C/F >>/YEAR.

Ustawenia zegara (w trybie czuwania)

• Wcisnac i przytrzymac przycisk MEM/M+ (7) do momentu pojawenia są na wyświe-tlaczu wskazania (YR).
• Można teraz ustawić rok (YR), miesić (M),;dzień (D), format wyświetlania godziny (12 H/24 H),godzine i minuty -za pomocę przycisków C/F / YEAR (5) oraz DST/M/D (14).
• Kaźdy wybor naleź potwierdzićwciskajacrzycisk MEM/M+.Aktualnie ustawiany element mruga na wyświetlaczu.

WSKAZÖWKA:

• Wprowadzona wartosć zostanie zapisana automatycznie po upływie ok. 30 sekund, sąsiNie zostanie wcińskiąźaden przycisk.
• W przypadku 12-godzinnego formatu wyświetania czasu: PM=po południu
• Ustawienie dnia tygodnia odbywa sie automatycznie.

Wyswietlacz daty (w trybie czuwania)

• Wcisnac przycisk DST/M/D (14),aby krtok wyswietlic date.
• Wcisinac przycisk C/F YEAR (5), aby krótko wyświetlic rok.

Przeloczanie na czas letni (w trybie czuwania)

Wcisnac i przytrzymać przycisk DST/M/D (14),aby przyęczać pomiedzy czasem letnim i zimowym.Jesi wybrano czas letni,na wyświetlaczu pijawi sie ikona

72 Język polski

Ustawianie wybranej stajni

1. Za pomocą przycisków C/F YEAR (5) oraz DzT/M/D (14) naleź dostroć wybraṇa stȩje. Jesli trzymamy jeder z przycisków docisipty, urzadzenia szuka kolejnej staȩj radiowej. Wyswiectlacz pokazuje dostrajanova czestotliwość.
2. Jeźeli odbior jest zbyt słaby, zmien połozenia anteny, aby go poprawic.

Wstepne ustawianie staci

Urzadzenia besoin ustawic do 10 staci radiowych.

1. Wyszukiwanie staci opisane jest wrozdziale „Ustawianie wybranje staci".
2. Trzymać przycisk MEM/M+ (7) wciński. Wstepnie ustawiony wskaznik lokalizacja miga na wyświetlaczu (np. P02).
3. Za pomocę przycisków C/F YEAR (5) oraz D&T / M/D (14) sąȩzy wybrać wAMIcie wstepmie uzawiona stȩge.
4. Nacisnac przycisk EM/M+aby Wstepnie ustawic staje.

i WSKAZÓWKA:

Jesli nie wstawiono rezenwowej baterii, wszystkie zapisane kanaly dostana utracone w razie odlaczenia od sieci.

Dostrajanie wstepnie ustawionej staci

Nacisnáć przycisk MEM/M+ (7) kilkakrotnie w trybie radiowym, aby przyszkanować wstepenie ustawioną pamieć staci.

Funkcja budzenia

Ustawianie czasu budzenia

Zegar posiadaMZwiwoścustawieniadwochczasowdla załaczenia siealarmu.Nalezy postepowaćwedlug wskazówek:

1. Nacisnac przycisk (13). Bierzyczas alarmu oraz ikony „śzotana wyswietlone.
2. Przytrzymać przycisk zcińskipty przyez około 3 sekund, kiedy wyświetlany jest czas alarmu. Godziny alarmu ustawionego na bieźco zaczynaja migac.
3. Za pomocę przycisków C/F YEAR (5) i DzT / M/D (14), ustawic zadano godzne.
4. Wcisnac przycisk by potwierdzić. Wartość minut zacznie migać.

5. Za pomocę przycisków C/F YEAR (5) i DST / M/D, ustawic zadana godzne.

6. Wybrać dni, w ktoré alarm ma są uruchamiaux. Można dokonać następujectych wyborów:

7. 1-5 = od poniedziaftku do piatku

8. 1-7 = od poniedziałku do niedzieli
9. 6-7 = sobota i niedziela
10. 1-1 = dzien tygodnia

6a. W przypadku wybrania trybu 1-1:

1. Wcisnac przycisk,by wybrać dzien tygodnia.

2. Wyboru naleź dokonac przyciskami C/F YEAR (5) i DST / M/D.
   (MON = poniedziały, TUE = wtorek, WED = sroda, THU = czwartek, FRI = piątek, SAT = sobota, SUN = niedziela)

3. Nacisnac przyciskby potwierdzić. Nastepnie wybrać sposob budzenia. Wybrać z:

4. „bu" (bręczyk-sygnalizator dzwiekowy):
   Rozlega sie dzwiek brzeczyka, kiedy jest godzina ustawionego alarmu. Ostępty w brzeczyku rosną od powolnych do szybkich. Brak regulacje gólność.
   Czestotliwość radiowa:

Kiedy jest godzina ustawionego alarmu, wącza są radio. Wącza są ostatnia ustawiona stacja. Głosnosć powoli rosie do wybranego poziomu. Brak regulacje glosnosci.

WSKAZÓWKA:

Funkcja alarmu wyłacza są automatycznie po 30 minutach do nastepnégo dnia.

7a. Jesli chcemy budzenia za pomocag staci radiowej, nalezy wybrać maksymalną gólnosćAlarmu za pomocag przycisków C/F >>/YEAR oraz DST/M/D.
8. Na koniec ponownie nacisnac przycisk kaktywnia sie pierwszy alarm.

Aby ustawic drugi czas alarmu, powtorzyc powziszne kroki za pomocag przycisku 12 (6).

WSKAZOWKA:

• Kiedy aktywna jest funkacja alarmu, ikony „ 1 ” lub „ ” lub ikony „“ 2 ” wyswiety są odpowiednio.
  Nacisnac przycisk lubaby na krótko ustawic czas alarmu.
  Projekcia rozpocznie sie automatycznie o ustawionym czasie alarmu.

Wyłacznie sygnalu budzenia

Aby wyłaczyc alarm, naleź wcisnąć przycisk (8).

Interwałowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkacja budzenia, poprzejwcsiȩcie przycisku SNOOZE/SLEEP/ DIMMER (9)MZE zostac przerwana na ok. 9 minut. Ikona alarmu miga na wyświetlaczu.

74 Język polski

Wyłaczenia fungcjì alarmu

Nacisnac i przytrzymac przycisk 13) lub odpowiednio, aby wyłaczyc funkcję alarmu. Zniknie odpowiednia ikona alarmu.

Opóznione wyluczanie

Radio posiada funkcje wyłaczenia z opóznieniem. Urzadzenia wyłaczy są automatycnie po upływie okreslonego czasu.

• Wybrać zędany okres czasuwciskajc wielokrotnie przycisk SNOOZE/SLEEP/DIMMER (10). Można dokonać nastepujacych wyborów: 90, 60, 30 i 15 minut. Wyswiecti są komunikat „SLEEP".
• Po wciśnocyciu klawiszka (8) zestaje przyworócone pierwotne ustawie-nie.

Projektor

Urzejdenie posiada fungcję projektora – wyświetla godzne na scianie lub suficie.

• Funkcje tę wącza i wącza są przyciskiem ON/OFF / PROJECTION (15).
• Ustawic Projekt (1) wźadnej pozycji.
• W tylnej częsci projektora znajduje są koło nastawcie (2), za pomocamy torego można ustawiać ostrość obrazu.
• Za pomocę przycisku 180° FLIP (4),ość odwrócić wyświetlany obraz o 180 stopni.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk 180° FLIP przyez ok. 3 sekundy. Poprzej toromaticy przelaczać pomiedź wyświetleniem temperatury i czasu na zegarze.

WSKAZÓWKA:

O ustawionym czasie alarmu i po przerwach w doptywie zasilania projekcja Rozpocznie sie automatycznie.

Gniazdko LINE IN (Panel tylny (brak rysunku))

Dla podłęczenia urzadzeń odtwarzania analogowej. Zapomocąideo gniażdkaromaticy odśtuchiwac przyez gołyznikitakzie nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odṭwartzacza CD.

1. Podźacz zewétrzne urzystzenia za pomoczą w tymczki jack 3,5 mm stereo do gniażda LINE IN.

2. Urzadzenia przyłączy są automatycznych na tryb LINE IN. Dzwiek radia zostanie wymiść.

3. Głosnik przybekazuje dzwieki audio na zewnętrznym urzadzeniu. Za pomoczy przyciskowy oraz wyregulowej glosnosć.

4. Dalej prosze postepować jak podano na instrukcji obstugi zewétrzego zródla dzwieku.

WSKAZÓWKA:

Ustaw optymalna glosnosc w zewnetzynm urzadzeniu.
- Alarm nie bedzie slyszalny, jesti do gniażda LINE IN jest podłaczony przywowód!

Czyszczenie

UWAGA:

Proszne wsadza' urzadzenia do wody.

• Przed czyszczemium urzadzenia prosze wyłaczyc je z sieci.
• Urzadzenia prosze czyscić uzywajc lekko zwilzonej scierki bez srodków czyszczących.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Nie sąna wącncyć urȩdzenia	Urȩdzenia „zawiesilo sie“ Wymiąnść w tymczymi z gniaźda na okola 5 sekund. NatestPNie wȩżyć są z powrotem.

Dane techniczne

Model: MRC 4119 P N

Napięcie zasilajace: 230 V~50 Hz

Pobórmocy: 5W

Bateria rezerwowa: 3V, CR2032

Stopien ochrony:

Masa netto: 0,53 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Zastrzejamy%Ciebie prawo wpradowazaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

76 Język polski

Niniejsze urzadzenie odpowa dwmaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bestehtzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termicznce, powstałe wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferencyzne), jak rawnieź wady powstałe wyniku obstugi niedje z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyślugujeRAWOdo wymiany urzadzenia na wolne od wad lub,jesli wymiana jest niemozliwa,zwrotu gotowki tylko po dostarceniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami,instrukcja obshugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona kartagwarancjna (pieczatka sklepu, data sprzedaquy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzewcpostolitej Polskij.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wini-kajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrbybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę oszcȩdźć nasze srodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawaec spreȩ elektryczny, krórego jusz nie睹ć Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasci-wego usuwania odpadów, mających wptyw na sądowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie maya zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

78 Magyarul Hasznalatiutasitas