MRC 4137 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	MRC 4137
Termék típusa	Rádió-ébresztő
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	7 W
Nettó tömeg	0,25 kg
Rádió frekvenciasávok	FM 87,5 ~ 108 MHz
Antenna	Beépített dipól antenna
Kijelző	LCD kijelző háttérvilágítással
Időkijelzés	12 vagy 24 óra
Ébresztők	2 független ébresztő (AL1 és AL2)
Ébresztő jelzés	Rádió vagy hangjelzés
Szundi funkció	Igen, kb. 9 perc
Alvás (Sleep) funkció	Igen, 10 percenként állítható, maximum 90 perc
Állomásmemória	FM állomások előbeállítása és visszahívása
USB töltőport	Igen, okostelefon töltéséhez (audio lejátszás nem támogatott)
Világítás funkció	Ideiglenes (60 másodperc) vagy állandó megvilágítás
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek; ne nyissa ki a házat
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, vigye hulladéklerakóba

Gyakran ismételt kérdések - MRC 4137 AEG

Hogyan állítsam be az időt az MRC 4137 ébresztőórán?

Óra módban nyomja meg a SET gombot kb. 2 másodpercig, amíg az év villogni nem kezd. Használja a SCAN+ és SCAN- gombokat az év beállításához, majd erősítse meg a SET gombbal. Ismételje meg a hónap, a nap és az óra esetében. Ha 3 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a beállítások automatikusan mentésre kerülnek.

Hogyan válthatok a 12 órás és 24 órás kijelzés között?

Óra módban nyomja meg a SLEEP gombot a 12 órás és 24 órás formátum közötti váltáshoz. 12 órás formátumban délután a 'PM' jelző jelenik meg.

Hogyan állítsak be ébresztést?

Nyomja meg a VOL+/AL1 gombot (az 1. ébresztéshez) vagy a VOL-/AL2 gombot (a 2. ébresztéshez). A beállított ébresztési idő megjelenik. Nyomja meg ismét ugyanazt a gombot: az órák villognak. Használja a SCAN+/SCAN- gombokat az órák beállításához, erősítse meg a VOL+/AL1 vagy VOL-/AL2 gombbal. Ismételje meg a perceknél. Kiválaszthatja a jelzést: rádió (nyomja meg a MODE gombot beállítás közben) vagy hangjelzés (alapértelmezett).

Hogyan kapcsoljam be vagy ki az ébresztést?

Nyomja meg a VOL+/AL1 vagy VOL-/AL2 gombot a megfelelő ébresztés bekapcsolásához. Az ébresztés szimbóluma megjelenik a kijelzőn. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét ugyanazt a gombot, amíg a szimbólum el nem tűnik.

Hogyan használjam a szundi (ébresztésismétlés) funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. Az ébresztés kb. 9 percre megáll, és a 'zZ' szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ezután az ébresztés újra megszólal.

Hogyan állítsam be az alvásidőzítőt (sleep)?

Kapcsolja be a rádiót, majd nyomja meg a SLEEP gombot. A kijelző '90' (perc) és az alvás szimbólumot mutat. Nyomja meg többször a SLEEP gombot az időtartam 10 perces lépésekben történő csökkentéséhez, egészen az 'OFF'-ig, amely kikapcsolja a funkciót. A hátralévő idő megtekintéséhez nyomja meg röviden a SLEEP gombot.

Hogyan mentsek el egy rádióállomást?

Hangolja be a kívánt állomást a SCAN+/SCAN- gombokkal vagy kereséssel. Nyomja meg a MEMO/CH+ gombot: az előbeállítási hely megjelenik. Válasszon egy helyet (1-9?) a SCAN+/SCAN- gombokkal, majd nyomja meg ismét a MEMO/CH+ gombot a mentéshez.

Hogyan hívjak elő egy elmentett állomást?

Rádió módban nyomja meg többször a MEMO/CH+ gombot az előbeállított állomások lapozásához. A hely és a frekvencia megjelenik.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be vagy lefagyni látszik?

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból kb. 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ez visszaállítja a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan tisztítsam az MRC 4137 ébresztőórát?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves ruhát (tisztítószer nélkül) a külső felület letörléséhez. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon súroló- vagy maró hatású termékeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4137 AEG

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Hasznalatiutasitas...Oldal 63

Muszaki adatok... Oldal 69

Hulladékzelez...Oldal 70

YkpaIHcbka

3mict

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, hovyörmet leli majd a készülék hasznalatában.

A használati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozó utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk,\ mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülek károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészégét károsító veszényforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, és orizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, a használati utmutatát is adja a keszülékhez.

• A tuzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülèse végett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a készüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdőszobában, úSZómedence mellett, nedves pincében).
• Ne használjá a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
• A keszülékCsak magancéla es rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülék nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra.
• Ügyeljenarra, hogy a tapkábel ne legyen meghajolva, kicsipve, illetve ne kerüljön érintkezésbe hóforrásokkal.
  Győzódlön meg arról, hogy a pákábelben senki nem eshet el.
• Ne érintse meg a halózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
• A pátkábelnek mindig konnyen hozzaférhétonek kell lennie.
• Ne takarja le a szellózonyílasokat különbozo tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.

64

Magyarul

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccsen'o viznek és ne helyezzen folyadékokkal toltott edenyeket, pl. virágvázat a keszülékre.
• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatát! A szakszerütlen javítások jelentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen Ellenőrizende, hogy a halózati csatlakozó kabelin nincs-e serulés.
• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettségú más személlyel szabad póloltatni azonos értekú kabell.
  Ha hosszabb idón at nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat latha, amelyek a következőkre hívák fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbólum oyan alkatrészekre figyelmeztet a keszülék besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget vezetnek.

A felkiáltójelle ellatott szimbólum a kiseröpapírokban talalható fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (mucanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíveve, haBiztonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékker.

A kezelőelemek áttekintése

1 SNOOZE/LIGHT gomb
2 VOL+/AL1 gomb
3 VOL-/AL2 gomb
4 SCAN-gomb
5 SCAN+ gomb
6 MEMO/CH+ gomb
7 SLEEP gomb
8 SET gomb
9 MODE gomb
10 Kijelzó

Kijelzó

11 Ebensztési idó 1
12 Ebensztési ido 2
13 Szundi bekapcsolva
14 Alvás időzítő bekapcsolva
15 Év
16 Hangeró
17 Memória hely
18 Honap
19 Nap
20 Rádio frekvência
21 Idómod
22 Rádio mód

Hátsó oldal (nincs abrazolva)

Áramvezeték

Kétpólusu antenna

USB tóltó csatlakozó okostelefonokho

A keszülék bekapcsolása/ Bevezétés

• Valasszon megfelelo helyet a keszülének. Egy száraz, sik, csuszásmentes felület az ideális.
• Az érçekeny felületeket, mint például a kijelzőt, fólia védi. Távolítsa el ezeket a foliákat.

Magyarul

Áramellatas

• Ügyeljen a halózati feszültseGRE! A készüléken van egy típus lap, ami felsorolja a megfelelo feszültsegeket.
• Dugja be a csatlakozó t egy megfeleloen foldelt konnektorba.
  Ha a keszüléket hosszabb idón keresztül nem használja, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

USB toltó csatlakozó

Ezt az aljatot okostelefon toltésere hasznalhatja, peldául amikor az orás radio nincs radio üzemmodban. Használja az okostelefonja USB kabelét a csatlakoztatashoz.

MEGJEGYZES:

• A manapság elerhétő különbozo okostelefonok és ezek elterő toltési kapacitása miatt a toltési idő az okostelefonon és a hasznalat korulmenyein mulik.
• Audió fajlok lejátszása ezen a csatlakozón keresztül nem lehetséges.

Kijelző megvilágítás

Megvilagithatja a kijelzot roviden vagy folyamatosan.

Röviden: Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. A kijelź 60 masodpercig megvilá-gitva marad.
- Folyamatosan: Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot, amíg a világítás 1x villan. A kijelzo folyamatosan megvilágítva marad.

A polyamatos megvilagitás lekapcsoláshoz tartsa lenyomva a SNOOZE/LIGHT gombot. A megvilagitás lekapcsol.

A keszülék ki/bekapcsolása

Bekapcsolás: Nyomja meg a MODE gombot.

Kikapcsolás: Nyomja meg a MODE gombot körülbelül 3 masodpercig.

Idó

Az idó beállitas (idó modban)

1. Nyomja meg a SET gombot körülbelül 2.masodpercig,(amig a kijelzón nem villan az év.
2. Állitsa be az évet a SCAN+/SCAN- gombokkal.
3. Hagyja jóva a beallitást a SET gombbal.
4. Ismételje meg a 2 és 3 lépés a hönap, nap és az idő beállitásához.

MEGJEGYZES:

Ha nem nyom meg semmilyen gombot 3 masodpercen belül, a beallitásokat automatikusan elfogadja.

12 vagy 24 oras kijelzés

Opcionalisan hasznalhatja a kijelzot 12 oras kijelzokent. Delutanonkent a "PM" felirat meg fog jelenni a 12 oras kijelzeszkor.

Nyomja meg a SLEEP gombot, hogy valtson a 12 és 24 orás kijelzesek özt.

Rádiohallgatas

Állomások keresése

1. Nyomja meg a MODE gombot, hogy bekapcsolja a rádiót.
2. A hangerőt a VOL+/AL1 vagy a VOL-/AL2 gombokkal allithatja be.
3. Ha roviden megnyomja a SCAN+ vagy a SCAN- gombokat, akkor a keszülk a kovetkező rádioállomásig keres.

MEGJEGYZES:

Ha a fogott allomásnál interferenciát tapasztal,的概率javitani a vételt a pozión megvaltoztatásával, vagy az antenna fel vagy letekerésével.

Rádioallomások elore beallitása

1. Keressen allomast az "Allomasok keresese" reszben leirtak szerint.
2. Nyomja meg a MEMO/CH+ gombot. Az elbre beallitott helyet kijelzi a keszülék. Valasszon elbre beallitott helyet a SCAN+ vagy a SCAN- gombokkal.
3. Nyomja meg a MEMO/CH+ gombot, hogy elmentse az allomast.

Az elore beallitott radioialomasok lehivasa

Miközben mücködk a rádio, nyomja meg töbSZör a MEMO/CH+ gombot. İgy lehívhatja az előre beálított allomásokat, egymás után.

Ébresztő funkció

• Az ébresztési idoket az ido modban allithatja be.
• Rádióra szeretne ébredni? Állitsa be előre a megfelelo hangerőt és az allomást.
• Amikor eléri az ébresztési idôt, az elso, vagy a masodik ébresztési idopont szimbóluma fog villanni.

Magyarul

Ebresztési idő beallitása

1. Nyomja meg a VOL+/AL1 gombat. A jelenleg beallitott ebresztési idôt jalzi ki a keszülek.
2. Nyomja meg a VOL+/AL1 gombat üjra. Az orak villogni fognak.

MEGJEGYZÉS :

Hasznalhatja a MODE gombot, hogy valasszon a riasztó és a rádio közt. A szimbólum megjelenik, ha a rádió tálasztotta.
- Ha semmilyen gombot nem nyom meg 5 masodpercen belül, akkor automatiku-san elfogadja a beallitásokat.

1. Állitsa be az orákat a SCAN+/SCAN- gombokkal.
2. Hagyja jová a beállitást a VOL+/AL1 gombbal.
3. Ismételje meg a 3 és 4 lépésa percek beallitásához.

A masodik ébresztési idô beállitásához ismetelje meg a fenti lépèseket a VOL-/AL2 gombal.

Az ébresztési jel lekapcsolása

Az ebresztési jel másnipig történő lekapcsolásához nyomja meg a VOL+/AL1 vagy a VOL-/AL2 gombot.

Ébresztési idóaktivalása/deaktivalása

• Nyomja meg a VOL+/AL1, vagy a VOL-/AL2 gombat, hogy aktivalja a vonatkozó ebresztési idöt. A vonatkozó ebresztési idö szimbóluma meg fog jelenni a kijelzón.
• A vonatkozó ébresztési idő deaktivalásához nyomja meg a gombot úra. Az ébresztés szimbóluma eltűnik.

Az automatikusan beallitott ebresztési jelet leallithatja körülbelül 9 percig a SNOOZE/ LIGHT gombbal. A "zz' szimbólum megjelenik a kijelzón.

Késleltetett kikapcsolás

Szeretne radioban hallgatott zenere elaludni?

• Kapcsolja be a radiot és nyomja meg a SLEEP gombot. 90 (perc) és a "l" szimbóolum jelenik meg a kijelzón.
• Nyomja meg a SLEEP gombot ismetelten, hogy 10 percentkéntCsökkentse az időt.
• Az OFF beállítás deaktivalja a funkciót.
• A visszamarado idő kijelzéséhez nyomja meg roviden a SLEEP gombot.

Tisztítas

VIGYAZAT:

• Ne martsa a keszüléket vizbe!
• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne hasznaljon semmilyen maró vagy karcoló tiszitószert.

Tiszitás elott húzza ki a dugasz t a konnektorból!
Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tiszütsa a készüléket!

Hibaelháritas

Hibajelenség Ok Megoldás
A készülék nem mű-ködtethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Húzza ki a pátkábelt kb. 5 más-percre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: MRC 4137

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 7 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 0,25 kg

Rádiórsz:

Frekvenciartományok: FM 87,5 ~ 108 MHz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesességelviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Hulladékkelezés

A „kuka" piktogram jelentése

KiméIe környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segíseget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnlyaatai

Jkyemo, 0Bn6paHnHa npna. CnoiBaemocb, 0Bn 6ynde3aIOBOJIeHIO RO MOKJIINBOCTAMN.