MRC 4137 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	MRC 4137
Typ produktu	Radio-budzik
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	7 W
Waga netto	0,25 kg
Pasma częstotliwości radiowych	FM 87,5 ~ 108 MHz
Antena	Wbudowana antena dipolowa
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z podświetleniem
Wyświetlanie czasu	12 lub 24 godziny
Alarmy	2 niezależne alarmy (AL1 i AL2)
Sygnał alarmu	Radio lub brzęczyk
Funkcja drzemki	Tak, około 9 minut
Funkcja uśpienia (Sleep)	Tak, regulowana co 10 minut do 90 minut
Pamięć stacji	Programowanie i wywoływanie stacji FM
Port ładowania USB	Tak, do ładowania smartfona (odtwarzanie audio nie jest obsługiwane)
Funkcja oświetlenia	Oświetlenie tymczasowe (60 sekund) lub stałe
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka bez detergentu
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą ani wilgocią; nie otwierać obudowy
Utylizacja	Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi, oddać do punktu zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - MRC 4137 AEG

Jak ustawić czas w budziku MRC 4137?

W trybie zegara naciśnij przycisk SET na około 2 sekundy, aż rok zacznie migać. Użyj przycisków SCAN+ i SCAN-, aby ustawić rok, a następnie potwierdź przyciskiem SET. Powtórz dla miesiąca, dnia i godziny. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 3 sekundy, ustawienia zostaną automatycznie zapisane.

Jak przełączyć wyświetlanie z 12h na 24h?

W trybie zegara naciśnij przycisk SLEEP, aby przełączać między formatami 12 i 24 godzin. W formacie 12h po południu pojawi się wskaźnik 'PM'.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk VOL+/AL1 (dla alarmu 1) lub VOL-/AL2 (dla alarmu 2). Wyświetli się ustawiona godzina alarmu. Naciśnij ponownie ten sam przycisk: godziny zaczną migać. Użyj SCAN+/SCAN-, aby ustawić godziny, potwierdź przyciskiem VOL+/AL1 lub VOL-/AL2. Powtórz dla minut. Możesz wybrać sygnał: radio (naciśnij MODE podczas ustawiania) lub brzęczyk (domyślnie).

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij VOL+/AL1 lub VOL-/AL2, aby włączyć odpowiedni alarm. Na ekranie pojawi się symbol alarmu. Aby go wyłączyć, naciskaj ponownie ten sam przycisk, aż symbol zniknie.

Jak używać funkcji drzemki (powtarzania alarmu)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Alarm zatrzyma się na około 9 minut, a na ekranie pojawi się symbol 'zZ'. Po tym czasie alarm zadzwoni ponownie.

Jak ustawić minutnik uśpienia (sleep)?

Włącz radio, a następnie naciśnij przycisk SLEEP. Ekran wyświetli '90' (minut) oraz symbol uśpienia. Naciskaj kilkakrotnie SLEEP, aby zmniejszać czas co 10 minut, aż do 'OFF', które wyłącza funkcję. Aby zobaczyć pozostały czas, naciśnij krótko SLEEP.

Jak zapamiętać stację radiową?

Dostrój żądaną stację za pomocą przycisków SCAN+/SCAN- lub wyszukiwania. Naciśnij MEMO/CH+: wyświetli się numer zaprogramowanego miejsca. Wybierz miejsce (1-9?) za pomocą SCAN+/SCAN-, a następnie naciśnij ponownie MEMO/CH+, aby zapisać.

Jak wywołać zapamiętaną stację?

W trybie radiowym naciskaj kilkakrotnie przycisk MEMO/CH+, aby przeglądać zaprogramowane stacje. Wyświetli się numer miejsca i częstotliwość.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub wydaje się zablokowane?

Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego na około 5 sekund, a następnie podłącz ją ponownie. Spowoduje to reset urządzenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze specjalistą.

Jak wyczyścić budzik MRC 4137?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej ściereczki (bez detergentu) do wycierania zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych ani żrących środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4137 AEG

Instrukcja obstrugi/Gwarancja 54

Hasznalatiutasitas63

Ihctpykui3 ekcnnyataui 71

PykoBOCTBO no 3Kcnpnyatau78

UHREN RADIO

MRC 4137

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Instrukcja obsfugi. Strona 54

Dane techniczne.........Strona 60

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 61

Usuwanie. Strona 62

Magyarul

Tartalom

54 Jezyk polski Instrukcje obstugi

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Many nad的例子, ze seinen uzytkowanie besteht zesobą niosło wie korzySci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotycză bezpieczędsta uzytkownik są SPECIALNIE wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacja wȩne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi.
Prosze zachować są wraz z kartą gwarancyjna, paragonem i w miäre möglichość równieź kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenie innej osobie, oddaj jej takawe instrukcję obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w povlizu wody, aość przyłądowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
  Urzadzenia nie nalezy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych.), mięjscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnie z przyeznacezniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Kabel zasilajcy nie powinien byc poskręcany, przytrzasniety aniNie powinien stykać sie zeźrdami ciepta.
• Poprowadzenie kabela zasilajacego nie powinno grozić potknięciem.
  Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rękoma.
  Kabelzasilajczy musi byc zawsze fotwo dostepny.
• Nie nalezy zasfaniać otworów wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, firanki itp.

Język polski

55

• Urzadzenia nieNSE wystawiać na dziatanie kapiȩcej ani Rozchlapujuȩcej są wody, a takłeNie watezy na nim stawiać nacźny wypelmionych plnami, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowycho, urzadzenia nie sąbz uzywane dopóki nie zostanie naprawione przy cz osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczyNSEy regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywośd zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytwórcy lub w specialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrozenia.
• Jeźeli urzadzenia nie sądzie przy dduźysz czas uzywane, naleź wymiąnć wtyczkte zgniazdka lub wyȩć baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major zwraca PaNSTwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajduźce sie we wne-trzu urzadzenia czȩci, kró sā podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajDUJACE sie w załuczonych dokumentach wąne wskazówki zwiȩzane z obstug i konserwa cja uradzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa przycie proszę nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• To urzadzenia nieMZe boZc uzywane przez osoby (W tym dlzieci) o agraniczonych mozliwoosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowsych lub Nie posiadajace niedbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przy takie osoby jest moziWiye wyfacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazówek dotycznych uzywnia urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

56 Jezyk polski Przeglad elementów obstugi

1 Przycisk SNOOZE/LIGHT
2 Przycisk VOL+/AL1
3 Przycisk VOL-/AL2
4 Przycisk SCAN -
5 Przycisk SCAN +
6 Przycisk MEMO/CH+
7 Przycisk SLEEP
8 Przycisk SET
9 Przycisk MODE
10 Wyswietlacz

Wyświetlacz

11 Czas alarmu 1
12 Czas alarmu 2
13 Aktywna drzemka
14 Aktywny timer fungcji sen
15 Rok
16 Gósnosc
17 Lokalizuacja pAMIęci
18 Miesiac
19 Dzien
20 Czestotliwość radiowa
21 Tryb czasu
22 Tryb radia

Tyt (niepokazany)

Kabel sieciowy

Antena dipolowa

Gniazkdoładowania USB dla smartfonów

Rozruch urzadzenia/wstep

• Wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Odpowiednia三点位 powierzchnia sucha, pozioma, antyposlizgowa.
• Czuße powierzchnie, takie jak wyświetlacz są prawdopodobnie okryte folia. Usança te folie.

Zasilanie

• Uwazać na napiecie sieciowe! Na plakietce znamionowej znajduje sąwidłowem napiecie dla urzadzenia.
  Wlozyc wtyczke do odpowiednio zaintalowanego gniazdka zasilania.
• Jesli nie uzywamy urzadzenia przydłuźsy czas, naleź wyjac wtyczkte z gniażolka.

Gniazkdo ladowania USB

Mozna uzyc tego gniazdka w celu naładowania przykladowo swojejego smartfonu, jesti radio z zegarem nie pracuje w trybie radia. Naleź uzyc kabla USB w smartfonie dla tego połączenia.

WSKAZÓWKA:

• Z powodu rożnych typów smartfonów, jakie dzisiaj są oferowane oraz rożnych moziwość ludOWANIA, czas trwania ludOWANIA zaleź od uzywanego smartfona oraz jejogo stanu.
• Nie jest möglich odtwarzania plików audio poprzej to gniaźdko.

Oświetlenie wyświetlacza

Mozna podświetlac wyświetlacznakrotko lub na staße.

• Na krótko: Nacisnám przycisk SNOOZE/LIGHT. Wyswietlacz podświetlany jest przyze 60 sekund.
• Na state: Nacisnac przycisk SNOOZE/LIGHT aż podświetlenie zabłysnie 1x. Wyswieść podświetlony jest na state.

Aby wyłaczyc ponownie podświetlenie na state, przytrzymać ponownie przycisk SNO-OZE/LIGHT wcińskiety. Podświetlenie jest wyłaczone.

Włączanie/wyłączanie ur.§dzenia

Włączanie: Nacisność przycisk MODE.

Wyłacznie: Nacisność przycisk MODE przyez ok. 3 sekundy.

Czas

Ustawianie czasu (w trybie czasu)

1. Nacisnac przycisk SET przyczny zlok. 2 sekundy aż na wyświetlaczu pojawisi migajćy rok.
2. Ustawic rok za pomocagrzyciskow SCAN+/SCAN-
3. Potwierdzić ustawuminium za pomocę przycisku SET.
4. Powtorzyc operacja 2 i 3, aby ustawic miesiac, dzien i czas.

Język polski

WSKAZÓWKA:

Jesli nie nacińskiemy zadnego przycisku w ciagu 3 sekund, ustawienia dostaną zapisane automatycznie.

12 lub 24 - godzinny wyświetlacz

Mozna rounci opcjonalnie uzyc wyswietlacza czasu dla wyswietlacza 12 godzinnego. "PM" pojaw si e popołudniami na wyswietlaczu 12 godzinnym.

Nacisnac przycisk SLEEP w trybie czasu, aby przyȩćczyć między 12 a 24 godzinnym wyświe-tlaczem.

Słuchanie radia

Skanowanie staci

1. Nacisnac przycisk MODE, aby wączyć radio.
2. Regulawac glosnośc za pomocą przycisku VOL+/AL1 lub VOL-/AL2.
3. Jesli nacińskiemy przycisk SCAN+ lub SCAN- szybko, urzadzenia przyzejdie do kolejnej staci radiowej.

WSKAZówka:

Jesli istnieja zlokencia na odbieranj staci, nalezy poprawiac odbior poprzejzmiane połozenia oraz przyzej zwijanie lub rozwijanie anteny.

Wstepne ustawianie staci radiowych

1. Wyszukić staci jiakopisano wrozdziale „Skanowanie staci".
   2 Nacisnac przycisk MEMO/CH+. Wyświetli są ustawiona lokalizacja. Wybrać ustawIONA lokalizacja za pomocamy przycisku SCAN+ lub SCAN-.
2. Nacisnac przycisk MEMO/CH+, aby zapisać stacje.

Wybor ustawionych wstepnie staci radiowych

Kiedy radio dzia, kilkakrotnie nacisnac przycisk MEMO/CH+. Wybrane zichanajedula za druguustawione lokalizacja.

Funkcja alarmu

Ogólne informacja

• Można ustawić czas alarmu w trybie czasu.
  Czy chcesz, aby budziło cię radio? Naleź wczesnej ustawic odpowiednia gośnosć oraz stȩcie radiowy.

• O ustalonej godzinie alarmu;będzie migal symbol pierwszego lub odpowiednio drugiego czasu alarmu.

Ustawienie czasu alarmu

1. Nacisnac przycisk VOL+/AL1. Pokazany jest czas alarmu ustawiony na biezo.
2. Nacisnac przycisk VOL+/AL1 ponownie. Migaja godziny.

WSKAZÓWKA:

• Można użć teraz przycisku MODE, aby wybrać między dzwiekiem budzika a radiem. Symbol „piepojawi są na wyświetlaczu, jestli wyjbierzemy radio.

• Jesli nie nacinniemy zadnego przycisku w ciagu 5 sekund, ustawienia zostaną zapisane automatycznie.

• Ustawic godziny za pomocą przycisków SCAN+/SCAN-.

• Potwierdzić ustawuminium za pomocę przycisku VOL+/AL1.
• Powtorzyc punkty 3i4, aby ustawic minuty.

Aby ustawić czas drugiego alarmu, powtorzyć powyźsze kroki za pomoczą przycisku VOL-/AL2.

Wyłacznie sygnalu alarmu

Aby wyłaczyc sygnat alarmu do nastepnégo dnia, nacinność przycisk VOL+/AL1 lub VOL-/ AL2.

Aktywacja/dezaktywacja czasu alarmu

• Nacisnac przycisk VOL+/AL1, lub odpowiednio przycisk VOL-/AL2, aby uruchomic czas alarmu. Symbol odpowiedniego czasu alarmu pojawsi sie na wyświetlaczu.
• Aby wyłaczyc dany czas alarmu, nacinność ponownie przycisk. Symbol alarmu zniknie.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Automatycznie ustawiony sygnal alarmu besteht wie wyloczony na ok. 9 minut za pomocag przycisku SNOOZE/LIGHT. Symbol "zzz" pojawsi sie na wyświetlaczu.

Opóznione wyluczanie

Czy chcesz zasypiać przy muzyce radiowej?

• Właczyc radio i nacinność przycisk SLEEP 90 (minut), a symbol "▶" pojawsi są wyświetlaczu.
• Nacisnac przycisk SLEEP kilkakrotnie, aby zredukowej czas w kroku 10.
  Ustawienie OFF wyłaczy funkcję.
• Aby wyświetlic pozostymi sąszcie czas, szybko nacisné przycisk SLEEP.

60 Język polski Czyszczenie

UWAGA:

Proszne wsadzać urzadzenia do wody.
- Nie nalezy uzywac drucianych szczotek ani innych sciernych przyedmiotow.
- Nie nalezy uzywac zracych ani silnie działajczych srodków czyszcząchy.

• Przed czyszczemium urzadzenia prosze wyłaczyc je z sieci.
  Urzadzenie prosz czysci uzywajc lekko zwilzonej scierki bez srodkow czyszczacych.

Usuwanie usterek

Symptomy Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wączyć ur.§adzenia	Ur.§adzenia „zawiesilo sie“ Wymiąȩć wtyczkı z gniaźdka na okola 5 sekund. Następnie wȩżyć są z powrotem.

Dane techniczne

Model: MRC 4137

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: 7 W

Stopien ochry:

Masa netto: 0,25 kg

Radio:
Zakresy częstotliwość FM 87,5 ~ 108 MHz

Zastrzejamy%Cie prawo wpradowazaniazmian technicznychi projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bestehtzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstały wyniku obśgli niedje z instrukcja obśgli urzadzenia.

Nabywcy przyȩglugujeRAWO do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypelnioną kartą gwarancyjną (pieczność sklepu, data sprędaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niedj warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Nabywcy wini-kajych z przypeisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedźy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrbybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dabrowa

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę oszcȩdźć nasze srodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawać sprzȩ elektryczny, krórego juz nie睹ć Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchy wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie maya zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas