MRC 4137 - Radio AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	MRC 4137
Type de produit	Radio-réveil
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Consommation électrique	7 W
Poids net	0,25 kg
Bandes de fréquence radio	FM 87,5 ~ 108 MHz
Antenne	Antenne dipolaire intégrée
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Affichage de l'heure	12 ou 24 heures
Alarmes	2 alarmes indépendantes (AL1 et AL2)
Signal d'alarme	Radio ou buzzer
Fonction Snooze	Oui, environ 9 minutes
Fonction Sommeil (Sleep)	Oui, réglable par incréments de 10 minutes jusqu'à 90 minutes
Mémoire de stations	Préréglage et rappel des stations FM
Port de charge USB	Oui, pour charger un smartphone (lecture audio non prise en charge)
Fonction lumière	Éclairage temporaire (60 secondes) ou permanent
Nettoyage	Chiffon légèrement humide sans détergent
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, rapporter en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - MRC 4137 AEG

Comment régler l'heure sur le réveil MRC 4137 ?

En mode horloge, appuyez sur le bouton SET pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'année clignote. Utilisez les boutons SCAN+ et SCAN- pour régler l'année, puis confirmez avec SET. Répétez pour le mois, le jour et l'heure. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 3 secondes, les réglages sont automatiquement enregistrés.

Comment passer de l'affichage 12h à 24h ?

En mode horloge, appuyez sur le bouton SLEEP pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures. En format 12h, un indicateur 'PM' apparaît l'après-midi.

Comment régler une alarme ?

Appuyez sur le bouton VOL+/AL1 (pour l'alarme 1) ou VOL-/AL2 (pour l'alarme 2). L'heure d'alarme réglée s'affiche. Appuyez à nouveau sur le même bouton : les heures clignotent. Utilisez SCAN+/SCAN- pour régler les heures, confirmez avec VOL+/AL1 ou VOL-/AL2. Répétez pour les minutes. Vous pouvez choisir le signal : radio (appuyez sur MODE pendant le réglage) ou buzzer (par défaut).

Comment activer ou désactiver une alarme ?

Appuyez sur VOL+/AL1 ou VOL-/AL2 pour activer l'alarme correspondante. Le symbole d'alarme apparaît à l'écran. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur le même bouton jusqu'à ce que le symbole disparaisse.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition d'alarme) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'arrête pendant environ 9 minutes et le symbole 'zZ' apparaît à l'écran. Après ce délai, l'alarme sonne à nouveau.

Comment régler le minuteur de sommeil (sleep) ?

Allumez la radio, puis appuyez sur le bouton SLEEP. L'écran affiche '90' (minutes) et le symbole de sommeil. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour réduire la durée par paliers de 10 minutes, jusqu'à 'OFF' qui désactive la fonction. Pour voir le temps restant, appuyez brièvement sur SLEEP.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station désirée avec les boutons SCAN+/SCAN- ou la recherche. Appuyez sur MEMO/CH+ : l'emplacement de présélection s'affiche. Choisissez un emplacement (1-9?) avec SCAN+/SCAN-, puis appuyez à nouveau sur MEMO/CH+ pour enregistrer.

Comment rappeler une station mémorisée ?

En mode radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton MEMO/CH+ pour parcourir les stations préréglées. L'emplacement et la fréquence s'affichent.

Que faire si l'appareil ne s'allume plus ou semble bloqué ?

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Cela réinitialise l'appareil. Si le problème persiste, contactez un spécialiste.

Comment nettoyer le réveil MRC 4137 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide (sans détergent) pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs.

MODE D'EMPLOI MRC 4137 AEG

éléments de commande...... Page 3

Mode d'emploi......Page 22

Données techniques...... Page 28

Élimination......Page 29

Espanol

Indices

Indicación de los

elements de manejo......Pagina 3

Instrucciones de service.. Pagina 30

22 François Mode d'emploi

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons qu'il vous apporter a entière satisfaction.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution ne mettez enaucun cas votre apparéil en contact avec la pluie ou de l'humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre apparéil à proximé d'eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine, cave humide).
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits tres humides, poussiereux, froids ou chauds.
- N'utilisez l'appareil que pour un usage隱私 et le but prévu. Cet apparéil n'est pas consu pour une utilisation commerciale.
Assurez-vous que le cordon électrique n'est pas entortillé, coince ou en contact avec des sources de chaleur.
Assurez-vous que le cordon électric ne présente pas un risque de trèbuchement.
- Ne touchez jamais la fiche électrique ou le cordon avec les mains humides.
La fiche electrique doit toujours être facilement accessible.
- Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un journal, une nappe, un rideau, etc.
- N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne place aucun récipient rempli de liquide tel que, p.ex. des vases replis de fleurs, sur l'appareil.

• Des sources d'inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• N'ouvre jamais le bloc moteur de l'appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entrainer des risques importants pour l'utilisateur. En cas d'endommagement de l'appareil, en particulier du cable d'alimentation, ne mettez plus l'appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du cable d'alimentation.
• Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes à remplacer un cable défectueux par un cable équivalent.
• Si l'appareil n'est pas utiliser pendant assez longtemps, débranche le cable d'alimentation ou retirez les piles.

Vouspouvez éventuellesment trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante:

L'éclair indique à l'utilisateur les pieces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de haute tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'ordinateil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Leprésent apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.

• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

24 Français

Listedesifferenténellementsdecommande

1 Bouton SNOOZE/LIGHT
2 Bouton VOL+/AL1
3 Bouton VOL-/AL2
4 Bouton SCAN
5 Bouton SCAN+
6 Bouton MEMO/CH+
7 Bouton SLEEP
8 Bouton SET
9 Bouton MODE
10 Ecran

Écran

11 Heure d'alarme 1
12 Heure d'alarme 2
13 Rappel d'alarme actif
14 Rappel de veille actif
15 Année
16 Volume
17 Emplacement en mémoire
18 Mois
19 Jour
20 Fréquence radio
21 Mode d'heure
22 Mode radio

Arrière (non illustré)

Cable d'alimentation secteur

Antenne dipolaire

Prise de recharge USB pour ordiphones

Mise en marche de l'appareil/ Introduction

• Choisissez un endroit convenable pour l'appareil, c'est-à-dire un endroit sec, plat et non glissant.
• Les surfaces sensibles, telles que l'écran sont protégées par des revêtements. Retirez ces revêtements de protection.

Alimentation électrique

• Soyez attentif à l'alimentation électrique! La plaque descriptive mentionne la tension correcte pour votre apparéil.
• Insérez la fiche dans une prise électricque correctement installée.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, débranche la fiche de la prise électrique.

Prise de recharge USB

Utilisez cette prise pourmettre en charge votre Smartphone,par exemple,si voire radioreveil n'est pas en fonctionnement radio. Utilisez le cable USB de votre ordiphone poureffectuer la connexion.

i NOTE :

• En raison des différences types d'ordiphoneys disponibles à l'heure actuelle et de leurs différentes capacités de recharge, la durée de la recharge dépendé de l'ordiphone utilisé et de ses conditions de fonctionnement.
• La lecture de fichiers audio n'est pas possible avec cette prise.

Éclairage de l'écran

Voussoupiez éclairer l'écran brievement ou de maniere permanente.

• Brièvement : appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT. L'écran s'allume pour 60 secondes.
• De manière permanente : Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT jusqu'à ce que l'éclairage clignote 1x. L'affichage est éclairé en permanence.

Pour éteindre à nouveau l'éclairage permanent, conservez le bouton SNOOZE/LIGHT enfoncé. L'éclairage est éteint.

Allumer/Éteindre l'appareil

Allumer: Appuyez sur le bouton MODE.

Éteindre : Appuyez sur le bouton MODE pendant environ 3 secondes.

Heure

Régler l'heure (en mode heures)

1. Appuyez sur le bouton SET pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'année clignote sur l'écran.
2. Reglez l'heure avec les boutons SCAN+/SCAN-.
3. Confirmez le réglage avec le bouton SET.
4. Repetez les opérations 2 et 3 pour régler le mois, le jour et l'heure.

26 François

NOTE :

Si vous n'appuyez suraucun bouton dans les 3 secondes,les réglages sont adoptés automatiquement.

Affichage 12 ou 24 heures

Facultativement, vous pouvezCHOISIR d'utiliser I'affichage de l'heure pour afficher au format 12 heures. "PM" sera affchépendant I'après-midi lors de I'affichage au format 12 heures.

Appuyez sur le bouton SLEEP en mode d'heure pour passer de l'affichage 12 heures à l'affichage 24 heures.

Écouter la radio

Parcourir les stations

1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer à la radio.
2. Contrôlez le volume avec le bouton VOL+/AL1 ou VOL-/AL2.
3. Si vous appuyez brièvement sur le bouton SCAN+ ou SCAN-, l'appareil passera à la station radio suivante.

NOTE :

Si des interférences à la station radio se produit, essayez d'améliorer la réception en déplaçant l'appareil et en déroulant l'antenne.

Préroglage de stations radio

1. Recherche une station ainsi qu'il est décrit dans le chapitre "Parcourir les stations".
2. Appuyez sur le bouton MEMO/CH+. L'emplacement présélectionné sera affchéé. Sélectionnez l'emplacement avec le bouton SCAN+ ou SCAN-.
3. Appuyez sur le bouton MEMO/CH+ pour enregister la station.

Rappeler les stations radio préselectionnées

En fonctionnement radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton MEMO/CH+. Les emplacements présélectionnés seront affichés l'un après l'autre.

Fonction d'alarme

Information generales

• Vous pouvez connaître l'heure de l'alarme en mode horloge.

• Vous souhaitez'être réveillé par la radio? Réglez le volume et la station avant l'heure.

• Lorsque l'heure d'alarme est atteinte, le symbole clignotera pour la première ou la seconde alarme, respectivement.

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez sur le bouton VOL+/AL1. L'heure de l'alarme configurée est affichée.
2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton VOL+/AL1 une nouvelle fois. Les heures clignoteront.

NOTE :

• Vous pouvez à présent utiliser le bouton MODE pour désir être le ronflaur et la radio. Le symbole "apparait sur l'écran si vous avez sélectionné la radio.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes, les réglages sont adoptés automatiquement.

• Reglez les heures avec le boutons SCAN+/SCAN-.

• Confirmez le réglage avec le bouton VOL+/AL1.
• Recommence les points 3 et 4 pour configurer les minutes.

Pour régler l'heure de la seconde alarme, recommencez les étapes ci-dessus avec le bouton VOL-/AL2.

Couper le signal d'alarme

Pour couper le signal d'alarme jusqu'àu lendemain, appuyez sur le bouton VOL+/AL1 ou VOL-/AL2.

Activer/ déactiver l'heure d'alarme

• Appuyez respectivement sur le bouton VOL+/AL1 ou le bouton VOL-/AL2 pour activer l'heure de l'alarme. Le symbole de l'alarme respective sera affiché sur l'écran.
  Pour désactiver l'heure de l'alarme respective, appuyez à nouveau sur le bouton. Le symbole de l'heure d'alarme disparaitra.

Fonction de rappel d'alarme (SNOOZE)

Le signal d'alarme regle automatiquement peut etre eteint pour environ 9 minutes à l'aide du bouton SNOOZE/LIGHT. Le symbole " _ z z ^ 一 apparaitra sur I'ecran.

Arrêt retardé

Aimeriez-vous vous endormir en musique?

• Allumez la radio et appuyez sur le bouton SLEEP. 90 (minutes) et le symbole apparaitront sur l'écran.

28 François

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour réduire le temps par incréements de 10.
  Le réglage OFF désactivera la fonction.
  Pour afficher le temps restant, appuyez brievement sur le bouton SLEEP.

Nettoyage

ATTENTION:

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
  N'tutilisezpasunebrossemetalliqueouunautorejboterasif.

• N'utilisez pas un dénergent corrosif ou abrasif.

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.

• Lavez l'appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent.

Dépannage

Symptômes Cause Solution
L'appareil ne peut pas fonctionner.	L'appareil est bloqué et "suspendu".	Débranche la fiche d'alimentation pendant environ 5 secondes puis rebranche l'appareil.

Données techniques

Modèle: MRC 4137

Alimentation : 220-240 V~, 50 Hz

Consommation : 7 W

Classe de protection :

Poids net: 0,25 kg

Partie radio

Gammés de fréquence : FM 87,5 ~ 108 MHz

Nous nous réservons le droit d'apporter des changements teechniques et des changements à la conception dans le cadre du développement de produit.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Français

Élimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparciels auprès de votre commune ou de l'administr.

30 Espanol Instrucciones de service