SR 4364 BT - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval, Bluetooth, USB, AUX
Márka	AEG
Modell	SR 4364 BT
Hálózati tápegység	100-240 V~, 50/60 Hz
Elem tápegység	8 db UM1/R20 elem (1,5 V)
Áramfogyasztás	30 W
Nettó tömeg	Körülbelül 3,5 kg
Védelmi osztály	II
Rádió frekvenciatartomány	FM 87,5 – 108,0 MHz
Bluetooth verzió	V3.0
Bluetooth hatótávolság	Körülbelül 15 méter
Bluetooth protokollok	A2DP/AVRCP
Lejátszási funkciók	CD, MP3, USB, Bluetooth, AUX, FM rádió
Előre beállított hangszínszabályzó	FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DBBS
CD/MP3 lejátszási módok	Ismétlés, véletlen, bevezető, programozás
Kijelző	LCD kijelző ID3 metaadatokkal
Távirányító	Igen, CR2025 elemmel
Fejhallgató-csatlakozó	Igen, 3,5 mm-es jack
AUX bemenet	Igen, 3,5 mm-es jack
USB port	Igen, MP3 fájlok lejátszásához
Antenna	Teleszkópos antenna
Lézerbiztonság	1. osztály
Tisztítás	Enyhén nedves kendő, adalékanyag nélkül
Javíthatóság	Ne nyissa ki, csak szakember javíthatja
Tartozékok	Hálózati kábel, távirányító, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SR 4364 BT AEG

Hogyan kapcsoljam be és ki a készüléket?

Nyomja meg a ⏻/FUNC gombot a készülék bekapcsolásához. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanezt a gombot kb. 2 másodpercig. A PAIR/STANDBY piros jelzőfény világít, amikor a készülék készenléti üzemmódban van.

Hogyan hallgassak FM rádiót?

Válassza ki a rádió üzemmódot a ⏻/FUNC gombbal, amíg 'FM' felirat jelenik meg. Húzza ki a teleszkópos antennát. Az automatikus kereséshez tartsa lenyomva a ▶II/M+ gombot 2 másodpercig. Állomás elmentéséhez nyomja meg a MEM/P-MODE gombot, válasszon ki egy helyet a ▶M+/■M- gombokkal, majd erősítse meg a MEM/P-MODE gombbal.

Hogyan csatlakoztassam a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Válassza ki a Bluetooth üzemmódot a ⏻/FUNC gombbal. A PAIR/STANDBY jelzőfény kék színnel villog. Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse az 'AEG SR 4364 BT' eszközt. Válassza ki, és ha szükséges, adja meg a '0000' jelszót. Csatlakozás után a jelzőfény folyamatos kék színnel világít.

Mit tegyek, ha a CD nem játszható le?

Ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e behelyezve, a nyomtatott oldallal felfelé. Ha a 'NO DISC' üzenet jelenik meg, győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta és karcmentes. Tisztítsa meg egy puha ruhával a közepétől a szélek felé. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik CD-vel.

Hogyan használjam a távirányítót?

Az első használat előtt távolítsa el a CR2025 elem védőfóliáját. Irányítsa a távirányítót a készülék infravörös érzékelőjére (IR). A hatótávolság körülbelül 5 méter. Ha a hatótávolság csökken, cserélje ki az elemet.

Hogyan programozhatok lejátszási listát CD-n?

CD módban nyomja meg a ■/M-/ID3 gombot a leállításhoz. Nyomja meg a MEM/P-MODE gombot: 'P01' jelenik meg. Használja a ▶/TUN+ vagy a TUN- gombot a szám kiválasztásához, majd nyomja meg a MEM/P-MODE gombot a memorizáláshoz. Ismételje meg más számokkal. Ezután nyomja meg a ▶II/M+ gombot a programozott lejátszás indításához.

Tölthetem a telefonomat az USB-porton keresztül?

Nem, az USB-port kizárólag MP3 fájlok lejátszására szolgál. Nem teszi lehetővé külső eszközök töltését.

Hogyan válthatok mono módra az FM vétel javításához?

A távirányítón nyomja meg a FM ST/MO gombot. Ez vált a sztereó és mono mód között. Mono módban csökkennek az interferenciák.

Mit tegyek, ha a kijelző lefagy, vagy a készülék nem reagál?

Húzza ki a hálózati tápkábelt, és vegye ki az elemeket. Várjon kb. 5 másodpercet, majd csatlakoztasson mindent újra. Ez visszaállítja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves (nem vizes) ruhát a külső felület letörléséhez. Ne használjon oldószert vagy súrolószert. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4364 BT AEG

H Sztereó rádiós hangdoboz CD/MP3/BT funkcióval

Használati utasítás 60

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 60

Müszaki adatok....Oldal 66

Hulladékkezelés.... Oldal 66

Українська

Зміст

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tüzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
• A készülék csak magáncélra és rendeltetésének megfelelően használható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen meghajolva, kicsípve, illetve ne kerüljön érintkezésbe hőforrásokkal.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben senki nem eshet el.
• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!
• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Mindig megfelelően helyezze be az elemeket.

• Ne takarja le a szellőzőnyilásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. virágvázát a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek "1. osztályú lézerrel" működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

Magyarul

- Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági rendszabályok

Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.

FIGYELMEZTETÉS:

Kerülje el a túl magas hangerón való hallgatásból eredő halláskárosodást.

VIGYÁZAT:

Ne érjen kézzel vagy más tárggyal a hangszóró membránjához (13). A membránok károsodhatnak.

A kezelőelemek áttekintése

1 Teleszkópantenna
2 FOLD./10+ gomb
3 gimb (hangerő növelése)
4 CD-tartó
5 PUSH TO OPEN gomb (CD-tálca kinyitása)
6 /RUN-gomb
7 EQ gomb (hangszínszabályozó)
8 /M+ / gomo
9 AUX-IN bemenet
10 fejhallgató csatlakozás
11 FUN+gomb
12 ■M- / ID3 gomb (Leállítás / Tárolt állomáshely kiválasztása / ID3 tag metaadatok be/ki)
13 Hangszóró membránok
14 PAIR/STANDBY – Készenlét jelzőlámpa/Bluetooth párosítás
15 IR – Távirányító infravörös érzékelője
16 Kijelző
17 MEM/P-MODE gomb
18 bomb (hangerő csökkentése)
19 USB port
20 ∅FUNC. gomb

Hátoldal (nem látható)

AC hálózati csatlakozó kimenete

Készülék alja (nem látható)

Elemtartó rekesz

Távirányító

1 STANDBY/gomb (működésre kész)
2 EQ gomb (hangszínszabályozó)
3 FM ST/MO gomb (sztereó/monó)
4 DIR gomb (album kiválasztása)
5 VOL gombok (hangerő)

6 TUN+/▶ gomb (rádióállomás keresése előre/következő műsorszám)
7 PAIR gomb (aktuális Bluetooth kapcsolat leválasztása)
8 gomb (leállítás)
9 MEM/P-MODE gomb (tárolás/lejátszás mód)
10 gomb (lejátszás/szünet)
11 TUN-/k-gomb (rádióallomás keresése hátra/előző mű-sorszám)
12 MEM./10 gombok ( valgy 10-műsorszám kiválasztása/tárolt rádióallomások)
13 ID3 gomb (ID3 tag metaadatok be/ki)
14 FUNC. gomb (funkció mód)
15 MUTE gomb (némítás)

A készülék használatba vétele/Bevezetés

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!
• Vegye le a kijelzón lévő védőfóliát, ha van rajta ilyen.

Áramellátás

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus-címke adataival!
• A hozzá adott hálózati kábellel (adott esetben ld. elemtartó rekesz) kösse össze a készülék hátlapján lévő hálózati csatlakozót AC egy előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorral!

MEGJEGYZÉS:

Ha a készüléket hoszabb ideig nem használják, a hálózati csatlakozót ki kell húzni a fali aljzatból.

Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét a készülék hátulján.
2. Helyezzen be 8 db 1,5 V-os UM1/R20, típusú elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!
3. Csukja be az elemtartó rekesz fedelét!

i MEGJEGYZÉS:

Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel, az elemek automatikusan kikapcsolódnak.

VIGYÁZAT:

• Az elemekből elemsav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.
• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.
• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

62 Magyarul

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat!

Távirányító

i MEGJEGYZÉS:

A távirányító elemtartójában található lítium gombelemet egy fólia védi szállítás közben. Ez meghosszabbítja az elem élettartamát. A távirányító használatának megkezdése előtt távolítsa el a fóliát.

A távirányító a készülék távoli működtetésére szolgál legfeljebb 5 méter távolságból. Használat közben biztosítsa a távirányító akadálymentes rálátását a készüléken található érzékelőre (IR). Ha a hatótávolság csökken, ki kell cserélni az elemet. Az elem cseréje:

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra (CR 2025). Figyeljen oda a helyes polaritásra.
3. Zárja be az elemtartót.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemet intenzív hőhatásnak, például napfénynek, tűznek vagy más hasonlónak. Robbanásveszély állhat fenn!
• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Az elem nem játék.
• Ne próbálja felnyitni az elemeket.
• Kerülje az elemek fém tárgyakkal való érintkezését (gyűrű, szög, csavar stb.). Rövidzárlat veszélye áll fenn!
• Az elemek rövidzárlat esetén nagyon felmelegedhetnek, akár ki is gyulladhatnak. Ez égéseket okozhat.
• Az elem érintkezőit szállítás közben ragasztószalaggal le kell takami.
• Az elemek megfolyhatnak, és azokból sav juthat ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból.
• Ha az elem megfolyt, ne törölje a folyadékot a szemébe vagy a nyálkahártyára. Ha a folyadékkal érintkezett, mossa meg a kezét és a szemét tiszta vízzel, és amenyiben kellemetlen tüneteket tapasztal, forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT:

• Az elemek megfolyhatnak, és azokból sav juthat ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból.
• Az elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni. A használt elemeket adja le a hivatalos gyűjtőközpontban vagy vigye vissza a kereskedőnek, akitől vásárolta.

CD-tartó szállítási biztosítás

- Nyissa ki a CD-tálcát (4) az PUSH TO OPEN gomb (5) lenyomásával.

- Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket.

Általános használat

i MEGJEGYZÉS:

• Egyes gombokat megtalálhat mind a készüléken, mind a távirányítón. Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója.
• A készülék működése a készüléken lévő gombokkal van leírva.

A készülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg az Ⓗ/FUNC gombot (20) készülék bekapcsolásához.
• A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva az ÓUNC gombot kb. 2 másodpercig. A PAIR/STANDBY jelzőlámpa pirosan gyullad ki.

i MEGJEGYZÉS:

Ha a készülék körülbelül 15 percig nem kap semmilyen jelet, készenléti üzemmódba vált.

Hangerő

A gombokkal (3/18) állíthatja be a kívánt hangerőt.

FUNC (20)

Nyomja meg a ⬇/FUNC gombot, amíg a kívánt működési mód meg nem jelenik a kijelzón.

EQ (7)

Nyomja meg többször egymás után az EQ gombot az egyik előre beállított hangszínszabályozó hangmód kiválasztásához. A következők közül választhat: (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DBBS).

Fejhallgató csatlakozó (10)

A fejhallgató használatához egy 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező fejhallgatót használjon, amit dugjon be a készülék fejhallgató csatlakozójába. A hangszórók elnémulnak.

MUTE (15 a távirányítón)

Gyorsan elnémíthatja a hangot a MUTE gomb segítségével. A „MUTE“ felirat villog a kijelzön. Nyomja meg újra a gombot a hang visszakapcsolásához.

Rádióhallgatás

1. Válassza ki a rádió üzemmódot az ÚBUNC gombbal (20). A kijelzön megjelenik a „FM“ felirat.
2. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát. Állítsa be az irányát a jobb vételhez.
3. Két lehetősége van a rádióállomások keresésére és tárolására.

• Automatikus állomáspásztázás:

Fontos! Minden előzőleg eltárolt rádióállomás felülíródik.

Tartsa lenyomva a /MH/ gombot (8) kb. 2 má- sodpercig. A készülék rádióállomásokat keres a teljes FM frekvenciasávon. A talált állomások a frekvencia növekedési sorrendjében lesznek eltárolva.

- Rádióállomások keresése manuálisan:

Hangolja be a kívánt állomást a ▶/TUN+ vagy a ◀/TUN- gombbal. Ha benyomva tartja bármelyik gombot, a készülék megkeresi a következő vagy az előző állomást.

Állomások tárolása:

1. Keresse meg a kívánt rádióállomást a VTUN+ vagy a kTUN- gombbal.

2. A rádióállomás tárolásához nyomja meg a MEM/P-MODE gombot (17). A „P 01” felirat villog a kijelzőn, és a „MEM” felirat látható.

3. A▶Ⅱ / M+ / ⑧ / ■/ M- / ID3 gombokkal (8/12) válassza ki a kívánt memóriahelyet.

4. Nyoma meg a MEM/P-MODE gombot. A rádió- állomás tárolódik.

MEGJEGYZÉS:

A „STEREO“ felirat jelenik meg a kijelzön, amikor a rádióállomás vétele sztereó minőségben történik.

Ha interferenciát hall egy adott rádióadónál, javasoljuk, hogy váltson MONO beállításra. Nyomja meg az FM ST/MO gombot (3 a távirányítón) a MONO vagy STEREO beállítás kiválasztásához.

A tárolt rádióállomások kiválasztása

Nyomja meg a ▶ II / M+ / Ⓛ gombot (8) vagy a ■M-/ID3 gombot (12) többször egymás után az előre beállított rádióállomások végigléptetéséhez.

CD/MP3-k lejátszása

1. Válassza ki a CD üzemmódot az A5UNC gombbal (20). A következő jelenik meg a kijelzón: „CD“.

2. Nyissa ki a CD-tálcát (4) az PUSH TO OPEN gomb (5) lenyomásával.

3. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelét!

4. A CD az első címtől kezdve végigfut. Az eltelt lejátszási idő és az aktuális műsorszám lesz látható a kijelzőn. Ha vannak, váltakozva az ID3 tag metaadatok is megjelennek az MP3-formátumú CD-lemezek esetében.

5. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a ■M-/ID3 gombot (12), nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

MEGJEGYZÉS:

- Ha egy lemez rosszul van behelyezve illetve nincs lemez behelyezve, a "READING" üzenet villog és a „NO DISC” felirat jelenik meg a kijelzön.

- A felhasználó által készített CD-k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD-hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.

- Amikor a CD-lemez a készülékben marad: A készülék megjegyzi az aktuális lejátszási pozíciót, még akkor is, ha kikapcsolja a készüléket vagy más módba vált. A CD-lemez elejéről való lejátszáshoz nyomja meg a

■/M-/ID3 gombot, majda ▶/M+ / gombot.

Zene lejátszása Bluetooth funkcióval

A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban működnek.

A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter.

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profit (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profit (Audio Video Remote Control Profile).

A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

A készülékek bejelentkeztetése (párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Válassza ki a BLUETOOTH módot a ⏻/FUNC gombbal (20). A PAIR/STANDBY jelzőlámpa kéken villog. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás üzemmódban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „AEG SR 4364 BT“ eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

64 Magyarul

MEGJEGYZÉS:

• Egyidejűleg csak egy lejátszó eszköz csatlakoztatható a készülékhez. Ha a készülék már csatlakoztatva van egy másik lejátszó eszközhöz, a készülék nem fog megjelenni a BT kiválasztás menüben.

• Egy meglévő Bluetooth kapcsolat leválasztásához tartsa nyomva a ▶Ⅱ / M+ / ⓖgombot (8). A PAIR/ STANDBY jelzőlámpa kéken villog.

• Most a készülék gyártmányától és szoftverziójától függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban.

Ha a párosítás sikeresen megtörtént, a PAIR/STANDBY jelzőlámpa kéken gyullad ki. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmutatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

MEGJEGYZÉS:

• A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).
• Egy lejátszó eszköz regisztrációja során fellépett problémák esetén kapcsolja ki a lejátszó eszköz Wi-Fi-/mobil adatkapcsolat funkcióit.
• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.
• Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.
• Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.
• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkcionak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.
• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. Azonban a készülék nem fogja visszajátszani a hangot. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytatódik.

Zene lejátszása USB-n keresztül (19)

A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitá-sát minden USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB-tárolóeszközökről történő lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodásának jele.

1. Többször nyomja meg a ⏻/FUNC gombot (20), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az "USB" felirat.
2. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt. A lejátszás néhány másodperc után automatikusan elindul.

A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt.

i MEGJEGYZÉS:

• A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz.
• Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére.

VIGYÁZAT:

Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módra, mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt.

Az kezelőszervek leírása

i MEGJEGYZÉS:

A lejátszásra használt készüléktől függően nem minden funkció támogatott.

▶ IV/M+/⑧(8)

Zenelejátszás közben:

Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. Az értesítés a kijelzőn villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.

▶/TUN+ / ⚠TUN- (11/6)

Zenelejátszás közben:

Az▶TUN+ gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat.

- Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az kTUN- gombot a következőképpen használhatja:

1 x megnyomva = Újra elölröl kezdi az éppen játszott számot.

2 x megnyomva = Az előző számra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elötte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

■ /M-/ID3 (12)

Zenelejátszás közben:

• A lejátszás leállt.
• Tartsa a gombot rövid ideig lenyomva az MP3 lejátszás során az ID3 tag metaadatok be- vagy kikapcsolásához.

MEM/P-MODE (17)

- Stop üzemmódban bármilyen dalsor programozásához (lásd a „Programazott lejátszás” részt).

Audio-CD lejátszása során:

1x megnyomva = állandóan ismétli az éppen forgó számot. A „⊂” szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

2x megnyomva = állandó ismétli az egész CD-t. A „ ⊆ ALL” szimbólum jelenik meg a kijelzön.

3x megnyomva = A műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben történik. A „RAN“ értesítés jelenik meg a kijelzőn.

4x megnyomva = minden egyes műsorszám 10 másod- percig lesz lejátszva. Az „INTRO” felirat jelenik meg a kijelzőn.

5x megnyomva = minden funkció megszűnik. Folytatódik a rendes lejátszó működés.

MP3 formátumú zene lejátszása során:

1x megnyomva = állandóan ismétli az éppen futó számot. A „C” szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

2x megnyomva = a kiválasztott mappa folyamatosan ismé- telve van (a display-n ⊆ DIR jelenik meg).

3x megnyomva = az összes zene folyamatosan ismételve van (A „⊂ ALL” szimbólum jelenik meg a kijelzön.).

4x megnyomva = A műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben történik. A „RAN” értesítés jelenik meg a kijelzőn.

5x megnyomva = minden egyes műsorszám 10 másod- percig lesz lejátszva. Az „INTRO“ felirat jelenik meg a kijelzön.

6x megnyomva = az összes funkció ki van kapcsolva. A lejátszás normálisan folytatódik.

FOLD./10+ (2)

(MP3 formátumú zeneszámokhoz)

- Nyomja meg ezt a gombot 10 műsorszám kihagyásához; ehhez legalább 10 címnek kell elérhetőnek lennie.

- Tartsa lenyomva ezt a gombot egy MP3 fájl lejátszása során. A következő mappa van kiválasztva (pl. F02). A gombokkal válasszon másik mappát. A készülék elkezdi lejátszani a kiválasztott mappában található fájlokat.

Programozott lejátszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé. (Csak CD/USB üzemmódban)

1. Nyomja meg a ■/M-/ID3 gombot (12).

2. Nyomja meg a MEM/P-MODE gombot (17). A „P01” (tárolóhely) és a „PROG” értesítés jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a TUN+ / RUN- gombokkal (11/6) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a MEM/P-MODE gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált.

MEGJEGYZÉS: MP3 formátumú CD-lemezekhez

- Először válassza ki a mappát a FOLD/10+ gombbal (2) (pl. F01). Ezután válassza ki a műsorszámot, amelyet be kíván programozni (pl. T05).

- Másik mappára váltáskor, a „T01” lesz látható a kijelzőn a mappa első műsorszámaként.

1. Válassza ki ezután a ▶/TUN+ //TUN- gombbal a következő számot, és nyomja meg ismét a MEM/P-MODE gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

i MEGJEGYZÉS:

Ha elérte a készülék a beprogramozandó számokhoz elegendő memória kapacitást, a kijelzőn „PROGFULL” villog.

1. Nyomja meg a ▶ IV M+/®gombot (8)! Megindul a lejátszás. A „PROG” értesítés fog még megjelenni a kijelzön.
2. Ha egyszer megnyomja a M-/ID3 gombot, megszakad a lejátszás, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné játszani a programot, nyomja meg a ▶M+/ gombot.

A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll. A meghallgatott sorozat addig a memóriában marad, amíg más működési módra nem vált.

Program törlése

Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a ■/M-/ID3 gombot! A „PROG“ értesítés kialszik.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k/MP3 címszó alatt olvasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahogyan a "Programozott lejátszás" címszó alatt már leírtuk.

Kérjük, vegye figyelembe:

Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem).

Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik.

AUX IN hüvely

Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen az aljzaton keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejátszó, CD lejátszó, stb.

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX-IN kapcsolóhüvelyhez.
2. Nyomja meg a ⏻/FUNC gombot (20) többször egymás után, amíg az „AUX” megjelenik a kijelzőn.

66 Magyarul

1. A külső készülékből származó hang lejátszását a hangszóróból fogja hallani. A hangerő beállításához használja a

gombokat. A CD gombok nem használhatók.

1. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás használati utasításában találja.

MEGJEGYZÉS:

Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre.

Tisztítás és karbantartás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

Ne meritse vízbe a készüléket.

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!
• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új ele-meket vagy hálózati vezetékkel üzemeltes-se a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza.
A készülék ke-zelőszervei nem működnek.	A készülék össze-omlik és lefagy.	Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül.	Az eszköz nincs regisztrálva a hang-forrással.	Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat. Ha szükséges, regisztrálja újra az eszközt a hang-forrással.
	A hangerő túl alacsony.	Növelje a hangerőt a készüléken.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.

Tünet Ok Megoldás
A készülék nem csatlakoztatha-tó.	A regisztráció nem működik.	Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogat-ja-e az A2DP proto-kollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hang-forrást.
	A Bluetooth funk-ció ki van kapcsolva a hangforráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon másik lejátszó eszközt.

Műszaki adatok

Modell: SR 4364 BT

Feszültségellátás: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Elemes üzemmód:....8 x 1,5 V, UM1/R 20 típus

Teljesítményfelvétel:....30 W

Védelmi osztály:......II

Nettó súly:....kb. 3,5 kg

Rádiórész: Frekvenciatartományok: ......FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatás: V3.0

Működési tartomány:....kb. 15 méter

Átviteli frekvencia: 2,402-2,480 GHz

Protokollok:.....A2DP/AVRCP

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Українська