SR 4364 BT - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Стерео радіо з CD/MP3 програвачем, Bluetooth, USB, AUX
Бренд	AEG
Модель	SR 4364 BT
Живлення від мережі	100-240 В~, 50/60 Гц
Живлення від батарейок	8 батарейок UM1/R20 (1,5 В)
Електроспоживання	30 Вт
Вага нетто	Приблизно 3,5 кг
Клас захисту	II
Діапазон радіочастот	FM 87,5 – 108,0 МГц
Версія Bluetooth	V3.0
Дальність Bluetooth	Приблизно 15 метрів
Протоколи Bluetooth	A2DP/AVRCP
Функції відтворення	CD, MP3, USB, Bluetooth, AUX, FM радіо
Еквалайзер попередніх налаштувань	FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DBBS
Режими відтворення CD/MP3	Повторення, випадковий, інтро, програмування
Дисплей	РК-екран з метаданими ID3
Пульт дистанційного керування	Так, з батарейкою CR2025
Гніздо для навушників	Так, роз'єм 3,5 мм
Вхід AUX	Так, роз'єм 3,5 мм
Порт USB	Так, для відтворення файлів MP3
Антена	Телескопічна антена
Безпека лазера	Клас 1
Очищення	Злегка волога тканина, без добавок
Ремонтопридатність	Не відкривати, ремонт лише фахівцем
Аксесуари в комплекті	Кабель живлення, пульт дистанційного керування, інструкція

Часті запитання - SR 4364 BT AEG

Як увімкнути та вимкнути пристрій?

Натисніть кнопку ⏻/FUNC, щоб увімкнути пристрій. Щоб вимкнути, утримуйте ту саму кнопку приблизно 2 секунди. Червоний індикатор PAIR/STANDBY загоряється, коли пристрій перебуває в режимі очікування.

Як слухати FM-радіо?

Виберіть режим радіо кнопкою ⏻/FUNC, доки не з'явиться 'FM'. Розгорніть телескопічну антену. Для автоматичного пошуку утримуйте кнопку ▶II/M+ протягом 2 секунд. Щоб запам'ятати станцію, натисніть MEM/P-MODE, виберіть місце за допомогою ▶M+/■M-, потім підтвердьте MEM/P-MODE.

Як підключити мій телефон через Bluetooth?

Виберіть режим Bluetooth за допомогою ⏻/FUNC. Індикатор PAIR/STANDBY блимає синім. На телефоні увімкніть Bluetooth і знайдіть 'AEG SR 4364 BT'. Виберіть його і, якщо запитає, введіть пароль '0000'. Після підключення індикатор стане постійно синім.

Що робити, якщо CD не відтворюється?

Перевірте, чи правильно вставлено компакт-диск, друкованою стороною вгору. Якщо з'являється повідомлення 'NO DISC', переконайтеся, що диск чистий і без подряпин. Протріть його м'якою тканиною від центру до країв. Якщо проблема не зникає, спробуйте інший диск.

Як користуватися пультом дистанційного керування?

Зніміть захисну плівку з батарейки CR2025 перед першим використанням. Спрямуйте пульт на ІЧ-датчик (IR) пристрою. Дальність дії приблизно 5 метрів. Якщо дальність зменшується, замініть батарейку.

Як запрограмувати список відтворення на CD?

У режимі CD натисніть ■/M-/ID3 для зупинки. Натисніть MEM/P-MODE: з'явиться 'P01'. Використовуйте ▶/TUN+ або TUN- для вибору треку, потім натисніть MEM/P-MODE для запам'ятовування. Повторіть для інших треків. Потім натисніть ▶II/M+ для запуску запрограмованого відтворення.

Чи можу я заряджати телефон через порт USB?

Ні, порт USB призначений лише для відтворення файлів MP3. Він не дозволяє заряджати зовнішні пристрої.

Як перейти в монорежим для покращення прийому FM?

На пульті дистанційного керування натисніть кнопку FM ST/MO. Це перемикає між стерео та монорежимом. У монорежимі перешкоди зменшуються.

Що робити, якщо екран завис або пристрій не реагує?

Від'єднайте кабель живлення від мережі та вийміть батарейки. Зачекайте приблизно 5 секунд, потім під'єднайте все назад. Це скидає пристрій.

Як чистити пристрій?

Завжди від'єднуйте пристрій перед чищенням. Використовуйте злегка вологу (не мокру) тканину для протирання зовнішньої поверхні. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SR 4364 BT AEG

UA Стерео Радіоприймач Sound Box 3 Підтримкою Компакт-Дисків/МРЗ/ВТ

Інструкція з експлуатації 68

Огляд елементів управління....стор. 3

Інструкція з експлуатації ......стор. 68

Технічні параметри ....стор. 75

Русский

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваемося, ви будете задоволені роботою цього приладу.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

РИМИТКА:

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом, уникайте контакту пристрою з дощем чи вологою. Відповідно, не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад поблизу ванни, басейну або в вологих підвалах.
• Не використовуйте пристрій в особливо жарких чи холодних, запилених чи вологих приміщеннях.
• Використовуйте пристрій тільки для особистих цілей та за призначенням. Даний пристрій не призначений для комерційного використання.
• Переконайтеся, що шнур живлення не перегинається, не затиснений і не притиснений до джерел тепла.
• Переконайтеся, що шнур живлення не є травмонебезпечною перешкодою.
• Ні в якому разі не торкайтеся до вилки чи шнура живлення мокрими руками.
• Під'єднуйте пристрій виключно до належно встановленої розетки. Зверніть увагу на те, щоб зазначена напруга відповідала напрузі в розетці.
  • Шнур живлення завжди має бути легкодоступним.
  • Завжди правильно встановлюйте батарейки.
• Не перекривайте вентиляційні отвори предметами: газетами, скатертиною, шторами тощо.

• Не піддавайте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин, заповнених рідиною, як-от вазу для квітів.

• Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічі.

• Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель живлення, припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеціаліста. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.
• 3 метою безпеки відірваний або пошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель у виробника, в нашому центрі обслуговування чи в іншого кваліфікованого спеціаліста.
• Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу, вийміть штекер із розетки або вийміть батареї.

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб вказати Вам на наступне:

Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою.

Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах.

Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків.

Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати; інакше існує ризик ураження лазерним променем.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

- Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

- Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Українська

Спеціальні вказівки щодо безпеки

Цей прилад працює з лазером класу 1.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Занадто висока гучність може пошкодити слух.

УВАГА:

Не торкайтеся мембран гучномовців (13) пальцями або іншими предметами. Це може пошкодити мембрани.

Огляд елементів управління

1 Телескопічна антена
2 Кнопка FOLD./10+
3 Кнопка (збільшення гучності)
4 Відсік для компакт-дисків
5 Кнопка PUSH TO OPEN (відкрити лоток CD)
6 КнопкаКУТUN-
7 Кнопки EQ (еквалайзер)
8 Кнопка ▶ / M+
9 Вхід AUX IN
10 Роз'єм для навушників
11 Кнопка▶▶/TUN+
12 Кнопка■ / М-/ID3 (Зупинення / вибір попередньо встановленого місця / Увімкнення/вимкнення метаданих мітки ID3)
13 Мембрани гучномовців
14 PAIR/STANDBY – Индикатор чергового режиму /спарення Bluetooth
15 IR – Інфрачервоний давач дистанційного керування
16 Дисплей
17 Кнопка MEM/P-MODE
18 Кнопка (зменшення гучності)
19 Po3'εM USB
20 Кнопка ⏻ / FUNC.

АС Підключення до електричної мережі

Нижня частина (не показана)

Відділок для батарей

Пульт ДК

1 Кнопка STANDBY/ Ⓧ (готовність до роботи)
2 Кнопка EQ (еквалайзер)
3 Кнопка FM ST/MO (стерео/моно)
4 Кнопка ∧ DIRV (вибір альбому)
5 Кнопки ∧ VOLV(гучність)
6 Кнопка TUN+/ (нашук радіостанцій далі/наступний запис)
7 Кнопка PAIR (роз'єднання поточного з'єднання Bluetooth)

8 Кнопка ■ (стоп)
9 Кнопка MEM/P-MODE (збереження/режим відтворення)
10 Кнопка▶ (відтворення/пауза)
11 Кнопка TUN-к (пошук радіостанцій назад/попередній запис)
12 Кнопки ∧ MEM./10 V (+ відповідно – 10 вибраних за- писів/збережені радіостанції)
13 Кнопка ID3 (вмк./вимк. відображення метаданих мітки ID3)
14 Кнопка FUNC. (режим функцій)
15 Кнопка MUTE (без звуку)

Включення приладу / Введення

• Для установки приладу оберіть придатне для цього місце- це має бути суха, рівна, не слизька поверхня, на якій Ви можете зручно користуватися приладом.
• Приміть до уваги, що прилад має мати достатню венти-ляцію!
• Якщо на дисплеї приладу була захисна плівка, її слід видалити.

Забезпечення електричним струмом

• Зверніть увагу на те, щоб напруга в мережі відповідала даним на табличці з технічними даними виробника приладу.
• Вставте вилку кабелю електроживлення, що належить до приладу (див. відділок для батарей), у відповідно обладнану захисними контактами розетку мережі перемінного струму АС на звороті приладу.

i ПРИМИТКА:

Якщо прилад не використовується довгий час, від'єднуйте його від мережі.

Установлення батарей (Батареї не входять до обсягу поставки)

1. Відкрийте кришку відділку батарейок іззаду на приладі.
2. Поставте на місце 8 батарейок типу UM1/R20 1,5 В. Зверніть увагу на правильну полярність батарей (дивись нижню сторону відділку для батарей)!
3. Закрийте відділок для батарей.

i ПРИМИТКА:

Якщо Ви підключите кабель до електромережі, то живлення від батарей припиниться автоматично.

УВАГА:

• Батарейки можуть протекти та втратити кислоту. Якщо прилад не використовується довгий час, вийміть батарейки.
• Батареї різного типу або нові і вже застосовані батареї не можна використовувати разом.

70 Українська

△ УВАГА:

- Батареї не можна викидати в домашне сміття. Просимо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збору небезпечних відходів або повернути в магазин, де Ви купили прилад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не піддавайте батарейки дії якихось інтенсивних дже- рел енергії: сонячного світла, вогню чи подібного. Існує ризик пожежі чи вибуху!

Пульт ДК

i ПРИМИТКА:

Літієвий елемент у відділку пульта ДК захищено фольгою для транспортування. Це подовжує термін служби батарейки. Видаліть що фольгу перед першим використанням пульта ДК.

Радіус бездротової дії становить до 5 м. Під час використання упевніться у відсутності перешкод між пультом ДК і датчиком (IR) на приладі. Якщо цей радіус зменшується, замініть батарейку. Замінюйте батарейку у такий спосіб:

1. Відкрийте відділок для батарейки.
2. Замініть елемент батарейкою однакового типу (CR 2025). Дотримуйтеся правильної полярності.
3. Закрийте відділок для батарейки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Не піддавайте батарейки дії надмірного тепла, як то прямих сонячних променів, вогню тощо. Ризик вибуху!
• Тримайте батарейки подалі від дітей! Не дозволяйте ними гратися.
• Не намагайтеся відкрити батарейки силомиць.
• Уникайте контакту з металевими предметами (каблучками, цвяхами, гвинтами тощо). Ризик короткого замикання!
• Батарейки можуть дуже нагрітися у разі короткого замикання, вони можуть навіть зайнятися. Це може спричини опіки.
• У разі транспортації заклеюйте контакти батарейок ліпкою стрічкою заради власної безпеки.
• Батарейки можуть протекти та втратити кислоту. Якщо прилад не використовується довгий час, вийміть батарейку з пульта ДК.
• Якщо сталося протікання батарейки, не втирайте рідину в очі або слизові оболонки. У разі контакту вимийте руки, сполосніть очі чистою водою, якщо це не допомагає — зверніться за медичною допомогою.

ΥΒΑΓΑ:

- Батарейки можуть протекти та втратити кислоту. Якщо прилад не використовується довгий час, вийміть батарейку з пульта ДК.

ΥΒΑΓΑ:

- Батарейки не належать до побутового сміття. Віднесіть використані батарейки до пункту прийому або поверніть продавцю.

Пристрій для захисту програмачу компакт-дисків CD при транспортуванні

• Відкрийте лоток для компакт-дисків (4) натисканням кнопки PUSH TO OPEN (5).
• Перед тим як включити прилад, видаліть пристрій для захисту CD-програвачу при транспортуванні.

Загальні вказівки з експлуатації

i ПРИМІТКА:

• Певні кнопки на приладі дублюються на пульті ДК. Однакові кнопки мають однакові функції.
• Роботу приладу описано функціями кнопок на приладі.

Увімкнення/вимкнення пристрою

• Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку Ⓞ/FUNC (20).
• Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте протя- гом 2-х секунд кнопку FUNC. Контрольний індика- тор PAIR/STANDBY стане червоним.

i ПРИМІТКА:

Якщо сигналу не буде протягом приблизно 15 хвилин, апарат автоматично перейде в черговий режим.

Сила звуку

Потрібний рівень гучності можна налаштувати за допомогою кнопок (13/18).

/FUNC (20)

Натискайте кнопку ⬇FUNC, доки на екрані не відобразиться потрібний режим роботи.

EQ (7)

Натисніть кнопку EQ кілька разів, щоб вибрати один із попередньо налаштованих режимів звучання. Доступні такі режими: (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DBBS).

Ω Роз'єм для навушників (10)

Щоб скористатися навушниками, вони повинні мати 3,5 мм штекер, який вставляється у роз'єм для навушників іззаду на приладі. Звук не буде подаватися на гучномовці.

MUTE (15 на пульті ДК)

Звук можна швидко вимкнути за допомогою кнопки MUTE. На екрані буде миготіти напис "MUTE". Натисніть кнопку ще раз, щоб знову увімкнути звук.

Українська

Слухання радіо

1. За допомогою кнопки FUNC (20) виберіть режим компакт-диска. На дисплеї з'явиться повідомлення: "FM".
2. Повністю витягніть телескопічну антену. Змінюючи її положення, добийтеся найкращого прийому.
3. Щоб шукати та зберігати радіостанції, доступні два способи.

- Автоматичне сканування на предмет радіостанцій:

Важливо! Усі раніше збережені радіостанції будуть перезаписані.

Натисніть і утримуйте кнопку ▶ II / М+ / 3(8) протягом 2-х секунд. Прилад буде шукати радіостанції по всій смузі FM-частот. Знайдені станції будуть збережені у порядку збільшення частоти.

- Пошук радіостанцій вручну:

За допомогою кнопки »YTUN+ або KTUN- налаштуйте потрібну станцію. Якщо утримувати одну з кнопок натиснутою, пристрій перейде до пошуку наступної чи попередньої радіостанції.

Збереження станцій:

1. Виконайте пошук потрібної радіостанції за допомогою кнопок ▶TUN+ або IKTUN-.
2. Щоб зберегти радіостанцію, натисніть кнопку MEM/P-MODE (17). На екрані буде миготіти напис "Р 01" і відображатися напис "MEM".
3. Скористайтеся кнопками ▶II/ M+ / ③ /■/ M- / ID3 (8/12), щоб вибрати потрібну комірку пам'яті.
4. Натисніть кнопку MEM/P-MODE. Радіостанцію буде збережено.

i ПРИМІТКА:

У разі прийому сигналу стереомовної радіостанції на дисплеї з'явиться повідомлення "STEREO". Якщо станція приймається з перешкодами, ми рекомендуємо перейти в режим MONO. Натискайте кнопку FM ST/MO (3 на пульті ДК), щоб перемикати між режимами MONO та STEREO.

Вибір збережених радіостанцій

Щоб прокрутити налаштовані радіостанції, натискайте кнопку ▶ II / M+ / Ⓧ(8) або ⚡M-/ID3 (12).

Програвання компакт дисків CD/MP3

1. За допомогою кнопки FUNC (20). виберіть режим компакт-диска. На дисплеї з'явиться така індикація "CD".

2. Відкрийте лоток для компакт-дисків (4) натисканням кнопки PUSH TO OPEN (5).

3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх, причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом; після цього закрийте кришку відділку.

4. Програвання компакт диску CD розпочинається з першого пункту. Час відтворення, що минув, і поточний запис будуть відображатися на екрані. За наявності додатково під час відтворення компакт-диску у форматі MP3 по черзі будуть відображатися метадані мітки ID3 в один рядок.
5. Щоб видалити компакт диск CD із відділку, слід натиснути клавіш ■M-/ID3 (12), відкрити кришку відділку CD і обережно витягнути диск.

Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою.

i ПРИМІТКА:

• Якщо диск встановлено неправильно або якщо диск відсутній, буде блимати повідомлення "READING", і на дисплеї з'явиться індикація "NO DISC".
• В зв'язку з великою кількістю форматів компакт дисків і інших програмних продуктів програмання усіх форматів не може бути гарантованим.
• Якщо компакт-диск вставлено. Пристрій запам'ятає поточне положення відтворення, навіть якщо після цього вимкнути пристрій чи перейти в інший режим. Щоб розпочати відтворення з компакт-диска з початку, натисніть кнопку ▶M-/ID3, після чого натисніть кнопку ▶/M+ / .

Відтворення музики через з'єднання Bluetooth

Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв'язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (промислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спричинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот.

Цей пристрій забезпечує можливість використання інших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу.

Якщо ваш пристрій підтримує профіль А2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музыки, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль А2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосигнали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення (джерело) і пристроєм-отримувачем. Щоб можна було дистанційно обирати джерело сигналу, пристрій відтворення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (профіль пульта дистанційного керування аудіовідеопристроями).

72 Українська

Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

Реєстрація пристрою (спарення)

Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, пристрої слід спарити.

1. Упевніться, що на програмавчі (наприклад, на мобільному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програмавча.
2. Виберіть режим BLUETOOTH кнопкою ⚡/FUNC (20). Контрольний індикатор PAIR/STANDBY буде миготіти синім. Це означає, що пристрій перебуває в режимі спарення.
3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зарееструйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій "AEG SR 4364 BT" відображатиметься на програвачі як вибраний пункт.

i ПРИМІТКА:

• До пристрою одночасно можна під'єднати лише один пристрій відтворення. Якщо пристрій вже під'єднано до іншого пристрою відтворення, наступний пристрій не відображатиметься в меню вибору Bluetooth.

• Щоб роз'єднати поточне з'єднання Bluetooth, утримуйте натиснутою кнопку ▶/M+ / (8). Контрольний індикатор PAIR/STANDBY почне миготіти синім.

• Теперь введите пароль "0000" на програмачі з урахуванням виробника пристрою, моделі і версії программного забезпечення.

Якщо пару встановлено вдало, контрольний індикатор PAIR/STANDBY буде синім. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

i ПРИМІТКА:

• Залежно від виробника пристрою для під'єднання пристрою може знадобитися знову виконати реєстрацію (PAIRING).
• У разі невдалої реєстрації відтворюючого приладу вимкніть на ньому функцію WiFi/мобільні дані.
• Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.
• Щоб забезпечити оптимальне з'єднання, упевніться, що батарея програмача повністю заряджена.
• Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до проблеми передачі даних через Bluetooth.

i ПРИМІТКА:

• Щоб передавати аудіодані, слід увімкнути Bluetooth на програвачі. Читайте посібник користувача програмача.
• Якщо мобільний пристрій, на якому відтворюється муника, отримує виклик, відтворення буде перервано. Однак звук через пристрій відтворюватись не буде. Після завершення виклику пристрої знову з'єднаються один з одним, і відтворення продовжиться.

Відтворення музики через роз'єм USB (19)

Прилад розроблено у відповідності останнім технічним досягненням у сфері використання USB-приладів. Сьогодні на ринку наявний широкий діапазон різних типів USB-приладів для зберігання даних, що, нажаль, не дає змогу гарантувати повну сумісність з усіма USB-приладами зберігання даних. З цієї причини у виняткових випадках можуть бути проблеми з відтворенням файлів з USB-приладу зберігання даних, що не є помилкою у роботі приладу.

1. Натискайте кнопку FUNC (20) допоки на дисплеї не з'явиться індикація "USB".
2. Під'єднайте USB-прилад зберігання даних. За декілька секунд автоматично розпочнеться відтворення.

Відомості про роботу наведені у розділі "Опис кнопок керування".

i ПРИМІТКА:

• Завжди напряму під'єднуйте накопичувач USB до роз'єму USB, щоб уникнути будь-яких збоїв у роботі.
• Роз'єм USB не призначений для заряджання зовнішніх пристроїв.

ΥΒΑΓΑ:

Перш ніж виймати накопичувач USB, переведіть пристрій в інший режим роботи.

Опис кнопок керування

i ПРИМІТКА:

Залежно від пристрою відтворення не всі функції можуть підтримуватись.

▶ II/M+/®(8)

Під час відтворення записів:

Ви можете припинити відтворювання на короткий час і потім поновити його. Повідомлення на екрані буде миготіти на екрані. Ще одне натискування клавіша продовжує відтворювання з того місця, на якому воно було зупинено.

Українська

▶/TUN+ / ⚠TUN- (11/6)

Під час відтворення записів:

Функцією »/TUN+ Ви можете перейти до наступного твору або до кожного з подальших.

- Якщо Ви утримуєте клавіш натиснутим, то це ініціює пошук музикальних творів.

Ми можете використати клавіші«YTUN- таким чином:

1 x натискування = Твір, що тільки що лунав, програмається ще раз спочатку.

2 x натискування = Перехід до попереднього твору.

3 x натискування = Перехід до твору, що передує по- передньому і т.і. Якщо Ви утримуєте цей клавіш в натиснутому стані, то це ініціює пошук окремих творів.

■ /M-/ID3 (12)

Під час відтворення записів:

• Зупинка відтворення.

- Під час відтворення МРЗ-файлу коротко натисніть кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути тег метаданих ID3.

MEM/P-MODE (17)

- У режимі "стоп" для програмування будь-якого порядку програмвання творів (див. Розділ "Програмоване програмвання компакт дисків").

Відтворення вмісту аудіо компакт-диска:

1x натискування = Актуальний твір постійно повторюється. На екрані з'явиться позначка "⊂".

2x натискування = Повторяється весь компакт диск повністю. На екрані з'явиться позначка "⊂ ALL".

3 x натискування = усі музичні записи будуть відтворюватися у довільному порядку. На екрані з'явиться повідомлення "RAN".

4 x натискування = Кожен запис відтворюється по 10 секунд відповідно. На екрані буде відображатися напис "INTRO".

5 x натискування = Усі функції відмінюються. Розпочинається нормальний режим програмання.

Відтворення музики у форматі МРЗ:

1x натискування = Актуальний твір постійно повторюється. На екрані з'явиться позначка "С".

2x натискування = Буде постійно повторюватись ви- брана папка (на дисплеї появляється напис ⊆ DIR).

Зх натискування = Будуть безперервно повторюватись всі музичні файли (На екрані з'явиться позначка "С ALL".)

4 x натискування = Усі музичні записи будуть відтворюватися у довільному порядку. На екрані з'явиться повідомлення "RAN".

5 x натискування = Кожен запис відтворюється по 10 секунд відповідно. На екрані буде відображатися напис "INTRO".

6 x натискування = Усі функції вимкнено. Відтворення продовжується у звичайному режимі.

FOLD./10+ (2)

(Для музики у форматі МРЗ)

- Натискайте цю кнопку, щоб пропустити 10 записів, якщо їх доступно більше 10.

- Натисніть і утримуйте цю кнопку під час відтворення МРЗ-файлу. Буде вибрано наступну папку (наприклад F02). Розпочнеться відтворення файлів із вибраної теки.

Програмоване програмання компакт дисків

Програмування дає можливість програмати твори в об- раному порядку. (Лише у режимах CD-/USB)

1. Натисніть клавіш■/M-/ID3 (12).

2. Натисніть клавіш MEM/P-MODE (17). На дисплеї відобразяться індикація "P01" (місце збереження) і повідомлення "PROG". Оберіть клавішем «TUN+ / TUN-(11/6) твір, що Вам потрібен, і натисніть ще раз клавіш MEM/P-MODE. Показник на дисплеї перейде на місце запису P02.

i ПРИМІТКА: Для компакт-дисків у МРЗ-форматі

- Спершу за допомогою кнопки FOLD/10+ ви- беріть папку (2) (наприклад F01). Тоді виберіть дорожку, яку потрібно запрограмувати (напри- клад, T05).

- Тоді перейдіть до іншої папки, для першої доріжки поточної папки відобразиться індикація "Т01".

1. Оберіть клавішами ►TUN+ / I TUN- наступний твір і знов натисніть клавіш MEM/P-MODE. Повторюйте це до тих пір, поки не оберете усі твори, що Вам потрібні.

i ПРИМИТКА:

Якщо ресурс пам'яті для програмованих творів вже вичерпано, то розпочинає пульсувати сигнал "PROGFULL" на дисплеї.

1. Натисніть клавіш► IV M+/☐(8). Розпочнеться програмання творів. Додатково на дисплеї з'явиться повідомлення "PROG".

2. Якщо Ви одного разу натиснете клавіш ⚡M-/ID3 то програмання зупиниться, але програма залишиться в незмінному виді.

3. Для поновлення програмання програми слід натисну- ти клавіш ➤ ⚡️+/. Ⓧ

74 Українська

Після того, як усі запрограмовані доріжки буде відтворено, пристрій зупиниться автоматично. Послідовність буде залишатися у пам'яті, доки прилад не буде переключено в інший режим роботи.

Видалення запрограмованого

Для того щоб стерти програму з пам'яті приладу, натисніть 2 х клавіш ■/M-/ID3. На дисплеї погасне напис PROG.

Програвання музики в форматі МРЗ

Ви маєте можливість програвати на цьому приладі му- зичні твори в форматі МРЗ. Крім цього прилад підтримує популярні типи компакт дисків: CD, CD-RW, CD-R.

Ви можете програмати на Вашому приладі компакт диски MP3 CDs. На таких компакт дисках можуть розмістити- ся до 200 музичних творів, якщо вони архівовані. Ваш прилад автоматично розпізнає формат компакт диску MP3 CD (на дисплеї появляється загальна кількість творів і дисків MP3). Для програмання таких компакт дисків CDs робіть дії таким чином, як це описано в розділі CDs/ MP3. Програмування творів Ви можете провести так, як це було описано в розділі "Програмоване програмання компакт дисків".

Просимо Вас взяти до уваги:

Існує дуже багато способів виготовлення компакт дисків і запису інформації, крім цього, якість окремих компакт дис-ків дуже розрізнюється.

Музична індустрія не має єдиних стандартів (захист від копіювання).

3 цих підстав в окремих випадках можуть виникнути проблеми з програманням компакт дисків CDs і MP3. Це не є недоліком приладу.

Роз'єм AUX IN

Для підключення аналогових звуковідтворювальних приладів. Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програвачів МРЗ, програвачів компакт дисків CD та інших.

1. Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомогою стереофонічного штекера 3,5 мм до гнізда AUX-IN.
2. Натискайте кнопку Ⓧ /FUNC (20), допоки на дисплеї не з'явиться індикація "AUX".
3. Звук із зовнішнього пристрою відтворюватиметься через гучномовці. Налаштувати гучність можна за допомогою кнопок 📄 📋 кнопки на програмачі компакт-дисків не працюють.
4. Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції обслуговування для приладів, які Ви підключаете.

i ПРИМІТКА:

Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень, що є приемним для слухання.

Очищення і технічне обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не занурюйте пристрій у воду.

• Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки електричної мережі.
• Плями на поверхні приладу можна видалити злегка вологою тканиною, без додаткових миючих засобів.

Усунення несправностей

Симптоми Підстави Рішення
Компакт диск CD не програється.	Компакт диск CD не поставлено або поставлено не належним чином на своє місце.	Перевірте, чи поставлено диск на місце так, що етикетка находиться зверху.
	Батареї не мають належної напруги.	Покладіть нові батарейки або включіть прилад в мережу через кабель.
Компакт диск CD стрибає під час програвання.	Перевірте, чи має компакт диск відбитки пальців, забруднення або подряпини.	Очистіть диск м'якою тканиною, розпочинаючи зсередини.
Прилад не працює.	Збій в роботі приладу, в наслідок якого він "завис".	Від'єднайте прилад від мережі живлення на 5 сек. Потім увімкніть прилад знову.
Відсутній аудіосигнал під час з'єднання Bluetooth.	Пристрій не за-реєстровано для джерела аудіосигналу.	Перевірте наявність з'єднання. Якщо потрібно, знову зареєструйте при-стрій для джерела аудіосигналу.
	Рівень гучності занадто низький.	Збільште рівень гучності на пристрої.
		Збільште рівень гучності на джерелі аудіо сигналу.
Пристрій неможливо під'єднати.	Реєстрація не працює.	Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол А2DP.
	Джерело аудіосигналу вимкнено.	Увімкніть джерело аудіосигналу.
	На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth.	Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу.
	Непідтримувана версія Bluetooth.	Скористайтесь іншим пристроєм відтворення.

Технічні параметри

Модель: SR 4364 BT

Подання живлення: 100-240 В\~, 50/60 Гц

Живлення від бататреек:......8 x 1,5 В, тип UM1/R 20

Група електробезпечності:....30 Вт

Споживання потужності:......II

Радіоблок: Діапазони частот: ФМ 87,5 \~ 108,0 МГц

Bluetooth

Підтримувана версія Bluetooth: V3.0

Дальність дії:......прибл. 15 метрів

Частота передавання:......2,402-2,480 ГГц

Протоколи:......A2DP/AVRCP

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

76 Русский