SR 4364 BT - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4364 BT AEG

Руководство по эксплуатации

• Уникайтеконтактузметалевимипредметами(ка- блучками, цвяхами, гвинтами тощо). Ризик коротко- го замикання!

Руководство по эксплуатации Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,онвам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопас-

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картон- ной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараили поражения электротоком, запрещается эксплуати- ровать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных, запыленных или влажных местах.

• Используйтеустройствотольковличных целях, согласно указанному предназначению. Это устрой- ство не предназначено для коммерческого примене-

• Убедитесь,чтошнурэлектропитаниянеперегнут,не зацеплен и не контактирует с источниками тепла.

• Проверьте,чтошнурэлектропитаниянесоздает опасность спотыкания.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамиквилкеишнуру электропитания.

• Включайтеэлектроприборытольковрозетки,уста- новленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

• Шнурэлектропитаниядолженбытьвсегдалегкодо-

• Вставляйтебатарейкиправильно.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- ронними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- суды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, не должны располагаться на устройстве.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор. Непрофессиональныйремонтпредставляетбольшую опасность для потребителя. Если электроприбор вы- шел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно про- веряйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равно- значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется, отключите его от сети и выньте батарейки. Данные символы могут быть указаны на устройстве для обозначения следующего: Символ молнии предупреждает пользова- теля о частях внутри устройства с опасным высоким напряжением. Символ восклицательного знака информи- рует пользователя о важных инструкциях по эксплуатации или техническом обслу- живании в документации из комплекта

Устройства, отмеченные данным симво- лом,работаютс“лазеромкласса1”для считывания дисков CD. Встроенный защит- ный переключатель предотвращает при открытии отсека CD действие на пользо- вателя опасного лазерного луча, который невидим человеческим глазом. Данные предохранительные выключатели нельзя бло- кировать или изменять; в противном случае существует опас-ность воздействия лазерного луча. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!Русский

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе- диться в том, что они не играют с прибором. Специальная информация о безопасности Данное устройство работает с лазером класса 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайтенарушенияслуха,вызванногослишкомвы- соким уровнем громности.

Неприкасайтеськмембранамдинамика(13)рукамиили предметами. Это может привести к их повреждению. Обзор деталей прибора 1 Телескопическая антенна 2 Кнопка FOLD./10+ 3 Кнопка (увеличить громкость) 4 Отсек компакт-диска 5 Кнопка PUSH TO OPEN (открывает лоток CD) 6 Кнопка /TUN- 7 Кнопка EQ (эквалайзер) 8 Кнопка / M+ / 9 Дополнительный вход AUX-IN 10 Соединение для подключения наушников 11 Кнопка /TUN+ 12 Кнопка / M- / ID3 (Стоп / Выбрать предварительно заданное положение / ID3-тэги метаданных вкл./откл.) 13 Мембраны динамиков 14 PAIR/STANDBY–Индикаторнаялампарежимаожида- ния/соединение по Bluetooth 15 IR–Инфракрасныйдатчикдляпультадистанционного

16 Дисплей 17 Кнопка MEM/P-MODE 18 Кнопка (уменьшить громкость) 19 Порт USB 20 Кнопка / FUNC. Вид сзади (не показан) Подключение сетевого электропитания переменного тока (AC) Нижняя часть (не показана) Отсек батареек Пульт дистанционного управления 1 Кнопка STANDBY/ (оперативная готовность) 2 Кнопка EQ (эквалайзер) 3 Кнопка FM ST/MO (стерео/моно) 4 Кнопка DIR (выбрать альбом) 5 Кнопки VOL (громкость) 6 Кнопка TUN+/ (поиск радиостанции вверх/следую- щая запись) 7 Кнопка PAIR (отключить текущее соединение по Bluetooth) 8 Кнопка (стоп) 9 Кнопка MEM/P-MODE (сохранение/режим воспроиз-

10 Кнопка (воспроизведение/пауза) 11 Кнопка TUN-/ (поиск радиостанции вниз/предыдущая

12 Кнопки MEM./10 (пропустить или 10 записей/ сохраненные радиостанции) 13 Кнопка ID3 (ID3-тэги метаданных вкл./откл.) 14 Кнопка FUNC. (режим функции) 15 Кнопка MUTE (приглушение звука) Запуск устройства/введение

• Выберитедляустройстваподходящееместо,напри- мер сухое, ровное, с нескользящей поверхностью, на которой легко работать с прибором.

• Убедитесьвдостаточнойвентиляцииустройства!

• Снимитесэкраназащитнуюпленку,еслионаимеет-

Подача электропитания

• Проверьте,чтонапряжениесовпадаетсуказаннымна идентификационной табличке данной модели.

• Соединитекабелемэлектропитанияизкомплекта поставки (см. в отсеке батареек, если необходимо) правильно установленную и безопасную розетку электропитания с соединителем сетевого электропи- тания AC на задней стороне прибора. ПРИМЕЧАНИЯ: Если устройство не используется в течение продолжи- тельного периода времени, необходимо вынуть сетевой штепсель из розетки. Вставка батареек (не входят в комплект поставки)

1. Откройте крышку батарейного отсека сзади.

2. Вставьте 8 батареек типа UM1/R20 1,5 В. Пожалуйста,

проверьте правильность полярности (см. на дне от- сека батареек)!

3. Затем закройте крышку батареек.Русский

ПРИМЕЧАНИЯ: Когда подключен шнур сетевого питания, батарейки автоматически отключаются.

• Батареимогутпротекатьивыделятьаккумулятор- ную кислоту. Если устройство не используется в течение длительного периода времени, необходимо удалить батареи.

• Неиспользуйтесовместнобатарейкиразныхтипов, либо старые и новые батарейки.

• Невыбрасывайтебатарейкивместесбытовыми отходами. Пожалуйста, отнесите использованные батарейки в соответствующий контейнер сбора или обратно розничному продавцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподвергайтебатарейкивоздействиюмощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или аналогичного. Существует риск взрыва! Пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЯ: Литиевый элемент в батарейном отсеке пульта дистан- ционного управления для целей транспортировки был защищен фольгой. Это позволяет продлить срок его службы. Для работы с пультом дистанционного управ- ления удалите фольгу перед первым использованием. Для беспроводного управления с расстояния до 5 метров. Во время работы обеспечьте четкую зрительную линию между пультом дистанционного управления и датчиком (IR) на устройстве. Если этот диапазон уменьшился, батарею необходимо заменить. Замена батареи осущест- вляется следующим образом:

1. Откройте батарейный отсек.

2. Замените элемент на батарею такого же типа

(CR 2025). Соблюдайте правильную полярность.

3. Закройте батарейный отсек.

• Неподвергайтебатареивоздействиюсильной жары, например, прямых солнечных лучей, пожара и т.д. Существует риск взрыва!

• Берегитебатареиотдетей!Этонеигрушка.

• Неоткрывайтебатареи,прилагаяусилие.

• Избегайтеконтактасметаллическимипредмета- ми (кольца, гвозди, винты и т.д.) Существует риск короткого замыкания!

• Вслучаекороткогозамыканиябатареимогутсиль- но нагреться или даже воспламениться. Это может привести к ожогам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• ДляВашейбезопасностивовремятранспортиров- ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци- онной лентой.

• Батареимогутпротекатьивыделятьаккумулятор- ную кислоту. Если устройство не используется в течение длительного периода времени, удалите батареи из пульта дистанционного управления.

• Еслибатареяпротекла,невтирайтежидкостьв глаза или слизистые оболочки. В случае контакта помойте руки, прополоскайте глаза чистой водой и, если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.

• Батареимогутпротекатьивыделятьаккумулятор- ную кислоту. Если устройство не используется в течение длительного периода времени, удалите батареи из пульта дистанционного управления.

• Батареинеотносятсякбытовымотходам.Утили- зируйте использованные батареи в официальных местах сбора или у дилера. Защитное транспортное приспособление, отсек дис- ков CD

• ОткройтелотокCD(4),нажавкнопкуPUSHTOOPEN (5).

• Передпервоначальнымиспользованиемприбора удалите защитное транспортное приспособление из плеера CD, если такое приспособление имеется. Общие указания по эксплуатации ПРИМЕЧАНИЯ:

• Кнопкирасполагаютсякакнаустройстве,такина пультедистанционногоуправления.Идентичные кнопки выполняют одинаковые функции.

• Функцииработыустройстваописываютсянакноп- ках на устройстве. Включение/выключение прибора

• Нажмитекнопку /FUNC (20) для включения устрой-

• Чтобыотключитьустройство,удерживайтекнопку /FUNC нажатой в течение около 2 секунд. Контроль- ная лампа PAIR/STANDBY загорится красным. ПРИМЕЧАНИЯ: Примерно через 15 минут без сигнала устройство автоматически переключиться в дежурный режим.

Можно отрегулировать нужный уровень громкости при помощи кнопок / (3/18).Русский

/FUNC (20) Нажимайтенакнопку /FUNC до тех пор, пока на дис- плее не отобразится нужный рабочий режим. EQ (7) НесколькоразнажмитенакнопкуEQ,чтобывыбрать один из предварительно установленных режимов звука эквалайзера. Можно выбрать один из следующих режи- мов: (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DBBS). Гнездо для подключения наушников (10) Для прослушивания с помощью наушников следует использовать наушники со штекером 3,5 мм, который подключается к гнезду для наушников на устройстве. Динамики будут отключены. MUTE (15 на пульте дистанционного управления) Можно быстро отключить звук с помощью кнопки MUTE. Надисплееначнетмигатьсообщение“MUTE”

на кнопку еще раз, чтобы вернуть звук. Прослушивание радиопередач

1. Выберите режим радио с помощью кнопки /FUNC

(20).Надисплееотобразится“FM”

2. Полностью вытяните телескопическую антенну.

Отрегулируйте ее направление для лучшего приема

3. Для поиска и сохранения радиостанции предусмотре-

• Автоматическое сканирование станций: Важно! Все предварительно сохраненные радио- станции будут перезаписаны. Удерживайте кнопку / M+ / (8) нажатой в течение около 2 секунд. Устройство ищет радио- станциивполномдиапазонечастотFM.Найден- ные станции сохраняются согласно возрастанию

• Ручной поиск радиостанций: Настройтенужнуюстанциюспомощьюкнопки /TUN+ или /TUN-. Если удерживать нажатой одну из кнопок, устройство начнет поиск следую- щей или предыдущей радиостанции. Сохранение станций:

1. Найдитенужнуюрадиостанциюспомощью

2. Чтобы сохранить радиостанцию, нажмите на

кнопкуMEM/P-MODE(17).Надисплееначнет мигатьсообщение“P01”иотобразится “MEM”

3. С помощью кнопок / M+ /

/ / M-/ID3 (8/12) выберите нужную ячейку памяти.

4. НажмитенакнопкуMEM/P-MODE.Радиостан-

ция будет сохранена. ПРИМЕЧАНИЯ: После того как будет настроена станция со стереозву- ком,надисплееотобразится“STEREO”

В случае помех на принимаемой станции рекоменду- етсяперейтиврежимMONO.НажмитенакнопкуFM ST/MO (3 на пульте дистанционного управления), чтобы переключиться между режимами MONO и STEREO. Выбор сохраненных радиостанций Несколькоразнажмитенакнопку / M+ / (8) или / M-/ID3 (12), чтобы просмотреть предварительно настро- енные радиостанции. Воспроизведение дисков CD/MP3

1. Выберите режим CD с помощью кнопки /FUNC (20).

Наэкранебудетотображатьсяследующее:“CD”

2. Откройте лоток CD (4), нажав кнопку PUSH TO OPEN

3. Вставьте диск Audio CD печатной стороной вверх на

центральный конус так, чтобы диск CD защелкнулся на месте, затем закройте крышку отсека CD.

4. Диск CD будет воспроизводиться с первой записи.

Надисплеебудетотображатьсяпрошедшеевремя воспроизведения и текущая запись. В случае доступ- ности дополнительно поочередно будет отображаться ID3-тэги метаданных в виде бегущей строки.

5. Чтобы извлечь диск CD, пожалуйста, нажмите кла-

вишу /M-/ID3 (12), откройте отсек CD и аккуратно поднимите вверх диск CD. Всегда держите закрытой панель CD. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Еслидисквставленнеправильноилидискотсут- ствует в лотке, будет отображаться мигающее со- общение,соответственно,“READING”и“NODISC”

• Из-заогромногочисларазличногопрограммного обеспечения и доступных носителей (чистых дисков CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD, записанных самим пользователем.

• Когда вставлен диск CD: устройство запоминает текущее положение воспроизведения даже при от- ключении устройства или переходе в другой режим. Чтобы снова воспроизвести диск CD с самого нача- ла, нажмите на кнопку /M-/ID3, а затем – на кнопку / M+ / .Русский

Воспроизведение музыки через систе- му Bluetooth Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи между устройствами на короткой дистанции. Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют пере- дачу на частоте от 2,402 до 2,480 ГГц, в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical - промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например бес- проводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми. Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограни- чивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока. Если устройство воспроизведения поддерживает про- филь A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улуч- шенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов пере- даются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для дистанционного управления источником звука устройство воспроизведе- ния должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, профиль дистанционного управле- ния аудио и видео). Ноиз-занесогласованностиустройствотразныхизгото- вителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций. Вход в системы устройств (формирование пары) Перед прослушиванием музыки на устройстве необходи- мо обеспечить режим парной связи между устройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована на

плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.

2. Выберите режим BLUETOOTH с помощью кнопки /

FUNC (20). Контрольная лампа PAIR/STANDBY начнет мигать синим светом. Это сигнализирует, что устрой- ство находится в режиме связывания.

3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистрируйте

в нем динамик. Для этого см. Руководство по эксплу- атацииплеера.Устройство“AEGSR4364BT”будет показано в плеере в качестве выбранного для пары. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Одновременнокустройствуможноподключать только один источник воспроизведения. Если к устройству уже подключен другой источник воспроизведения, в меню выбора Bluetooth не будет индикации устройства. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чтобыотключитьсяотдействующегоподключе- ния Bluetooth, удерживайте нажатой кнопку / M+ / (8). Контрольная лампа PAIR/ STANDBY начнет мигать синим.

4. Затемвведитепароль“0000”наплеере,взависи-

мости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения. Если подключение выполнено удачно, контрольная лампа PAIR/STANDBY загорится синим. Дальнейшие инструк- ции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Взависимостиоткомпании-изготовителяможетпо- требоватьсяповторнаярегистрация(PAIRING)для подключения устройства.

• Вслучаевозникновенияпроблемприрегистрации с устройством воспроизведения, деактивируйте данные функции WiFi-/ и мобильного телефона на вашем проигрывающем устройстве.

• СовместимостьпоBluetoothнегарантируетсядля устройств (например, мобильных телефонов), кото- рые могут быть выпущены в будущем.

• Дляобеспеченияоптимальнойсвязиубедитесь,чтоак- кумуляторные батарейки в плеере полностью заряжены.

• Внекоторыхмоделяхмобильныхтелефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.

• ДляпересылкиаудиоданныхфункцияBluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера.

• Еслимобильныйтелефон,скотороговоспроизво- дится музыка, принимает телефонный вызов, пере- сылка музыки будет прервана. Однако, устройство не будет воспроизводить звук. После завершения вызова, устройства снова подключатся друг к другу и воспроизведение продолжится. Воспроизведение музыки через порт USB (19) Данное устройство разработано с поддержкой последних техническихдостиженийвобластиUSB.Насовременном рынке присутствует широкий спектр различных устройств хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость со всеми устройствами хранения USB. По этой причине в отдельных редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением файлов на устройствах хранения USB. Это не является признаком неправильной работы устройства.Русский

1. Последовательно нажимайте кнопкy /FUNC (20), до

появлениянадписи“USB”надисплее.

2. Подключите устройство хранения USB. Воспроиз-

ведение начнется автоматически через несколько

Оработесм.вразделе“Описаниекнопокуправления”

• Воизбежаниесбоеввсегдаподключайтезапоми- нающее устройство USB непосредственно в порт USB.

• ПортUSBне предназначен для зарядки внешнего устройства.

Переключите устройство в другой рабочий режим перед извлечением накопителя USB. Описание кнопок управления ПРИМЕЧАНИЯ: В зависимости от источника воспроизведения не все функции могут поддерживаться. /M+/ (8) Во время воспроизведения музыки: Можно кратковременно прервать и возобновить вос- произведение с помощью этой кнопки. Уведомление на экранебудетмигать.Нажмитеснова,чтобыпродолжить воспроизведение. /TUN+ / /TUN- (11/6) Во время воспроизведения музыки:

/TUN+ можно перейти на следующую или предыдущую запись и т.д.

• Еслиудерживатькнопкунажатой,приборначнетпо- иск по записям.

/TUN- используется так: Однократное нажатие= снова запускает с начала теку- щую запись. Двойное нажатие = переход назад к предыдущей

Нажатиетрираза=воспроизведениепредыдущей записи и т.д. Если же кнопка удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записям. /M-/ID3 (12) Во время воспроизведения музыки:

• Воспроизведениеостанавливается.

• Недолгоудерживайтенажатойэтукнопкувовремя воспроизведения MP3, чтобы включить или отклю- чить ID3-тэг метаданных. MEM/P-MODE (17)

• Врежимеостановкислужитдляпрограммирования воспроизведения записей в любом порядке (см. раз- дел“Программированноевоспроизведение”). Во время воспроизведения звуковых компакт-дисков: Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущаязапись.Символ“

появится на экране. Двойное нажатие = непрерывно воспроизводится весьдискCD.Символ“ ALL“ появится на экране. Нажмитетрираза=Всемузыкальныетрекипрои- грываются в случайном порядке. Уведомление“RAN”появится

Нажмитечетырераза=каждаязаписьвоспроизводится втечение10секунд.Надисплее появляетсясообщение“INTRO” (вступление). Нажмитепятьраза=всефункцииотменяются.Воз- обновляется обычный режим воспроизведения. Во время воспроизведения музыки в формате MP3: Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущаязапись.Символ“

появится на экране. Двойное нажатие = выбранная папка непрерывно по- вторяется (на дисплее показано DIR). Нажатиетрираза=всеназваниямузыкинепрерыв- но повторяются (Символ

ALL“появитсянаэкране.). Нажмитечетырераза=Всемузыкальныетрекипрои- грываются в случайном порядке. Уведомление“RAN”появится

Нажмитепятьраза=каждаязаписьвоспроизводится втечение10секунд.Надисплее появляетсясообщение“INTRO” (вступление). Нажмитешестьраз= всефункцииотключены.Вос- произведение продолжается

FOLD./10+ (2) (для музыки в формате MP3)

• Нажмитеэтукнопку,чтобыпропустить10записей, что имеется более 10 записей.

• Удерживайтеэтукнопкунажатойвовремявос- произведения файла в формате MP3. Будет выбран следующийальбом(например,F02).Используйте кнопки, чтобы выбрать другой альбом. Устройство начнет воспроизводить файлы в выбранной папке.Русский

Программированное воспроизведение Можно программировать любую нужную последователь- ность записей. (Только в режиме CD/USB)

длясохранения)иуведомление“PROG“появятсяна экране.Используйтекнопки /TUN+ / /TUN- (11/6) для выбора нужной записи, затем снова нажмите кнопкуMEM/P-MODE.Надисплееизменитсяместов памяти на P02. ПРИМЕЧАНИЯ: Для дисков CD в формате MP3

• Сначалавыберитеальбомспомощьюкнопки FOLD/10+ (2) (например, F01). Затем выберите запись, которую хотите запрограммировать (на- пример, T05).

• Припереходекдругомуальбомудляпервой записивтекущемальбомепоявляется“T01”

3. Выберите следующую запись клавишей

/TUN+ / /TUN- снова нажмите клавишу MEM/P-MODE. По- вторяйте эту процедуру до выбора всех необходимых

ПРИМЕЧАНИЯ: После заполнения программируемыми записями места хранения на дисплее будет мигать надпись “PROGFULL

/ M+/ (8).Начнетсявоспро- изведение. Дополнительно на дисплее появится сообщение“PROG”

5. Один раз нажмите клавишу /M-/ID3, чтобы остано-

вить воспроизведение, не прерывая программу.

6. Для продолжения воспроизведения запрограммиро-

ванной последовательности нажмите кнопку / M+/ . Устройство останавливается автоматически после вос- произведения всех запрограммированных заголовков. Указанная последовательность остается в памяти до переключения в другой рабочий режим. Удаление программы Для удаления программы дважды нажмите клавишу /M-/ ID3.Сообщение“PROG“исчезнет. Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы- ки в формате MP3. Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD: CD, CD-RW, CD-R. Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких дисках CD. Устройство автоматически определит MP3 CD (на дисплее будет выведено общее число записей и дисков MP3). О воспроизведении одного из этих дисков CDсм.вразделе“ВоспроизведениедисковCD/MP3”

Записи можно программировать, как рассмотрено в главе“Программированиевоспроизведения”

Пожалуйста учтите: Существуют несколько разных методов записи и сжатия, а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD, записанных самостоятельно. Более того, музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов (защита от копирования). По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при воспроизведении дисков CD и MP3 CD. Это не является признаком неправильной работы устрой-

Гнездо AUX IN Гнездо предназначено для подключения других аудио устройств. Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников, таких как MP3- плееры, CD-плееры и т. д.

1. Подключите внешнее устройство, имеющее разъем

3,5 мм, через гнездо AUX-IN.

2. Несколькоразнажмитенакнопку

/FUNC (20), пока надисплеенеотобразится“AUX”

3. Будет слышно воспроизведение звука от внешнего

устройства через динамики. Для регулировки громко- сти используйте кнопки / . Кнопки CD не действу-

4. Остальную информацию см. в инструкциях по работе

с внешними источниками. ПРИМЕЧАНИЯ: Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня. Чистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непогружайтеустройствовводу.

• Передочисткойприборавсегдаизвлекайтевилку электропитания.

• Любыеотметкинаповерхностиможностеретьслегка влажной тканью без каких-либо добавок.Русский

Причина Устранение Невоспроизво дится диск CD. Диск CD не встав- лен или вставлен неправильно. Проверьте, что диск вставлен этикеткой

Вставьте новые ба- тарейки или продол- жите работу от сети электропитания. Диск CD

Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или

Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или

Произошел крах и "зависание". Отключите от сете- вого электропитания на 5 секунд. Затем снова включите устройство. Отсутствует звуковой сиг- нал во время

Bluetooth. Устройство не зарегистрировано в аудиоисточнике. Убедитесь, что имеется соединение. Если необходимо, заново зарегистри- руйте устройство в аудиоисточнике. Слишком малая

Увеличьте громкость на устройстве. Увеличьте громкость аудиоисточника.

Недействует регистрация. Проверьте, поддер- живает ли аудиои- сточник протокол A2DP. Аудиоисточник

система Bluetooth аудиоисточника. Включите функцию Bluetooth аудиоисточ-

Неподдержи- вается версия Bluetooth. Используйтедругой источник воспроиз-

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.Stand 09/14 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de SR 4364 BT