MWG 735 P - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 735 P CLATRONIC

GRILL: Křemény gril ke grilováni a

zapékani

KOMB.: Mikrovlná trouba a gril pracuj

střidavě

60% nastavené doby

mikrovlná trouba

40% gril

GEWICHT/UHR

GEWICHT: Po vbybru menu se

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orize meg a garancialevel, a pensztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, iii. az abban levo belesanyaggal egyutt!
Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra kszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatak ozotti hasznalatra van szanva)! Ne tege yi eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzel! Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorboll! N nyuljon bele a vizbe!
- Kapcsolja k a keszüléket, és amikor nem használáj, tartozékokat helyez rá, tiszitla, vagy ha zavart eszlel, mindig húzza k a csatlakozó dugasz't konnektörbl!
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a kszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéfogva)!
Annak erdekében, hogy a ygermekeket megvedje az elektromos keszülékek okozta veszélyektó, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a keszüléket, ahol ygermeket nem ferhetnek hoza!
- Rendszeren Ellenőrize, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelen sérulés! Séruilt készüléket soha ne helyezzen üzembé!
A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibas a csatlakozó kabel, csak a gyartótól, a vevöszolgälatunktól vagy hasonlo k Pépzzettségü szmélytól kérijen helyette azonos értékú masik kábelt!
- Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt kovetkez "Specialis biztonsagirendszbalyokat" ...

A keszülék különleges biztonsági szabályai

FIGYELEM! LASSU FORRAS! Fozeskor, kulonosen folyadekok (viz) ismetelt felforralasakor megtortenhet, hogy a folyadek ugyan elerte a forrasi homerskletet, azonban meg nem jelennek meg a jellegzetes gozgomolyagok. A folyadek nem egenletesen forr. Ez az un. lassu forras az edeny kivetelekor enyhe raskodas hatasara hirtelen gozkepzodest okozhat es a folyadek kifuthat. Egesi sereles veszely! Az egenletes lassu forras erdekuben helyezzen egy üvegrudat vagy ehvez hasonlo, nem fembol keszult rudat az edenybe.
Folyadekokat ne zart tartalyban melegitsen. Robbanasveszely!
A keszülék hiányos tisz)tantartása esétén elöfordulhat, hógy tonkremegy a felülete, ami befolysolja a keszülék élettartamát, és esetleg veszelyes helyzeteket is eredményezhet.
Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszuleket, es huzza ki a halozatbol. Tartsa a keszulekajtot zarva, hogy az eseteles langokat lefojtsa.
A cumistuegek es bébiétese üvegek tartalmat fel kell ke- terni vagy fel kazri, ans ay etel homersektet fogyasztas el'tt gell enorizki kal. Egesi serules veszely!
Kérjuk, semmikippen ne javitsa sjat maga a keszüléket. A fedel eltavolitasa utan a mikrohullamu energia sugárvészelyt jelenthet.

A kezelöelemek leirása

1. ábra: Az egyes részek megnevezése

1 Ajtozar
2 Ablak
3 Szellozoracs
4 Meghajtó tengely
5 Forgato gyurú
6 Forgo tanyer
7 Kezelómező
8 Grillfutes
9 Grillracs

Figyelem:

Semmit ne vegyen ki a keszülk fozoterebol es az ajto belso oldalabol!

2. abra: Kezelöelemek

LEISTUNG (mikrohullamú) a teljesitményfokozatok kivalasztasa

GRILL/KOMB.

GRILL: kvarcgrill grillezéshez és ráol-

vasztáshoz

KOMB.: mikrohullamú és grill üzem fel

valta mukodnek

Az elkészítési idö 60%-a

mikrohullamu,

40%-a grill uzemóban.

GEWICHT/UHR

GEWICHT: A menu megvalasztasa utan a

gomb tobbszori lenyomasaval

beallithato suly.

UHR: A gomb 2 masodpercnel hos

szabb ideig torten nyomva

tartásával beallithato az idö.

AUFTAUEN A felengedési funkciot aktivalja

idobéallitasmellett

KAFFEE/EXPRESS Elore beallitott program kave,

stb... felforrositasahoz.

PIZZA Elore beallitott program

melyhutt pizza

elkésztéséhez

ZEIT/AUSWAHL Idö, fözesidobeallitasa es az

automatikus programok

kivalasztasa

STOPP (Stop/Lezárás)

A fózési folyamat leallitáshaoz

egyszer kell lenyomni.

A program törleshez kétser.

A keszulek

lezárásához/nyitásához a gom

bot 3 masodperciig lenyomva

kell tartani.

Grillezó és kombinál't ezemmódra vonatkozó tudnivalók

Mivel a grillezésnel és a kombinält üzem eseten a keszülék sugáró hovel muködik, sak hóallo edenyt hasznaljon.
CsaK grillezesh - es nem kombinalt vagy mikrohullamu üzem eseten - hasznalhat fém- vagy alufolia-edenyt.
- A PIZZA és KOMBI üzemmodokban csak grillező racs és a keszülék melle adott pizzatányerok hasznalhatok.
- Ne tegyen semmit a keszülkhaz tetejere, mert az forro. A szelloznyilasokat mindig hagyja szabadon.
- Hasznalja a grillezó rácsot, hogy a grillezende étel kozelbebb legyen a fútoelemhez.

H

Uzembe helyezés

Ha a keszüléket szekrenyben, polcon vagy hasonlo helyen kivanja elhelyezni, ügyeljen arra, hogy a keszülék minded oldalan legalabb 10 cm-nyi szellozési tavolsag maradjon.
Vegyen ki mindent, ami a sutoterben talalhato, csomagolja ki a tartozekokat es helyezebe bo kozepre a forgatogyurut. Helyezez az uvegtanyert uyg a meghajtó tengelyre, hogy a tanyer beleilleszkedjen a meghajtó tengely kei-melkedeseibe et tokeletesen rafekudjón a tengelyre.
Ellorize, nincsenek-e lathato serulesek a keszuleken, elsoorban az ajto kurl. Barmilyen jelgeu serulest eszlei, a keszuleket nam szabad uzembe helyezni.
- Ne tegye a keszüléket más elektronikus keszülékek kozvetten kozelébe, hogy elkerüle a más keszülékek öltal ki-valtott zavarokat.
Tavolitsa el a keszulékházon esetleg levó védofoliat.
- Az ajto felsö oldalan levó foliat semmikiéppen netávolitsa el!
A keszulek dugaszat szakszeruien felszerelt erintesvedelemmel ellatott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.
- Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajto belso oldalrol sem-milyen beszerelt rész!

A keszülék használata

Tudnivalok

• Az On keszüléke oyan mikrohullamú sugárral muködik, amely nagyon rovid idō alatt felmelegiti az etelben levő vírzészecskeket. Nincs hokisugárzs, igy alig barnit a keszülék.
• Csak éelmiszereket melegitser a készülékkel.
  Folyekony zsirban torten sutesre a keszulek nem alkumas.
• EgyszerreCsak1-2adagotmelegitsen，kulonbenakeszulekveszitahatekononsagabol.
  A melegitési folyamat megszakitásaḥoz nyomja le a STOPP gombot. Ne melegitésn héjas vagy börös ételeket, pl. tojast, kolbaszt, és szart üvegas konzerveket, stb. sem. Robbanásveszély!
  A keszülk azonnal teljes mikrohullamu energiaval muködk, nincs szükség elomelegitésre.
• Soha ne használa j a készüléket mikrohullámú vagy kombinál't Žemben üresen.
  A mikrohullamú keszülk nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen

-melyhutt/fagyasztto telekefelolvasztasara
- ételek vagy italok gyors felforrositasára/felmelegitésere,
- etelek puhitasara szolgal.

• Csakacelnak megfelelo edenyeket,pl.

üvegból, porcelainból, keramíaból, hóàlo muanyagból készüt edenyt, vagy mikrohullámú készülékbe valo SPECIALIS edenyt hasznajlon.

• Ne hasznaljon muanyag-, ill. papiredenyit.

Ido beaillitasa:

• Nyomja le a STOPP gombot.
• 3 masodpercnél hosszabb ideigartsa lenyomva a GEWICHT/UHR gombot. A kijelzöben megjelenik a „12 H". Ismét nyomja le a GEWICHT/UHR gombot, hogy „24 H" üzemmodba kerüljön.
  A ZEIT/AUSWAHL forgathato gombbal allitsa be a kivant idot.
  Ismét nyomjá le a GEWICHT/UHR gombot.
  A ZEIT/AUSWAHL forgathato gombbal allitsa be a kivant percet.
  Ismét nyomja le a GEWICHT/UHR gombot a beallitott uy idó aktiválásához.

A mikrohullámú keszülék kezelése

1. Tegye a felmelegitendō ètelt a megfelelo edenybe.

2. Nyissa ki az ajtôt és helyezze az edényt az üvegtányer Közepére.Csukja be az ajtót.(A keszülk biztonsági okokbólcsak jol bezart ajtó mellett mühködik.)

3. Nyomja le a STOPP gombat. A LEISTUNG gomb egyszeri/tobbszörlenyomásával valassza ki a kivist teljesitményt.

A kijelzöben megjelenik a teljesitmény a választott %-os formában

Teljesitményi Watt-ban (ca.)

Felhasznalási terület

100 900 Gyors felforrositas 80720 Puhitas

60540Tovabbfozes

40 360

20 180 Fagyasztott etelek

0 0

Olvasztás, pl. sajte,

stb.

felolvasztására

Csak timer fungkció,

pl. idovezerelt

lehuteshez

START 900 Gyors felforrositas

1. A ZEIT/AUSWAHL forgathato gombbal allytsa be 10 masodperc es 60 perc kozott a kivant puhitasi idotartamot.
2. Az inditashoz nyomja le a START gombot. A puhitas idotartama az etel mennyisegétol es jellegétol fugg. Nemiy gyakorlat megszerzese utan már gyorsan meg fogja tudni becsulni az idot.

Ne feledje, hogy a mikrohullamu uzemben a puhitas sukkal gyorsabban tortenik, minta melegito uzemben. Ha nem tutjaBiztosan, mennyi idore van szukseg, allitsa be az idot alacsonyabb ertekre, es esetleg meg puhitsa tovabb az etelt.

1. Az ido lejarta utan a keszulek kikapcsol. Vegye ki az etelt.

Melegités

A melegités és felforrositas a keszülk különös erössége. Hütszekrény-hideg folyadékokat é teleket nagyon konnyen szoba- vagy fogyasztasi hómersékleture leht felmelegiteni anélkül, hogy suk labast kellene hasznalnunk.

Az alábbi tablázatban megadott felforrositási idokCsak irányertékek, mivel az idö nagymertékben fugg az etel alaphomérskététól és osszeteteletól. Ajánlatos ezert, ellenorizni, hogy az etel elegge forro-e mar.

Melegitési tablazat

Éelmiszer/étel Mennyiség Teljesitmény Idő cca. Lefedés Watt-ban percben

Folyadékok

Viz, 1 csesze 150 g 900 0,5 - 1 nen

Tej, 1 césze 150 g 900 0,5 - 1 nem

nem

5-7 nem

nem

Tipp: Tegyen egy teaskanalat az edenybe, hogy az elhuzodoforrast elkerulje, fogyasztas elott a folyadekot jol fel ke尔 keverni.

Etelek tanyeron

Husszelet, krumpli

es zoldseg 450g

Gulyas csipektkevel 450g

Hús, gombóc

es szosz 450g

900 2,5-3,5igen

900 2-2,5 igen

900 2,5-3,5igen

Tipp: Elózetesen kicsit benedesiveni, idönként megkeverni.

Hus

Rantott szelet 200g

Fasirozott, 4 darab 500g

Sulthus 250g

900 1-2 nem

900 3-4 nem

900 2-3 nem

Tipp: Étolajjal be kell kenni, hogy a panir, ill. a ropogós bevonat nem ázzon fel.

Éelmiszer/étel Mennyiség Teljesitmény Idő cca. Lefedés

Watt-ban percben

Szányas

1/2 csike 450 g 900 3,5 - 5 nem

CSirkebelsoseg 400g9003-4,5igen

Tipp: Étolajjal be kell kenni, idönkent meg kell forgatni.

Koretek

Teszta, rizs 1 adag 150 g 900 1 - 2 igen

2adag 300g 900 2,5-3,5igen

Krumpli 500 g 900 3 - 4 igen

Tipp: Elózetasen kicsit be kell nedvesiteni.

Levesek/Szószok

Eroleves, 1 tanyer 250 g 900 1 - 1,5 igen

Leves levesbetetel 250g9001,5-2igen

Szosz 250g9001-2igen

Bébiétel

Tej 100 ml 540 0,5 - 1 nm

Pure 200g5401-1,5nm

Tipp: Jóf fel kell rázni vagy meg kell keverni. Ellenörizni kell a hòmér sékletet!

Puhitas

Gyakorlati tippek a puhitashoz

Tartsa be a puhitasi tablazatban megadott iranyertékeket és kõvesse az etelrecepteket. Amig nem rendelkezik elegendő gyakorlattal, kõvesse figyelemmel a fózési folyamatot.

A keszülék ajtajt barmikor kinyithatja. A keszülék automatiku-san kikapcsol.

MajdCsak akkor mukodik uja,ha az ajto zarva lesz.

A hütōszekrényból kivett éelmiszerhez kicsivel hosszabb puhitasi idō szükséges, mint a szobahomérsekletu ételhez.

Minél tōményebb az etel, annal hosszabb a puhitasi idō. Igy pl. nagyobb darab hushoz hosszzb puhitasi idō kell, mint ugyanannyi haritelen sult hushoz. Ajánlatos nagyobb mennyisegeket maximál teljesitménnyel felfozi és kózepes teljesitménnyel egenlentesen tovább puhitani.

A lapos etelek gyorsabban puhulnak, mint a magasak, ezert lehetoleg az etelt uy ossza el, hogy az lapso legyen. A vekonyabb részeket, pl. csiirecomb vagy halilet belul vagy akar egymast fedve legyen elhelyezve.

A kisebb mennyisegek gyorsabban puhulnak, mint a nagyok.
Általanos szabály:

Dupla mennyiség =Csaknem dupla idó Fél mennyiség = fele annyi idó

Ha valamely etelhez nem tudja megtaläni a megfelelo idot,
akkor az a szabaly érvenyes,

hogy 100 grammonkent kb. 1 perc fozesi idzukseges.

Azokat az eteleket, amelyeket a tuzhelyen is fedovel lefed, a mikrohullamu keszulékben is le kefi fedni.

A fedel megakadályozza az etel kiszáradasat. Lefedésre hasznáhlato a lefelé forditott tanyér, pergamenpapir vagy mikrohullámú keszülékben alkalmazhato fólia. Az oylan ételeket, amelyeket ropogósra akar elkészitien, fedel nélkül kell puhitani.

Puhitási táblázat

Eelmiszer/etel Mennyiseg Teljesitmemy Idc cca. Lfedes

Watt-ban percben

Zöldseg

Padlizsan 500g 720 7-10 igen

Karfiol 500g 720 8-11 igen

Brokkoli 500g7206-9igen

Éelmiszer/étel Mennyiség Teljesitmény Idő cca. Lefedés

Watt-ban percben

H

Chicoree	500 g 720 6 - 7信息公开
Borsó	500 g 720 6 - 7信息公开
Ánizskapor	500 g	720	8 - 11	信息公开
Zöldbab	300 g	720	13 - 15	信息公开
Krumpli 500 g 720	9 - 12信息公开
Karlalabé	500 g	720	8 - 10	信息公开
Pórehagyma	500 g 720 7 - 9信息公开
Csöves kukorica	250 g 720 7 - 9信息公开
Sárgarépa	500 g	720	8 - 10	信息公开
Paprika	500 g 720 6 - 9信息公开
Kelbimbó	300 g	720	7 - 10	信息公开
Spárga	300 g 720 6 - 9信息公开
Paradicsom	500 g 720 6 - 7信息公开
Cukkini	500 g	720	9 - 10	信息公开

Tipp: A zöldseget kicsire kell vagni és 2-3 evokanal folyadékot hozzaadva puhitani, idönként meg kell keverni, 3-5 percig kell hagyni meg puhulni, ésCsak a talalás elott kell fuszerezni.

Gyumolcs

Alma-, kortekompot 500 g 720 5 - 8igen

Szilvalekvár 250g7204-6nem

Rebarbarakompot 250g7205-8igen

Sultalma, 4 darab 500g7207 - 9 igen

Tipp: Öntson hozza 125 ml vizet. A citromlé megakadályozza, hogy a gyroólcs elszíneződjön, 3-5 percig hagyjaMeg puhulni.

Hus*)

Hus szoesszal 400g 720 10-12 igen

Gulyas, hirtelensult 500 g 720 10-15 gen

Marhahus-filet 250g720 7-8igen

Tipp: Idönként meg kell keverni, 3-5 percig hagyni kell pihenni.

Szárnyasok*)

CSirkebelsoseg 250g7206-7igen

Szárnayashú-leves 200g720 5-6igen

Tipp: Idönként meg kell keverni, 3-5 percig hagyni kell pihenni

Hal

Halfilet 300g7207-8igen

Halfilet 400g7208-9igen

Tipp: A megadott idö felénél meg kell forditani, 3-5 percet hagyni kell puhulni.

Zöldseg felengedésé és puhtása

Vöröskáposzta	450 g 720 14 -16 iven
Száras spenőt	300 g	720	11 - 13	igen
Karfiol	200 g 720 7 - 9 iven
Fejteni való bab	200 g	720	8 - 10	igen
Brokkoli	300 g 720 8 - 9 iven
Borsófélek	300 g 720 7 - 8 iven
Karlábé	300 g 720 13 -15 iven
Pórhagyma	200 g	720	10 - 11	igen
Kukorica	200 g 720 4 - 6 iven
Sárgarépa	200 g 720 5 - 6 iven
Kelbimbo	300 g 720 7 - 8 iven
Spenőt	450 g	720	12 - 13	igen
	600 g 720	15 - 17	igen

Tipp: Öntson hozza 1-2 evokanal folyadékot, idönkest keverje meg, ill. ovatosan teritse szét az edenyben, hagyja 2-3 percig meg puhulni,Csak talaras elott fuszerezze.

Levesek/Egytal-etelek*)

Egytal-étel 500g 720 13-15igen

Leves levesbetetel 300g7207-8igen

Kremleves 500g 720 13-15igen

Tipp: Idonként meg kell keverni, 3-5 percig hagyni kell meg fōni.

*) Korabban elkészitét etel

H

Gyors fozés

A gyors fozés inditásañoz ismét nyomja le a START gombot. A fozési folyamat azonnal megkezdódk, és a gomb minded ujabb lenyomásával a fozési idöt 30 masodperccel meghossz-abbitja. A mikrohullamú keszülék teljesitménye ilyenkor 100%-os. A maximális gyorsfozési ido 12:00 perc.

Automatikus fozés

Az automatika segitségévelBizonyos etelmennyiségeket a gép automatikusan teljesen puhára tud fözni. Ehvez a kovetkezoképpen kell eljärnia:

1. Nyomja le a STOPP gombat.
2. A ZEIT/AUSWAHL forgathato gombbal allitsa be a kivant programszamot.
3. Nyomja le a GEWICHT/UHR gombot, amig a fozendo etel körülbelüli súlya meg nem jelenik. A lehetséges beallitá-sokat az alábbi tablázbatan találja.

Suly Program Kodja

A1 POPcORN 100g (Popcorn)
A2 PASTA 100g 200g 300g (Teszta)
A3 AOFWARMEIN (Felmelegit) 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g
A4 KARTUFFELIN (Burgonya) 150g 300g 450g 600g
A5 BROT 100g 200g 300g (Kenyér (megmelegit)) CEMWEC
A6 GENIDSE (Zoldsegek) 150g 300g 450g 600g
A7 FLEISC (Hus) 300g 500g 800g 1000g 1200g 1300g
AB GEFLUGEL (Baromfi) 300g500g800g1000g1200g
4. Inditashoz nyomja le a START gombat.

Automatikus felengedés

Fagyasztott hus, szarnyas es melyhutott etel automatikus fe-lengedéshez a kovetkezó modon jarjon el:

1. Nyomja le a STOPP gombat.
2. Nyomja le az AUFTAUEN gombat. Ekkor belépett a felenge dés programba.
3. Forgassa tovabb a ZEIT/AUSWAHL forgathato gombat, amig meg nem jelenik a kvant felengedesi ido.
4. Inditashoz nyomja le a START gombat.

Felengedés tablázat

Eelmiszer/etel Menniyiseg Teljesitmny Ido cca. Ismeltel feiengedesi

Watt-ban percben ido cca. percben

Hus, kolbaszárú

Húsdarab (marha, borjú, disznó)	500 g 180 14 - 18 10 - 15
	1000 g	180	25 - 30	20 - 25
Hússzelet, borda	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Egybefasirt	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Sütnivaló kolbász, hurkaféle	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Felvágott	300 g	180	4 - 6	5 - 10

Tipp: Az adott idō felénel fordītsa meg a hust, az érěkény ételeket fedje le, az egybefasirt-hust teritse el a tányéron, a mar felengedett részeket vegye ki, a kolbászkarikákat valassza kūlón egymastól.

Szányasok

CSirke	1000 g	180	20 - 25	10 - 15
Csirkedarabok	500 g	180	12 - 15	5 - 10
Kacsa	1700 g	180	25 - 40	20 - 25
Liba- ,pulykadarabok	500 g	180	12 - 18	10 - 15

Tipp: Az adott idō felénél forditsa meg a szányashúst, a szányrészt és combokat fedje le, öntse ki a felengedés alatt keletkezett folyadékot, ne engedje érintkezni a húst más etelekkel.

Éleimiszer/étel Mennyiség Teljesitmény Idő cca. Ismételt felengedési

Watt-ban percben idcca. percben

Vadhhus

Ozgerinc 1000 g 180 20-35 20-30 Nyulgerinc 500 g 180 12-13 10-20

Tipp: Egyszer forditsa meg a hust, a szeleket fedje le

Hus

Rákok, shrimps	250 g	180	5 - 7	5 - 10
Pisztrang	340 g	180	4 - 6	5 - 10
Egész hal	500 g	180	7 - 10	10 - 15
Halfilet	250 g	180	5 - 7	5 - 10

Tipp. Többször keverje meg, gyakran forditsa meg a hust.

Gyumolcs

Málna, eper	250 g	180	4 - 6	5 - 10
Meggy, szilva	250 g	180	5 - 7	5 - 10
Almapép	500 g	180	9 - 12	5 - 10

Tipp: Ovatosan keverje meg, ill. teritse szét.

Kenyér éssutemény

Zsemle	4 darab	180	ca. 3 - 5
Kenyér	1000 g	180	13 - 15	8 - 10
Piritóskenyér	500 g	180	5 - 6	5 - 10
Kevert sūtemeny	500 g	180	6 - 8	5 - 10
Gyūmólcsösùtēmény	1 darab	180	2 - 3	2 - 3
Torta	1 darab	180	0,5 - 1	3 - 5
Torta	1200 g	180	10 - 12	30 - 60

Tipp: Helyezze a kenyeret es sutemenyt konyhai sutopapirra, amelyik felveszi a nedvessseget. Erzekeny sutemenytCsak rovid ideig hagyja felengedni.

Tejtermékek

Vaj	250 g	180	5 - 7	10 - 15
Túró	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Hab	200 g	180	3 - 5	2 - 3

Tipp. Távolitsa el az alufóliat, a megadott idó fele után keverje meg, a habot meg felig fagyott allapotban verfe fel.

Grillesés

Grillezéshez használia a grill rácsot. Megfelelo hoáló edenyt használon vagy a grillezendő etelt tegy kozvetlenül a grill rácsra.

A grill „elomelegitésère" nincs szükség, mert az infravörös grillezō azonnal sugárzo hót allit eló.

Grillezéshez és ráolvasztásos sütéshez a következóköppen járjon el:

1. Nyomja le a STOPP gombat.
2. Nyomja le egyszer a GRILL/KOMB gombot.
3. A ZEIT/AUSWAHL gomb segitségével allitsa be 10 masodperc és 60 perc kozott a kvant grillezési idot.
4. Inditashoz nyomja le a START gombat.

Éelmiszer/étel	Mennyiség	Grill üzem	Idö cca.	Lefedés percben
Pirítósra sajt ráolvasztása	2-3		3-4 nem

Kombinção

Ezekkel a beallitasyokkal az elore megvalasztott idon belul a mikrohullamu es a grill izem

60% mikrohullamú Üzem és

40% grill üzem arányiban mukodik.

1. Nyomja le a STOPP gombat.
2. Nyomja le ketszer a GRILL/KOMB. gombot.
3. A ZEIT/AUSWAHL forgathato gombot allitsa 10 masodperc es 60 perc kozott a kvant puhtasu idotartamra.
4. Inditashoz nyomja le a START gombat.

Különleges funkciok

Automatikus figyelmeztêtes:

A fózési folyamat befejezódése után 2 percentként a készülék sipolással jerzi, hogy az etelt ki kell venni.

Az ajto kinyitásával vagy a STOPP gomb lenyomásával ez a figyelmeztetésfunkció sikapcsolhato.

Lezárás:

Tartsa a STOPP gombot 2 masodpercnel hosszabb ideig lenyomva, ha a keszüléket le akarja zarni. A lezarast a keszülék kijelzi. A kezelöelemek nem muködnek. Ha a STOPP gombot ismet 2 masodpercnel hosszabb ideig lenyomva tartja, akkor megzüneti a lezarst.

Tippek a kombinhalt uzemmodhoz

Ha mikrohullamú/grillezó kombinált ümmódban akar ételeket keszitéseni, a kovetkezokre kell ugyelnie:

Nagy, vastag éelemiszerek, pl. disznósült, esetében a mikrohullámú üzem idejét arányosan magasabb értékre kell beallitani, minta kici, laps Josélemiszerek esetében.

Grillezéskor ez forditva igaz. Minél bözelebb van az élemiszer a grillezöhöz, annal gyorsabban barnul. Ez azt je-lenti, hogy ha Ön nagy darb sulteket kombinalt üzemmodban keszüt, akkar a grillezési idöt adott esetben alacsonyabb értékre kell beallitania, mint a kisebb darab sultek esetében.

Grillezeshez hasznalja a racsot, hogy gyors es egyenletes legyen a barnulas.

(Kivétel: nagy, vastag éelmiszereket kozvetlenül aforgó tányéron keill grillezn!)

Kombinál'tužemmod tablázat

Éelmiszer/étel Mennyiség Kombinált Idö cca. Lefedés Üzemmod percben

Hus, kolbaszáruk

Marha-,disznó- 500g10-12nm

vagy borjuhus-darab 750 g 12-15 nem

Hurkaféle 500 g 12 - 14 nem

Egybefasirt 500g13-15nm

Bécsi kolbász 200 g 2-3 nm

Sutnivaló hurka 200 g 2-3 nm

Tipp: A hust a megadott idö felénel meg kell forditani, 3-5 percig hagyni kell meg puhulni, az egybefasirtot tojasfeherjével be kell kenni, a kolbászt villával meg kell szurkálni.

Szarnyashus

Leveshuis 1000 g 13-15 nm

Csirkereszek 250g4-5nm

Tipp: Folyadek hozzaadasa nelkul sajat leven hagyja puhulni, egyszer forditsa meg, 4-5 percig hagyja meg puhulni.

Hal

Pisztrang, kék 300g5-6nm

Halfilet 300g3-4nm

Tipp: A megadott idō felénél forditsa meg, 3-5 percig hagyjá meg puhulni.

Pizza

Mélyhútött pizza elkésztéséhez a következóköppen járjon el:

1. Helyezze a grill racsot az üvegtányérra (6). Erre helyezze fel a pizzatányert, ill. a pizzát.
2. Zárja be a készülék ajtajat.
3. Nyomja le a STOPP gombot.
4. Nyomja le a PIZZA gombot.

Megegyzés: 350 grammés a készitésidō elore be van alitya.

1. Nyomja le a START gombat.

Szükség eseten az elkésztési program befejezée utan az idöt meg tudja hosszabbitani. Nyissa ki és csukja be az ajtó. Nyomja le ismet a START gombat. A gomb ismetelt lenyomásával mindig 2 perccel meghosszabbitja az idöt.

Káve express

Káve vagy hasonlo italok felforrośitásahoz
egyszer/kétszer/haromszor - a csészék számától fuggöen - nyomja le a KAFFEE/EXPRESS gombat.

Nyomja le a START gombot és a felforrosítási folyamat megindul.

Nem szükséges a teljesitményt beállitani.

Tiszitás

A keszülk tiszitasa elott mindig huzza ki azt a konnektorból.

Hasznalat utan enyhén nedves ronggyal tiszitsa meg a sutoteret.
A tartozékokat a szokásos módon fossa el.
Ha beszennyezodtek, az ajtokereteket/tomiteseket es kapcsolodó részeket nedves ronggyal gondosan tiszittsa meg.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesseg-elviselő képsexg vagy kifszültseg-elviselő képsexg) ellőriztuk, és a legújabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülekre a vetel idopontjatol (penztari nyugta) szamitott 24 havi garanciat vallalunk.

A garancialis idon belul sajat merlegelésunk szerint javitassal vagy cserével djtilanul megszuntetjuk a keszülek vagy a tartozek *) oyan hiányossagait, amelyek anyaghibara vagy gyartasi hibára gezehetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitasat nem eredmnyezik, sem nem alapznak meg uabb garanciàravalo igeny!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt áadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elöirt szavatossagi kotelezettseg (6 hönap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készlék díjalan cseréjere. Iyen esetben ne a készléket kuldje be, ill. rendelje meg, hamen vevszolgálatunkkal egyeztetecka hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térétiskötelesek!

Sem az elhasznaló dartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtoszij, pottáwezerló, pôfggkefe, fureszlap st.) bekovetkežo hibák, sem a tiszitás, karbantartas vagy a kopó alkatreszek csereje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garanciális idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelio szakkereskedesben vagy javitoszolgalatnai vexeztethet teritekoteles javitasokat.

RUS

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

Ipeed HaJIOM 3KcIIyatauIM npBopBAHMaTeIbHO npouHTaTE npUlaeMyIO HCTpykLIO NO 3KcNlyaTaUIN COxPAHNTe ee B HAdExHOM MeCTe, BMECTe C rapAHTnHBm TaHOOM, KACCObbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KoPo6KO C yNaKOBOHbIM MaTePnAION.
ПользунТecь пиборМToIbKOчaCTHbIMОрразOMИNo HAZHAueHIO.PnUpBHeппeДиЗаHeyДЯ KOMMepueckOro ИСПОЛБЗOBAHЯ.И He NOL3yTeCь PnUpBOPMOIOTKpbITbIMHe6OM（NCKILOAЯPnUpBoI,3KcNlYataUKNOTOpbIXNOITOKpbITbIMHe6OM DonycTmIA).ПpeOxpaHMyTe pni6Op OTJapbl,IprMbIX COJIHeuHbIXnyeBlaXHOCTN(HBKOEMcIyae He norgpykaIteeroBvBody)HyapobOBOCtpeByrbl.He PnPkacaiTecBKnpi6OpBYNaXHbIMpykAM.IEIn PnUpOp yBlaXHnICsIHaMOK,TytKe BbIbTeBILKyI3 Po3ETkn.HepnkacaiTecBKMOKpbIMMeCTAm.
Поссе ekcnilyaatauIN,MOHTaxe npHnHaIeXHoCTe, NICTKE INIIN NOLOMKe pnp60pa BcerJa BbHIMaTe BUNKy n3po3ETKn (TReHNTe 3a BNJKy,a He 3a Ka6eb).
He octabJnTe BkIoUeHbIe 3JeKToPnpOboBb63 npICMOTpa.EcN BO3HKnHET Heo6XoDMOCtB OTyHITbCra,TO BkJIIOHTe 3JeKToPnpOboN HbHbTe Bnky n0 pOeTkn (TReHITe 3a BnKy,a He 3a Ka6BeNb).
ДяЗИТБIDETeOTNOPAKHEHNI3JIeKTPOTOKOM, CLEINTE3aTeM，YTObI Ka6eI He BUCENI DeNoTANO IN DETn HE IMeJIN DOCTYNA K npinbOpy.
Perynarpho OcmatpnaBaTe np6Op nKa6bHa nppeMet B03MoKhbX nobPexDeHn. HbKoem cnUyae He BJIOuayTe np6Op, ImeOooN nobPexDeHn.
HnB KOEM CUYae He pemOHpyuTe np6Op camOCToTeIbHo, a ObpaaTteCb B TaKOM CUYae 3a NOMUBo K CNEuaJIcNCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByIOUmI dOnyck. N3 CoobpaXeHn Be3OanachocTn, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBHOzHaHb IOnyCKaETC T OJIbKO Yepe3 3aOBd-N3ROTOBtTeB, NaHy cepBCHyIO MaCTepCKyIO INI COOTBeTCTByIOero KBaJIHΦuIropBaHHOrO CneuaJIncTla.
IcnoJb3yIteToJIbKOOpnHaJIbHbIe3aHAcTNI.
IoxaanyiTa,coBIOJDAHTe HNKeCneIyIOuIe "CneuaIbHbIe yka3AHnIO TeXhNIke 6e3ONaChOCTn ...

CneuaNbHbIe yka3aHnnoTexHnke 6e3ONaCHOCTN

BHIMAHHE! 3ATJXHOE 3AKINAHIE! BO BpemBapKn, Oco6eHNO BO BpeM pa3orpeBaHnN KIOKCTeB (BObl) MOxET CJyNTbc, TTO Tempepatypa KINENH 6ydet DOCTNHTa, ODAKO TINHbIe IJIeT OTO npOcEsCa N3byPbKn npa He nOBaIKOTc. XIKoKTb KNIT HpABHomepHo. 3To, TAK Ha3bIbaEMOE 3ATJHXoe 3AKINAHIE, MOxET INBeCTN K TOMY, YTO IOCJIe CHrTNIPOCyblc C XIKoKTbO OT JERKOTO BCTPAXNBHn HEOXnDaHHo HAnHyT Obpa3OBbIbATbcra NapOBbe Ny3bIpN OHa BCKNIT. OnaChoCTb NOnyHeHn OOKOR! DnA DOCTXKeHn PAHOMePHOrO KINENH BCTaBtBe T COcyd CTeknHHyNo NaIOChkU NIn eN NOObHbI He MetaNNHeckn npEdMeT.
He pa3orpeBaTe XnKocTn B 3akpbItbIX 6aHkax nn cocydax. OnacHOCTbB3pbIbIa
3aanyeHHbIe 3aIpy3HeHMa MKNpOBOJHOBOI NeH MoYr TnPBVECTN K P3aPuySeHmO ee NOBEPXHOCTe, YTO BINNET Ha cPOK CnyKbIe NeH, a pRn CTyeHmN ObCToTeNbCTB CO3daTb ONaCHyIO CNTyaUHIO.
- ECnn n3 DnyOBKn HaHHeT BbCTyNaTb DbIM, TO BblKlIOHTe NeYb N BbHbTe BNk Ky n3 PO3ETKn. DBepua DoJnxHa OCTaBaTbC8 3akpIToi, YTO6bl ydyWntb Oc4r Bo3rOpAHHa.
Coepxmoe DeTCKHX 6yTBIOHcN 6BaHOcK CTeTCKIM NITAHmE O63aTeJIbHO NepeMeUaTHIIN B36OJTAtb, a TAKKe PnOBepuNTbIX TMnepaTypy. OnaCHOCTb nOLyueHnA OXOROB!

HnB KOem Cnyae He pemOHtuPyIe ney cam. ChrTne 3aunTHoro Koxya MoKeT npuBeCTN K O6lyHeHIO MKNKPOBOJHOBbIM NluAMn.

OnncanHe fYHKzni peYnilpoBOK

Pnc.1:HaHMeHOBaHne deTaJe

1 3amok DBepu6 BpauaOuueec8 bIIO
2 CMToPoBoe OkoUko 7 NylbT ynpabJIeHn
3 BetnlaqnoHHa peWetka 8 HarpeBaTeIbHbIe
4Ocb npBbOda anemeHtbI prnla
5 CkOJIb3aIe ee KOBIO 9 PauInep

BHHMaHHe:

HnB Koem Cnyae He ydaIte KaKne-lno npKpyeHHbIe detanu n3 dyXOBKn nnC dBepu neH!

Pnc.2:Perynipobkn

LEISTUNG