MWG 735 P - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 735 P CLATRONIC

PL Przeglade elementów obstugi .Strona 3

Instrukcja obslugi . 48

Gwarancja .Strona 53

Ogólne wskazówki bezpieczność

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczyac instrukcje obsfugi.Prosze zachować ja wroz z karta gwarczyjna, paragonem i w miäre mözilwość rowień z kartonem z opakowaniem wewnegrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnégo celu, jaki zostaf przewidziany dl a urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przewidziane do uzytku w ramach diajalnosci gospodarczej.Prosze ne korzystac z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepta.bezporednilgo promieniowania stonecznego,wilgoci (w zdnym wypadku nie zarurza w substancjach pynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze ne obstugwuac urzadzenia wilgotymi dtohmi.Jezel urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natachmiast wyciagnac wtyczke (prosze pociagnac za wtyczke, nie za przwodzasilajacy).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,jeżeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadiku jakichkolwiek zatkócen, prosze za-wsze wy)—czyć uradzdenie i wy)—wyczek z gniażdka (prosze poci)—nac z wtycz)—nie za przemod zasilajacy).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszcajaja Państwo(Cl)mezce pracy, naležy zawszpe pamietá o wyćzeni urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniadza (naležy ciagnac za wtyczke, nie za przewód).
• Aby uchronic这部分i przed siebezpieczentwem zwiazanym z elektryczynmi uradzdeniami,prosze zadbaoc to,aby przewod zasilajacy nigdy nie wisiaf luznno,orazy aby这部分i ne miafty dostepu do uradzdenia.
  Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uz-kodzen. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W riazie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajacy niedtaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac podanych dalej,Specjalnyh wska-zowkach dotycznych bezpieczneo uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

• UWAGA ZAHAMOWANIE WRZENIA: podczas gotowania, a szcegolnie podczas odgrzewania plynow (wody) moze sie zdarzyc, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostafa osiagnieta, jakn typowe pecherzyki pary jesteczne nie unosza sie. Plynie wrze rownomiernia. To tak zwane zahamowanie wrzenia moze prowadzic wwyniku lekkiego wstrzasniecia podczas wyjmowania naczyna do nagego tworzenia sie pecherzykow pary i w ten sposob do przyegrzania ciecy. Niebezpiecznstwo oparzenia! By uzyskać rownomiernia wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklanga lub podobny przyzemiot niemetalowy.
  Prosze nie podgrzewa plynów w zamknietych naczyniach. Niebepezcieznstwo wybuchu!
• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsc do zniszczenia powierzchni, co ma wptyw na zwotnosc spreztu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.
• W przypadku powstawania dymu sązy wyłącZY uradzdenie i wyciagnac wyczke z gniaźda. Drzwickz prosiezostawic zamkniete, by zdusic ewentualniegowstajacepłomienie.
• Zawartosć butelek dla niemłowiat siozków z poźwiedniem dla;dzieci nały wymieszac lub wstrzasnac, a temperatur prsed uzyciem sprawdzić. Wystepujie niebepezędstwo poparzenia.
  W zadnym wypadku prosze nie naprawiac urzadzenia we wlasnym zakresie. Po usunieciu Pokrywy wystepuje niebepezcieznstwo otrzmania dawki promieniowania energii mikrofalowej.

Opis elementów obstugi

Grafika 1: okreslenie częsci

1 Zamek drzewiczek
2 Wziernik
3 Kratka wentylacyina
4 Os napedowa
5 Pierscien slizgowy
6 Talerz obrotowy
7 Panel sterowania
8 Ogrzewanie grilla
9 Ruszt grilla

Uwaga:

Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i nickego z wewnetrznej strony drzwiczek!

Grafika 2: elementory obslugi

GRILL: Grill kwarcowy do grillowania i opiekania

KOMB.: Mikrofale i grill practuja na przemian

60% czasu gotowania mikrofale -

40% czasu gotowania grill

GEWICHT/UHR

GEWICHT: Po wybraniu menu ustawic wage

przez wielokrotne naciskanie.

UHR: Naciskajc przycisk dluzej niz 2

sekundy ustawic czas.

AUFTAUEN Uaktywnia funkcjrozmrażania w

poaczeniu zustawieniem czasu.

KAFFEE/EXPRESS Program zawierajcy ustawenia

do podgrzewania kawy itd.

PIZZA Program zawierajcy ustawenia

do przyrzadzania mrozonej pizzy.

ZEIT/AUSWAHL Ustawienie czasu, dugosci goto

wania i wybor programów auto

matycznych

START Rozpoczecie programu -

ustawienie gotowania ekspresowego

STOPP (Stop/Blokada)

Wcinsacraz celem zatrzymania gotowania.

Wcisnac dwa razy celem skasowania programu,

przytrzymać 3 sekundy celem za-blokowania/odblokownikia urzadZenia.

Wskazówki dotyczęgotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotomania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowanie cieplne, prosze uzywać tylko naczn yaroodpornych.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywać takcie naczyn metalowych lub alumiowych - czego nieMZA czyni wtrybie kombinowamy lub podczas gotowania wtrybie Mikrofale.
• Do rodzajów przy PIZZA i KOMBI nadaje są tylko ruszt grilla i naleźcy do zestawu kuchenki talerz do pizzy.
  Prosze nie stawiac niczego na wierzchu obudowy, gdyz staje sie ona goraca. Prosze zawsze dostawiac wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejngo.

Uruchomienie

• Ježeli kuchenke mikrofalowa chca Państwo umieść w szafte, na poźc itp., to prosze pamiétr o tym, by ze wszystkich stron uradzzenia zachowac odstep wentylacyjny od szahek, scian itp. na co najmiej 10 cm.
  Prosze wyjac wszystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, Rozpakowac je i posrodku pofozyc pierscien slizgowy. Szklany talerz prosze tak umieść naosi napedowej, by wzedsć on w zagtiebnia wałka napedowego i lezał prosto.
  Prosze sprawdzić urzadzenia pod względetem widocznych uzzkodzen, szcęgólne w okolicy drżwiczek. W przypadku jakichkolwiek uzzkodzen w zadnym wypadku nie wolno wączac urzadzenia.
• Dla unikniecia zakfocen innych urzadzen podczas pracy kuchenki prosze nie stawia jej bezmposrednio w povlizu innego sprzetu elektronicznego.
• Ewertualnie prosze usunac folie ochronna, przywarta do obudowy.
  W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!
  Prosze wtozyc wtyczke do zainstalowanego wstaosciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V, 50 Hz.
  Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!

Užycie urzadzenia

Pożyteczne informacja dotyczne trybu Mikrofale:

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, ktore w bardzo krtkim czasie Rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypacku nie ma promieniowania cieplnego, a tym samym tez sprawie zdnego zarumienienia.

• Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylko srodki spoźwywcze.

• Urzadzenie nie nadaje sie do pieczenia w plynnym tuszczu.

Prosze podgrzewa tylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.

W celu przerwania procesu gotowania prosze wcisnac przycisk STOP. Prosze nie podgrzewa potraw w skorupce lub ze skorka, takih jak jajkaczy kiefbasy, i zadnych zamknietych konserw szklanych itd. Niebezpiecznstwo wybuchu!

• Mikrofale daja natychmiast peña energia. Takość podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.

Prosze nigdy nie wączać urzadzenia pustego, ustawione-go na tryb Mikrofale lub w trybie kombinowanym.

Kuchenka mikofovala nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Stuzy ona głownie do: - Rozmrażania mrożonek

• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojow
• przyrzadzania potraw

Prosze uzywać tylko odpowiednich naczyn, takich jak: - szkto, porcelana, ceramika, zaroodborne naczyna z tworzyw sztucznych lub spejalne naczyna do kuchenek mikrofalowych
Prosze nie uzywać naczyr plastykowych przy papierowych.

Ustawienie godziny:

Prosze wcisnac przycisk STOPP.
Prosze wcisnac przycisk GEWICHT/UHR dIzuej niz 3 sekundy. W wyswietlaczu pojawia sie, 12H^ Prosze ponowie wcisnac przycisk GEWICHT/UHR, by przyejsc do trybu 24H^
- Pokrethem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawic pozadana, godzine.
Prosze ponownie wcisnac przycisk GEWICHT/UHR.
- Pokrettem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawić pożadana mi-nute.

Prosze ponownie wcisnac przycisk GEWICHT/UHR, by nowy czas sta sie aktwyny.

Obsługa Mikrofale

1. Potrawe przyznaczonà do podgrzania prosze włoźć do odpowiedniego naczyna.
2. Prosze otworzy drzwicki i postawic naczynie posrodku na szklynam talerzu. Prosze zamknac drzwicki (ze węgłȩ du na bezpieczcieństwo uradźenie pracuju tylko przy zamkiptych drzwickzckach.)
3. Prosze wcisnac przycisk STOPP. Przez jakno- lub wielokrotne nacijsniecie przycisku LEISTUNG wybiera sie poźadana moc mikrofali.

Wybrana moc w Moc w watah Zakres uzycia wyswietlaczu w % (w przyblzeniu)

100 900 Szybkie

80720 Gotowanie

60540 Kontynuacja

40 360

20 180 Rozmrażanie

0 0

podgrzewanie

gotowania

Roztapianie sera itd.

mrozonek

tylko funkcja zegara,

np.w celu

ostudzenia wedfug

ustalonego czasu

START 900 Szybkie

podgrzewanie

1. Pokrettem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawic pozadany czas gotowania miedzy 10 sekund a 60 minut.
2. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START. Czas gotowania zalezny jest od ilosci i rodzaju potrawy. Po niedtugiej praktycle szybo sie Panstwo naucza szacowa czas gotowania.

Prosze pamietac o Jednym: gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa sie o wie szybciej niz na kuchence konwencjonalnej. Ježeli nie sa Paanstwo pewni, to prosze ustawic krótki czas gotowania i ewentualnie potrawe dogotowac.

1. Po upwyie ustawionego czasu urzadzenie wyjacza sie. Prosze wtedy wyjac potrawe.

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szcegolna zaleta kuchenki mikrofalowej. Zimne pryny i potrawy z lodówki dajs bardzo katwo podgrzac do temperatury pokojowej lub do temperatury spozycia bez koniecznosci uzywania wieu garnkow.

Podane w ponieszzej tabeli czasy podgrzewania moga miae tylko characterer orientacyjny, poniewaz czas ten w wytokim stopniu zalezy od temperatury wyjsciowej i skladu potrawy. Zengo wzgledu zaleca sie sprawdzać od czasu do czasu,czy danie jest juz wystarczajaco gorace.

Tabela Podgrzewanie

Zywnosc/ Ilosc Moc w Przyblizony czas Przykrycie

Potrawa

watach w minutach

Pfyny

Woda, 1 filizanka 150 g 900 0,5-1 nie
Woda,0,51 500g 900 3,5-5 Nie
Woda,0,751 750q 900 5-7 Nie
Kawa, 1 filizanka 150 g 900 0,5-1 nie
Mleko, 1 filizanka 150 g 900 0,5-1 nie

Wskazowka: wtozyc 1 mahta lyeczke do naczynia, by zapobiec zjawisku zahamowania wrzenia, przy zwpiciem dobrze wymieszac.

PL

Zywnosc/ Ilosc Moc w Przyblizony czas Przykrycie

Potrawawatachwminutach

Potrawy na talerz

Wskazówka:wczesnejlekko nawilzyc, od czasu do czasu za-mieszac.

Miedo

Sznycel,

panierowany 200 g 900 1 - 2 nie

Zrazy pieczone,

4 sztuki 500 g 900 3-4 nie

Kawatek pieczeni 250 g 900 2 - 3

Wskazowka: posmarowac olejem uzywajcPEDzelka, by panierka, wzgl. skorupka nie zmiekta.

Drób

1/2 kurczaka 450g 900 3,5-5 nie

Potrawka z kury 400 g 900 3 - 4,5 tak

Wskazówka: posmarowac olejem uzywajc pędzelka, od czasu do czasu zamieszac.

Przystawski

Kluski, ryz 1 porcja 150 g 900 1 - 2 tak

2 porcje 300g 900 2,5-3,5

Ziemniaki 500g9003-4 tak

Wskazowka:wczesnejlekno nawilzyc

Zupy/Sosy

Rosó klarowny,

1 talerz 250 g 900 1 - 1,5 tak

Zupa z dodatkami 250 g 900 1,5 - 2 tak

Sos 250g9001-2 tak

Pozywienie dla niemowiat

Mleko 100 ml 540 0,5 - 1 nie

Papka 200g5401-1,5nie

Wskazówka: dobrze wstrzasnac lub wymieszac. Sprawdzic temperature!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczęgotomania

Prosze przyestręgać danych orientacyjnych, zawartych z tabeli gotowania i w przypeisach. Prosze observerwowac proces gotowania, dopóki nie major Państwo jestzsche wystarczajacej praktyki.

Drzwickzki kuchenki moga Państwo otwierac w kaźdej chwili. Urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

Zaczyna ono pracstawec ponownie dopiero wtedy, gdy drzwiczki są zamkniete.

Środki spoźwywcze z lodówki potrzebuja troché dędzsego czasu gotowania niz zywnosc o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym druźysz jest czas gotowania. Tak&Cnp. Więszy kawa'ek mięsa potrzebuje druźȩgo czasu gotowania niz mięs o夭 jej ilość, po-krojone w cienkie mate plasterki. Zaleca sie, by więsze ilość podgot Owac przy maksymalnej mocy i dla równomierngo ugotowania potraw kontynuowych program na srednej mocy.

Płaskie potrawy gotuja sie szybciej nied wysockie. Dlatego teźwyność prosze Rozkładac mözliwie plasko. Czȩsci ciejsze, np. udka kurczaka lub filety z ryby, prosze klasc do wewnatrix lub przystonic innymi czȩciami potrawy.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej nieduze.

Obwiazuje zelazna regua:

Podwojna ilosc = sprawie podwobjny czas.

PóI oIsci = pO t czasu.

Ježeli dla jakiegość dania nie moga. Państwo znalez odpowiedniago czasu, to obłowiazuju zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, któ przykrywaja Państwo na zwyk偈 kuchence, powinny być przykryte takź w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wyschnieci potraw. Do przykrywania nadaje sie odwrocony talerz, papier pergaminowy lub folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, ktore majormie skorupke, gotować bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Zywnosc/ Ilosc Moc w Przyblizony czas Przykrycie

Potrawawatachwminutach

Warzywa

Baklązany	500 g	720	7 - 10	tak
Kalafior	500 g	720	8 - 11	tak
Brokuły	500 g	720 6 - 9	tak
Cykoria	500 g	720 6 - 7	tak
Groszek	500 g	720 6 - 7	tak
Koper włoski	500 g	720	8 - 11	tak
Zielona fasolka	300 g	720	13 - 15	tak
Ziemniaki	500 g	720	9 - 12	tak
Kalarepa	500 g	720	8 - 10	tak
Szczypiorek	500 g	720 7 - 9	tak
Kolby kukurydzy	250 g	720 7 - 9	tak
Marchew	500 g	720	8 - 10	tak
Papryka	500 g	720	6 - 9	tak
Bruksela	300 g	720	7 - 10	tak
Szparagi	300 g	720 6 - 9	tak
Pomidory	500 g	720	6 - 7	tak
Cukinia	500 g	720	9 - 10	tak

Wskazowka: warzywa Pokroic drobn i gotowac z dodatkiem 2-3 lyzek stojych plynu, od czasu do czasu mieszac, dogotowac 3-5 minut, przyprawiac dopiero przyd serwowaniem.

Owoce

Kompot z jabłek,gruszek	500 g 720 5 - 8	tak
Powidźta	250 g 720 4 - 6	nie
Kompotrabarbarowy	250 g 720 5 - 8	tak
Pieczone jabłka,4 sztuki	500 g 720 7 - 9	tak

Wskazowka: dodać 125 ml wody, Sok z cytryny zapobiegazmianie zarabwienia owoców, dogotować 3-5 minut.

Mieso*)

MiEso z sosed 400g720 10-12 tak

Gulasz, mieso

pokrojone w cienkie
mäte plasterki	500 g	720	10 - 15 tak
Rolada wołowa	250 g	720 7 - 8	tak

Wskazówka: od czasu do czasu zamieszac, zostawic na 3-5 minut.

Drob*)

Potrawka z kury	250 g 720 6 - 7	tak
Zupa z drobiu	200 g 720 5 - 6	tak

Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, zostawic na 3-5 minut.

Ryba

Filet z ryby	300 g	720	7 - 8	tak
Filet z ryby	400 g	720	8 - 9	tak

Wskazówka: po upływie połowy czasu odwrócić, dogotowac 3-5 minut.

Rozmražanie i gotowanie warzyw

Czerwona kapusta
z jabikiem	450 g 720 14 -16 tak

Zywnosc/ Ilosc Moc w Przyblizony czas Przykrycie Potrawa watah w minutach

Szpinak liuciasty 300 g 720 11 - 13 tak
Kalafior 200 g 720 7 - 9 tak

Fasola szparagowa 200 g 720 8 - 10 tak
Broku ly 300 g 720 8 - 9 tak
Groszek 300 g 720 7 - 8 tak
Kalarepa 300 g 720 13 -15 tak
Szczypiorek 200 g 720 10 - 11 tak
Kukurydza 200 g 720 4 - 6 tak
Marchew 200 g 720 5 - 6 tak
Bruksela 300 g 720 7 - 8 tak
Szpinak 450 g 720 12 - 13 tak
600 g 720 15 - 17 tak

Wskazowka: gotowac z dodatkiem 1-2 lyzek stołowych plynu, od czasu do czasu mieszac, wzgladnie Rozdrobnic ostroznie, dogotowac 2-3 minuty, przyprawiac dopiero przy serwowaniem.

Zupy/ Potrawy jegnogarnkowe*) Potrawa

jednogarnkowa 500g72013-15tak

Zupa z dodatkiem 300 g 720 7 - 8 tak

Zupa kremowa 500g72013-15tak

Wskazowka: od czasu do czasu zamiesza, dogotowa 3-5 minut.

*) Potrawy wstepnie przyrzadzone

Gotowanie ekspresowe

Celem Rozpoczęcia gotowania ekspresowej prosoż wciȩć powtórnie przycisk START. Gotowanie Rozpoczyna są natychmiast, przy czym kaźde nastepne wciȩść przyczisku przydzuascagotowania o 30 sekund. Moc mikrofal wynosi przy tym 100% . Maksymalny czasgotowania ekspresowej wynosi 12:00 minut.

Gotowanie automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilosci potraw moga Państwo gotowej automatycznie. W tym celu prosze postepowac nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Pokrettem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawic numer pozadanego programu.
3. Prosze wicsnac przycisk GEWICHT/UHR, aż pojawsi sie przyblżona waga potrawy przyznaczonej do gotowania. Możliwe ustawienia prosze wybrać w poniesznej tabeli.

Kod Program Waga

A1 POPCORN (Prażona kukurydza) 100g
A2 PASTA 100g (Pasta)
A3 AUFWARMEN 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g (Odgrzewanie)
A4 KARTOFFELN 150g 300g 450g 600g (Ziemniaki)
A5 BROT (Chleb odgrzac) 100g 200g 300g
A6 GEMUSE 150g 300g 450g 600g (Warzywa)
A7 FLEISCHE 300g 500g 800g 1000g 1200g 1300g (Mino)
(A) (MOSO)
A8 GEFLUGEL (Drob) 300g 500g 800g 1000g 1200g

1. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Rozmrażanie automatyczne

W celu automatyczné rozmrożenia zamrożonego mięsa, drobi u mrożonek prosze postepować nastepujuć:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.

2. Prosze wicsnac przycisk AUFTAUEN. Teraz znajduja sie Paanstwo w programie Rozmrażania.

3. Pokrétlem ZEIT/AUSWAHL prosze krecic do chwili, az pojawi sie pozadany czas Rozmrazania.
4. Celem Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Tabela Rozmrażanie

Zywnosć/ Potrawa	Ilosć	Moc w watach	Przyblżony czas w minutach Rozmrażania	Czas dokończenia
Mięso, wędlynie
Mięso (wołowina, ciełcina, wieprzowina)	500 g	180	14 - 18	10 - 15
w kawałku	1000 g	180	25 - 30	20 - 25
Szyneel, kotlet	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Miȩso siekane	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Smażona kiewbasa, serdelek	200 g	180	4 - 6	5 - 10
Wędlina rożego rodzaju, krojona w plasterki	300 g	180	4 - 6	5 - 10

Wskazowka:po upywie pofty czasu miesto odwrocić, delikatne czeci przykryc; miesto siekane rozdrobnic, czeci juz rozmrozone usunac; plasterki wedliny Rozdzielic.

Drób

Kurczak	1000 g	180	20 - 25	10 - 15
Częsci kurczaka	500 g	180	12 - 15	5 - 10
Kaczka	1700 g	180	25 - 40	20 - 25
Czȩsci gzej, indyczki	500 g	180	12 - 18	10 - 15

Wskazowka:po upywie pofty cstau drob odwroci, skzrydeftka i udka przykryc, pyngowstajacy przy Rozmraziani wylac i uwazac, by Nie miat stycznosci z innymi potrawami.

Dziczzyzna

Comber sarni	1000 g	180	20 - 35	20 - 30
Comber zajęczy	500 g	180	12 - 13	10 - 20

Wskazowska: odwróci cz, przykrycść na brzegach

Ryba

Kraby, mafe krewetki	250 g	180	5 - 7	5 - 10
Pstragi	340 g	180	4 - 6	5 - 10
Ryby cate	500 g	180	7 - 10	10 - 15
Filety rynbe	250 g	180	5 - 7	5 - 10

Wskazowka: mieszac wielokrotnie, czesciej odwraca.

Owoce

Maliny, truskawki	250 g	180	4 - 6	5 - 10
Wisnie, sliwki	250 g	180	5 - 7	5 - 10
Przechier jabłeczny	500 g	180	9 - 12	5 - 10

Wskazowka: mieszac ostroznie, wzgl. rozdrobnic.

Chlebi pieczywo

Bułki	4 sztuki	180	ca. 3 - 5
Chleb	1000 g	180	13 - 15	8 - 10
Chleb tostowy	500 g	180	5 - 6	5 - 10
Ciasto ucierane	500 g	180	6 - 8	5 - 10
Ciasto owocowe	1 sztuka	180	2 - 3	2 - 3
Tort	1 sztuka	180	0,5 - 1	3 - 5
Tort	1200 g	180	10 - 12	30 - 60

Wskazowka: chleb i pieczywo pofozyc na kuchennym papier-ze krepowm, wchtaniajacym wilgoc; delikatne pieczywo tylko lekko Rozmrozić.

Produktymleczne

Mastó	250 g	180	5 - 7	10 - 15
Twaróg	250 g	180	6 - 8	5 - 10
Śmietana	200 g	180	3 - 5	2 - 3

Wskazówka: usunac folie alumiowa, po upywie połowy czasu zamieszac; smietaneg ubijać jestzsche na wpoźamrożona.

PL

PL

Grill

Do grillowania prosze wykorzystać ruszit grilla. Prosze uzywać odpowiednich naczn yaroodpornych lub opiekana zywnosć połozć bezposrednio na ruszcie.

Rozgrzewanie wstepne grille nie jest konieczne, poniewaz grill dziafajacy na podczerwieb bezpośrednio wytywarza promienio-wanie cieplne.

W celu grillomania i opiekania prosze postepować nastepuja-co:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Prosze wcisnac jeder raz przycisk GRILL/KOMB.
3. Pokrettem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawic pozadany czas grillowania miedzy 10 sekund a 60 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Zywnosc/ Ilosc Tryb Przyblizony czas Przykrycie Potrawa Grill w minutach

Tost opiekany

z serem 2-3 3-4 nie

Tryb kombinowany

W tym ustawieniu mikrofale i grill pracuja na zmiane w ciagu wybranego czasu wedug proporcji:

60% mikrofale

40% grill

1. Prosze wcisnac przycisc STOP.
2. Prosze wcisnac dwa razy przycisk GRILL/KOMBI
3. Pokrettem ZEIT/AUSWAHL prosze ustawic pozadany czas gotowania miedzy 10 sekund a 60 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Wskazówdotyczętrybu kombinowanego

Ježeli potrawy przyrzadzaja Państwo w trybie kombinowanym Mikrofale - Grill, to powinni Państwo zworcić uwage na rzejczy nastepujace:

Dla duzych, grubych srodkow spozywczych, jak np. pieczen wieprzowa, potrzebny jest oppowiednio dluszysz czas dziatania mikrofal, niz dla potraw malych i paskich. W przypadku grille jest jegnak na odwrto. Im blizej grille zwywnosc sieznajduje, tym szybciej sie ona zarumienia.

Oznacza to, ze jezeli przyrzadzaja Państwo duze kawatki pieczeni w trybie kombinowanym, to czas grillowania jest ewentualnie krótszy niedla małych kawatków pieczeni.

Do grillowania prosze stosowac ruszt, by osiagnac szybkie i rrownomierne zarumienieie.

(Wyjatek: duze, grube srodki spozywce grillje sie bezposrednio na talerzu obrotowym!)

Tabela Tryb kombinowany

Zywnosc/ Ilosc Tryb Przyblizony czas Przykrycie Potrawa kombinowany w minutach

Mieso, wedliny

Wojnowina, wieprzowina lub ciełcina w kawatku Wieprzowina peklowana i wędzona (tzw. „Kasseler") Piecień rzymska Kiełbaski wiedenskie Serdelek

500 g 500 g 500 g 200 g 200 g

10 - 12 12 - 15 12 - 14 13 - 15 2 - 3 2 - 3

nie

Wskazowka:po upywie pofty czasu miayo odwrocioc, dogotowac 3-5 minut;pieczen rzymska posmarowac biaftkiem; kieftbaski naktuć widelcem.

Zywnosc/ Ilosc Tryb Przyblizony czas Przykrycie Potrawa kombinowany w minutach

Drób

Kura na zupe	1000 g	13 - 15	nie
Czesci kurczaka	250 g	4 - 5	nie

Wskazówka: gotowac bez plynu we wjasnym sosie, odwrocić jeder raz, dogotowac 4-5 minut.

Ryba

Pstrag, bêkity	300 g	5 - 6	nie
Filet rybny	300 g	3 - 4	nie

Wskazowka: odwróci po upływie połowy czasu, dogotawy 3-5 minut.

Pizza

Celem przyrzadzenia pizzy mrozonej prosze postepować nastepujaco:

1. Prosze postawic rusz grilla na talerzu szklanym (6). Na tym prosze postawic talerz z pizza.
2. Prosze zamknac drzewiczki.
3. Proszejwcisnacprzycisk STOPP
4. Prosze wcisnac przycisk PIZZA.
   Uwaga: cięzar 350 g i czas przyrzadzania jest juzustawiony.
5. Prosze wcisnac przycisk START.

W riazie potrzeby moga Paanstwo przyfucz czas przyrzadzania po zakonczeni programu. Prosze otworzyc i zamknac drzwiczki. Prosze ponownie wciasnac przycisk START. Po kaźdym naciśnieniocy przycisku czas przyrzadzania zwiększa sie o 2 minuty.

Kawa błyskawiczna

W celu podgrzania kawy lub podobnych napojow prosze wiscnac przycisk KAFFEE/EXPRESS od 1 do 3 razy, wazoleński od liczby filizanek.

Prosę wciśnść przycisk START i podgrzewanie Rozpoczyna sie.

Ustawienie mocy nie jest konieczne.

Funkcje specjalne

Automatyczne przypomnienie:

Po zakończeniu procesu przyrzadzania potrawy wysocki ton przyzypomina Państwu co 2 minuty, by wyjac danie.

Przez otworzenia drzwiczek lub naciść przycisku STOP fungacja przypomnienia wyłacza sie.

Blokada:

Prosze wcisnac przycisk STOP na dhuzej niz 2 sekundy, by zablokowac urzadzenie. BlokadaPokazywana jest w wyswietlaczu. Funkcje elementow obstugi są zablokowane. Prosze ponownie wcisnac przycisk STOP na dhuzej niz 2 sekundy, by skasowac blokade.

Czyszczenie

Prosze przydym czyszczemien wymiagac wtyczke zgniazdka.

• Komore kuchenki po uzyciu proszę czyszcielekko nawilżoning sciereczka.
• Akcesoria prosze czyscić zwyczajnie, uzywajć plyny do mycia naczn.
  Ramy/uszczelki drzwickek i czeci sąiad(jjce po zabrud- zeniu musza byc czyszczone dokladnie wilgotna, sciereczka.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dwmaganiom normy bepezienstwa uzytkowania oraz speznia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszec gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwg o sprzetu z karta gwarancyna do.), zakupu wszystkie uzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiajów lub wadliwg wykonania, naprawiag oraz wymieniag wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajag cafe urzadzenie na nowe. Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznaj karta gwarancyna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uzkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.),有不少a zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wtasnym zakresie i na wtasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uzkodzen powstań w ywniku dziatania siz zewétrznych takich jak wytnadowania atm疏散czne, zmiana napiecia zasilania i innych zarzeń losowych,
• nieprawidfowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie z niedoppowiednigo gniażdazasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstazych w winiku niedzwasciwo go lab niedzgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowywnia, konserwacji, samolwnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyrozbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedwpozone,
  roszczenzttytu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, któ rma jnieistotny wpyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatksklepu,daty sprezedazy,nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek,niecytelna wskutek zniszczenia, bez MOZliwosci ustanalia是我国spredazy oraz dofaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z ustug gwarancyjnych jest.mustiwe po uptywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczzone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowie nie sa uwzgladniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjyny nie wyłacza, nieogranocea aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynika-jacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

CZ