6H860AX - Elektromos sütő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6H860AX FAGOR

Nagyon fontos: A sutō használata elött alaposan tanulmányozza ezt a kezikönyvet. A dokumentáciot és a tartozékokat a sutō belsejében találja.

Ezt a kezikonyvet ugy keszitettek el, hogy a szovegek kapcsolodnak a megfeló abrakhoz.

Beazonositas

Azonositsa be sutojének modelljét (,a^ ) ,b^ ,c",d",e") osszehasonlitva keszuleke kapcsolotablajat az abrakkal.

Beüzemelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védóelemet.
1.2 Csatlakozás az elektromos halózathoz. Vegye mindig fi gyelembe a típuscímkén talalhato adatokat (1.2.1) és annak a butornak a méreiteit, ahová a sutőt be fogja épiteni (1.2.2, 1.2.3).

A keszüléket egyfazisú csatlakozóval kell a halózathoz csatlakoztatni, amelynél a nullás (kék szinú) a nullás csatlakozást garantálni kell (1.2.4). Tegye be a sütôt, és igazítsa böźépre (1.2.5). Figyeljenarra, hogy a kábel fennmaradó része ne lógjon ki felül (1.2.6). Rögzítse a butorhoz a két biztositott csavarral (1.2.7).

Hasznalat

2.1 Az ido beallitasa.A sutocsatlakoztatasakor a kijelzovillogni kezd(2.1.1,2.1.2,2.1.3).AIIitsa be az idot a + gombok lenyomasaval (2.1.4) vagy a gomb eltekeresivel -2.1.5,2.1.6).3 masodperc elteltivel a 1.7) vagy a (2.1.8) gomb lenyomasaval az idopont ervenyesitve marad.Megjegyzes: Aramkimaradast kovetoen az orat ismet be kell allitani.
2.2 Az ido beallitasa Kikapcsolt sutomellett nyomja meg a amig el nem er akovetkez helyzetig (2.2.1, 2.2.2) vagnyomja le a gombot par masodperciq (2.2.3).Az ido villog, allitsa be az idot a + ,ombokkal (2.2.4) vagy a 2.25

2.2.6). eltekerésével. Pár masodpereleltével az idopont beall.

2.3 Jelzofunkcio .Nyomja meg a vagy gmbot, amig eleri a poziciot (2.3.1, 2.3.2, 2.3.3).Ailitsa be az idot a + gmbokkal, eltekerve a kapsolot (2.3.4, 2.3.5, 2.3.6).Par masodpercen belul az idopont beall, es megkezdodik a visszaszamlalas.Amikor vegzett, egy hangjelzest ad ki. Lenemitasahoz nyomja le barmelyik gombot.
2.4 Mielott uy sutojet eloszor hasznalnak, uresen hevitse fel. (etel nelkul, helyzetben, 250^ on es 30 percig. Fust vagy rossz szag képzodhet (ez normal jelenség a zsimraradekok melegedesenek koszonhtoen, stb.) Miutan lehult, vegezzen el egy elozetes tiszitast, a besejét attorolve egy nedves ruhaval.
2.5 Tartozekok. Modelltol fuggoen rendelkezik szabvany talcaval (2.5.1), mely talcaval (2.5.2) es szabvany grillraccsal (2.5.3) amelyek egymastol fuggetlenul mukodnek. Emellett barmely talcat tud a raccsal egyszerre kombinalni (2.5.4). A reszleges kiveteli racs (2.5.5) es a teljes kiveteli racs (2.5.6, 2.5.7) a talcak tartoelemei vagy egyssegi. (2.5.8). Ha "impulse" automatikus kiemelo sinekkel rendelkezik, eloszor tegye be azokat a sutobe a talcak nelkul (2.5.9). AZ "impulse" sinek automatikusan kiemelik a talcata suto kinyitasakor. S/ modell ennek megakadalyozasahoz nyissa ka lezarot (2.5.10). Az "impulse" hasznalatakor kotelez o egy talcat hasznalni az etelek alatamasztasakent (2.5.11). Figyelen a racsok helyzetere, amikor beteszi oket a sutobelsejebe. Az oldalresz tetejet ugy alakitottak ki nehogy felboruljon (2.5.12).
2.6 Tartozek helyzete. A tartozékokat 5 helyzetbe lehet behelyezni
2.7 A fózende étel. Tegye be az etelt a sutōbe. Valassza ki a tartozéko(ka)t, és azok javasolt helyzetét vagy nézza á t fózési tablázatot. Csukja be az ajtó.

ETEL KESZITÉSE

2.8 A fózési funkció kivalasztása

Forgassa el a funkció kivalaszto kapcsolot és valassza ki a funkciot a modelltol fuggoen.

Hagyományos hohatás légkeveressel.

Barmely típusételhez. Egyszerre tobb etelt is tud kesziteni, anelkul, hogy az izek vagy a szagok keverednének.

Turbo plus. A hót a kozépső hóelem adja le.

Eros légkeverées grill. A grillezés a hôt égyenletesen osztja el. Ideális nagy méretú sultekhez.

Eros grill. Grillezett ételek: tészták, soufflé és besamel martás.

Enyhe grill. Hamburgerek, piritosok es kis feluletu etelek.

Intenziv sutotér hohatas. Az also eros hohatas egyenletesen oszlik el, idealis paellakhoz, pizzakhoz.

Légkeverées sütôtér hohatas. A ventilator az also hót egyenletesen osztja el. Paellákhoz javasolt.

Hagyományos hohatas. Kenyér, cukrászsütemenyek, toltott sümetenyek és sonkák.

Kiolvasztás. Barmely terméket minimális idöartam alatt olvasszon ki.

2.9 A hómér séklet kivalasztása. Forgassa el a hómér séklet kivalasztó gombat kivant helyzetbe (2.9.1).

Ha a fózési funkció kivalasztásakor a sūtō javasol egy optimális hòmér séklet értéket, a sūtés azonnal elkezdódk. Ezt a hòmér séklet értéket 3 masodpercig tudja módositani, miközben a kijelzó villog, vagy a következő módokon: nyomja meg a (2.9.2) gombot, a hòmér sékleterték villog, módositsa a gomb eltekerésével (2.9.3). Vagy nyomja meg a spmbot, amíg el nem éri a (2.9.4), helyzetet, a hòmér séklet villog, módositsa a gomb eltekerésével (2.9.5).

Ha lenyomva tartja a ^ C gombot, megjelenik a sutobelso homserseklete.

2.10 A sutó kikapcsolása. Minden esetben, amikor a fozés befejezódott, tekerje el a funkció kivalaszto gombot a helyzetbe 0 (2.10.1). Ha sutóje homerseklet kivalaszto gombbal is rendelkezik takerje el a 0 helyzetbe (2.10.2).

IDÖFUNKCIÖK

2.11 A fózési idóṭartam kivalasztása vagy

Vélassza ki a fózési funkciôt és a kivist hómér sékletet. Nyomja meg a vagy gombot, amig a vagy vilogni nem kezd (2.11.1, 2.11.2, 211.3). Állitsa be a fózési idöartamot a + , gombok lenyomásával (2.11.4) vagy a kivalaszto kapcsoló eltekerésével -2.11.5, 2.11.6). Pár masodpercen belül az idópont beál, és megkezdódk a visszaszámlalás. Befejezeskor a sutő egy hangjelzét ad ki, ennek elnémításahoz barmely gombot megnyomhatja, és a sutő sikapcsol.

2.12 Fózési idö végének kivalasztása

vagy Valasszon ki egy fozesi funkciot, homersekletet es idotartamot. Nyomja meg a vagy bot, amig a vagy villogni nem kezd (2.12.1., 2.12.2, 2.12.3). Alltsa be az idot a + gombok lenyomasaval (2.12.4) vagy a gombeltekeresvel (2.12.5, 2.12.6). A bekapcsolas kesobb tortenik meg, hogy a meghatarozott idoben fejeze be a sutest. A sutes befezesekor a sut hangjelzest ad ki. Ennek elnemitasahoz barmely gombot megnyomhatja, es a suto kikapcsol.

2.13 Automatikus kikapcsolás (b, c, d, e). Ha elfelejti a sutôt kikapcsolni, egy adott idő elteltével ez automatikusan kikapcsol. 100^ alatti hórmárseklen a sutő 10 ora multán kapcsol ki. 100^ feletti hórmárseklen a sutő 3 ora multán kapcsol ki.

2.14 Celeris funkció. A sutō elomelegitéséhez.
Forgassa el a funkció kivalaszto gombot
a lyzetbe és allitsa be a kivant
hömersekletet (2.9). A sutō hamar eleri a
kivalasztott hömersekletet. Miután elerte,
tegye be az etelt es valassza ki a fózési
funkció és a szükséges idöt.

2.15 Lezáró funkció. Annak elkerülesére, hogy gyerekek ne kezeljék a sütôt. Bekapcsolhatja a + gombok egyidejú lenyomásával, amig a kijelzón meg nem jelenik (2.15.1). Vagy nyomja meg egyszerre a gombokat, amig meg nem jelenik (2.15.2). A sütó lezárásanak kioldásához ismetelje meg a muveletet.

2.16 Maradek ho. Jelzi, hovy a suto meg meleg a kikapcsolast kovetoen is. A homer o megjelenik a kijelzon, amig a homerseklet 60^ C ala nem sullyed.

3

Karbantartás estisztítas

3.1 Tartozékok tiszităsa. Mosogatógepben moshato. Ha kézzel mossa, akkor általános tisztitószert használjon. Áztassa be, hogy megkönnyítse a tisztitást.

Nem pirolitikus sutok:

3.2 Sima falú modelelek. Tiszütsa meg a sutó langyos vizzel, attörölve egy meleg vizes, tiszütószeres törlokendővel.
3.3 Hullamos oldalfalu, ontisztoi modelelek.

Ezekben a sutokben a hatslemez es az oldalso panelek ontisztoi bevonattal vannak ellatva, amely eltavolitja a zsirt, mikozben a sutmukodik. Az oldalso panelek megfordithatoak, igy megkettozik a bevonat tartossagat.

Ha a panelek maguktól nem megfeleloen tisztilnak, helyre kell öket allitani. Ehhez vegye ki az összes tartozékot és edenyt a sütő belsejéðl. Alaposan tisztitsa meg a sütő ontisztuló felületeit. Valassza ki a funkciót.

Állitsa a homériskletet 250^ C-ra, az idöartamot 30-60 perc kóze a szennyezódes mertéketól fuggoen.

Amikor a tisztoi program befejezodott, es a suto lehul, torolje at az ontisztuló elementekety nedves szivaccsal, amelyek igyteljesen mukodokepesekke valnak.

Pirolitikus sutok:

3.4 Tisztihas pirolizissel.

A tiszitatas soran a szennyezodes a magas homerseklet hatasara letisztul
A fustot es a szagokat egy katalizator gezeti el.
Nem kell a tisztiṭashoz arra varni, hogy nagyon zsiros legyen a sutó.
A pirolizist kovetoen, amikor a suto kihult, torolje at egy nedves trolokendovel, hogy a maradek feher hamut eltavolitsa.
A pirolizis bekapcsolasa elott vegyen ki\ mirden tartozekot a sutobol, beleertve a

konyhai eszkozoket és teleszkópokat.

Ha suk etel kifutott, akkor a pirolizis elott ezeket trolje ki, nehogy meggyulladjanak vagy tul suk fust képzodjon.
- A pirolízis során a felületek a szokásos használatnál jobban felmelegednek, ezérta gyermekeket tartsa tívol.

A sutō szennyezetaségénék mertéketól fuggöen két típusu pirolizis kozott valaszthat.

Pirolizis :Csak akkor hasznalja,ha asutó nagyon szennyezett, ilyenkor a tiszitatas 2 orat vesz igenybe. Bekapcsolasyho z tekerje el a funkció kivalaszto gombot a P helyzetbe (3.4.1).

Megjegyzes: Ebben az opcioban lehetséges a zománcozott tálcapirolizises tiszitísa. Tegye a 2-es szintre. Ha tul suk zsir all rajta, azt elötte távolítsa el.

ECO pirol: A tiszitast 1 ora 30 perc alatt vegzi el. Bekapcsolasyoz tekerje el a funkció kivalaszto gombot a P helyzetbe (3.4.2).

Megjegyzes: A pirolizis soran az ido es homerseklet parameterek rogzitetterk, es ezeket nem lehet modositani.

A mvelet megkezdesekor a sutonagyon magas homerseklet et er el, ezertbiztonsagi okbol a suto ajtaja bezar, es akovetkez o jelenik meg 3.4.3).Amikora homerseklet lejbeb megy, a jelzofenyelalszik, es ki lehet nyitni az ajtot.
3.5 Késleltetett pirolizis. Be lehet programozni, mikor erjen véget a pirolizis folyamata. Tekerje el a funkció kivalaszto gombot es valassza ki a (3.5.1). Nyomja meg a (3.5.2) vagy (3.5.3) gombot, amig a villogn i nem kezd. Allitsa be a pirolizis befezejó idopontjat az idokapcsolo eltekeresel (3.5.4, 3.5.5).
3.6 Belsó falak tisztitása. Vegye ki az oldalsineket, hogy letakarītsa a zsir vagy hamu maradékokat, amelyek a tiszitasi folyamat után is bennmaradhattak. Modelltol fuggöen az oldalsinek két típusú rögzítessel rendelkeznek, tartó nélkül (3.6.1, 3.6.2) vagy tartóval (3.6.4, 3.6.5). Miutan kivette öket, egy nedves kendövel törölje le az oldalsó falakat (3.6.3, 3.6.6).

Ha a sutó ontisztíto, engedje le a sin mogötti panelt. Miután a falak tiszťák, visszarakhatja a sineket a sutőbe.

Ha sūtōje felhajthato grille rendelkezik, húzza felfelé és nyomja meg, ha le akarja engedni (3.6.7), és tiszítsa meg a felső részt egy nedves törlokendővel (3.6.8.)

3.7 Üvegek tiszttāsa

Külsö tisztitás: Használjon egy puha törlokendőt, üvegtisztító folyadékkal átitatva.

Belsó tiszítás: Ha az üveg belülról ispiszkos, szétyszedheti ahhoz, hogy megtiszítísa.

Amikor a sūtō hideg, nyissa ki teljesen az ajtajat (3.7.1), és rogzítse a tartozékok zacsköjaban található piros csúcsokkal (3.7.2). Tegye be a két fennmaradó tartozékot, hogy ezekkel emelje fel az üveget (3.7.3). Vegye ki az üveget (3.7.4), tiszítsa meg, majd törölje szárazra egy törlokendövel (3.7.5). Ha szükséges, vegye ki az egész belso üveg egységet az ajtóból. Ez az egység egy vagy két üveglapból allhat modelltol fuggöen, minded sarokban fekete csúccsal. Ezek kivételéhez tegye a kezet az ajtó also részehéz, és húzza felfele (3.7.6). Miután kivette, vegye le a csúcsokat, hogy megtisz títhassa az üvegeket (3.7.7).

Amikor az üvegek tisztk (3.7.8) tegy vissza a gumi csucsokat uyg, hogy a dudor felfele nez (3.7.9) es tegy az "L"jelü üvegeket balra, es az "R" jelueket jobbra a zsanerokhoz képest (3.7.10). Végül helyezze a megmaradt üveget uyg, hogy el lehessen olvasni a PYROLITIC feliratot (3.7.11). Vegye le a csucsokat (3.7.12) es csukja be az ajtó.

Hasznalati fi gyelmeztetes:

Gyozodjon meg, hogy a suto ki van kapcsolva.
- Az üveg kivetele elott hagyja lehulni.
- Soha ne használjon gozzel tisztoi keszülékeket.

3.8 Sūtō kūlsejének tiszṭitāsa. Használjon semleges tiszṭitószereket. Jól szárítsa meg egy puha törlokendóvel.

Problamegoldas

Számos olyan esemény történhet, amelyet saját maga is meg tud oldani.

4.1 A sutō nem melegszik. Ellenőrizes, hogy csatlakoztatva van-e, vagy a biztositék nem olvadt-e ki. Növelje a kivalasztott hórmérsékletet.
4.2 A belso vilagitasnesmukodik.Cserejke az egot vagy abiztositeket.
4.3 Fust tavozik sutes kozben. Csokkentse a homersekletet es/vagy tiszitsa meg a sutot.
4.4 A pirolizises tisztlatas nem tortenik meg. Ellenorizze, hogy az ajto zara van-e. Zarorendszer vagy a homerseklet erzekeloh hibaja. Hivja a muszaki szervizt.
4.5 A sutó hangjelzést ad ki. Elerte a kivalasztott hörmsékletet. A fozési ciklus befejezödött.
4.6 Fózest kovetoen zajt hallani. Ez normalis, a ventilator addig mukodik, amig a belso hómérsekletet a kintire nem csokkenti.

4.7 Figyelmeztoto jelzesek.

FO1 Homérséklet érzékelö meghibásodása.
FOZ Zartajto (4.7.1).
F03 A pirolizist nem lehet elvegezni.
F O4 Ajtozáras meghibásodása.
F05 A szoftver meghibásodása.
F Aramkimaradas a fozes kozben.
Ru To Automatikus kikapcsolas, miutan tobb oran at mukodott (4.7.2).

Ne kiserelje megjavitani a sutot. Javitashoz hivja a muszaki szervizt.

Biztonság

• A sütôt kizárólag engedélyel rendelkezó
  szerelo helyezheti üzembe a gyáró utmutatója
  és abráí alapján.
• Az elektromos csatlakozást az adattáblán megadott maximális teljesítmenynek megfeleloen kell beallitani, és a csatlakozónak szabályos földeléssel kell rendelkeznie.
  A sütôt ellató áramkört egypólusu, legalabb 3mm nyitással rendelkezo levalaszto kapcsolóval kell ellatni.
  Ha a halozati csatlakozovezetek megserul, a veszelyek megelozese erdekuben kizarolag szakkepzett szerelo cserelheti.
• A sūtō vilagītāsānak izzocseréjekor húzza
  ki a sūtō halózati csatlakožojat az áramūtes
  elkerulèse érdekében.
• Ne használjon surolószert vagy fém surolószivacsot a sutó ajtaján, mert karcolhatja a felületét, vagy összetörheti az üveget.
• Ne engedjen kisgyermekeket a suto kozelébe, mert olyan alkatreszekhez is hozaárhetnek, amelyek a sutes során felmelegszenek.
• Ne érintse meg a sutōterben levō fūtōszálakat.
• Ezt a keszüléket nem hasznáhlhatják oyan szemelyek (beleérte gyerekeket), akik fi zikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatkkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos szemely nem felügyeli vagy nem ad utasitásokat a keszülék használatával kapcsolatban. A geryemekeket fi gyelni kell, nepohy a keszülékkel jatszanak.

Kornyezetvédelem

A sutō tervezésekor nagy gondot forditottunk a környezetvédelemre.

Ovja On is a környezetet. Csak akkor melegitse elő a sutőt, ha szükséges (lásd a tablázatot). Amikor lehetséges, használjon sötét

szinü edenyeket. Hosszú sütési idő esétén kapcsoljá ki a sütôt 5-10 perccel a sütési idő befejezese elött.

Elektromos és elektronikus hulladékok kezelése.

A szimbólum azt jelzi, hogy a keszüléket tilos a háztartási szeméthez használt hagyományos konténerekbe kidobni. A sutôt megfelelo gyüjtöhelyen adja le. A háztartási keszülékek ürahasznositásával megelőzi az egészsegügyi és környezeti következményeket, és takarékoskodik az energiaval és egyeb erőforráskokkal. További informácériét vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy az eláóval.

Sütési tablázat

	Étel	Program és hómonséklet locd	Helyzet		Előmelegítés	Tartozékok
hús és baromfi	marha1,5 Kg	190° C	210° C 1	50 - 60 perc	nem
	sertés1,5 Kg	150° C	180° C	85 - 95 perc	2	nem
	bárány1,2 Kg	200° C	220° C	40 - 50 perc	2	nem
	pulyka4 Kg	170° C	190° C	115 - 125 perc	1	nem
	csirke1,25 Kg	210° C	230° C	50 - 60 perc	1	nem
zödségek	sült pirospaprika1,25 Kg	190° C	210° C	30 - 40 perc	2	nem
	tölttparadicsom4 fogás	200° C	220° C	15 - 19 perc	2	nem
	sült hekk1,5 Kg	210° C	230° C	7 - 9 perc	2	igen
	sült rák1 Kg	220° C	240° C	4 - 5 perc	4	igen
	sült hal1 Kg	200° C	220° C	13 - 17 perc	2	igen
	sült tókehal1,5 Kg	210° C	220° C	7 - 9 perc	2	igen
egyeh	pizza	200° C	220° C	18 - 22 perc	1	igen
	kenyér	200° C	220° C	18 - 22 perc	2	nem
	piskóta	190° C	210° C	15 - 19 perc	2	igen
	vajastészta	130° C	150° C	30 - 40 perc	1	nem
	kiolvasztás,mindenételtípus	75° C			2	nem

Návod na použitie

Velmi doležite: Pečlivo si precitajte tuto priručku predtým, než začnete používat rúru. Dokumentáciu a doplynky najdete vo vnútri rúry.

Tato prirucka je usporiadaná takym sposobom, aby texty boli spojené s prislusnymi obrázkami.

Urcenie typu

Identifi kujte model vasej rury ("a", "b", "c", "d", "e") porovnanim ovladacieho panelu vasho pristroja s panelom na ilustraciach.

1

Instalácia