FSC 1.6 - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSC 1.6 Fein

A hasznátt jelólešek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellékt documentációt, mint pédául a kezelési utmutató tés a bizeonsági tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgo éles tartozékok veszélyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, pédául a vágokések vágóélère.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy ábrán taláható utasitásokat!
	Ezen munkalépés megkezdéselött húzza kla hlózati csatlakozó dugó t a dugaszóló aljzbatól. Ellenkező esetben az elektromos kézsiverszám akaratlan elindulása sérülésekot okozhat.
	A munkák kõzben használjon védöszmemuveget.
	A munkák kõzben használjon zajtompló fūlvédǒt.
	A munkák kõzben használjon porvédō álarcot.
	A munkák kõzben használjon kézvedǒt.
	Fogantyú-felület
	Ügyeljen a jel mellett alló szövegen taláható tajékoztatásla!
CE	A CE-jel Igazolja, hogy az elektromos kézsiverszám megfelel az Európal Unió irányelveinek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékoatzó egy lehetségés veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
	A használaton kivül helyezett elektromos kézsiverszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékek kūlön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelel Újrafelhasználasra kell leadni.
	Kettös, vagy megerösített szilgetelésel ellatott termék
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám

Jel Nemzetköz	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarásztal
P1	W W Teljesitményfeltel
P2	W W Leadott teljesitmény
UV	V	F	e s
Hz Hz Frekvéncia
n5	/min, min-1, rpm, r/min /perc Mérétezési rezgésszám
K	°	°	Rezgési szög
	kg	kg	Süly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-szabvány) szerint

hu

Jel Nemzetköz	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB dB Hangnyomásszint csučséréték
K... Szórás
a	m/s2	m/s2	A regzéskibocsátási összéréték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfelelden
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az S1 nemzetközi egységrendszer alapegységel és levezetétted egységel.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztate

eliorast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasnak emulasztasaaramitesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez vezhetch.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorásokat.

Ne használá zt z elektromos kézsízerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg érétette ez t kezeleśi utmutató s a millekelt

"ÁltalánosBiztonsági tajékoztatot" (dokumentaci szama:34130054061).A fent megnevezett dokumentaci a késöbbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézsizszam tovabbadasa vagy eladasa eseten adja tovabb az üj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezesket.

Az elektromos keszierszám rendeltetése:

az idojárás hatasaitóvédett helyen a FEIN ceg által
engedóyézett serszámokká es tartozekokkal,
vizhożávezetés nélkú, kézzel gezetéttektromos
kézsizszamkénst szolgál.

FSC1.6X/FSC1.6Q:

• polluretan ragasztocsfkok vagasahoz a szemelygepkocsik, tehergepkocsik es autobuszok uveplajainak eltavolttasakor
• karosszerialmezek fureszeléhez és az alvázvedó anyagok eltavolitásához
  karosszeria alkatreszek csiszolasahoz

FSC2.0Q:

• fa anyagok (max. 78 mm), muanyag, üvegszalias muanyag (GFK) és femelezek (max. 1 mm) füreszelsesezhe
  -csempehezagok kibontasaohz es csemperagasztovagy szonyegpadiomaradekok Iereszelsehez es lehantasyahoz
• a homlokzatokon talalhato rugalmas tomitoyanyogok (szllkon yagy akril) vagasyhoz es a fugak oldalanak feldurvitasahoz
• kisebb fejuleteken vegzett csiszolasi es reszelisi munkahozh

E az alektromos keziszerszam egy megfelö teljesitményi valtakozá aramu generatörrol is ümelmeltetsh, amy megelaf ISO 8528 szabványiban meghatarozt G2 kiviteli osztály kovetelmenyeinek.

Egy genérator mindenekelott akkor NEM feel meg ennek a szabványak, ha az uygnevezett torzitasi tenyeztullépi a 10% -ot. Ha kétsegei vannak, tajekozódjon az On altal hasznapl generator tulajdonsagárol.

Biztonsagi informaciok.

Az elektromos keziszerszemotCsak a szigetell fogantyufeliluteknel fogva tarsa,ha oyan munkat vegez, amelynek soran a szerszm fesztulgseg alattlo, kivulrnl nem lathato vezetekekehzergy a keszulkej sajahalozati cslatako zabeljehezer. Ha a berendzes egy fesztulgseg alto vezetekhcr, az elektromos keziszerszam femreszel szinten fesztulgseg alar kerulhetnek er aramutteshez vezchetnek.

Hasznaljon kapsokat, vagy valamien más praktikus** módsztart a munkadarab stabil alapra valo rögztéséhez es alatamasztáshoz. Ha a munkadarabot csak a kezevel tartja, vagy a testéhez szoritja, akkor az labillis helyzetben van, amely a szerszám feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

Tarta oyanBiztosan azelektromos kéizserszamot, hagy a teste, folg a fogantuy teriuletere iranyitott szerszamokkal (pl. fureszlapokkal vagy vagszerszamokkal) vegzett munkak kozhen, sohase juthasson erintkezhe a szerszammal. Az eles vagoelek vagy mas elek megerintese serulieshez gezehet.

Viseljen szemelyi vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedolalearcot, szemvdot vagy vedoszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompito fulvedod, vedkesztuyit vagy kultonleges kutenyt, amely tavol tartja a

csiszolszerszám- és anyagrészecskeket. Mindenképpen
vedje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól,
amelyek a kulönbožo alkalmazosok soran keletkeznek.
A por- vagy védólarcnak meg kel szürnie a hasznalat
során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós
zaj hatásanak, elvessthetl a hallását.

Sohase iranyitsa az elektromos keziszerszamot sajat magara, vagy a kozelbeniartozkodo massemelyekre, vagy allatokra. Ez az eles vagy forro szerszamok altal okozott serelesekehze gezethet.

Az elektromos kesziszerszamra tablakat es jeleket csvarovkkal vagysegecsekkel feferositeni tilos. Egy megrongalodott sizgetelas mar nem nyutv vedelmet az aramutes ellen. Hasznaljon ontapados matrickat.

Rendszeresen tiszitsa ki egy femmentes targgyal az elektromus kézsizerszam szellozonyilasait. A motorventulator behuza a port a hazba. Ez tulsagosan fempor felgyleumlése eseten villamos zarlatot okozhat.

Uzembé vétel elott ellenörize, nincs-e megrongalódva a halózati csatlakozó gezeték és csatlakozó dugo.

Ajaniás: Az elektromos késziszernsztamot mindig sca ey 30 m³ vagy ánal ácalsonyabb méretészé áramu hibaaram vedökapsolon (RCD) keresztül üzelétse.

A veszélyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkalo folyamatok során oylan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtk, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szillkat reszecskei, festek oldszerek, favedszerek, a vizi jarmuek vedelmre hasznalt rohadas gatlo anyagok) megerintese vagy belegzese allergias reakciokat, leguti betegsseket, raks megbetegedeseket aczaporodasl servek kurososadst valthatjak ki. A porok belegzesevel kapcsolatos kockazat az expozielo merteketf fugg.

Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelol o porelsizvast, viselen szemelyi vedofelszerelseket es gondoskodun a munkahely jo szellzeserol. Az azbeszt tartalmu anyagok megmunkalasat bizza szakemberekre.

Fa es konnyufemporok, valamint a ciszolas soran keletkez porok es vegyszerek forro keverekei bizonyos korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak, vagy robbanst okozhatnak. Gondoskodjon arol, hogy a szikrak ne a portartaly fele repuilenek, kerilje el az elektramos keziszerszam es a ciszolasra kerul o munkadarab tulhevulesét, vegye figyelembe az anyag yartojanak megmalkalasi elorinasalt, valamint az adott orszagban a megmalkalras keruloganyagokra vonatkozo ervenyes eloraskat.

Kéz-kar vibració

Az ezen elófrásokban megadott rezgesszt az EN 60745 szabvanyban rggizetted mérési modszerrel kerult meghatározára é a keszülekek összhasonltára ez az érték felhasznalhato. Az érták a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésere is alkalmazhato.

A megadott rezgeisszt az elektromos kezsizerszam f8 alkalmazasi teruleire vonatkozik. Ha az elektromos kezsizerszamot mas celokra, etero szerszamokkal, vagy nem kielegto karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt a fenti ertekektol alterhet. Ez az egesz munkaldere vonatkozo rezgesi terhelst lenyeges mertekben megnovelhei.

A rezgesi terheles三点os mebceulsesehez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amkor a berendezes kikapcso1t allapotban van, vagy amkor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egasz munkaldore vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben csokkenthei.

Hozzon kiegészitőBiztonsagi intezkedeseket a kezelőnek a reşgesek hatása elleni védelmére, peldául: az elektromos kézsizerszám és a szerszámok megfelelo karbartástá, a kezek melegen tartás, a munkafolyamatok átgondolt megszervezte.

Rezgéskibocsatasi ertékek

Rezgés	a
A FEIN-betétzserszámok vibrácios osztályba való besorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 2
* Ezek az értekek egy azonos idöartamú alapjarbtól és teljes terhélesü menetbő allyó munkacikluson apulnak. A szereszámhoztARTOZREZGÉSI osztálybesorolás a mellékelt 3 41 30 213 06 2 sz. lapon található.

Kezelési tajékoztató.

Szerszamcsere FSC1.6Q/FSC2.0Q (Iasl a 5 oldalon).

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem tervezzett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos keziszerszam tulmelegedeshez es tönkremeneteléhez vezet.

Az éles élekkel rendelkezā tartozekok cseréhéz hasznalja a 3 21 74 011 00 0 fedelet a kézserüles elleni védelelmre.

Nyomja be utkozesig a csavart. Ezutan zarja le abefogo kart.

Ugyeljenarra, hagy a befo kvar visszalandilesekor ne cspie be a kezet vagy az ujjait. A befo kart a rugo eroteljesen, ygorsan visszalanditi.

További kezelési tajékoztató.

Az elektromos keziszerszamotCsak bekapcsolva vigye fel a megmunkalasra kerul munkadarabra.

Minden hasznalat elott elesitse meg mind a hasznalt, mind az uj keseket egy fenokovel.

A kések elhasznalódásat abból lehet a legjobban észrevenni, hogy az elstolashoz szükséges erö lenyegesen magasabb, és a haladási sebesség alacsonyabb lesz.

A munkahoz legmegfelelobb helyzet beallitasara a tartozekot 30^ -onkenti lepeseken elforgatva lehet rozgiteni.

Az egyenes, hajltott vagy sullyesztett vagokest az ablakperemre merolegesen tarta (Iasd a 11-12 oldalon, Kesek A-D).

Az U-alaku vagokessel vegzett munka soran uygjelien arra, hogy a vagokes gerincet a gepjarm ablkkal parhuzamos zevesse (lads a 12 oldon, Ksek E-F).

A hantolokés az ablakperemen, illeteve a gepjarmu ablaklapjan maradr rasztomaradekok visszavagársa szolgá. A gepjarmu szelvedójenek uja beragasztáse elott vágia vissza kb. 2 mm-esre a maradek ragasztócsfok (lásda 12 oldalon, Kesek G).

Uzembentartasesveboszolgalat.

Külnösen hatrányos körülmenyek fennálasa eseten fémek megmukálásakor az elektromos kézsizerszám besejeben

elektromosan gezetoképes por rakodhat je. Ez hatrányos hatassal lehat az elekromos kézsizerszám védószigetelesére. Füjja ki gyakran az elekromos kézsizerszám belsö terét a szelőzonyllason keresztül szaraz és olajmentes préslevegövel és iktasson be a halózati vezeték égy hibaaram védókapcsoló (FI). Ha az elekromos kézsizerszám csatlakoz vezeték megrengálodott, akkor ezt eigy speállán elóksésitett csatlakoz vezetékre kell kicserélni, amely a FEIN vevószolgálatnal kaphoto. Ennek az elekromos kézsizerszámznak a pillanatnyilag érvényes potkatársz-listajat az Internetból a www.fein.com cimen talhataj meg.

A kovetkez alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti:

Szerszam, rogztioelem (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Jotallas es szavatossag.

A termekre vanatkozo jotallas a forgalomba hozasi orszagban ervanyes torenyes rendelkezeseknek megfelelo ervenyes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotallasi nyilatkozataban leirtnakk megfelelo kiterjesztett garanciaval szailltjuk. Az elektramos keziszerszam szailltasi terjedelmeben lehet, hogy az ezen kezelesi utmutatoban leiarasvagy abrazolasra kerulttartozekoknak ck asy resze talahot meg.

Megfeloségi nyilatkozat.

A FEIN egyeduli feleloseggel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az ezen kezelisi utmutató utolsó oldalan megadott idevonatkoz eloirasoknak. A mszaki dokumentaci a kovetkez helyen talalható: C.&E.FEINGmbH,C-DBJA, D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetédelem, hulladékkezelés.

Acsomagolasokat, a selejtes elektromos kezlsszerszamokat es tartozekokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujra felhasznalni.

Puvodni nayod k oblsuze ELEKTRICKEHO OSCILACNIHO NARADI.