SF 4006 - Olajsütő ALPINA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fritőz
Márka	Alpina
Modell	SF 4006
Méretek (kb.)	30 x 30 x 30 cm
Súly (kb.)	3 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény (kb.)	1500 W
Olajkapacitás	A min és max jel között (kb. 2 L)
Maximális hőmérséklet	190 °C
Hőmérséklet beállítása	Állítható termosztát
Időzítő	Mechanikus, 0-30 perc, automatikus kikapcsolás
Szűrő szag ellen	Igen, 10-15 használat után cserélhető
Megfigyelő ablak	Igen
Az edény anyaga	Rozsdamentes acél vagy tapadásmentes fém
Kosár	Kivehető fogantyúval, mosogatógépben mosható
Biztonság	Zárható fedél, túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Garancia	2 év
Tisztítás	Edény, fedél, kosár és fogantyú mosható meleg vízzel; ne merítse vízbe a testet
Pótalkatrészek	Szagelszívó szűrő, kosár, fogantyú elérhető
Javíthatóság	Javítás hivatalos szerviz által; ne nyissa fel saját maga

Gyakran ismételt kérdések - SF 4006 ALPINA

Milyen olajat használjak az Alpina SF 4006 fritőzben?

Csak sütéshez való speciális olajat használjon, amely szobahőmérsékleten folyékony. Ne használjon szilárd zsiradékot (vaj, margarin) vagy vizet.

Hogyan állítsuk be a hőmérsékletet és az időzítőt?

Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot (9) a kívánt értékre (max. 190 °C). Használja az időzítőt (10) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a kívánt percszámig (0-30). A készülék automatikusan kikapcsol a végén.

Miért bocsát ki füstöt és szagot a készülék az első használatkor?

Ez normális: gyártási olajmaradványok. Hagyja a készüléket üresen körülbelül 20 percig melegedni, hogy ezek eltűnjenek.

Hogyan tisztítsam az Alpina SF 4006 fritőzt?

Hagyja teljesen kihűlni (1-2 óra), húzza ki a dugót. Mossa meg az edényt, a fedelet, a kosarat és a fogantyút meleg vízzel és enyhe mosószerrel. A kosár mosogatógépbe tehető. Törölje le a testet nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a testet vagy a kábelt.

Mikor és hogyan cseréljem a szagelszívó szűrőt?

Cserélje ki a szűrőt 10-15 használat után. A szűrő a szűrőfedél alatt található (3). Nyomja meg a kioldógombot (4), vegye ki a régi szűrőt, helyezze be az újat (három réteg: két fehér, egy fekete), és zárja vissza kattanásig.

Biztonságos-e felügyelet nélkül hagyni a fritőzt bekapcsolva?

Nem. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. Az időzítő kikapcsolja a készüléket, de az olaj forró marad. Mindig figyelje a sütést.

Mit tegyek olajtűz esetén?

Soha ne öntsön vizet! Zárja le a fedelet a lángok elfojtásához, húzza ki a készüléket, és szükség esetén takarja le nedves ruhával.

Lehet fagyasztott ételeket közvetlenül a forró olajba tenni?

Igen, de távolítson el minél több jeget előtte. Ne terhelje túl a kosarat (maximum 2/3). A jég túlfolyhatja az olajat.

Mennyi idő kell az olaj felmelegítéséhez 190 °C-ra?

Körülbelül 20 perc. Várja meg, amíg a hőmérséklet-jelző lámpa (8) kialszik, jelezve, hogy elérte a hőmérsékletet.

Hogyan tároljam a fritőzt használat után?

Hagyja teljesen kihűlni, ürítse ki a használt olajat, tisztítsa meg az alkatrészeket. Tárolhat egy kis olajat az edényben, ha jól lezárja a fedelet a por ellen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SF 4006 ALPINA

HU: Kérjuk a készülék elso üzembehelysezé elott sajt biztonsága érdekében olvassa vegig a hasznalati utasitast es kövesse elóirásait.

Köszönjuk, hovy ezt az ALPINA háztartási keszüléket megvásárolta. On a legjobb terméket valasztotta, melyre 2 év/24 honap garanciat és szerviz időt vallalunk. Mottónk: minőség, megbízhatóság, barátságörökke. Reméljuk, legközelebb is az ALPINA-t választja és az ALPINA terméket részesiti elonyben ezek után.

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Elektromos háztartási keszülék használata kózben, kérjuk tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági elóirásokat:

1. Figyelmesen olvassa vegig az alabbi utasitásokat.
2. A keszülk hasznalatat megelőzöen, Ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megegyzik a besorolási tablan feltüntetettel.
3. Az elektromos áramütés veszélyének elkerülse vegett tilos a foglalatot, gezéték vagy a csatlakozódupaszt vizbe meriteni.
4. Legyen körultekinto gyermekek jelenlete soran.
5. A hasznalat befejeztét kovetoen, a tiszitast es a keszulék részeire valo bontast megelozoen huzza ki a keszuléket az alzataból.
6. A készülk üzemletetése során tilos a mozgó részeket érinteni.
7. Ha a készülék gezeteke hibás a veszelyek elkerülèse érdekében, a készüléket juttassa el iltekes forgalmazójához vagy a legközelebbi hivatalos markaszervizbe.
8. Azon tartozékok vagy a kellekek hasznalata, amelyek nem képezik a csomagolas tartalmat nem ajanlatos. Ez elektromos áramütest vagy sérulést eredményezhet ill. a keszülék tartós károsodásat okozhatja.
9. Ne hagyja a gezetéket az asztal vagy a munkalap szélén lelogni ill. forro felülethez érnii.
10. Tilos a keszüléket idegen célokra használni. A keszülék kizárólag háztartási célokra használható.
11. A kellekek ill. a mozgo alkatreszek csereje elott kapcsolja ki a keszuleket.
12. A keszüléket gyermekek és mozgasképtelenek felügyelet nélkül ne használják. Kisgyermekeknilos a keszülékkel jatszani, ezert legyenek felügyelet alatt.

A keszülék kizárolag háztartási használatra alkalmas és barmilyen valtóramú elektramos csatlakozóljzatra csatlakoztathato (kozönseges háztartási halózatra). A keszüléket ne csatlakoztassa más aljzatra.

1. Halózati kabel
2. Fedó
3. Filterfedo
4. A filtered nyitogomb
5. Ellenorzo ablak
6. A fedot nyitó gomb
7. Múkódési kijelző
8. Hörmséklet kijelzö
9. Hörmerseklet szabályozó
10. Idózító bekapcsolási/kikapcsolási funkcióval
11. Fózési idǒtartamok
12. Tál
13. Kosar
14. Fogantyú
15. A fogantyúnt nyitó gomb
16. Szagfilter (a filterfedo alatt)

E keszülk helytelen hasznalata személyi serulést vagy kárt okozhat.
A keszuleketCsak akkor lehet bekapcsolni, ha a tal a helyen van es meg van toltve olajjal.
SOSE ADJON AZ OLAJHOZ VIZET, EZ RENDKIVUL VESZELYES, ES AZ OLAJ KIFROCSKOLESET OKOZHATJA!
- Kerülje a kontaktust a forró olajjal.
Kerüle a forro felszinek megérintését. Mindig viseljen kesztyüt.
- Figyelmeztetes! A filterfedő szellőnyiásai suteskor forró gáz't bocsáthatnak ki.
- Mindig hagyja az olajat kihulni a keszulek mozgatasa, kiuritese vagy tiszitasa elott. Ha a keszuleket akkor mozgatja, amikor tele van, hagyja a fedot lezarva.
A keszüléket vagy a kábelt ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
Csak a keszülkhezeredetileghozzavalo alkatreszeket hasznalja.
- A keszülékbenCsak fém konyhai eszköket használon, mivel a forró olaj megolvaszthatja a muanyag eszköket. Sose hagyjon eszköket a keszülékben, mert felforrosodnak.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék tiszta, mivel etellel kerül kapcsolatba.
- MEGJEGYZENDÖ! Ha tuz keletkezik a keszülékben, sose probálja vizzel eloltani! Ehelyett, zárja le a fedót és probálajá lángokat eloltani egy nedves ronggyal vagy vizes torulközővel. A csatlakozót húzza ki a dugaszaljzatból.

A keszülék elhelysezse

A keszüléket mindig egyenletes, szaraz, stabil és hóalló felületre helyezze.
- A keszüléket mindig helyeze a konyhai munkafelület hatlapjához és biztonságos távolságra oyan gyulékony anyagoktól, mint a fuggöny, asztalteritók vagy más hasonlo anyagok.
A keszuleket sese takarjle.
- Ne hagyja, hogy a kabel a pult széle fölott lóngjon. Tartsa távol forró tárgyaktól és nyílt langtól. Kabel, csatlakozó és föhálozati dugaszaljzat

MAGYAR

Ha a keszülékben fust vagy szikra keletkezik, húzza ki azonnal a csatlakozó t a dugaszaljzataból. Keressen fel egy a javítására feljogosított mérnököt, hogy ellenőrizze a keszüléket.
- Tisztlétaskor vagy amikor a keszülék nincs használatban a csatlakozó húzza ki a dugaszaljzatból. Kerülje a kabel meghuzását a csatlakozó dugaszaljzatból való kihúzásakor, Mindig a csatlakozó húzza.
Ellenorizze, hogy nem lehseges a kabel veteletlen meghuzasa vagy a kabelben esetleg a hosszabbito zsinorban valo mebotlas.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTTI TUDNIVALÖK

Tavolitsa el az osszes ccomagolast a keszulkeból és keszuljön fel a keszulék hasznalatára aBiztonsagi utasítások alapián.
- Tisztítsa meg a fedőt (2), tálat (12), fogantyút (14), kosarat (13), a filterfedőt (3) és a szekrénykét, ahogy az a „Tiszítás" alatti részben le van irya.
Ellenörizzte a szagfiltert (16), hogy helyesen van-e odaerositve (ahogy az a „Szagfilter kicserelése" részben le van irva.)

MEGJEGYZENDÖ! A keszülék elő alkalommal való használatakor kibocsáthat egy kevés füstö és buzt, ami nem magaból az etelból származik. Ez a gyartásból származo olajmaradék kovetkezménye lehet, ami nem rendellenes és nem veszelyes.

HASZNÁLAT

Az olaj hevítésé

1. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva. A kosarat vegye ki a tálból.

2. Ellenorizze, hovy a tal uqv van elhelyezve, hovy a kosar nyilasa elol van.

3. Öntse a kello mennyiségü olajat a talba. Az olajat uyg toltse, hogy valahol a minimum es maximum jelzes kozott legyen a talon. MEGJEGYZENDÖ! Hasznaljon sutesre ajánlott olaiat, ne masfaita (szilard) zsirokat.

4. Zária le a fedőt.

5. Allitsa be a homersekletet a homerseklet szabalyozoval (9) es kapcsolja be a keszuleket a fovezeteknel.

6. Az idozitot allitsa (10) az "ON" funkciora vagy hasznalja az idozitett sutei funkciot a kivant szamu perc kivalasztasaval. Amikor az ido lejart, megszolal a csengo es a keszulek automatikusan kikapcsol (lasd a lejbeb leirt „Az idozitio hasznalata" reszt). Ne felejtse el, hogy ha az "ON" funkciot valasztotta, a keszuleket manualisan kell kikapcsolni az idozitoo "OFF"-ra valo allitasaval. A mukodesi kijelzo (7) vilagit. Ne rakja a keszulekbe az etelt, mig az olaj nem eri el a kivant homersekletet.

7. Amikor az olaj elkezd melegedni, kigyullad a homerseklet kijelz (8). A homerseklet kijelz (2) kialszik, amikor az olaj elerte a kivant homserekletet. A termosztat kijelz oje kigyullad es kialszik hasznalat kozben, ami egyszeruen azt jalenti, hogy fenntartja a kivalasztott homersekletet.
   Kb. 20 perciq tart, mig az olaj eleri a 190^ - t, ami a maximum homerseklet.

Az idóztó használá

A keszülék mechanikus időzítővel van ellatva, amely kikapcsolja a keszüléket, amikor az idő lejárt. Az időzítőt be lehet állitani 0-tól 30 percig. Az időzítőt az oramutatóval megegyező irányba fordítsa a kivant számú percre. A keszülék bekapsol. Amikor az idő lejárt, megszóla a csengő és a keszülék kikapsol. Ne felejtse el, hogy az olaj meg mindig forró lesz. Az etelt azonnal vegye ki.

Étel fózésé

Kövesse a lejbeb leirtutasításokat az étel fózéséhz. Ugyancsak nézze meg a „Fózési tippek" részt.

A kosár leengedéselott

• MindigBizonyosodjon megarrol, hogy az etel szaraz, mielott leengedi a forro olajba.
• Ügyeljen rá, hogy az etel körülbelül egyforma darabokból alljon, hogy egyformán fojön. Kerülje a nagyon vastag darabokat.
• Ügyeljen rá, hogy annyi jeget távolítson el a fagyasztott ételrol, amennyit lehetséges.
• Kerülje a kosár tultoltését. Ne toltse tele a kosár tobb, mint 2/3-át.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kosár fogantúja vizszintes helyzetben van.

A kosár leengedese

1. Nyissa ki a fedot a nyitogomb megnyomásával.

MEGJEGYZENDÖ! Legyen övatos, mivel az olaj fröcskolhet.

1. Ugy helyezze az etelt tartalmazo kosarat, hogy az a tál szélén lóngjon, és zárja a kosár fogantyujat a helyere a tál elülso részén.
2. Nyomja meg a fedot, hovy becsukódjon. Lezáráskor a fedő kattanó hangot ad. Mindig tartsa a fedő tetejét.
3. Amikor a hómér séklet kijelző kialszik, nyomja meg a fogantyút nyitó gombot (15) és fordütsa a fogantyút lefelé, hogy ezáltal leeressze a kosarat az olajba.

MEGJEGYZENDO! A fogantyú nagyon forró lehet bármilyen hosszabb használati idóṭartam után.

1. Kapcsolja be a keszüléket az időzítő „ON“-ra való állitásával vagy állitsa az időzítőt a kívánt számú percre. Amikor az idő lejár, megszólal a csengő és a keszülék kikapcsol.

A kosár kiemelése

1. Amikor az etel elkészül, emelje ki a kosarat uyg, hogy a fogantyú alapját tartja és addig emeli fuggolegesen felfelé, mig egy kattintással helyre nem zárul.
2. Nyissa ki a fedot a nyitogomb megnyomásával.
3. Hagyja, hogy az olaj lecsopogjön az etelrol, mielott eltavolitja a kosarat.
4. Emelje ki ovatosan a kosarat a talból, tegye az etelt oyan tálba, amelynek aljan nedvszívo papir van, pl. konyhai papírtórló.

MEGJEGYZENDÖ! Üglyeljen rá, hogy ne nyomja meg a fogantyút nyitó gombot, amíg a forró étellel toltott kosarat mozgatja.

Fózes után

1. Allitsa a homérséklet szabályozó t a legalacsonyabb lehét séges hómér sékletre uyg, hogy a homérséklet szabályozó t annyira elfordítja balra, amennyireCsak lehét séges.
2. Az Ellenőrő időzítő „OFF/0“-ra van állitva.
3. Húzza ki a csatlakozó t a dugaszaljzatból.
4. Hagyja, hogy a keszülék teljesen kihüljön (1-2 ora), mielott az olajat kionti, elteszi és megtiszütjá a keszüléket.

MEGJEGYZENDÖ! Ha tobb adag ételt készül fözni egymás után, zárja le a fedöt és varjon, mig a hómerséklet kijelő ki nem alszik minded porci után, a következő sutes elkezdese elött.

Fózési tippek

Lejbeb utmutato talalhato kulonbozo etelek fozesi homersekleterol es idotartamarol: Ugyancsak nezze meg a fozesi idotartamok (11) listajat a szekrenyken.

MAGYAR

Étel lap Hämér séklet Perc
Préselt fagyasztott csirke darabok 190 °C 4-5
Friss/olvasztott csirke darabok 190 °C 13-18
Zsemlék 190 °C 5-6
Panírozott halfilé, fagyasztott 190 °C 7-8
Panírozott halfilé, friss/olvasztott	170	°C
Préselt hagymakaríkák, fagyasztott 190 °C 7-8
Préselt hagymakaríkák, friss/olvasztott	190 °C
Hasábburgonya, fagyasztott 190 °C 14-16
Hasábburgonya, friss/olvasztott 170 °C 6-7
Préselt oriási garnélarák, fagyasztott 190 °C 5-7
Préselt oriási garnélarák, friss/olvasztott	170 °C	3-5
Előfőzött zöldség, nyers	170 °C	1-3

AZ OLAJ KEZELÉSE ES TÁROLÁSÀ

Ugyeljen arra, hogy az olajatCsak akkor kezeli, amikor teljesen kihult!

Hasznalat utan tavolitson el minded etelmaradekot az olajbol.
Rendszeresen szurje az olajat.
- Az olajat kb. tíszéri használat után kell kicserélni. A következő jelek mutatják, hogy az olajat ki kellene cserélni:

Az olaj megsotétült.
- Az olajnak kellemetlen szaga van.
- Az olaj süru fustot fejleszt, amikor melegiti.
- Az olaj tulzottan habzik fozés kozben.

• Az összes olajat egyszerre cserélje ki; ne keverje össze a régi olajat az újjal. A régi olajat az érvényes helyi szabályzat alapján kell megsemmisiteni. Tartsa az olajat a készülékben vagy egy legmentedes konténerben száraz, húvös és sötét helyen (nem szükségsszerüen a hútöben).

TISZTIÁS

• Hagyja, hogy a keszülék teljesen kihüljön, és a keszülék kiürítese és tiszítasa elott hużza ki a csatlakozó t a dugaszaljzatból.

• Tisztítsa meg a keszüléket mindenegyes használat után: Törölje meg a keszülék szekrénykéjét és fediójét kívülrół és belülrół egy jól kicsavart ronggyal, amely mosószeres meleg vizbe volt martva.

• A talat, fedot, kosarat es a fogantyut mososzeres meleg vizzel lehet mosni. A kosarat mosogato gepadben is lehet mosni.

• A következóköppen lehet eltávolítani a fedőt alaposabb tiszítás celjából:

• Nyissa ki a fedot a nyitó gombbal.

• Fogja meg erösen a fedot a készülk hatso szélénel mindkét kezevel, és húzza felfelé. MEGJEGYZENDÖ! A fedot nehezen lehet eltávolítani.
• Távolítsa el a szúró fedójét és húzza ki a szúró't, ahogy az lejebb le van irva.
• Mossa meg a fedot es a szuro tetejét enyhe mosószeres meleg vizben. MEGJEGYZENDO! A szurot ne mossa meg.
• Helyezze vissza a fedot ugy, hogy erosen osszenyomja a femkapcsot a fedo hatso szelen, helyezze a szekrenkykuben lev'o lyukba es nyomja le, mig a femgombok helyre nem ugranak.
• Ne használjon semmilyen erós vagy durva tiszítószert.
• Sose hasznaljon acél kefét vagy surolókefét a készülék tiszitíasára, mivel a felszíne megserülhet.

A szagfilter unten 10-15 hasznalat utan ki kell cserelni. A szuro harom retegbol all: két fehér (felsó es also) és egy fekete, amely kozepre kerul. A keszüléknek teljesen ki kellene lennie hülve kicserelés elott.

1. Távolítsa el a szúró fedójét a nyitó gomb megnyomásával (4) a készülék帽子 szélenek irányában, és emelie meg.
2. Távolítsa el azúñót érs rogzítsen egy ujiat.
3. Cserelje ki a szuro fedojet ugy, hogy a két gombot a szuro fedojenek hatso reszen helyezi bele a szurofulke hatso szelenek két nyilasaba es nyomja le, mig helyre nem ugranak.

TÁROLÁS

Várion, mig a keszülék teliesen ki nem hül, mielótt elteszi.
- A keszüléket egy kevés olajjal a legjobb tárolni. Ha ezt teszi, le kellene Ellenőriznie, hogy helvesen van-e lezárva, hovy semmilyven por yagy piszok ne kerüljön az olajba.

INFORMÁCIO E TERMÉK ELTÁVOLITÁSÁRÓL ES UJRAHASNZOSITÁSÁRÓL

Kérjuk, jegyezze meg, hogy ez az Adxi termek ezzel a szimbóolummal van jeröve:

Ez azt jelenti, hogy ezt a terméket nem dobhatja ki együtt a többi mindennapos háztartási szeméttel, mivel az elektromos és elektronikus hulladékot más MODON kell eltávolítani. A WEEE irányelv alapján minded tagállamnak be kell biztositania az elektromos és elektronikus hulladék megfelelo gyüjtését, helyreallitásat, kezelését és ujrahasznősításat. A magán haztartások az EU-ban költssegmentesen elvihetik a hasznalt berendezest specialis ujrahasznösító allomásokra. Néhány tagállambanBizonyos esetekben vissza lehet vinni a hasznalt berendezest annak a kiskereskedonek, akitól a berendezest vásárolták, ha uqvanakkor uy készüléket vásárolnak.

Lepjen kapcsolatba a kiskereskedojével, forgalmazójával vagy a varosi hatósagokkal további informácórt azzal kapcsolatban, hogy mit kellene tennie az elektrmos és elektronikus hulladékkal.

GARANCIA

A gyartó a vásarlas napjától számított 24 hónapas idöartamra vällal garanciát minded olyan meghibásodásra, mely anyag-, illetve gyartási híbára gezethető vissza. Ezidő alatt, amennyiben a termek meghibásodásik, kicseréli azt, felteve, ha a vásárlo a terméket a vásarlas helyere juttatja vissza. A garancia nem vonatkozik az olyan készülékekre, amelyen barmely valtoztatast eszkööltek, illetve az olyan jellegú híbákra, amelyek a nem rendeltétesszerő használat illetve kezelés kovetkeztében léptek fel.

A garancia természetszerüleg nem vonatkozik a készülék elhasznalódására vagy utés altali törésre, sem a törékeny részekre, mint a keramikus tartozékokra, villanyégo stb. Ha a termek nem muködk, kérjuk juttasa vissza kereskedójéhez, gondosan becsomagolva, nevét, címet és a visszaküldés okát csatolva. A garancia ideje alatt, kérjuk csatolja a garancia levelet és a számlát.

ROMÁN

Stimate consumator,