SF 4006 - Fritéza ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická fritéza
Značka	Alpina
Model	SF 4006
Rozměry (přibližně)	30 x 30 x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	3 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon (přibližně)	1500 W
Kapacita oleje	Mezi ryskami min a max (cca 2 l)
Maximální teplota	190 °C
Nastavení teploty	Nastavitelný termostat
Časovač	Mechanický, 0-30 minut, automatické vypnutí
Protizápachový filtr	Ano, vyměnitelný po 10-15 použitích
Pozorovací okno	Ano
Materiál nádoby	Nerezová ocel nebo nepřilnavý kov
Koš	S odnímatelnou rukojetí, vhodné do myčky nádobí
Bezpečnost	Uzamykatelné víko, ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Záruka	2 roky
Čištění	Nádoba, víko, koš a rukojeť omyvatelné horkou vodou; neponořovat tělo
Náhradní díly	Protizápachový filtr, koš, rukojeť k dispozici
Opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem; neotevírejte sami

Často kladené otázky - SF 4006 ALPINA

Jaký olej použít do fritézy Alpina SF 4006?

Používejte pouze speciální olej na smažení, tekutý při pokojové teplotě. Nepoužívejte tuhý olej (máslo, margarín) ani vodu.

Jak nastavit teplotu a časovač?

Otočte knoflíkem teploty (9) na požadovanou hodnotu (max 190 °C). Použijte časovač (10) otáčením ve směru hodinových ručiček na požadovaný počet minut (0-30). Na konci se spotřebič automaticky vypne.

Proč spotřebič při prvním použití kouří a zapáchá?

Je to normální: jedná se o zbytky výrobního oleje. Nechte spotřebič přibližně 20 minut zahřívat naprázdno, aby se odstranily.

Jak vyčistit fritézu Alpina SF 4006?

Nechte zcela vychladnout (1-2 h), odpojte. Umyjte nádobu, víko, koš a rukojeť horkou vodou s jemným čisticím prostředkem. Koš lze mýt v myčce. Tělo otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo ani šňůru.

Kdy a jak vyměnit protizápachový filtr?

Vyměňte filtr po 10-15 použitích. Je umístěn pod krytem filtru (3). Stiskněte uvolňovací tlačítko (4), vyjměte starý filtr, vložte nový (tři vrstvy: dvě bílé, jedna černá) a zavřete, dokud nezaklapne.

Je bezpečné nechávat fritézu zapnutou bez dozoru?

Ne. Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru. Časovač spotřebič vypne, ale olej zůstává horký. Vždy sledujte smažení.

Co dělat v případě požáru oleje?

Nikdy nelijte vodu! Zavřete víko, abyste udusili plameny, odpojte spotřebič a v případě potřeby přikryjte vlhkou utěrkou.

Lze vkládat mražené potraviny přímo do horkého oleje?

Ano, ale předem odstraňte co nejvíce ledu. Nepřetěžujte koš (max 2/3). Led může způsobit přetečení oleje.

Jak dlouho trvá zahřátí oleje na 190 °C?

Přibližně 20 minut. Počkejte, až kontrolka teploty (8) zhasne, což indikuje dosažení teploty.

Jak uložit fritézu po použití?

Nechte zcela vychladnout, vylijte použitý olej, očistěte díly. V nádobě můžete ponechat trochu oleje a dobře zavřít víko, aby se zabránilo prachu.

NÁVOD K OBSLUZE SF 4006 ALPINA

Dekujeme Vám, ze jste si vybral(a) domáci spotřebic ALPINA. Zvolil(a) jstenejlepsí ze spotřebie a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsicu a leta užitku z jeho provozu. Jsm synonymem stálé kvality, spolehlivosti a privětivosti. Doufáme, ze se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a ze se stane Vaš upřednostřovanou značkou mezi domácimi spotřebie.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

Při používání elektrických spotřebičů byeSTE vždy měli doržovat základní bezpečnostní opatrěné, včetné následujících:

1. Vsechny prilozene informace si pozorné prectete.
2. Tento prístroj smí byt pripojén'y pouze ke zdrojüm, jejichž napěti odpovídá napěti uvedenému na štītu na prístroji.
3. Abyste zamezili riziku urazu elektrickym šokem, neponořujte těleso, šnūru ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny, ani je neoplachujte.
4. Pokud prístroj používají děti, je nutné bezprostřední dozor dospělé osoby.
5. Pokud prístroj nepoužíváte, odpoje je od elektrické sîte, odpoje je takéPokud pridávátenebo odpojujete Jednotlivé cásti neboPokud chcete prístroj vycistit.
6. Nedotykejte se zadnich pohyblivych casti bud je pristroj v provozu.
7. Pokud je šnúra prístroje jakkoliv poskozena, je nutné aby ji vyměnil pracovník autorizovaného servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba. Prédejdete takto rizikům a poskození prístroje.
8. Nepripojujte zdny, ktere nejsou pvodni soucasti pristroje. Mohlo by to zapricinit uraz elektrickym tokem nebo trvale poskozeni pristroje.
9. Nenechávejte šnūrù viset pres hrany stolu Či odkládací plochy a nepokládejte šnūrù na horký povrch.
10. Nepoužívejte prístroj k jiným učelum než popsaným učelum v domácnosti.
11. Před vyjmennovámím Jednotlivych dlú prístroj vždy vypnete.
12. Tento pristroj není urcený pro děti a nezpúsobilé osoby. Pokud je pristroj používan detmi nebo nezpúsobilou osobou, je nutné dozor dostéle osoby. U malých děti dávejte pozor, zda si s pristrojem nahrají.

1. Napajeci kabel
2. Viko
3. Kryt filtru
4. Tlačitko pro uvolnéni krytu filtru
5. Pruszor
6. Tlačitko pro uvolnéni krytu
7. Kontrolka zapnuti
8. Kontrolka teploty
9. Ovladač teploty
10. Časovač s funkci vypnutí/zapnutí
11. Doba va'rení
12. Misa
13. Koš
14. Rukojet
15. Tlačitko pro uvolnéřu rukojetě

16. Protipachovy filtr

17. Nesprávné použití tohoto zařizení můze způsobit poraněné nebo škody.

18. Toto zarizeni muzete zapnout pouze kdyz je misa na miste a naplnená olejem.
    DO OLEJE NIKDY NEPRIDAVEJTE VODU. JE TO MIMORADNE NEBEZPECNE, MUZE TO ZPUSOBIT PRUDKE STRIKANI OLEJE.
    Vyhne se kontaktu s horkym olejem.
    Nedotykejte se horkych povrchu. Vzdy pouziveje rukavice.
    Vystraha! Pri fritovani muze z ventilacnich otvor vychazet vrela para.
19. Pred Čistěnín a výměnou nechejte olej vychladnout. Když je zařizení plné, nechejte víko pri manipulaci zavréné.
    Zarizeni ani kabel nesmite ponořovat do vody nebo jiné kapaliny.
20. Používejte pouze dodané príslušenství.
21. Používejte pouze kovové kuchynske náradí. Plastové by se v horkém oleji mohlo rozpustit. V zařizení nikdy nenechávejte náčini, protoze by se mohlo rozehrát.
    Kdyz zaizeni prije do kontaktu s jidlem, ujistete se nejdrive, ze je ciste.
22. POZN.: Když uvnit Šažizení vznikne požár, nikdy jej nehastevodou! Namisto toho zavrteviko aPokuste se othenprikrýt vlhkou latkou nebo mokrým ručnikem. Vyjměte zastrčku zelektrické zásuvky.

Umistěné zařizení

Zaǐzení pokaźdé umistěte na rovný, suchy, pevný a teplu odolný povrch.
- Zařizení pokaždé umistěte do zadní cásti kuchyšné linky a do bezpečné vzdálenosti od hořlavych preydětů, jak je sou závesy, ubruşy apod.
Zarizenikdy neprikryvejte.
- Nedovolte, aby kabel precnival pres hrany stolu nebo pracovniho povrchu, nebo aby prišel do styku s horkymi prédmety a otevrený ohněm. Kabel, zástrčka a zásuvka
Kdyz se v zařizení objeví dým okamžite vytáhněte zăstrčku z elektrické zásuvky a zaneste autorizovanému opraváři.

CESKY

• Pri Čišění, nebo když zařízení déle nepoužíváte, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
  Při vytahováni zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za kabel. Namísto toho držte zástrčku.
• Ubezpečte se, jestli je kabel nebo možné prodlouženi umistěné tak, ze o nej nikdo nezakopne.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

• Před použitím odstrante věsechen obalový material a zařizení pripravte k použiti podle bezpečnostnéchPokynů.
• Podle pouynu v chasti, Ciisteni vycistete viko (2), msu (12), rukojet (14), kos (13), kryt filtru (3) a tleso.
  Zkontrolujte je-li proti pachovy filtr (16) spravně upevněný (tak, jak je uvedene v Časti "Vyměna proti pachového filtru".)

POZN.: Pri prvnim pouziti muze ze zaizeni vychazet mirny dym, ktery nepochazi z potravin uvnit. Je to kvuli zbytkum oleje z vyroby a neni skodlivy ani nebezpecny.

POUZITI

Ohrivani oleje

1. Prsvedcte se, ze zaizeni je vypnute. Z misy vyjmte kos.

2. Zkontrolujte, je-li misa umistěná s otvorem v kosi vepředu.

3. Do mísy nalijte požadované množstv oleje. Olej vlije někde mezi ukazatel minimum a maximum na mise. POZN.: Používejte pouze olej, který je doporučovaný k fritováná ne rúzné druhy tuků.

4. Zavrete viko.

5. Na ovladači (9) nastayte teplotu a zapnéte.

6. Časovač (10) otočte do polohy „ON“ anebo použijteČasovanou funkci fritováni a vyberte požadované minuty. Když Čas vyprší, ozve se upozorněné i zařizení se automatický vypně (Viz „Použitičasovace“ níže). Nezapamente,Že jestli jste vybrali funkci „ON“, zařizení musité vypnout manuálné, otočením Časovace do polohy „OFF". Rozsvítí se kontrolka (7). Dokud zařizení nedosáhne požadovanou teplotu, jidlo nepridávejte.

7. Když už se olej začína ohřivat, kontrlka teploty (8) se zapne. Když zařizení dosáhne požadovanou teplotu, kontrlka se vypne. Během požítí se bude termostat vypínat a zapínat, co znamená,.cz udrážuje vybranou teplotu.

8. Oleji trva priblizne 20 minut kdyz dosahne maximalni teplotu 190^

Použitíčasovace

Zařizení je vybavené mechanický chasovacem, ktery jej vypne, když vyprínastavený ās. Časovač múžete nastavit od 0 do 30 minut. Časovač otočte ve směru hodinovych ručíček a vyberte požadované minuty. Zařizení se zapne. Když ās vyprí, ozve se upozorněni a zařizení se vypne. Nezapomeřte, Že olej je pořad horký. Jidlo vyberte okamžitě.

VaReni

Postupujte podle nizé uvedenychPokynu.Vid'také „Tipy na vareni".

Pred snizenim kose

• Před snížením kose do horkého oleje se pokaždé ujistěte, ze jidlo je suché.
• Ujistete se, ze jidlo je priblizne stejné velikosti, aby se uvañlo rovnemre. Vyhnete se hrubym kouskum.
  Ujistete se, ze ze zamrzuteho jidla jste odstranili co nejvice ledu.
  Kos nepreplnujte. Kos neplnte vice nez do 2/3.
  Ujistete se, ze kos je v horizonánlí poloze.

Snizeni kose

1. Stiskněte tlacítko uvolnéni a otevřete kryt.

POZN.: Budte opatrni, protoze olej muze vyprsknout.

1. Kos s jidlem vlozte tak, aby byl zavešený na kraji misy a rukojet koše vlozte na misto v prední Časti misy.

2. Stisknutím zavřete víko. Pri uzamčeni klikne. Vrch víka pokaždé držte za vrch.

3. Když se kontrolka teploty vypne, stisknéte tlacitko pro uvolnéni rukojetě (15), rukojetnaklonte směrem dolů a kos snizte do oleje.

POZN.: Po dlouhém použiti mûze byt rukojet velice horká.

1. Zařizení zapnete otočením Časovace otočte do polohy „ON“ anebo Časovac otočte a vyberte požadované minuty. Když Čas vyprší, ozve se upozorněné a zařizení se vypne.

Zvyseni kose

1. Když je jidlo hotové, kos zvyšite držením rukojetě a jejím nadzvednutím do vertikální pozice, dokud nezapadne na mistro a neklikne.
2. Stiskněte tlačitko uvolnéni a otevře t kryt.
3. Před vyjmutilkošnechejte olej z jidla okapat.
4. Opatrně vyjměte z mísy kos, jidlo položte na talíř, prikrytý absorbpcním papírem, napr. kuchynskou roli.

POZN.: Předtím, jako vyberete kos s jidlem ujistěte se, ze jste nestlačili tlacitko pro uvolné rukojetě.

Po va'rení

1. Otočením ovladače teploty doleva nastavte nejniží smožnou teplotu..
2. Zkontrolujte, je-li šcasovac nastavený na „OFF/0".
3. Vyjměte zăstrčku z elektrické zăsuvky.
4. Pred vyjmutim oleje nebo pred cistenim nechejte zairenen upnve vychladnout (1-2 hodiny).

POZN.! Jedete-li vařit postupné vice rúznych porci jidla, zavřete víko a po každé porci počkejte dokud se kontrlka nevypne.

Tipy pro va-rení

Nizé uvedená tabulka je也是如此 pomůcka pro teploty a doby vařeni: Taky vizseznam doby vařeni (11).

Jídlo	Teplota
Obalované kuřecí nugety, mražené 190°C 4-5
Obalované kuřecí nugety, Čerstvé/rozmražené	190°C	13-18
Vaječná roláda 190°C 5-6
Rybi filey ve strouhance, mražené 190°C 7-8
Rybi filey ve strouhance, Čerstvé/rozmražené	170°C	3-4
Obalované cibulové kroužky, mražené 190°C 7-8
Obalované cibulové kroužky, Čerstvé/rozmražené	190°C	1-2
Hranolky, mražené 190°C 14-16
Hranolky, Čerstvé/rozmražené	170°C
Obalované obri garnáty, mražené	190°C	5-7
Obalované obri garnáty, Čerstvé/rozmražené	170°C	3-5
Pečená zeleniny, surová	170°C	1-3

6-7

MANIPULACE A USKLADNÉNI OLEJE

Pred manipulaci se ujistete, ze je olej uplné vychlazeny.

• Po použiti odstraţe všechny zbytky z oleje.
• Olej pravidelné filtrujte.
• Olej bye ste meli měnit pržblízně po každém 10 použití. Následují znaky, kdy bye ste olej měli vyměnit:

Olej ztmavne.
- Olej má neželany zápach.
Zoleje se pri ohrata kouri.
- Olej pri vareteni nadmerné peni.

• Olej bye ste meli vymenit naraz, nemichejte stary's novym. Stary olej bye ste meli vyhodit podle mistrich pravidel. Olej udrzujte v zaizeni, nebo ve vduchotesne nadobe na suchem, chladnem, tmavem miste (nemusi byt lednica).

CESKY

CISTENI

• Pred Čišěnín a výměnou nechejte zařízení uplně vychladnout a zástrčku vyjměte ze zásuvky.

• Zařizení Čistěte po kaźdem použítí: Vycistěte těleso a víko zařizení s látkou, namocenou v teplé vodeš malým množstvím Čistího prostředku.

Misu, viko, kos a rukojet muzete umyt v teplé vode s cisticim prostredkem. Kos muzete umyt v myce na nadobi.

Viko muzete kvuli radnemu vycisteni vyjmout:

1. Pomoci tlačitka pro uvolněni otevřete kryt.

2. Víko jemně chytte oběma rukama na zadnim okraji zařízení a potáhněte směrem nahoru.

POZN.: Víko se možno bude dát odstranit těžko.

1. Vyjměte kryt filtru a filtr vyjměte tak, jak je uvedené níze.

2. Víko a kryt filtru umyjte v teplé vode s malým množstvím Čistíciho prostředku. POZN.: Filtrneumývejte.

3. Zmáčknutím kovóve spony na víku vyjměte víko, vložte do otvoru v tělese a stisknéte, dokud kovóve spony nezapadnou na mistro.

Nepouzívejte Žádný druh silného Čstićího prostředku.
K cišěné zařízení nikdy nepoužívejte ocelový kartáč, protoze by se povrch mohl poskodit.

ZMÉNA PROTI PACHOVÉHO FILTRU

Proti pachovy filtr musite měnit po každém 10 - 15 použití. Filtr se skláda z třech vrstev: dve jsou bílé (vyšsí a nizsí, samostatné) a Černý, který se nacházi ve středu. Pred vyměnou musí byt zařizení uplné vychlasené.

1. Stlačením tlacitka uvolněni (4) směrem k zadnímu otvoru zařizení vyjměte kryt filtru a vytáhněte.
2. Filtr vyjměte a pripevněte nový.
3. Kryt vyměnte vlozením dvou kovovych spon na zadní straně krytu do dvou otvorů na zadní straně filtróve Častí a stisknéte, dokud nezapadnou na mistro.

SKLADOVÁNÍ

• Pred uskladnémím počkejte dokud není zařízení uplné vychlazené.
• Nejlepsí je zařizení uskladnits malým množstvím oleje. Když tak uděláte, můžete zkontrolovat, je-li víko správně zatvořné, takze se do oleje nedostane prach ani špíná.

INFORMACE O ODSTRUANOVÁNÍ A RECYKLACI TOHOTO VYROBKAU

Všimněte si prosím,Že vyrobek Anexi je označený tímto symbole:

Znamená to, Že tento vyrobek nesmite vyhazovat s domácim oppadem, protoze elektrický a elektronicý odpad musité vyhazovat odděleně.

V souladu se smernicemi WEEE musi každý chensky stat zajistit sbérné mista, manipulaci a recyklaci elektrickych a elektronickych vyrobku. Soukromé domácnosti EU muzou použite zařizení odnest na spezialní recyklacni stanice bez poplatku. V některych statech muzete v určitych prípadech vrátit použité zařizení prodejci, od kterého jste jej koupili, když koupite nové zařizení.

Pro vice informaci ohledem nakladani s elektrickym a elektronickym opadem, kontaktuje sveho maloobchodnika, distributora nebo obecn' urad.

ZÁRUKA

Na tento vyrobek je po dobu 2 let ode dne prodeje poskytována záruka na vady materialu a vyrobní vady. Vyrobce se tímtó zavazuje opravit anebo vyměnit veškéré díly, které byly shledány vadnými, za prédpokladu, ze byl vyrobek dodán na adresu, kde byl zakoupen. Tato záruka je platné pouze tehy, jestlíze byl prístroj používan v souladu s námodem k obsluze a za prédpokladu, ze nebyl nijak upraven, opravován nebo jinak pozměnen nekvalifikovanou osobou, anebo poskozen nasprávném použitím.

Tato záruka samozřejmě nevztahuje na opotřebení anebo prasklyné Čkřehné věci, jako jsou prěděty z keramíky, Žárovky apod. Pokud vyrobek nefunguje a je třeba jej vrátit, opatrné jej zabalte, prilozte svě jményo a adresu a dūvod vráceni a zaneste jej na adresu, kde jste vyrobek zakoupili. jestlže se tak stane v záručné v dobe, prilozte, prosím, rovněz záručné kartu a doklad o koupi.

SLOVENSKY

Mily zákazník,

• Pred použitím odstránty všetok obalový material a zariadenie pripravte na použitie podla bezpečnostnéchPokvnov.
• Podla pokynov v Časti „Cistenie" vyčistite veko (2), misu (12), rukovář (14), kôš (13), krytina, filtra (3) a teleso.
• Skontrolujte, Č je proti pachový filter (16) správné upevnený (tak, áko je uvedené v Častí "Výmena proti pachového filtrá".)

POZN.: Budte opatrní, pretoze olej moze vyprsknút.

1. Kôš s Jedlom vložte tak, aby bol zaveseny na kraji misy a rukovat koša vložte na miesto v prednej Časti misy.

2. Stlačením zatvorte veko. Pri uzamknutí klikne. Vrch veka vždy držte za vrch.

3. Ked' sa kontrolka teploty vypne, stlačte tlacidlo na uvolnenie rukováte (15), rukováť naklorente smerom dole a kôš znižte do oleja.

1. Ked' je jeglo hotové, kôš zvyśite držaním rukováte a ich zodvihnutím do vertikálnej polohy, kým nezapadne na miesto a neklikne.
2. Stlache tlacidlo uvolmenia a otvorte kryt.
3. Pred vybratim koša nechajte olej z Jedla odkvapkat'.
4. Opatrne vyberte z misy kôš, jaklo položte na tanier, prikrytý absorpčnám papierom, napr. kuchynskou rolkou.

POZN.: Predtym, aka vyberiete kôš s jeglom uistite sa,Že ste nestlačili tlacidlo na uvol'henie rukováte.

Po vareni

Jedlo	Teplota
Oba'lované kuracie nugety, mrazené 190°C 4-5
Oba'lované kuracie nugety, šerstvé/rozmrazené	190°C	13-18
Vaječná roláda 190°C 5-6
Rybie filety v strúhanke, mrazené 190°C 7-8
Rybi filety v strúhanke, šerstvé/rozmrazené	170°C	3-4
Oba'lované cibu'lové krúžky, mrazené	190°C	7-8
Oba'lované cibu'lové krúžky, šerstvé/rozmrazené	190°C	1-2
Hranol'ceky, mrazené 190°C 14-16
Hranol'ceky, šerstvé/rozmrazené	170°C	6-7
Oba'lované obrie garnáty, mrazené	190°C	5-7
Oba'lované obrie garnáty, šerstvé/rozmrazené	170°C	3-5
Pečená zeleniny, surová	170°C	1-3

MANIPULÁCIA A USKLADNENIE OLEJE

Pred manipulaciou sa uistite, ze je olej upne vychladnuty.

• Po použití odstránty vsetky zvyšky z oleja.
  Olej pravidelne filtrujte.
• Olej by ste mali menit približne po každom 10 použití. Nasledujú znaky, kedy by ste olej mali vymenit:

Všimnite si prosím,Že vyrobok Anexi je označený týmto symbol :

Znamená to, Že tento vyrobok nesmiete vyhadzováť s domácim oppadom, pretože elektrický a elektronický odpad musité vyhadzováť oddelene.