SF 4006 - Fritteuse ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Fritteuse
Marke	Alpina
Modell	SF 4006
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 30 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung (ca.)	1500 W
Ölkapazität	Zwischen Min- und Max-Markierung (ca. 2 L)
Maximale Temperatur	190 °C
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat
Timer	Mechanisch, 0-30 Minuten, automatische Abschaltung
Geruchsfilter	Ja, austauschbar nach 10-15 Anwendungen
Sichtfenster	Ja
Material des Behälters	Edelstahl oder antihaftbeschichtetes Metall
Korb	Mit abnehmbarem Griff, spülmaschinenfest
Sicherheit	Verriegelbarer Deckel, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Behälter, Deckel, Korb und Griff mit heißem Wasser abwaschbar; Gerätekörper nicht eintauchen
Ersatzteile	Geruchsfilter, Korb, Griff erhältlich
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierten Kundendienst; nicht selbst öffnen

Häufig gestellte Fragen - SF 4006 ALPINA

Welches Öl sollte in der Alpina SF 4006 Fritteuse verwendet werden?

Verwenden Sie nur spezielles Frittieröl, das bei Raumtemperatur flüssig ist. Kein festes Öl (Butter, Margarine) oder Wasser verwenden.

Wie stellt man die Temperatur und den Timer ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (9) auf den gewünschten Wert (max. 190 °C). Stellen Sie den Timer (10) ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die gewünschten Minuten (0-30) drehen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Warum gibt das Gerät beim ersten Gebrauch Rauch und Geruch ab?

Das ist normal: Es handelt sich um Rückstände von Fertigungsölen. Lassen Sie das Gerät etwa 20 Minuten lang leer aufheizen, um diese zu entfernen.

Wie reinige ich die Alpina SF 4006 Fritteuse?

Vollständig abkühlen lassen (1-2 Std.), Netzstecker ziehen. Behälter, Deckel, Korb und Griff mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen. Der Korb ist spülmaschinengeeignet. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse oder das Kabel niemals ins Wasser.

Wann und wie wechselt man den Geruchsfilter?

Ersetzen Sie den Filter nach 10-15 Anwendungen. Er befindet sich unter der Filterabdeckung (3). Drücken Sie die Entriegelungstaste (4), entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie den neuen ein (drei Schichten: zwei weiße, eine schwarze) und schließen Sie ihn bis zum Einrasten.

Ist es sicher, die Fritteuse unbeaufsichtigt eingeschaltet zu lassen?

Nein. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Der Timer schaltet das Gerät aus, aber das Öl bleibt heiß. Überwachen Sie den Garvorgang stets.

Was tun bei einem Ölbrand?

Nie Wasser hinzugeben! Schließen Sie den Deckel, um die Flammen zu ersticken, ziehen Sie den Netzstecker und decken Sie gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch ab.

Kann man gefrorene Lebensmittel direkt in heißes Öl geben?

Ja, aber entfernen Sie so viel Eis wie möglich vorher. Überladen Sie den Korb nicht (max. 2/3). Das Eis kann das Öl überlaufen lassen.

Wie lange dauert es, bis das Öl 190 °C erreicht hat?

Etwa 20 Minuten. Warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte (8) erlischt, was anzeigt, dass die Temperatur erreicht ist.

Wie bewahre ich die Fritteuse nach dem Gebrauch auf?

Vollständig abkühlen lassen, gebrauchtes Öl ablassen, Teile reinigen. Sie können etwas Öl im Behälter lassen, indem Sie den Deckel gut verschließen, um Staub zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SF 4006 ALPINA

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das Beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dieren. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswahlen und sie wird zu ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGESICHERHEITSMAβNAHME

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaßnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung
2. Dieses Gerät konnen Sie nur zu den Quellen anschlieben, dessen Quellenspannung der auf dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.
3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spülen Sie sie auch nicht ab.
4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.
7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetaucht werden, oder von dem autorisierten Serviceagent, oder vonählich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
8. Schlieben Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehoren. Es konnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.
9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hangt, oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.
11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.
12. Das Gerät ist nicht damit bestimmt, dass es keine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollenn Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.

BESCHREIBUNG

1. Kabel
2. Deckel
3. Filterabdeckung
4. Entriebelungstaste der Filterabdeckung
5. Sichtfenster
6. Entriegelungsknopf für Deckel
7. Ein/Aus-Anzeige
8. Temperaturanzeige
9. Temperaturregler
10. Timer mit Ein/Aus-Funktion
11. Garzeiten
12. Schüssel
13. Korb
14. Griff
15. Entriegelungsknopf des Griffs
16. Anti-Geruch-Filter (unter der Filterabdeckung)

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung vom Gerät und bereiten Sie es gemäß den Sicherheitsanweisungen zum Gebrauch vor.
• Reinigen Sie den Deckel (2), die Schüssel (12), den Griff (14), den Korb (13), die Filterabdeckung (3) und das Gehäuse wie unter „Reinigung" beschrieben.
• Überprüfen Sie, ob der Anti-Geruch-Filter (16) richtig angebracht wurde (wie unter „Austausch des Anti-Geruch-Filters" beschrieben).

ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch des Geräts kann es zu einer gingefügigen Rauch- und Geruchsentwicklung kommt, die nicht von den darin befindlichen Lebensmitteln stammt. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Ölrückstände aus der Herstellung verdampfen. Dies ist normal und stellt keine Gefahr dar.

Cakala saANWENDUNG

Erwärmen des Öls

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschelt ist. Nehmen Sie den Korb aus der Schüssel.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Schüssel so angebracht ist, dass sich die Öffnung im Korb an der Vorderseite befindet.
3. Geben Sie die gewünschte Menge Öl in den Frittierbehälter. Der Pegel muss sich zwischen den Min- und Max-Anzeigen im Fritierbehälter befinden. ACHTUNG! Verwenden Sie nur Öl, das sich zum frittieren eignet und keine anderen (festen) Fette.
4. Schlieben Sie den Deckel.
5. Stellen Sie die Temperatur am Regler (9) ein, und schalten Sie das Gerät ein.
6. Drehen Sie den Timer (10) auf „ON" oder die gewünschte Anzahl Minuten. Wenn die Zeit verstrichen ist, ist ein

DEUTSCH

Klingelton zu horen, und das Gerät schaltet ab (siehe nachfolgend unter „Gebrauch des Timers"). Denken Sie daran, dass das Gerät von Hand abgeschaltet werden muss, indem der Timer auf „OFF" gestellt wird, wenn Sie die „ON"- Funktion gewählt haben. Die Ein/Aus-Anzeige (7) leuchtet auf. Legen Sie das Gargut erst ein, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

o- Wahrend des Erhitzens des Öls leuchtet die Temperaturanzeige (8). Sie erlischt, wenn das Öl die gewünschte Temperatur erreicht hat. Der Thermostat schaltet während des Betriebs ein und aus, um die gewünschte Temperatur aufrechtzuerhalten.

o Das Öl benötigt ungebähr 20 Minuten um seine

Maximaltemperatur von 190^ zu erreichen.

Gebrauch des Timers

Das Gerät verfügbar über einen mechanischen Timer, der es abschaltet, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Der Timer kann auf eine Zeit zwischen 0 und 30 Minuten eingestellt werden. Drehen Sie den Timer im Uhrzeugersinn auf die gewünschte Minutenzahl. Das Gerät schaltet sich ein. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ist ein Klingelton zu horen, und das Gerät schaltet sich ab. Denken Sie daran, dass das Öl immer noch heiß ist. Nehmen Sie das Gargut sofort Heraus.

Essenzubereiten

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen für die Essenszubereitung. Siehe auch unter „Kochtipps".

Vor dem Eintauchen des Korbs

• Vergewissern Sie sich stets, dass die Lebensmittel trocken sind, bevor Sie sie in das bereits Öl eintauchen.
• Achten Sie daraufuf, dass die einzelnen Stücke ungebahr gleich groß sind, sodass sie gleichmäßig gegart werden. Vermeiden Sie sehr dicke Stücke.
• Entfernen Sie bei Gefrierqut soviel Eis wie möglich.
• Überfüllen Sie den Korb nicht. Fällen Sie den Korb nicht mehr als 2/3.
  Sorgen Sie damit, dass sich der Griff des Korbs in der waagerechten Stellung befindet.

Eintauchen des Korbs

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.
   ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig, Denn das Öl kann spritzen.
2. Bringen Sie den Korb mit dem Gargut so an, dass er an der Kante der Schüssel eingehängt ist, und setzen Sie den Griff des Korbs an der Vorderseite der Schüssel einrasten.
3. Drücken Sie auf den Deckel, umihn zu schlieben. Er rastet mit einem Klicken ein. Fassen Sie den Deckel stets an der Oberseite.
4. 1. Wenn die Temperaturanzeige erloschen ist, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Handgriffs (15) und kippen den Handgriff nach unten, um den Korb in das Öl zu tauchen. ACHTUNG! Nach längerem Gebrauch kann der Handgriff sehr hei sein.
5. 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Timer auf „ON" stellen oder auf die gewünschte Minutenzahl drehen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ist ein Klingelton zu horen, und das Gerät schaltet sich ab.

Herausnehmen des Korbs

1. Wenn das Gargut zubereitet ist, nehmen Sie den Korb hereaus, indem Sie die Basis des Griffs fassen und hijn in eine vertikale Position haben, bis er mit einem Klicken einrastet.
2. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.
3. Lassen Sie das Öl von dem Gargut abtropfen, bevor Sie den Korb herausnahmen.
4. Heben Sie den Korb vorsichtig aus der Schüssel und schüten Sie das Gargut in einen Teller, der mit saugfähigem Papier, z. B. einer Kuchenrolle, ausgelegt ist. AchtUNG! Drücken Sie niemals den Entriegelungsknopf des Griffs während Sie den mit Gargut gefüllten Korb bewegen.

Nach dem Garen

1. Stellen Sie den Temperaturwahler so niedrig wie möglich ein, indem sieihn soweit wie möglich nach links drehen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Timer auf „OFF/0" stehen.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
4. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen (1-2 Stunden), bevor Sie das Öl ausschüten, das Gerät wegstellen oder reinigen.

ACHTUNG! Wenn Sie mehrere Portionen Gargut nacheinander zubereiten, schlieben Sie den Deckel, und warten Sie, bis die Temperaturanzeige nach jeder Portion erloschen ist, bevor Sie mit der{nachsten beginnen.

Kochtipps

Nachfolgend eine Anleitung für die Gartemperaturen und -Zeiten für verschiedene

Lebensmittel: Siehe auch die Liste der Garzeiten (11) am Gehäuse.

Gargut	Temperatur
Panierte Chicken Nuggets, gefroren 190 °C 4-5
Panierte Chicken Nuggets, frisch/aufgetaut	190 °C	13-18
Fruhlingsrollen 190 °C 5-6
Panierte Fischfilets, gefroren 190 °C 7-8
Panierte Fischfilets, frisch/aufgetaut	170 °C
Panierte Zwiebelringe, gefroren 190 °C 7-8
Panierte Zwiebelringe, frisch/aufgetaut	190 °C	1-2
Pommes Frites, gefroren	190 °C 14-16
Pommes Frites, frisch/aufgetaut	170 °C 6-7
Panierte Garnelen, gefroren	190 °C 5-7
Panierte Garnelen, frisch/aufgetaut	170 °C	3-5
Gebackenes Gemüse, roh	170 °C 1-3

3-4

Mini

HANDHABUNG UND AUFBEWAHRUNG DES ÖLS

Achten Sie daraufuf, dass Öl nur in vollig abgekuhltem Zustand gehandelt wird!

• Entfernen Sie nach dem Gebrauch samtliche Lebensmittelrechte aus dem Öl.
• Filtern Sie das Öl regelmäßig.
• Das Öl sollte gewechselt werden, nachdem es ungebahr zehnmal verwendet wurde. Bei folgenden Anzeichen sollte das Öl gewechselt werden:
  Das OI ist dunkel geworden.
  Das OI riecht unangenehm.
• Beim Erhitzen des Öl bildet sich dicker Rauch.
  Das Öl schäumt beim Kochen sehr stark.
• Das gesamte Öl sollte gleichzeitig gewechselt werden, vermischen Sie nicht altes und neues Öl. Das alte Öl sollte gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Bewahren Sie das Öl im Gerät oder in einem luftdichten Behälter an einem trockenen kühlen und dunklen Ort auf (nicht unbedingt im Kühlschrank).

DEUTSCH

REINIGUNG

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es entleeren und
  reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch:
• Wischen Sie das Gehäuse und den Deckel des Gerätsinnen und außen mit einem gut ausgewirungen Tuch ab, das in warmes Wasser mit ein weniger Reinigungsmittel eingetaucht wurde.
• Der Fritierbehälter, der Deckel, der Korb und der Handgriff konnen in warmem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden. Der Korb kann auch im Geschirrspüler gewaschen werden.

• Der Deckel kann für eine gründlichere Reinigung entfernt werden:

• Öffnen Sie den Deckel mithilfe des Entriegelungsknopfs.

• Greifen Sie den Deckel an der Rückseite des Geräts fest mit beiden Händen undziehen Sieihn nach oben. AchtUNG! Das Entfernen des Deckels kann schwierig sein.
• Entfernen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie den Filter wie nachfolgend beschreiben heraus.
• Waschen Sie den Deckel und die Filterabdeckung in warmem Wasser mit etwas Reinigungsmittel, AchtUNG! Den Filter nicht waschen.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie den Metallclip an der Rückseite des Deckels zusammendrücken, in das Loch im Gehäuse einschieben und herunterdrücken, bis die Metallstecker einrasten.

Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel und keine Stahlbürste zum reinigen verwenden.

Niemals eine Stahlbürste oder eine Scheuerbürste zum Reinigen des Geräts verwenden, da sonst Oberflächen beschädigt werden können.

AUSTAUSCH DES ANTI-GERUCH-Filters

Der Anti-Geruch-Filter muss nach 10-15maligem Gebrauch ausgetauscht werden. Der Filter besteht aus drei Schichten: Zwei weitere Schichten (oben und unter) und einer schwarzen Schicht in der Mitte. Das Gerät sollte vor dem Austausch vollig abgekühlt sein.

1. Entfern den Sie die Filterabdeckung, indem Sie den Entriegelungsknopf (4) zur Rückseite des Geräts hin drücken und anheben.
2. Nehmen Sie den Filter hereaus und setzen Sie einen neuen ein.
3. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an, indem Sie die beiden Stifte an der Rückseite der Abdeckung in die beiden LÖcher an der Rückseite des Filterbehalters einschieben und nach unter drücken, bis sie mit einem Klick einrasten.

AUFBEWAHRUNG

• Stellen Sie das Gerät erst weg, wenn es völlig abgekühlt ist.
  Das Gerät sollte am besten mit ein weniger Öl darin aufbewahrt werden. Falls Sie dies tun, sollen den Sie sich vergewissern, dass der Deckel gut verschlossen ist, sodass kein Staub oder Schmutz in das Öl gelangen kann.

INFORMATIONÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produktträgtthese Zeichen:

Das heißt, dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist.

Gemäß der WEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäß Sammeln, die Verwertung, die Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmull sorgen.

Private Haushalte im Bereich der EU konnen ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In einigen Mitgliedstaaten konnen gebrauchte Geräte bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern ein neuen Gerät gekauft wird.itte behnmen Sie mit der Verkaufsstelle oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, wenn Sie Nähres über den Umgang mit Elektrround Elektronikmull erfahren möchten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

These Garantie gilt nicht,

• falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
• falls unbefugte Eingriffe ins Gerät vorgenommen werden,
• falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.
• bei Schäden, die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte gehalten wir uns das Recht auf Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschädigtes Material oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jeder beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde.

These Garantie beziehtsichnont auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Gluhbirnen, usw. Falls das Produkt aufhort zu Funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfaltig ein, legen Sie ihren Namen, ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es zurück an die Einkaufsadresse . Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom Ankauf bei.

FRANÇAIS

Cher client,

VOOR HET EERSTE GEBRUIK