SF 4006 - Fritéza ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická fritéza
Značka	Alpina
Model	SF 4006
Rozmery (približne)	30 x 30 x 30 cm
Hmotnosť (približne)	3 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon (približne)	1500 W
Kapacita oleja	Medzi značkami min a max (pribl. 2 L)
Maximálna teplota	190 °C
Nastavenie teploty	Nastaviteľný termostat
Časovač	Mechanický, 0-30 minút, automatické vypnutie
Filter proti zápachu	Áno, vymeniteľný po 10-15 použitiach
Pozorovacie okienko	Áno
Materiál nádoby	Nehrdzavejúca oceľ alebo nepriľnavý kov
Košík	S odnímateľnou rukoväťou, umývateľný v umývačke
Bezpečnosť	Uzamykateľné veko, ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Záruka	2 roky
Čistenie	Nádoba, veko, košík a rukoväť umývateľné horúcou vodou; neponárajte telo
Náhradné diely	Filter proti zápachu, košík, rukoväť k dispozícii
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom; neotvárajte sami

Často kladené otázky - SF 4006 ALPINA

Aký olej použiť vo fritéze Alpina SF 4006?

Používajte len špeciálny olej na vyprážanie, kvapalný pri izbovej teplote. Nepoužívajte tuhý olej (maslo, margarín) ani vodu.

Ako nastaviť teplotu a časovač?

Otočte gombík teploty (9) na požadovanú hodnotu (max 190 °C). Použite časovač (10) otáčaním v smere hodinových ručičiek na požadovaný počet minút (0-30). Prístroj sa automaticky vypne na konci.

Prečo prístroj pri prvom použití dymí a zapácha?

Je to normálne: sú to zvyšky výrobného oleja. Nechajte prístroj zahriať naprázdno približne 20 minút, aby ste ich odstránili.

Ako vyčistiť fritézu Alpina SF 4006?

Nechajte úplne vychladnúť (1-2 h), odpojte. Umyte nádobu, veko, košík a rukoväť horúcou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Košík môže ísť do umývačky riadu. Utrite telo vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte telo ani kábel.

Kedy a ako vymeniť filter proti zápachu?

Vymeňte filter po 10-15 použitiach. Nachádza sa pod krytom filtra (3). Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (4), vyberte starý filter, vložte nový (tri vrstvy: dve biele, jedna čierna) a zatvorte, kým nezacvakne.

Je bezpečné nechať fritézu zapnutú bez dozoru?

Nie. Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru počas používania. Časovač vypne prístroj, ale olej zostáva horúci. Vždy sledujte varenie.

Čo robiť v prípade požiaru oleja?

Nikdy nelievajte vodu! Zatvorte veko, aby ste udusili plamene, odpojte prístroj a v prípade potreby prikryte vlhkou handričkou.

Môžeme dať mrazené potraviny priamo do horúceho oleja?

Áno, ale predtým odstráňte čo najviac ľadu. Nepreťažujte košík (max 2/3). Ľad môže spôsobiť pretečenie oleja.

Ako dlho trvá zahriatie oleja na 190 °C?

Približne 20 minút. Počkajte, kým kontrolka teploty (8) zhasne, čo signalizuje dosiahnutie teploty.

Ako uložiť fritézu po použití?

Nechajte úplne vychladnúť, vylejte použitý olej, vyčistite časti. Môžete ponechať trochu oleja v nádobe a dobre uzavrieť veko, aby ste zabránili prachu.

NÁVOD NA OBSLUHU SF 4006 ALPINA

SK: Kvoli vlastnej bezpečnosti si pred použitim zariadenia pozorne precitajte tento námod.

RU: B uejx Baew co6cbenHoo 6e0nacnoCTn, nepei nCnoB3oBaHneM n3deJnBnMaTeNbHO npouHTe Hactoayu IHcTpyKcuio.

Tento prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti. Tento prístroj smí byt prípojen pouze ke zdrojúm, jejichž napěti odpovídá napěti uvedenému na štítku na prístroji.

Dakujeme Vám, ze ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si majlepsie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročné/24-mesačné záruku a bude Vám roky slúžit. Stojíme si za kvalitou, spoťahlivostou a privetivostou. Dufame, ze si značku ALPINA vyberiète znova a stane sa Vašou najoblúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používani elektrických zariadení musité dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcích:

1. Pozorne si preciţajte Návod na obsluhu
2. Tento przystroj możete pripojit iba ku zdrojom, ktorych napatie zodpovedá napatiu uvedenom na štǐtku przystroja.
3. Aby ste zabrani riziku urazu elektrickym prudom, neponarajte teleso, kabel ani zastrchu do vody, ani do injkvapaliny, ani ich neoplachujte.
4. Ked'zariadenie používajú deti, je potrebné, aby ste ho mali pod dozorom.
5. Pokial' pristroj nepoužívate, odpojté ho od elektrickej siete. Taktiež ho odpojtePokial pridávate alebo opájate jednotlivé Časti, alebo ak chcete pristroj vyčistiţ.
6. Nedotykajte sa zadnychch pohyblivych casti,Pokial'je pristroj v prevadzke.
7. Pokial' je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny vyrobcom, alebo jeho autorizovaným servisným agentom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia.
8. Nepripajate ziadne diely, ktoré Nie su povodnou sucastou pristroja. Mohlo by to zapricinit uraz elektrickym prudom, alebo trvalé poskodenie pristroja.
9. Nedovolte, aby kabel prechnieval cz hrany stola alebo pracovného povrchu, alebo aby prišiel do styku s horucim povrchom.
10. Prístroj nepoužívajte na iné, ako domáce použitie.
11. Pred výmenou Jednotlivych dielov prístroj vždy vypnite.
12. Zariadenie nie je urcene na to, aby ho pouzivali malé deti alebo postihnute osoby bez dohladu. Malé deti by ste mali mat pod dohladom, aby ste sa ubezpecili, ze sa so zariadenim neighrajú.

Tento pristroj je urceny iba na domace pouzitie a moze byt pripojeny ku ktorémukolvek elektrickému vystupu AC (bezný prud v domacnosti). Nepoužívajte iny elektrický vystup.

1. Napajací kabel
2. Veko
3. Kryt filtra
4. Tlačidlo na uvoǐnenie krytu filtru
5. Priezor
6. Tlačidlo na uvolhénie krytu
7. Kontrolka zapnutia
8. Kontrolka teploty
9. Ovladac teploty
10. Casovač s funkciou vypnutia/zapnutia
11. Doba varenia
12. Misa
13. Kôš
14. Rukovat
15. Tlačidlo na uvoǐnenie rukováte

16. Proti pachovy filter

17. Nesprávné použitie tohto zariadenia moze spösobit poranenie alebo škody.

18. Toto zariadenie możete zapnú't iba ked' je misa na miesto a naplnená olejom.
    DO OLEJA NIKDY NEPRIDÁVAJTE VODU. JE TO MIMORIADNE NEBEZPECNE, MOZE TOSPOSOBIT PRUDKÉ STRIEKANIE OLEJA.
19. Vyhnite sa kontaktu s horucim olejom.
    Nedotykajte sa horucich povrchov. Vzdy pouzivaje rukavice.
    Vystraha! Pri fritovani moze z ventilačnych otvorov vychadzat vriaca para.
    Pred cistenim a vymenou nechajte olej vychladnuit. Ked' je zariadenie plne, nechajte veko pri manipulacii zatvorené.
    Zariadenie ani kabel nesmiete ponarat do vody alebo injk yapaliny.
20. Použivajte iba dodané prisluşenstvo.
21. Používajte iba kovové kuchynské náradie. Plastové by sa v horúcom oleji mohlo Rozpustit. V zariadení nikdy nenechávajte náradie, pretoze by sa mohlo Rozohriat'.
    Ked' zariadenie pride do kontaktu s Jedlom, uistite sa najskor, ze je ciste.
22. POZN.: Ked'vo vnuti zariadenia vznikne poziar, nikdy ho nehastevodou! Namiesto toho zatvorte veko aPokuste sa ohen prikryt vlhkou latkou alebo mokrym ručnikom. Vyberte zăstrčku z elektrickej zăsuvky.

Zariadenie vždy umiestnite na rovný, suchý, pevný a teplu odolné povrch.
Zariadenie vždy umiestnite do zadnej Časti kuchynskej linky a do bezpečnej vzdialenosti od horlavych predmetov, akou su závesy, obrusy apod.
Zariadenie nikdy neprikryvjte.
- Nedovol'te, aby kábel prechnieval cze hrany stola alebo pracovného povrchu, alebo aby prišiel do styku s horucimi predmetmi a otvoreným ohnom. Kábel, zástrčka a zásuvka
- Ked' sa v zariadeni objavi dym okamzite vytiahnite zastrcku z elektrickej zasuvky a zaneste autorizovanemu opravarovi.

SLOVENSKY

• Pri Čistení, alebo ked' zariadenie dlhsie nepoužívate, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Pri vyťahovani zástrčky z elektrickej zásuvky netahajte za kábel. Namiesto toho držte zástrčku.
  Ubezpečte sa, ā je kábel alebo možné predlženie umiestné tak,Že on nikto nezakopne.

PRED PRVYMPOUZITIM

POZN.: Pri pvom použití moze zo zariadenie vychadzámierny dym, ktorý nepochadza z potravin vo vnútri. Je to kvôli zvyškom oleja z vyroby a nie je škodlivý ani nebezpečné.

POUZITIE

Ohrievanie oleja

1. Presvedcte sa, ze zariadenie je vypnute. Z misery vyberte kos.
2. Skontrolujte, ci je misa umiestná s otvorom v kõsi vpredu.
3. Do misy nalejte požadované množstvo oleja. Olej vlejte niede medzi ukazovatel' minima a maxima na mise. POZN.: Používajte iba olej, ktorý je odporúčaný na fritovanie a nie rozne druhy tukov.
4. Zatyorte veko.
5. Na ovladaci (9) nastavte teplotu a zapnite.

6. Časovač (10) otočte do polohy „ON“ alebo použite Časovanú funkciu fritovania a vyberte požadované minúty. Ked'cas vyprí, ozve sa upozornenie a zariadenie sa automaticky vypne (Vid', Použitie Časovača" nižsie). Nezabudnite, ze ak ste vybrali funkciu „ON“, zariadenie musité vypnut' manuálne, otočením Časovača do polohy „OFF". Rozsvieti sa kontrolka (7). Kym zariadenie nedosiahne požadovanú teplotu, jaklo nepridávajte.

7. Ked' už sa olej zaćina ohrievat, kontrlka teploty (8) sa zapne. Ked' zariadenie dosiahne požadovanú teplotu, kontrlka sa vypne. Počas požitia sa bude termostat vypináť a zapínáť, co znamená, ze udržuje vybranú teplotu.

8. Oleju trva priblizne 20 minut kym dosiahne maximalu teplotu 190^

Použitiečasováča

Zariadenie je vybavené mechanickým Časovačom, ktorý ho vypne, ked'vyprší nastavený Čas. Časovac možete nastavit od 0 do 30 minút. Časovac otočte v smere hodinovych ručićiek a vyberte požadované minúty. Zariadenie sa zapne. Ked'cas vyprší, ozve sa upozornenie a zariadenie sa vypne. Nezabudnite, ze olej je stale horúci. Jedlo vyberte okamžite.

Varenie

Postupujte pod'la nizsie uveden'ychPokynov. Vid'tieZ „Tipy na varenie".

Pred znižením kôsa

Pred znižením kôsa do horúceho oleja sa vždy uistite,Že{jedlo je suché.
- Uistite sa, ze jeglo je približne rovnavej veilkosti, aby sa uvarilo rovnomerne. Vyhnete sa hrubym kuskom.
Uistite sa, ze zo zamrznutého jedia ste odstranili co najviac l'adu.
Kos neprelnujte. Kos neplnte viac nez do 2/3.
Uistite sa, ze kôš je v horizontálnej polohe.

Znizenie kosa

1. Stlacte tlacidlo uvolnenia a otvorte kryt.

POZN.: Po dlhom použití moze byt rukovat veřmi horúca.

1. Zariadenie zapnete otočením Časováča otočte do polohy „ON“ alebo Časováč otočte a vyberte požadované minúty. Ked'cas vypríši, ozve sa upozornenie a zariadenie sa vypne.

Zvysenie kosa

1. Otočením ovládača teploty dol'ava nastavte majnižšiu možné teplotu.
2. Skontrlujte, Č je Čcasovac nastavený na „OFF/0".
3. Vyberte zăstrčku z elektrickej zăsuvky.
4. Pred vybratím oleja alebo pred Čistením nechajte zariadenie úpline vychladnút (1-2 hodiny).

POZN!. Ak idete varit' postupne viac roznych porci jedla, zatvorte veko a po kaźdé porci počkajte kým sa kontrlka nevypne.

Tipy na varenie

Nizsie uvedená tablka je ako pomôcka na teploty a doby varenia: Tiež vid' zoznam doby varenia (11).

Olejstmavne.
- Olej má neželený zápach.
Zoleja sa pri ohriati dymi.
- Olej pri vareni nadmerne pení.

SLOVENSKY

• Olej by ste mali vymenit naraz, nemiesajte stary s novym. Stary olej by ste mali vyhodit podla miestnych pravidiel. Olej udrzujte v zariadeni, alebo vo vzduchotesnej nadobe na suchom, chladnom, tmavom mieste (nemusi byt' chladnica).

CISTENIE

Pred Čistením a výmenou nechajte zariadenie úplne vychladnú t a zástrčku vyberte zo zásuvky.

Zariadenie Čistite po každom použití: Vyčistite teleso a veko zariadenia s látkou, namocenou v teplej vode s malým množstvom Čistiaceho prostriedku.

• Misu, veko, kõs a rukovat možete umyt v teplej vode s Čistiacim prostriedkom. Kõs možete umyt v umyvačke na riad.

Veko mozete kvoli riadnemu vycisteniu vybrat:

1. Pomocou tlačidla na uvolhénie otvorte kryt.
2. Vekojemne chytte obidvomi rukami na zadnom okraji zariadenia a potiahnite smerom hore. POZN.: Veko sa moznno bude da' odstranif f'azko.
3. Vyberte kryt filtra a filter vyberte tak, ako je uvedene nizsie.
4. Veko a kryt filtra umyte v teplej vode s malym množstvom Čistiaceho prostriedku. POZN.: Filter neumyväjte.
5. Stlačením kovovej spony na veku vyberte veko, vložte do otvoru v telese a stlačte, kým kovové spony nezapadné na miesto.
   Nepoužívaite Žiadny druh silného Čistiaceho prostriedku.
6. Na cistenie zariadenia nikdy nepoužívajte ocelovú kefu, pretoze by sa povrch mohol poskodit.

ZMENA PROTI PACHOVÉHO FILTRU

Proti pachovy filter musite menit po kazdom 10 - 15 pouziti. Filter sa skladá z troch vrstiev: dve su biele (vyssia a nižsia, samostatne) a cierny, ktorý sa nachadza v strede. Pred vymenou musi byt zariadenie uplne vychladené.

1. Stlačením tláčidla uvolhénia (4) smerom k zadnému otvoru zariadenia vyberte kryt filtra a vytihnite.
2. Filter vyberte a pripevnite novy.
3. Kryt vymene tvelozenim dvoch kovovych spon na zadnej strane krytu do dvoch otvorov na zadnej strane filtrovei chasti a stlache, kvm nezapadnu na miesto.

SKLADOVANIE

Pred uskladnením počkaite kým nie je zariadenie úplne vychladnute.
- Najlepsie je zariadenie uskladnits malym mnozstvom oleja. Ked'tak spravite, mozete skontrolovat'. ci je yeko spravyne zatvorené, takze sa do oleja nedostane prach ani spina.

INFORMÁCIE O ODSTRANOVANI A RECYKLÁCII TOHTO VYROBKAU

V sulade so smernicami WEEE musi každý chlensky štát zabezpečit zberné miesta, manipuláciu a recykláciu elektrickych a elektronickych vyrobkov. Sukromné domácnosti EU možu použité zariadenie odniest na špecialne recyklacné stanice bez poplatkov. V niedtorích statoch možete v určitích pripadoch vrátí použité zariadenie predajcovi, od ktorého ste ho kúpili, ked' kúpite nové zariadenie.

Pre viac informaci ohladom nakladania s elektrickym a elektronickym oppadom, kontaktuje sloho maloobchodnika, distributora alebo obecnirud.

ZÁRUKA

Tento vyrobok má odo dña zakúpenia 2-ročné záruku proti poskodeniu materialu alebo vyrobnej vade. V tejto záruke sa vyrobca zavázuje, ze opraví alebo vymení každu poskodenú Čast a zarucuje, ze vyrobok vrati spát na nákupné adresu. Tato záruka je platná iba v tom pripadé, ze pristroj bol použivaný podla navodu a za predpokladu, ze nebol upravovaný, opravovaný, nezasahovala don Žiadna neoprávná osoba alebo sím bolo nesprávné zaobchodzane.

Tato záruka sa nevztahuje na opotrebovanie a na pukliny, ani na krehké veci ako napriklad keramické Časti, ziarovky, atd'. Ak vyrobok prestane byt funkčný a treba ho vrátí, starostlivo ho zabalte, priložte svojeedo, adresu, dóvod preco vyrobok vraciate a zašlite ho spät na nákupné adresu. Ak je to poças záručnej doby, pridajte záručné kartu a doklad o zakúpení.

PyCCKn

YBaXaembl 3aKa3uK,