SF 4006 - Friteuză ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Friteușă electrică
Marcă	Alpina
Model	SF 4006
Dimensiuni (aprox.)	30 x 30 x 30 cm
Greutate (aprox.)	3 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere (aprox.)	1500 W
Capacitate ulei	Între marcajul min și max (aprox. 2 L)
Temperatura maximă	190 °C
Reglaj temperatură	Termostat reglabil
Temporizator	Mecanic, 0-30 minute, oprire automată
Filtru anti-miros	Da, înlocuibil după 10-15 utilizări
Fereastră de observare	Da
Materialul cuvei	Oțel inoxidabil sau metal antiaderent
Coș	Cu mâner detașabil, lavabil în mașina de spălat vase
Siguranță	Capac cu închidere, protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată
Garanție	2 ani
Curățare	Cuva, capacul, coșul și mânerul lavabile cu apă caldă; nu scufundați corpul
Piese de schimb	Filtru anti-miros, coș, mâner disponibile
Reparabilitate	Reparare de către un agent autorizat; nu deschideți singur

Întrebări frecvente - SF 4006 ALPINA

Ce ulei să folosiți în friteușa Alpina SF 4006?

Folosiți numai ulei special pentru prăjit, lichid la temperatura camerei. Nu folosiți ulei solid (unt, margarină) sau apă.

Cum se reglează temperatura și temporizatorul?

Rotiți butonul de temperatură (9) la valoarea dorită (max 190 °C). Folosiți temporizatorul (10) rotind în sensul acelor de ceas până la numărul de minute dorit (0-30). Aparatul se oprește automat la sfârșit.

De ce emite aparatul fum și miros la prima utilizare?

Este normal: sunt reziduuri de ulei de fabricație. Lăsați aparatul să se încălzească gol timp de aproximativ 20 de minute pentru a le elimina.

Cum se curăță friteușa Alpina SF 4006?

Lăsați să se răcească complet (1-2 h), deconectați. Spălați cuva, capacul, coșul și mânerul cu apă caldă și detergent delicat. Coșul poate fi pus în mașina de spălat vase. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată corpul sau cablul.

Când și cum se schimbă filtrul anti-miros?

Înlocuiți filtrul după 10-15 utilizări. Este situat sub capacul filtrului (3). Apăsați butonul de eliberare (4), scoateți filtrul vechi, introduceți-l pe cel nou (trei straturi: două albe, unul negru) și închideți până la clic.

Este sigur să lăsați friteușa aprinsă nesupravegheată?

Nu. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. Temporizatorul oprește aparatul, dar uleiul rămâne fierbinte. Supravegheați întotdeauna gătitul.

Ce trebuie făcut în caz de incendiu al uleiului?

Nu turnați niciodată apă! Închideți capacul pentru a sufoca flăcările, deconectați aparatul și acoperiți cu o cârpă umedă dacă este necesar.

Se pot pune alimente congelate direct în uleiul fierbinte?

Da, dar îndepărtați cât mai mult gheață înainte. Nu supraîncărcați coșul (max 2/3). Gheața poate face uleiul să dea pe dinafară.

Cât timp este necesar pentru a încălzi uleiul la 190 °C?

Aproximativ 20 de minute. Așteptați ca indicatorul de temperatură (8) să se stingă pentru a indica faptul că temperatura a fost atinsă.

Cum se păstrează friteușa după utilizare?

Lăsați să se răcească complet, goliți uleiul uzat, curățați piesele. Puteți păstra puțin ulei în cuvă, închizând bine capacul pentru a evita praful.

MANUAL DE UTILIZARE SF 4006 ALPINA

RO: Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci atentie instructiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prise uporabe uredaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: 3apaDi co6cbHeHATA Bn 6e3onactHOCT, npOyTeTe HactoJua TnHCTpyKzra 3a ynoTpe6a.

ENGLISH

Dear Customer,

Vă multțumim că ați aleș produsele casnice Alpina. Ați aleș cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garantieși ani de servis. Susținem față de clientii nostrii calitatea, incredereași prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINAșiă produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMATI DE SIGURANJA

Atunci cánd folosiţi aparatura electrică, instrucțiunile de siguranta de bază trebuie respectate intotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citi ci cu atentie toate instru cunile.
2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursa de curent care corespunde valorilor de pe placuţa cu valori.
3. Pouru a preveni riscurile de electrocutare, nu introducei in apa sau alt lichid si nu clati ci cu apa carcasa, cablul sau stecherul.
4. Acordati o atentie sporita atunci cand folositi aparatul in apropierea copilor.
5. Deconnectaşi aparatul de la priză atunci cand acesta nu este folosit, candid adăugași sau indepartaşi accesoriileși inainte de a-l cură.
6. Nu atingeti nici o parte mobilă a aparatului atunci cand acesta este in functiune.
7. Atunci cánd cablul electric este defect, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre un centru servis autorizat sau o persona calificata, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomanda folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate impreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lasa ci cablul electric sa atarne deasupra muchilor ascutite sa a tinga suprafete fierbinti.
10. Nu folosi ti aparatul in alte scopuri decat cele menite folosirii casnice.
11. Opriti aparatul inainte de a schimba accesoriile sau inainte de a accesa partile care sunt mobile in timpul functiarii.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fara supraveghere de catre minori sau persone infirme. Minorii trebuie supravegehati pentru a va asigura ca acestia nu se joac cu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice 山 poate fi connectat la o przyă de current electric obişnuită. Nu folosiţi alt tip de przyă.

1. Cabul de alimentare
2. Capac
3. Capac filtru
4. Buton de eliberare a filtrului
5. Fereastra pentru privire
6. Buton de eliberare a capacului
7. Indicator de alimentare
8. Indicator de temperatura
9. Controlul Temperaturii
10. Timer functia de pornography/stingere
    11.Timpuri de coacere
    12.Bol
11. Cos
12. Maner
13. Buton pentru eliberarea manerului
14. Buton anti-miros (sub capacul filtrului)

Folosirea incorecta a acestui aparat poate cauza leziuni si daune.

Aparatul poate fi pornit numai cánd bol-ul este la loc si umplut cu ulei.

SA NU PUNETI NICIODATA APA IN ULEIUL. ACEST LUCRU Este EXTREM DE PERICULOS SI POATE CAUZA STROPIREA VIOLENTA A ULEIULUI!

Evitati contactul cu uleiul fierbinte.

Evitati atingerea suprafetelor fierbinti. Purtati intotdeauna manu si.

Atentie! Aburi calzi pot fi emisi de pe gaurile de ventilare de pe capacul filtrului in timpul frigerii.

Permiteti intotdeauna racirea uleiului inainte de a muta, goli sau curata aparatul. Tineci capacul Inches da caca t aparatul cand este plin.

Aparatul sau cablul trebuiesc sa nu fie introduse in apa sau alto lichide.

Folosi numai accesoriile care vin impreuna cu produsul.

Folosi numai accesorile metalice de bucatarie in aparatul, uleiul fierbinte poate topi utensilele din plastic. Sa nu lasati niciodata utensilele in aparat, ele vor deveni fierbinti.

Asigurat-va ca aparatul sa fie curat, pentru ca el intra in contact cu alimente.

NB! Daca se intampla un incendiu in aparatul, sa nu incercata niciodata sa-l stingeti cu apa!
Inchideti capacul si incercati sa micsrati flacarile cu o carpa umeda sau un servetel ud.
Scoatei stecherul din priza.

Positlonarea aparatului

Punei intotdeauna aparatul pe o suprafata nivelata, uscata, stabila si rezistenta la caldura.

Puneti aparatul intotdeauna in spatele unei mese de bucatarie si la o distanta sigura fata de obiecte inflamabile ca perdele, cearsfuri de masa sau similare.

Sa nu acoperiti niciodata aparatul

Sa nu permitei cablului sa fie aga at de extremitatea mesei, si tinei-1 departe de obiecte fierbinti si de flacari. Cablul, stecherul si priza de alimentare

ROMÁN

Daca apar fum tau scantei in aparatul, indeparta imediat stecherul din priza si obtingei controlul unui specialist autorizat pentru reparati.

Indepa t i stecherul din priza cand curatai , sa cand aparatul nu este folosit. Evati s a traje ci cablul cand indepa t i stecherul din priza. Jinei stecherul.

Controla ca sa nu fie posibil sa tragei sa va impiedica i de cablul sau de orice cablu de extensie .

INAINTE DE INTAIA FOLOSIRE

Indepa t i toate ambalele din aparat si pregati-i-I pentru folosire potrivit cu instructiunile de siguranta.

Curatacapacul (2), bol-ul (12), manerul (14), cosul (13), capacul pentru filtru (3) si contentorul in modul descrii in 'Curatare'.

Controla ca filtrul anti-miros (16) sa fie potrivit in mod corect (precum descri cr in 'Inlocuirea filtrului anti-miros').

NB! Aparatul poate emite puţin fum si miros cánd este folosit pentru intăia oara, care nu provin din alimentele in interior. Acest lucru se datorează reziduurilor uleioase din fabricătie si nu este nici anormal si nici periculos.

FOLOSIREA

Inczireauleiului

1. Controla ca aparatul sa fie stins. Indepartatu cosul din bol.
2. Contralati ca bol-ul sa fie poziionat cu gaura in cosul pe partea frontala.
3. Introduceci cantitatea ceruta de ulei in bol. Umpletei uleiul pana la undeva intre minimul si maximul in bol-ul NB! Sa folosi numai uleiul recomandat pentru friptura si nu alte tipuri de grasimi (solide).
4. Inchideti capacul.
5. Seta ti temperatura pe selector (9) si porniti alimentarea.
6. Comutati timer-ul (10) pe "ON" sau folosi i functia temporizarii frigerii pentru a selecta numarul dorit de minute. Cand timul a expirat, un clopoel va suna iar aparatul se va stinge automat (vezi 'Folosirea temporizatorului' mai jos). Aminti-i-va ca aparatul trebuie sa fie stins manual prin comutarea timer-ului aparatului pe poziţia "OFF" daca a-şi selectat functia "ON". Indicatorul de alimentare (7) se va aprinde. Sa nu adăugati alimentele până cand temperatura ideala nu este atina.

Odata ceuleiulincepe sa se incalzeasca,indicatorul temperaturii (8)se aprinde.

Indicatorul se stinge din nou odata cu atingerea temperaturi cerute. Termostatul se aprinde si se stinge in timpul folosirii, ceea ce inseamna ca mentine temperatura selectata.

Este nevoie de circa 20 de minute pentru ca uleiul sa atinga temperatura maxima de 190 C.

Folosirea timer-ului

Aparatul este echipat cu un timer mecanic care i-l va stinge cand timpul prestabilita a expirat. Temporizatorul poate fi setat intre 0 si 30 de minute. Intoarcei temporizatorul in sens orar catre numarul de minute de care este nevoie. Aparatul se va porni. Cand timpul a expirat, va suna un clopoel iar aparatul se va stinge. Aminti-va ca uleiul va fi inca fierbinte. Indepartalmente imediat.

Coacerea alimentelor

Urmarii instruunile de mai jos pentru a coace alimentele. Mai vedeti si 'Sfaturi pentru coacerea'.

Inainte de a cobori cosul

Asigura va intotdeauna ca alimentele sa fie uscate inainte de a le cobori in uleiul fierbinte. Asigura va ca alimentele sa fie de aprox. aceea dimensionali pentru a se putea coace in mod egal. Evita buataile groase.

Asigurati-va ca ati indepartat cat mai multa gheata posibil de pe alimentete ingheata.

Evita sa umpleti prea mult cosul. Sa nu umpleti cosul pentru mai mult de 2/3. Asiguratia-va ca manerul cosului sa fie in poziţie ortonzala.

Coborârea coșului

1. Deschideti capacul prin presarea butonului de eliberare.

NB! Fiti atent, pentru ca se pot stropiri cuulei.

1. Puneti cosul cu alimente in aça fel incāt sa atârne pe peretii bol-ului, si blocati manerul bolului pe partea frontala a bol-ului.

2. Impingeti capacul pentru a inchide. Va emite un, clic' cand este blocat. Tinei intotdeauna partea superioara a capacului.

3. Cand indicatorul temperaturii se stinge, impingeti butonul pentru eliberarea manerului si puneti manerul catre jos pentru a cobori cosul in ulei-I.

NB! Mânerul poate fi foarte fierbinte după orice perioada prelungita de folosire.

1. Aprindei aparatul intorcand temporizatorul pe poziia "ON" sau intorcand temporizatorul pe numarul minutelor. Cand timul a expires, va suna un clopotel iar aparatul se va stinge.

Ridicarea cosului

1. Cánd alimententele sunt gata, ridicatu cosul tinand baza manerului si ridicandrupe o positie verticala pana se va bloca pe loc cu un clic.
2. Deschideti capacul impingand butonul de eliberare.
3. Permiteci curgerea uleiului de pe alimentete inaunte de a ridica cosul.
4. Ridicatu cosul cu atentie de pe bol, puneti alimentetele intr-o farfurie acoperita cu hartie absorbanta.

NB! Asigurați va sa nu impingeti butonul de eliberare a manerului in tamp ce mutațiculosplin cu alimente fierbinti.

Dupacocerea

1. Setahti controlul temperaturi pe cea mai mica temperatura posibila intorcandi-l cat mai mult posibil catre stangă.
2. Controla ti ca temporizatorul sa fie setat pe "OFF/0".
3. Indepartati stecherul de la priza.
4. Permitei racirea completa a aparatului (1-2 ore), inainte de a scurge uleiul, de a-l pune deoparte sau de a-l curata.

NB! Daca veşi coacecateva portii de alimente in succesiune, inclideci capacul si asteptaşi până cand indicatorul temperaturi se stinge după ficare portie, inainte de a incepe următoarea.

Sfaturi pentru coacerea

Mai jos este un ghid pentru temperaturile si timpurile de coptura a diferitelor alimente: Vedeti si lista timpurilor de coptura (11) pe cutie.

Aliment	Temperatura	Minute
Chiftele de pui,Insethețate	190 °C	4-5
Chiftele de pui, proaspete/dezghetate	190 °C	13-18
Rulouri	190 °C	5-6
Fileuri de pește gratinate,Insethețate	190 °C	7-8
Fileuri de pește gratinate, proaspete/dezghetate	170 °C 3-4
Inele de ceapa,Insethețate	190 °C	7-8
Inele de ceapa, proaspete/dezghetate	190 °C	1-2
Cartofi,Insethețași	190 °C	14-16
Cartofi, proaspeti/dezghetăși	170 °C	6-7
Creveți uriași,Insethețași	190 °C	5-7
Creveți uriași, proaspeti/dezghetăși	170 °C	3-5
Vegetale panificate, crude	170 °C	1-3

ROMÁN

MANEVRAREA SI STOCAREA ULEIULUI

• Asiguraşi-va ca uleiul este manevrat numai dupa răcirea lui completa!
• Indeparta t rezidurile alimentare de pe ulei dupa folosirea.
• Filtratiuleiul inmod regular.
• Uleiul ar trebui schimbat odata la aproximativ 10 folosiri. Semnele ca uleiul ar trebui schimbat sunt urmatoarele:

Uleiul s-ainnegrit.
- Uleiul are unmiros neplacut.
- Uleiuldezvolteazaunfum gros candeste incalzit.
- Uleiul se ingroasa in mod excesiv la frigere.

• Tot uleiul ar trebui schimbat in acelaşi tamp; să nu mixaşi uleiul vechi cu cel nou. Uleiul vechi trebuie eliminat in conformitate cu reglementările locale. Jinei uleiul vechi intr-un contentor etanş intr-un loc rece, uscat si进展情况 (nu neapărat in frigiderul).

CURATENIA

Permiteti răcirea completa si deconnectati stecherul de la przy inainte de a goli si de a curata aparatul.

Curata aparatul la ficare folosire: stergei cutia aparatului si capacul in interiorul si in exteriorul cu o carpa rascuita bine imersa un apa calda cu putin detergent. Bolul, capacul, cosul si manerul pot fi spalate in apa calda cu sapun lichid. Cosul poate fi spalat si intr-0 masina de spalat vase.

Capacul poate fi scos pentru o curatienie mai buna:

1. Deschidei capacul cu ajutorul butonului de eliberare.
2. Prindeti capacul pe partea posteriora a aparatului in mod ferm cu ambele măini, si trageti-l spre sus. NB! Capacul poate fi dificil de indepărtat.
3. Indeparta ti capacul filtrului si scoatei filtrul in felul descriris mai jos.
4. Spalati capacul si capacul filtrului in apa calda cu puţin detergent. NB! Sa nu spalati filtrul!.
5. Puneti capacul inapoi comprimand placutele din metal de pe capacul impreuna, introducandu-le in gaura din contentor si impingand pana cand se fixeaza pe loc.

Sa nu folosi i agenti de curare puternici sau abrazivi.

Sa nu folosi niciodata peri din oel Sau aspre pentru a cura a aparatul, acestea putand strica suprafata.

SCHIMBAREA FILTRULUI ANTI-MIROS

Filtrul anti-miros poate fi inlocuit la fiecare 10-15 folosiri. Filtrul este compus din trei straturi: doua albe (superiorul si respectiv inferiorul) si unul negru care merge in mistrac. Aparatul trebuie sa fie complet rece inaintea inlocuirii.

1. Indeparta-ti capacul filtrului impingand butonul de eliberare (4) ctre partea posteriora a aparatului si ridicati-1.
2. Indepartati filtrul si potriviti unul nou.
3. Puneṭī Ṭnapii filtrul introducānd cele doua suporturi pe limita posteriora a capacului in cele doua gǔuri ale compartmentului filtrului si Ṣmpingeṭi spre jos, pānă cánd nu se blocheazā pe loc.

STOCAREA

Astepta racirea completa a aparatului inainte de a-l stoca.

Aparatul este stocat mai bine cu puşin ulei in el. Daca faceti acest lucru, ar trebui sa controti ca capacul sa fie inches in mod potrivit ca sa nu patrunda murdărie pau graf in ulei.

INFORMATIICU PRIVIRE LA ELIMINAREA SI RECICLAREA ACESTUI PRODUS

Va rugam sa nota ti ca acest produs Adexi este marcat cu acest simbol:

Aceasta inseamna ca incest produs nu trebuie eliminat impreuna cu deseurile casnice obisnuite, pentru ca deseurile eletrice si electronice trebuie eliminate separat.

Potrivit directivei WEEE fiecare stat membru trebuie sa asigure colectarea corecta, recuperarea, manevrarea si reciclarea deseurilor electrice si electronice. Persoanele private din UE pot duce echipamentele folosite la staqii speciale de colectare, in mod gratuite. In unele state membre puteti, in anumite cazuri, sa duceti echipamentele folosite la detailantul de la care le a-ti achizitionat, daca doriti sa cumpara-i echipamente nei.

Contactaţi detailantul, distribuitorul sau autoritateile din municipiul dumneavoastră pentru mai multe informaţii cu privire la ce trebuie sa faceti cu deşeurile electrice si electronice.

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 2 ani de la data cumpărarii impotrivara defeciunilor de material si de fabricație. In cadrul acesti garanti, producătorul este obligat sâ repare sață inlocuiasca orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garantțe este valabila doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instruetiunile de folosireși ingrijire, nu a fost modificat, reparat sau demonat de o personă neautorizata sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanție desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sa părtile fragile ale aparatului, cum ar fi părtile ceramicke, ledurile etc. Daca produsul se defecteazăși solicită reparatiș, impachetai-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care innapoiatai produsulși returnați-l la locul de cumpărare. Daca produsul este în perioada de garantție, va rugam să atasațiși certificatul de garantțieși bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Stovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali kuçanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uredaj koji nudi 2-godisnju /24 mjesečnu garanciju te ce Vam sluziti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da cete marku ALPINA odabrati opet i da ce ona postati Vašom majomiljenijom markom kuçanskih aparata.